University of the Year | Loughborough University · 2018. 3. 7. · " ˇ)˝ 9 ( )˝ 4i . j+ ˇ%˘ =...
Transcript of University of the Year | Loughborough University · 2018. 3. 7. · " ˇ)˝ 9 ( )˝ 4i . j+ ˇ%˘ =...
������������ ��������������
������������������
�������������� �
�
������� ����������� �
�� ��������!�
"��#�� ����$�
"��#�� ���%�
&�������$��
'���������
()!*�+&)�
�������������� �� ������������,�����������
-���,.�
�������������� ���/�&�� ����,�����������
����0������1�� ����%�
����0������
�����2��,33�*�1�
�
�
�
�
�������������� ������ ������
������� ���� ��������
���
������� ������
���������������������� �������������������� �������������� ������������������
�������������������������������� !���"������������#��$������
%�� ���&''(�
��������������������� !�"#$$%&�
%����)����������"� ����
*$�������+&�
��������*�,�
�����������
��������,�
- ������
./&0�1�/�
+���� ���� 2���$��$� +������������ ����������
�+2+� �
���� ������+�$���3��������������������
"������������#��$������
"������������
"���!�"�44�05#�
5��+��������2������������+������������%������
���
�
� ��,������ ����
� ����
��'���(����������
5���� ���,� ������ ���� �$� ��� �������� �������� ��� �����������!� �������� ���
��$�� ������$�������%����)����������"� �������!������ �����$����������
������� ���� ������� ����,���!� $������ ��� ��������� ��� �������� ����� ���6��� ��� �����
�$���7� 2�� ����� �����!� ��� �������� ��� ������� ���$���� ��� +����� ���!� 8�$�
5��������!������%����������9�+����������������������,�������7�
5������������������� ������*���������5����5��������������*���!��������
�����*��������+�� ����� ������������������+��������2���$��$�+������������
���������� ��� ���� ������ �������7� 2�� �������!� �������� ���$���� ��� ���
�������������*�������%������.�����+�����������,�������7�
5�� �������� ���$���� ��� %&%� "� ���� ��� ��� �$��� ��� ��� ��� ���� �������
�����,!���������������9������������:��������������,�������7�
)�����!� ��� �� ���� ����!� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ����� ���$����
����������������� ���������������������������!�"�������5�� �!� 2� �������
������7�
� ��
5��+��������2������������+������������%������
�$�
�
� ��������
� $�
�)������
5�������� ������� ����������������������������������������;���������
����� ��� ���� 4<<'=�!� ���$�!� ���� ������ � ���� � ��,� ��� �� ������� ��� ���
����������������7������� ��������������������������������������������������������������������������������*+�������������������������������������������������
���9���������������������� 7�
5������� ������������������;�������� �������������������������������$�
������������������������!����!�4<<(>���+�������!�4<<0 ��������������� �����
�� �������� ��� ����� ����� ����� ��������� ������$�7����� ������ 9���� ���� �����
������>� ����������� �����!�����$�����������>�����$����,����$�����������
�������$��������������������,����7�-��$�!���������������������������� �
��� ���������� � �� ������� ��� 25� ��� ��� ������������� ���� ��� ��� ������� ��� �;���
������������� ���� ��� ��� � ���$� �� ���� ����� ��!� ������� ���������� ��� ����!� ��
������$�����7�
5����������������������$��� ������� �� ������������������������ �����
��� �� ������ ������������������������������������%-�.*� 7�?�����������
���� ���,����!� %-�.*�� �� ������ � ������� �����,!� ���;���� ��$�� ��� ��;
���� ��� ������ ������ ����� �� �����7�5���� ������ ������� ��� ����� ���� �����
�� ������� ����������� ��� �� � �� ���� ��� ��� ������������� ���� ��� ����������
�������������������������� ������� �����;�����������������������������
������7�
'�*������
�
+���������������!����+����!�������+� ������!�������!����,����!�2��������7�
5��+��������2������������+������������%������
$��
�
� *����
� $���
�������
5���� ������ �������� ��� ������ ��������� ����� &'''� ��� &''(� ����� ���
������������������ ��� � �� ���+���� ���� 2���$��$�+����������������������
"������������ #��$�����!� #@7� 5�� ������ ��� �����,�� ������� �� ����������
����9�� ��� ��������� ��� %���� )���������� "� ���!� � 6���#@� ������� ��� �������
� ���$ ������������7�
5�� ����� ��� ��� ���������� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ���
�������������������������������������� �����������������������9�����������
������ ��� �� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ����������� �� ���� ���� ���� ��� ��� �����
������������� ��������� ��� �� ����!� ������� ���� ������� ��� ��� ������ �� ���������
�������������6��7��5���������������������������������������$������������ ����
��������������������������������$�����������������������������������7�5�� ���
����������������������������������������$�$������������,������,�!������
��� �������� ������ ��� ��� ������ ��� �� ������ ��� ��� ����� ������� ��� ���
�������� �� ��� ��,� ��� ��� �����7����� ��������!� ������� ��� ��� ����� ��
���$������������������ �������������������7�
5��+��������2������������+������������%������
$����
�
� #��������� ��A�����$�������
� �9�
��������*���+��))�, �� �����
��%"� � � ��� ������������%���������"���
�/%� � � ��������������/������������/�;�$���� ����%���������
��� � � � �������
����;2�� � ����;2������������
+)�� � � +����������)�����������
+?%�?%� � +������������%���������?��������%�������
��+5� � � ��������������+�������5���������
/2%� � � /���������2���� �����%��� ��
/*.%� � � /����*�,��.����%�$���
/%�� � � /�����%��� ������������+� ����������
-5�"�� � -����9����,;���"�����
2���� � � 2�����������������������������������������
2.� � � 2������
2%� � � 2���� �����%��� ��
25� � � 2���� �����5���������
�2++� � � ������2�������+� ��������������+������������
�%5%+� � ����������5� ����%�$����+�����
:�+�� � � :��,��+� �� �
*��� � � *����������������������
*�)� � � *���������� ���)�� ��
*-*� � � -����9��*�;*��������
.�*� � � .����������*������
%)"� � � %����)����������"� ����
%2.2%� � � %����2�������.���2����� �������%��� �
%-�.*�� � %����-����������������*���������������
%"�� � � %���"�������
%%2�� � � %�$��%��2��������
%B"� � � %������B����"�����
��*� � � ���������$����*��$���
�"�:� � �������"�������:����,�
�:+� � � �������:����,�+���
�*�%�� � ��;����*��6������ ���%��� �
5��+��������2������������+������������%������
9�
�
� 5������+�������
� 9��
��)(��������������
��-./0��!1���.2� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ����
���2 ��23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4�
'����/ !� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4�
� �5���3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4���
��!��� /.����+���� �4��2�/.� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 �6�
������/5��/.2�.2� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6��
(��2�/5���17 ��3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336����
(��2�/5������� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 64�
(��2�/5���8� �333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 64���
9� )��'������������������ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 9�474� *���� ���������� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4�
47&� /����%��6����� ��7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4�
47&74� ����;2�����������77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &�
47&7&� ������+� ������77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &�
47&70� �����; �� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0�
47&7(� ���� ������+���� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0�
47&7C� ���+� ������������.;�� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0�
470� +���9�����.���� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 (�
47(� %��������������5����7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 (�
#� �,��((�� ��������)���� ,��333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 :�&74� *��6����� � 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 C�
&7&� *��6���?�6���$�77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 C�
;� ��������������(��*33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <�074� +���������������.����������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 D�
07&� .���������������+�����������777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 D�
070� .���������������2���� �����%��� �77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 D�
07(� �������.����77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 1�
07(74� �������.��������#���*���������� 77777777777777777777777777777777777777777777777777 <�
07C� .���������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 <�
07E� .�����8�������777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4'�
%� �������������'������'��33333333333333333333333333333333333333333333333333 9;�(74� ���,�*��� 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 40�
(7&� 5�������������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4(�
(70� .�%��.+-�+F+"����G��H*"?.�52?: 777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4(�
(7074� "�������.$�� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4C�
(707&� .�*�%���*������������� 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4C�
(7070� �$��� �����������������������������7777777777777777777777777777777777777777777777 4<�
(707(� ?���$���������.�������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &'�
(7(� .�%��.+-�+F+"����G���8�"?*��:577777777777777777777777777777777777777777777777777777 &4�
(7(74� 2�$��������7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &4�
(7(7&� %��� �����������777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &&�
5��+��������2������������+������������%������
9���
(7(70� 2 �� ������777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777&1�
(7(7(� 2�������� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777704�
(7(7C� ?���$���������.��������777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777770&�
(7C� .�%��.+-�+F+"��+�;��:-�:+���:5 7777777777777777777777777777777777777777777777777777700�
(7C74� 2�$�������� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777700�
(7C7&� %��� ����������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777770(�
(7C70� 2 �� ������777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777('�
(7C7(� 2�������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(4�
:� � �� �������� ��( ��� ��� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%:�C74� 5��@��)��������������.����77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(C�
C7474� 5�����������������������+������������%��777777777777777777777777777777777777777(C�
C747&� %���2 �� ������ 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(D�
C7470� *������2 ���$ ���7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(1�
C7&� 5��+����������������9�������*�����777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(1�
C70� 5��2 ����������%������ 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777(<�
C7(� 5��2 �������������������2������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C'�
C7C� .�� ������������)������.����77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C4�
C7E� +��������$�������������.���� 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C4�
=� ��������333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333:;��
�
( ������������ ����
�
�����������������������������9��$���������������4����C�������$������������
������"�������*���7�
�
������9�G��I��*���4 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777CD�
�
������9�G��I��*���& 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777D<�
�
������9�G�+I��*���0 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<<�
�
������9�G��I��*���( 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777440�
�
������9�G��I��*���C 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777740C�
�
�
� "�������)������
� 9����
( ������� ����
)�����4I��������.�����J+�������%�����=������������"���7 77777777777777777777777777777777 1�
)�����&7�#���2�$��$ �������������.�����*����� 7777777777777777777777777777777777777777777777777 <�
)�����07�.�*����������� �������������� 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4E�
)�����(7�.�*������������������$��7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4D�
)�����CI�*��������,�����������,�������� 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 4<�
)�����E7�%-�.*������ ������������� 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &0�
)�����D7�+��������������������������:+77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &(�
)�����17������2��������������������������������������� �=�����77777777777777777 &C�
)�����<7�������22��:+��������������������������������������������7777777777777777777 &C�
)�����4'7��5�������������������������;������$���������7 7777777777777777777777777777777777 &E�
)�����447��8�������������������������������������,���7 77777777777777777777777777777777777777 &D�
)�����4&7���������+�������;������������ ��������������� 777777777777777777777777777777 &1�
)�����407�������22��:+�����������������������;���7777777777777777777777777777777777777777 &<�
)�����4(7��%� �������������������$������������� ����������� 777777777777777777777 0'�
)�����4C��%� ���������������������������������,�����;�� 777777777777777777777777777777777 04�
)�����4E7������������������������������������������%�C<0' 777777777777777777777777777777777777777 0&�
)�����4D7��������������������;����%-�.*������ 777777777777777777777777777777777777777777 0C�
)�����417���;�������������������777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0E�
)�����4<7�5������ ���������������������������,77777777777777777777777777777777777777777777777 0D�
)�����&'7���;������������������������������������ 777777777777777777777777777777777777777 01�
)�����&47�-������ �$��������������� ������������������� 7777777777777777777777777777777 01�
)�����&&7�8����������������������������������J���;$���=����� 777777777777777777777777777777 0<�
)�����&0I�?����������������� ����� ��������������77777777777777777777777777777777777777777 (4�
)�����&(I�*�� ����������������������������������� 77777777777777777777777777777777777777777777777 (0�
�
�
5��+��������2������������+������������%������
9�$�
�
� "�������5����
� 9$�
( ��������)(���
5���47�+��������������.�������������+�����������+������������%��777777777777 &�
5���&7�+���������������.����������� 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 D�
5���07����,������������������$��$ ������������777777777777777777777777777777777777777 4'�
5���(7�.������������������,�����!�������������������������� 77777777777 40�
5���C7������������� ������������������������������������� 7777777777777777777777 41�
5���E7�.��������6����������������������������������� 77777777777777777777777777777777 C'�
�
5��+��������2������������+������������%������
9$��
�
� "�������*����
� 9$���
( ������������
5��������������������������������������������,��������������!����������������������
����������������������������������������7�
�
*���4�
�
���!��7�7!�5����!��7!�*���!��7�7)7�������!�+7��&''0 7�%-�.*�I��������������
�����������������������,�!� ������������������������������������������������������������� !�� "*���&�
�
���!��7�7!�5����!��7!�*���!��7�7)7�������!�+7��&''( 7�2 �� ����������
+��������������������+��������+������������%���!�25����8��7�<!�%�����2���!�
������+� ����������+�����������!���"�#$!%&&�'���())���"�����"��)� �)�&��
*���0�
�
�����7�7!�5������!�*�����7�7)��������+7��&''( 7�2����1'&744���������
�����,�I��������������.�;�� ����+��������+�����������7�*���"��+,����+�������������� ��-��������������&!$.�/�*����0�"123��"�%%�&&�����*���(�
�
���!��7�7!�5����!��7!�*���!��7�7)7�������!�+7��&''( 7����$�������;����
*��6������ ���%����������+������������%������,��7�
�4�5��������������������������������� ���� ����
*���C�
�
�����7�7!�5������!�*�����7�7)7��������+7��&''( 7�5��.;����������������
2���� ���������*������7�*����& �'�������������������������������������������+����������������,������6�����/� �! � ����*����0�"�3��"$3"�
����������*�����:���2����������5���� �
�
�����7�7!�5������!�*�����7�7)7��������+7��&''& 7����������������������
+� �����������*������?�������7�*���"#�'��������������������������������������7��������/�78��$!%& ��/���"33%!3$
5��+��������2������������+������������%������
9$����
��,�������������.�����
� 4�
9� )��'�������������������
939� ��)(������ � � ���
��,�� ������ ��� ������������������������������� ���� ��� ����������������$������
����$����� ���6���7� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ������� ��� �����!� ��� ��� ���
����� ��� ��� ���� ���$����� ��� ���6��� �� ��� ���� ������ ��� ��� ���6��� ���
��������� ��� ���7� 5�� ��� ���� �������� ��� �����$� ���;���� ��� ���������� ���
������� ������ ��� ��� ������������� ���6���� �� ��� ��� �� ��� ��,���� ��� ���6���
����������� �� ����������7�
������������������� ������������������������;�������� ����� ������6����
�������$�!������� ������������������� ����������������������I�
�� ����$����������25>�
�� ��,������;�����������>�
�� �����;�� ���������������������������������� �� ���25>�
�� 25���������������������������,����>�
�� ����������25>����
�� ��������������25������������������������������7�
2�� ����� ���� ��� ������ ��� �� ����� ��� � ���;���� ���� ��!� ���� �$� ��� �� �;
����� ����� ��������� ��� �7� %���� �;,����� ��� ������� ����� �� ���� �������� ���
$��������������!������$��� �������������������� ������������������������
�������� ���$����!� ��� ��� ��� �� � ������� ���$������ ��� ����� ��������� ��� �7�
-��$�!������� ����������������������$�������������������������������
�����������������;��������!�������I�
�� �� ��$�������� ��� ��������;������>�
�� � ���$�������������>�
�� �������������� ���$����������������$��������������� ����>�
�� � ���$��,���������������������>�
�� � ���$����;�� ����6����������>����
�� � ���$���� ����������������� ��������$��������7�
�
93#� �����(��)��������� ��
5����������������� �������������������������������������������������������
���4<1'=�������������;��$���� �������������������������� ���5���&7�%����
������������������,�������������25�� �� ������!�����������������������
��$�� ��� �����!� ������� ��� �������� �����7�-��$�!� ��� ���� ����������� ���
�������������25���������������;���������� ������������������,��������
��� ������ �$��� ��7� 5�� ������� ��� ��� ��� ����� $�� �������� ��!�
�� ����������������������������;�� ��������������9����7�����������!������
����� ��� �����!� ����� ��� ������������� ����� ������� ����������� �����
�$����!� ������������������� ����������7�)����� ��!� ����$������ �����
�� ��������� ����������� ������ ���� ��� �� ��� ������� ��� ��� ��� � ��� ���!�
�����������������������������;�� ���;�����������������7�
5��+��������2������������+������������%������
&�
93#39� ���> ���� � ��� ���
5�� ���� ������������;������������� ����������� �������$������;�������
��� ����� �������� ������������!� ��� ������� ���� ��� ����������� �$� ���>�
��������������������� �� ���������,���7��
5�����������;����������������������������������#@������������������������������
����!� �� �74<<< 7� ������� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ����� ���������� ����
�� ������������$������ �������!� ����������������� ������������������ ����
�������� ��� ��� ������ ��$��$�� ��� ������������� ������ 3� )����!� 4<<1 7� -��$�!�
�������� �� ����������������������������� �������������� ���������;�����
��������������������������;�� ����������������������������������7�
�
������9?���2�1/ ���2�/.�/5����� ����.2/���2����827 ��/.�2����/.�2 7�2�/.���2��
��2�1/ ���� ��2�/!�� �/7 ���
�����;2������������ �������
.������������
5����� ����
����3���+���������4<11 �
������!����7��4<<( �
���������4<<' �
����,��!����7��4<<C �
����,��!����7��&''' �
����$�����4<<E �
�����3�)������4<<D �
+����3�+����&''& �
�������� ������� :�����,��
"�������
5������ �������
*��=��
��+���������4<<0 �
%�����3�.�6���4<<E �
��K�,!����7��4<<D �
)�,!������4<<1 �
:$�����4<<< �
*�����&''' �
+�9!����7��&''& �
�����; ��� ������� ��������
2��������$����
#������������ �������
8�������$�����
5����!����7��4<<C �
"����4<<C!4<<D �
��9�����4<<E!�4<<D �
8�����&''& �
/��������%��,�����&''' �
���� ������
����������
8����� �������
%��������� ��
0�������������
@���3�8�������4<<1 �
%������4<<< �
"������!��&''( �
93#3#� ��) (������� ���
.����� ����� ��� ��� ��� ����� �� ������ ��� ������������� ��� ����� ��� �������
�$��� ���� ��� ������������� �����������,� ������ ������ ���+�������!�4<<0 �
��� *��=�� �+�9!� �� �7� &''& 7� ������� ����� ������ ��� ��� ��� ����� �������� ���
����!���� �����������������������������������������$����������I�
�� ������9���������� ����������� � ��,�>�
�� ���$�������������������������������������>�
�� ��K���� ������� ��������$������������>�
��,�������������.�����
� 0�
�� ��������������������������������>����
�� ���������������������;�����7�
93#3;� �(� >��� ��
5�� ����� ��� ����; ��� ����������� ��� ��� ��� 4<<'=�� ������ �$���� ��� ��
�������� ���� ������ �� ���� �� ���������� ��� �� ��� ���������� �9�� ���� ���
�����������������!�$�������$�������� � ������������ ��� ��������������������7�
��������� ���"��!�4<<C!�4<<D>�5����!����!�4<<C ������������������$�������������
���;��;����� �� ������� ��� ����� ����������7� 5���� ���� ��� ���� � ��� �$����
�������� ���� ���������������������$������ �����������������������������
��� ����� ����������!� ,���� �� � ����� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ���,���7� 5��
�����������������������$����������������������������� ����; �����������������
���;���� ����� ���9���� 4<<E!4<<D 7� 5���� ������� ��� ���� �� ��� ������ ���
����� ������������������� ��������������*��=���������������� ��7�
93#3%� ��������������������
5���� ���������� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��;����� �� ������ �����;���
�����������$���� ����� ��0�� ���� ������7�5�� ���������������;����� �� �������
���������� ��� ��� ������� ��� ��� �$���� ��� @��� ��� 8������ �4<<1 ���� ���
+����������)������������+)� �����������%������4<<< 7���������� ������������������
������ ����������������������I�
�� ��������������>�
�� ������������ ����������������>�
�� ��������������������>����
�� ����������������������������� �7�
93#3:� ���������� ��� ��������>���
5��� ������ �������� �$� ��� ���� ��� ��$������ ��� �� ��������� ���
���� ��I� ����� ��� ����� ��� ��� ���;���� ��9$�,�!� �� �7� &''4 >� ��� ����� ���
����������;�����������7������/�K!����7�4<<1>��2++!�4<<1 7�������������������
������;���� �����������������������������������������������$�����������������
��� ������ �� ���������� ���������7� 5��� �� ��� ����������� $����� ��� ����
���$�����!����$�!�������������������� ��������!�����9 ��I�
�� $�������������� ������������������>�
�� ��������$������������>�
�� �������������������������������>����
�� �� ������������������������7�
5������������;�������������������������������������� ��� ������ ��������
�������!���������������������� ������������������7�5�������������� ������������
��� ������� ����� ��� ���� ��� ��� �����!� �������� ��� ��� $��������� ���
����������7�-��$�!������ ���������� ��������������������������������������
�������;�����������7�
�
5��+��������2������������+������������%������
(�
93;� �����@������������
5�� ����������� ��� ��������������������� ��� ��� �����,� �������� ������ ��� ��
���������� �$���� ��� ����� ������ ����� �� ��� ���6�������� ����� � �����������
�� ���7�5��������������� ����������������6������%����)����������"� �����%)" !�
� 6���������������������������������������� �������������,�7�5���� ���� ����
�������������������������*��������� ��������������������������;�������������
� ��!� �����;�� � ���6���� ���������� (;E� �,� � ��� ����; ������� ������ ���6����
�+����� 5����� .��� "��,!� � ���� %���� 7� 5��� ��� ������� ��������� ��
������������������ ���!����$�!�+����������)������������+)� ����.����������
*�������.�* 7�
?$�� ����� ���!� %)"� �$� ��� ��$��������� ��� ��������� ����,�� ��� ��������� ���
���� ������������ ����������������������������������!���������������� �����7�
�������� �������$��������,������������������� �������������������������
������ ��� %���� 2������� .��� 2����� ������� %��� � �%2.2% � ���������� J��;����=�
�� ����������������������������������+)��������7�5���������$�!������ �����
�������� ������������������������������������������������������������������;
��������������������� �!�������������������� ��$��������������;��������7�
����������������������6����������9���!��������������������������� ��������
9���������������� ������������9����$� �;������������������� �����������
��� ����=�����������$���� ��7�5���� ������������������ ��� ��� ��������������
J ��� � ��� ����� ����=� ���� �� ����� �� $������ ����������!� ������ ��� � ����
��������$�������������$��������������������� ���7�
+����������������������������� �$��������������������������������;������
����������������������������������� ���7�?�����������������!��������
��� 6��� ,������� �� ��� ����� � ��� ������������� ��� ��� ��� ��� ������
�������������� �������������������$�������� ����������������������������������
����� ������������������,��������������9�������������,�
93%� ����������������� ��
5�������������������� ������� ��������������������,� ����������� ��� ������� ���
���6�����������6����������������������������������������������������������
�����7�*�����������,������������� �����,������������� ��� ������ ������������
������������������6����������������� ����������������7�
?$������ �����?�6���$��
� C�
#� �,��((�� ��������)���� ,���
���� ���6��� ���,� ��� ����� �� ��� ��� ����9�� ��� ������ ����� ������� �������!� ��
����������6�����������$�������%)"�����$������������������������������� �����
��6���$�7�
#39� �������� ���
�� ������ ��� ���������� ������ ���� ��� ���� ���� ������� ����� ����
��������������������7�
�� 2�$������������;��;��;������$��������������������������������7�
�� .����9����������;�������� ���������������������������$�7�
�� *��$����������������������� �������;������������������������7�
�� *��$����������������������������������������������;���7�
�� *��$���������������� �������������������������������� �7�
�
#3#� ��������)���� ,���
�� #���������������� ����������������������������� ���������������7�
�� #������������� �������������������� �������������7�
�� 2 ���$���������������������������������������������7�
�� #����������������������� �� ���������,��������$�����������������
����������������7�
5��+��������2������������+������������%������
E�
�
.����������������
� D�
;� ��������������(��*�
;39� �(��� � ��� ���������������������
?�� ��� ��� ���� �� ��� �������������� ��� ������ ��� ����� �������$� ���
��������$� ������ �5��� & 7� B�������$� ������ ������ ��� ����������
�$����� ��� ��� ������ ������� ��� ������ ������ ���� �!� ������� �������$�
������ ����������$����� ��� ���������������� ������� �������� ���������
��������������������� �7��
5�� ������������ ����� ��� ���� ��� ���� �� ����� ��� ��� ���� ��� ����,����
����������7�:�����������������������������$������������ ������������� ���
���������������,���������������� !������$����������������������������$�
����,��������������!��������$����������������������,�������� ������������7�
��������� ���� ������ ��� ��������������� ������������$������������$� �����!�
����9���������������!������������!��������� ����������� ��������� ���������
���������
������#?�������5���2�/.�/5����� �����2�/!��
���� ���������5���2�/.�
5��� B�������$�� B������$�
������� %��$���
"���������9��� ����
)�� ���������
:� ������������
� �� ����� ������� �
�������.�����
+��%������
*���������?���$�����
2���$����
��� :�����%������ %�����%������
�
;3#� ��������������� ��������� ���
5������� ������ ���� ������������� ������ �������� ����� �������$� ��� ��������$�
����������������� ��� ������� �����7�5����������� ����������������������$�
�������$������������������������������������������������������������
��� ������ ��$����� ��� ���� ���� ��� ��� ��$��$ ��� ��� � ����,���� ���������7�
-��$�!� ��� �$�� ��� �� �� ������������ ��� ����������� ����,���� �����������
������� ������������!� ������� ��� ��� ��� ��� �������$� ������ �����!� ����� ���
����������� �������� ��� ��� �� ��� ������������� �� ������� ��� ������� ���
����������������������$���������� �����7�
;3;� ��������������� �� ������ ����*������
5��� �$� ��� ��� ����� ������� ��� 2���� ����� %��� �� �2% � �� ������
�������� ������ ����������� �������� ��� %�����!� 4<<D>� ��)���!� 4<1(>�
�� ����!� �� �� 4<1C !� ���$�!� ��� ���������� ������������� ����� ��������$� ���
5��+��������2������������+������������%������
1�
�������$���������������� ���7�5���$������2%����������������������������
������ ��� 2%� ��� ����������� ������� ��� ��� ���� �������� ��� ��������$� ������
����������!� ���$�!� ������� ���� ��� ��� � ��������� ������ ������� ���
�������$������������$�����+�����!�4<<& 7�%� �������������������������
������������������������������2%�������,������$�������������������������,�����
���7�4<<4 7�-��$�!�����������������2%������������������������������������
����������� � ���� ��� ��� ����� ��� 2%� �����!� ��������� �������� ��� �$� ��
������������ ��� ����� ������������ ��� ��$������ ������� ��$����� ��� )��K����!�
4<<4 7�
;3%� ��� �����������
�������.����� ��� ��������$� ���������������� ��� �������� ������ ����������
��������� ������ ��� ��� ���� ��� ������� ����� ��� ������������ ��$����� ���
����� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ������������� �� ��� ��� 2%�
�����7� 2�� ����������� ������������ �������J������=����J.����=� ������ ���
����� ������!� �����,� ������� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �����
������� �����7� 5�� �������� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ��� � ������ ��� ������ ���
�������!������!�����$���������������!�"�����4<(E !�)�����47�
�
�
�
�
�
)�����4I��������.�����J+�������%�����=������������"���7�
�
*������� ��� ��� �� ������������� � ����� ��� ��� � ������ ��6���$!� �������� ���
��� ���;�������� ����� ��� ��������!� ��� � ����� �� �$���� ���� ��� �$����� �������
����� � �������� ��� ��� ������ ���� ��� �,7� 5���� ��� ���� �������� ��� � ����� ��� ������!�
����$������������������� �������������� ��������������� �� ��� � ��� ������ �����
���� ��� ����� ������� ���� ��� �9�� ����!� ��� ��� ��7� 5���� ����� ��� �� ������� ���
%��������4<<D ����������������9�����������������!����,!�����,������!�����
������������ ��������������������������������������������7�
5����������������������������������� ���������������6������!��������������
�������� ��� � ��� ����������� �� ���� ��� �������� ��� ��� �� ��� ���� ���
���������!� ����� ��������� � ������ ��� ��$��������� ��� ���������� ��� ��� ���6��7� 5��
���6��� � �� ��� ��6���$�!� ���� ��� ���������� ��� �;��!� ���� ������� ���� � �������
�$��� ��� ��� � �� ������� ������� �� �����7� ������� ������ ���� ����� ����
����� ��� ����������� ��� ��� ���������� �������� ��� !� ������ ��� ��� �����,�
�������� ������ ������� �� ���������� �$���� ��!� ����� ��� ������� ������� ����� ���
���������������������������������������7�
*���
����
?���$�
.�����
*���
����
?���$�
.�����
*���
����
?���$�
.�����
.����������������
� <�
9�������������'������������5���5��'���'������������������������������������������5����������������������'��������������������5/:���������5����������'����������/�������5����'�������������;��.������!�4<D' 7�
9-��������������������'����������������'����'������/����'����'���������'������������������������������������������������;���$����!��7�7�4<<< 7�
;3%39� ��� �������������������� � ��� ���
��� ���� $��� ����!� ������ ������ ������� �� � ���� ��$��$ ��� ��� ��� ������
������� �����7�5������� ��$��������������� �4<1< ������������������ ���� ��� �!�
�������� ��� ���� ��� ���� ������������ ��� ��� ������ ������7� 5�� ������ ����� �
�������!� ����� ;�������� ������!� �����,���� ��,�!� ��� ��������� ������� �����
��� ��������$��$ ��������������7�5��������������������� ������ ,��
����� ������� �� ����������� ����� ��������� ���� �����������!� ������� ��� ,����
��������� ����� ���������� �������� ��� �$����� ��� ��� ������7� 5�� �����!�
J�����������������������=���$��$������������������������������������6��7�
��� �������� ��� ��$��$ ��� ��� ����� ������� ������ �����!� @����� �4<<4 � �����
����������� �������� ������ ��� �������� ����� �� �������� ����� ����
�����������!����������� ���� �������������������������� ���,� ������������������
���� ��� ���$��� �� ��� ���� ���� ��� ������ �������� ��� ������� ��� ����������!� �����
�������������������� �����������$��� 7�
;3:� ���������� ���
5�� ����� ��� ����� ���6��� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ������������ ������
�����!����������$������������ ,���������������������������������������
����� ��������� �� ������������$��� ���7�5������������������������$����
�������� ������������� �������������������6�����������$���������������������
������7������������ ��������������������������������������������������������
�����������������������!�������$��$ ������������6�������� �����������������
�$�!������������������ 6�����!����������!���������,����������7�5�����������������
)�����&!�����������������������������������$�����������������������������
����������������������������7�
�
�
�
�
)�����&I�#���2�$��$ �������������.�����*������
�
5�� ������� ����� ��� ������ ������ ������� ���� ����� ��� �������� ���� ��� ��� ������
�������,���������������!���������� ������������������$����������������
��������7�5�� �����������,���� ����� ���� ��������� ���)�����0 !������
�
����� �����-��������� �����
#���� .������
.�����B��������
5��+��������2������������+������������%������
4'�
���������$���������� �����������������"���>��������!�����������$�������
��������7����������������������������!�����$�����������$��$ ��������������
���������������,�������������$�������������$�����������5���0 7�
47� 5����������������������������������������������������;���!������
���� ��$��$ ��� ����������������7�5���� ��$��$������$���������
���� ��$����� ����� ���,���� �������� ��� ������������ ��� ��������
����������������7�5������������������������$��� ���������� ��
������������������������7�
&7� 5�� ������ ���� ��� ��������� ���� � �� ������� ��� �$��� ����
��� �� ����� ��� ������� ��������� ��;���7� #��� ��$��$ ��� ��� �����
������� �� ���� ��� �������� ��� ������������������ �����,�����
�����������7�2�������������������������������������������������
J ���=�������������$��������������� ���������7�
07� 5�� ����$����� ���� ��� ���� ��������� ��� ���7� #��� ����,� ���
����� �������� ����� �� ������������ ����� ����� ����� ���� ��� ���� �
������ �� � ���$�� ��� ��� � ����$���� ���� ��$����� ��� ��� ��� ���
� �� �������� �7����������������������$������A���������������
������ �$� ��� ���!� ���� ��� � �� ����������� ��� ��>� ���
�� ������ ����������������$��$�����������������������$�������
���� �������������������������,������������7�
(7� .�������� ��� ���,� ��� �����,�� ���;���� �������� ��� ����
��$��$ ��7� 5���� ��$��$�� ��� ������������� ��� ������� ���
����$�������������� ������������������������9������7�
����������������� ������,!�������������;������ ����������������� ��� ���
��������� ������ ��� �����7� 5��� ���,� ��� ��� � ��� ����� ������ ��� ���������
�$��� ���������������������$��� ������,��������������������7�
�
������;?��/ -��/��2�/.��.!�7�� ��.4/�4���.2���20��.��2�1���
�2�1�� (/��2�/.�� �� � .4/�4���.2�
���..�.1� ?������?�;���� F����������� �
��2�/.� ?�;���� F��
���� 4�2�/.� ?�;���� F��
�5���2�/.� ?��;���� :��
�
;3=� �������,�( ��� ���
#���,�������������������������������������!�����������������������������
���� ��,���� ������� ��� ������� ������ ��� $�������!� �� ��� ������� ������� ��� ��
���������� ��� ,� ��� ���������� ��� ���� � ���� ���������� ����� ����� �� ���
��������,�7�5�������������������@������4<<4 !�����������������$�����������
�����$����� ���� ����������������������������7�
47� 5����������������������������������������������� ������������
��������������������������������������������������������������
.����������������
� 44�
����7� 5�� ������������ ��� ��� ���� ��� ���$�� ��������� ��� �����
���$������������������������������������������7�
&7� 5�� ������������� ��� ����� ��� ������������ ��� $������� ���
�������������������������� ��� ������������� ���$�������� ��������
��������7�
5�� ��������� ��� ��� ���������� �������� ������ ���� $�������� �� ��� ������
��������!� �������� ��� ����������� ��� ���,� ��� ����� 6������� ��� ��������7� 2��
�������!� ��� ������ ������� ��� �$��� ��� ��� ���� �� ���� ������� ���,�� ��� ��
� �� ���� �� ����� � �� ���� ��� ����$����� �$�7� -��� ��� �������� ��� ���
�$����� ���������� ��� ��� ����������� �� ���!� ���� ��� � ��������� ��� �����
���,��!�������������$������$�����$�������������������7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5��+��������2������������+������������%������
4&�
�
)��
��
�0I��
�����
��
���
���
���
��
�$�
����
����
����
��
��
����
����
5��.��������,�#����,��
� 40�
%� �������������'������'���
5���� ������� �������� ��� ������ ���,� �����,�� ����������� ��� ����������
�������� ����� 7� 2�� ��� ������� ���� ����� ������� ������� ���$��� �� �$�$������ ���
���,!����$�������������������������������������������������,�����������������
�� ��7�.�������$�������$�������������������������������������$���������
��,� ��� ��� �����7�-��$�!� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ������� ���� �� ��� ��� �����
������� ������������������7�
%39� ��'��������
5�������������������������������������������������������������,������,�!�
��������,�������$������������!������������������������������������7�5��
����������� ����� ���,� ����!� ������ ������ ��� ���� ������� ��� ���� ���
������������5���( 7��
�
������%?����2�/.���8���20��.�0/ -�8�����A� ���� �����������.!�8�8� ��/.2�.2�
���� ��������� ��8� ��/.2�.2�
�� )� ��
�/ -�������
9� #� ;� %� :�
�� �� �� 2�$��������� �� � � � �
� �� �� %��� ������������ �� � � �� ��
� �� �� 2 �� ������� �� �� � � ��
� � �� 2��������� � � �� �� ��
�
5�����,������,������������������������������������I�
�� .4��2�1�2�/.�B������������,������,�����������������������������������
�������������� �������!����������$���!�����������9��������������������
������� �!�������������$�����!����� �� ������������������������7����
��� ��� ������� ����� ��� ��� �����!� ��� 6������ ��� ���,� ������� ����� ��
�9�������� ������������������������!����������� ����������������������
����� �������������������7�
�� ���2�����.1�.�� �.1� B�5���� ���� �������� ��� �$��� ��� ��� ���� �� ����
��� ������ ��� ���������� ��� ������������� ���� ��� ��� �������!� ���� �
������!� ����� ���!� ������� �$��� ��� ��� ������ ������������7�
%��� �������������������������������������������+7��
�� �8����.2�2�/.� B� �������� ��� � �� ������� ��� ���,� �����,�� ��� ���
���� �� ��������� ���� ��� �������� ������� ����� �>� �������!� ����
� �� ������!� ���� � �� ��!� ���� ���������!� ���� � �������� ���
����� ��7��
�� .2�1 �2�/.�B�5��������9�������������������������� ������������������
�� �������������������������$�7�2���������!�����������������������������
����$��������� ��������������������������������������������������7��
5��+��������2������������+������������%������
4(�
�����������������������6���������������� ��������������������,������������
������ �$���� ��� ��� ���� ��� ��� ������������� ���!� ������ ���,� ��� �����,�� ��
$������%)"�����������������������������������"������������#��$�����7�%������,�
��������,���� ��� ���������������������������� �����������"�����!��������� �
�������������������������������������I�
�� �����������!������>�
�� @�����+����A%��*�����#����������%������.�$��� ��>�
�� � ����:������%���� �.�$��� ��>�
�� �����+����.�����$��� ��!�%�����=������>����
�� ������)7+�J5��:��-�������=!�2��������7�
5�� .�*� ������� ��� ��������� ��� ��� ����������� �� ���� �� � ,�� �� ��� ���
�������������� ����� �� ������ ������������ ����� ������� ��� 6��������� ���
���,� ����� ��� ��������7� ��� ��� ��� 9������� ��� ��� ��� ��� ��� ������
�������������������+����������)������������+)� �������!������� ������������
���������������������������� ��������������� �� ����������,���������
�����������������������7�
%3#� ������(��*�� ���
��� ��� ��� ����� ��� ��� �����!� ����� ����� �� ������� �$���� ����� �����
�� ������������������������,������ ����������������������������������7�
������� ��� ������� ����� ��� �����!� ��� �� ��� ��� ����� �$������� �� ���� ���
�������� *��=�� ��� �������� ��� ��� �� � �������� ��� ������� ���� �����
�� ������!� ���� ��� ������ �� ���� ��� ������������7� "���� �� ��������� ��� ���
����� ������� ��������$���������,����*+=����� ������ ��������� �����������
��� ������ ���,���� ������ ��� ����� ����� ����������7� ��� ���!� ��� ����� ���
������� �2. � ���������� ������ ���� ��� ��� �� ����������������� ��� ��� ��� ����!�
���$�!� ������������� ������������������������ ������� ������ 2.�������������
�$���7� ��������� /����� %��� �� ���� ������ +� ���������� �/%� � ������
���������� �� ���� ��� ������� ��� �$�� ������ �������!� ���� ��� � ��,� ���
�� ����������������������������������������� ������� ������������������
��� $������ ����� ������ �� ���$�!� ����� ����� ������� ��� ��������� ��� � �����
������������� ��������$����������������9������������������������7�-��!�
���������������������������������������������������$��������������������������
���������������!��������� �������������,����������������������������������
������������������� ������� ����������� ������� ����� ������ ��7�
�
%3;� ��������*�(����B��@�(��� ���
5�� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ����� ��� ��� �������� 9��������� ���,� ���
���$���������������������������6����� ����������������������������������
���.�*������������������������������%)"��������������������������������������
���������7�5�����$�����!����� ������������,���������,�I��
�� ����������$��>�
�� .�*������������������>����
�� ����$��� ���������������������������������7�
5��.��������,�#����,��
� 4C�
5��� ��� �������� ��� � ������ ��� ��������� ��� ����$����� ��� ����� ���� �������
��������� ������ �� �� ��� �$��� ��� ������ ���6��� ��� ����� � ������� ������
�����7�
%3;39� ( �������, ���
5�� ��������� ��� ��� �������� �$������ ��� 9����� ������� ��� ��$��������,�������
��������������������� ��� ���������������������������������������� ������������
������������.�*�������7�5�������������������������������I�
�� ����;���������������������>�
�� ������+� ������>�
�� �����; ��>�����
�� ���� �����������7�
����;�����������������������$����� ��������������$��������������� ������
����������������������������������� �����;�����������������������!����!�4<<(>�
+��!����!�&''& �����$� �������������9��������������������/2%����� ��
���� �������� ���������� ����������� �+���!� �� �!� &''& 7�5�� �������� ���� �������
����������!�������������������������������������!�������������$������!�
����������������������������� ������� ���,���������������� ������������,��!�
���!�&'''>�F��,�!����!�&''& 7�
��� ��� ����� ������ ��� ������� �� ������!� ��� ����� �� ������ �� ����� ���
����� ���� � $����� ��� ���,� ���������� $�� �������� ��,� ����� ������� ���
����������7�-��$�!� ��������������������������������������������� �����
�� ������ ���� ���������� ��� ��������� ��,�� ��� �������� �������� ��� �������
�%��������.�6�!�4<<E>���K�,�������!�4<<D>�+�9!����!�&''' 7��
�� ����������� ����� ��� ���,� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� ����� �� �������
���������� ����� ��� �� �� ��� !� ����� ���� ���,� ��� ����� ����� ���������� �����
�� ������� �$���� ����� �� ����� �� �����!� ���;��� �������� ��� ������� �����
���������������� ����5����!����!�4<<C>�"��!����!�4<<D 7�5���������������
��������� ��� �$���� ����� ��� ����� ��� ������� ������� ����� �� ������� �����
$����� ������������� ���$����� �������� J����������� �� ������=� �$���� �8���!� &''&>�
��$��!�&''0 7�
��������!������������������$���������9 ���!���� ��������������$��$�����
�������� ����������$���� ������ ���������������� ��� ��$��������������!�
���������������������������I�
�� ��;������� ������������ ����������������� � ��������������
9�$���������������������@������8�����!�4<<1>�%����!�4<<< >�
�� ����������������������������� �����������������������������������
��,����!����!�&''&>/�����!����!�&''( >����
�� 0�������������������������� �������������������������������������
�������� ������������������������$����7��"��!����!�&''(>�+�����!����!�
&''( 7�
%3;3#� )��� �������������(*� ��
��������������$��������� �������������.�*��������������������!���� �������
�� ������������ ��� ����� ��� ������������� ������ ��� 9������� ���� �� ����������
�������7��
5��+��������2������������+������������%������
4E�
%3;3#39� )���/.�2 7�2�/.�8 /�����
5��������������$��������������������������������������������������.�*�������7��
47� 5�� ���� ��� ���� ��� ��;���� � ���� ��� ����� ��� ��������� ��� � � ������
�����7���� �����������������������������������������������������������
����������������$����������������������������������������������������
��������$��������������$���������������������7�
&7� 5�� ���� ������� �������� ��� ����� ��� �����!� � �$���� ��� ����� ���
������������ �������7�%����������������������������������� �� ����
���������������������$��������������������������������������������$�7�
07� �� ��;�������� ������� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ���� ���
��������������� ���������� ����������������� ��� 7�
(7� .��; �9�� ������� ��� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ������� �$�7� ������
��������������������������7������������������������������ ���������
����������������������������������������������� 7�
C7� 5��� ���������������� �$���������������������;�����������������
��7�
%3;3#3#� )��!�2���/����2�/.�8 /�����
5�� 9������� ������� ����� �$���� ��� ���;���� ���� ������� �� ����� ����!�
������� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ���!� ����� ��� ������ ��$��$�� ��� ��� ���
���� ������� ��� ������ ������7� )����� 0� ������ � ������� ���� ����� ����� �����
���� ���������������������������������!�����������$�������������$������
������������������������ ����!���� ��������������$�7��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)�����0I�.�*���������� �������������� �
*�������������������������;�������!�����$�!�����$�!���������$��������;
���� �$�� �� 9������ ��� ��� ��� �� ��� � ��$��� ���� ���� ����� �� ���
�����������!������������������� ������������7�5��������������������������
)�� ��
%��7�
%�������
"�����
*���
/�����
/�����
%��$����
�9�������� %������ .�����
5��.��������,�#����,��
� 4D�
���,��� ��� ��� ���7�������� ���� ������������!� ��� �� �� �������� ��� � �� ��� ���
�����������������I�
�� �7 4��/ � B�*��� ��;�������� �� ���� ��� ��� ���$���� ���� ������� ���� ��� ����
������������������7�?�������������������������!���������$������,�����
������������ ������������������������������ ��� ���������������$�!�
����$�!���������$��������;�����$�����)�����( 7��
�� � ����.1�1�.1�B�+� �������������������$�!���,� ������������!����������
����������� �����������!�����������������9������������������� ������7�
�������9�$����!������,� �� �������������������������� �����������
������������������ ������������������������������������������������
�����������������������������������������������9�$��7�2���������!�
������������������������!������ ���� �����������������������������������
��������7�
�� �/.� �2��1�.1�B������������ ��� ���� ��� ��K�������!� ����� ������ �����
�������������������$�����������������������!�������������!���������
��� � �� ��� ��� ����� �������7�5���� ������ ������� ��� ����������� ��� ���
������� ������������ ���������������7�
������� ������������!� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� ���� ������ ��� ������
�������������������������7�-��$�!�������������������!� ��������������������
������������!�������������;�����$������ ��������������������������� ��������
�$�� ��� ����� ����� ����� �� ������ �$�� ��� ������� ��� ����� ��� ��� �� �����
������������,��!�����������������������������������������������������,7�
������������������������� �����=����,��������� ���������������� ���������
������������������������������������������������������!������������ �����
���� �������������� ���7�
�
)�����(I�.�*������������������$���
�
5��+��������2������������+������������%������
41�
%3;3#3;� � /������0�2���6��2�.1�!�2����827 ����2�/!��
��� ������� ��� ��� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ���!� ���� ������ ����� ����� ��� �����
���� ���� ��� ���$���� ��7� *���� �� �� ����������� J6���;��;�� =� ������ ��;��;��;
����� ����� ����� ���$���� ��� ��� ������ ��� ������7� %���� ����� ����� �� ��
���$����$���������$���������� ������������������������,�������������������
�������������������������!����������� ���������������������� ��������$����������
���� ����������������������7�
5�� ������� ���������� ���� ��������� ������� ����� ���������������������� ������
���!������������������������������������������,7��������������������� ����� �
��� ���������� ������������������������ ������������� ��� ������ ������;������ ����
��������������������������������������������!����������������������������7�5��
������������� ���� ��� ���� � ������� �$���� ��� ������������ ������!� � ���� ���� ���
����������� ���� ��� ��� ������� ��������� ���� �$�� ����� ��� ���� $��� �� ���
9�$��� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� ����� ���� ����������!� �������� ������� ���
������ �����7� 2�� �������!� ���� ��� � ����� ���,� ��� ���� ���� ��� ������� ����� �����
��� ���������������;�������� ����������� ���������$�������7�
����$���$��$ �������������������,������������������������������������������
����������� ������������������������������������������������� �������
������������ �����������������7���������� ����������������������������
���� ��� ������ ���9��� �������� �������,�>� ���$�!� ��� �������� ����� ����
���� �$� � ���������� ���� ���� ����� ��� ������� ��� ������������� ��� ������� ���
������7�
%3;3#3%� ����./�/1����88�.1�
��� ������ ������ ����$�� ��� � ��� �������� �$��� ��� ���� ������ ���
9������� ���� �������� ��� �����$�� �������� ����� ����� ����������� ��� ���
��������������� �������5���C 7�
������:?���88�.1��.5/ ��2�/.�8 /�������0�2��!�2����827 ��2���./�/1����
�/ -�.1�
��.1�
.5/ ��2�/.�� /����� �72/> �� �/������ �7�2�>
��!���
�72/>
��2�!�
�� +����� �� �� � �
�� ��������� � �� � ��
�� %����*������ � �� �� �
�� %�������)����� � �� � �
�� .������ ������ �� �� � ��� +��������� �� �� � �
�
����;2��������$��������$����������������� ������������� �� ��!��������
����������5���C7�-��$�!���������9��������������������;��������������������
��� � ������ �����!� ��� �������� ���������� ��� ����� ���������� ��� ������
�� ���������������������$��$ ��������������7��
5����9�������������� �����������������������������,�����������������$�����
��������� ������$���������������� ������� ����������������������������������
����������������������� ������������7�
�����; ����$�������������������������� ��� ������������ ����������������������
�����������������$�������������������������� ��7�-��$�!��������$��������
5��.��������,�#����,��
� 4<�
��� $���� ����������� ������� ��� ����� ��� ���� $���� �������!� �� ��� ��� ��������
����������������������������������.�*�������7�
5��� ��� �� ���� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ������� ������ �����
������!� ����� ����� ����� ����� ��� � ��� ���� ��������� ������� ���������� $����� ����
�����!� ���$�!� ����� ��� ��� ���������� ��� 6������� ��� ��� ��� ����� ��� � �� ������7�
���������������������� �������������������������� ������������������������
������������!����������������������������������������$��������$����������������
��������������������7��
%3;3;� ��,�(��������������� ������� �(���(� ���
2�� �� �������� ��$����� ������ ����� ������������� ���� ��� ���������� �%����� ���
.�6�!� 4<<E>� ��K�,� ��� ���!� 4<<D>� +�9� �� �!� &''& !� � ��������� ���� � ���
�$����� ��� ����� ��� ��������� ������ ��� .�*� ������� ��� ��� ��� ���,����7� 5����
������������������� ��������������������$�������������������� �����������
�����!� ��� ������������������� ���������� ��� ����� �������������������� ������
���,7�5�� ������$�������������$��� �����I�
�� ������������������������ ������� ��������$�����������,�����������>�
�� �������������������������������������������>����
�� ������������������������� �� �� ������7�
5�� ���� � ��� ����� ���� � ������ ��� ����� �,�� �� ������� ����!� "������ ���
�� �������������*�����J���,����=��� �����������������������������)�����
C � ��� � ����;���� ��,���� *+� ������ ��� ��� ���� ����������� � ���,���� ����� ���
��,;���������������% �����������7�
������� ��� ������� ���!� 9������� ���;���� ���� �� � ���� ��� ���!� �������
����$����������� �������� ����� ������� ��� ����� ������������9����������
���������� �����7�
�
�
�
�
)�����CI�*��������,�����������,���������
�
������;��;����� ������� ����!� J*���%��$�=���� ������ ���� ������� ���������� ���
������������� ������������� ��� ���7� J*���%��$�=� ��� � ��;���$�� �9�;�������
��������� �� �������������������$����� �,���������������������������������,�
�������������������������������������� ����������������������������������
���������������$��� ����������� ������������������$�7��
�� ����,� ��� ������ ���������� ��� ������� ������ ��� ��������� .�*� ����!�
������������� ������� �$������������ ��������������� �����������������7�
5�� ���� � � �$�� ��� ��� ���� ���� ����������� ���� ��� ���� ��� ���$���� ����
��������,����������������������7��
5��+��������2������������+������������%������
&'�
����,;����%����������������������������*+���������������������������
�������� ��� ��� ����������� ��� ����� ��� *����7� *��� �������� ��� � 9���
������������ � ������ ����� ����������� ������� ������� ��������� ��� ���
*����� $�� ��� ���,���� ����7����� ��� �������� ��� ������� ������������� ��� *�����
������������������������������������������,��������������$��������,����
����7�+���������$������������������������!���������������������������
����������������$��������������������������������������������������*�����
�$��7�
%3;3%� �)��,�� ����������(��� ����
)�� � �������� � �� ������� ��� ��� ����� ���� !� ��� ���������� ����$������ ���
������������� �7�
�� �/����/ �2�4�� .5/ ��2�/.� ��� �.1� ;� 5��� ��� � ������� ��� ���������$�
����� ���������������������!�������������������������,� ����������
�������$���������$� ������������������,�������������������������$��
������� ������� $��� �� ��� ��� ���� ��� *��� 4 7� ����� ��� ��� ���������
��������������,��������!������������������$����������������,����
����� ���� ���� ���$� �������7� 5�����!� ������� �$���� ������ �� �������
��������������������������������������;�� ���������,��������7�
�� ���/5����/��/.���2���2/ ��;����������������C'������������������������
���*����� �� ��� ����� ��� ��� ��!� �������� ����� ������ ����� �� ������ ���
������ �������!� ��,��������� ������ ������,������!� ������� ���� ���
*�����������������������������������;���������������������������� �������
���������7�5�������$�� � �������� ���������� ������!� ������� �����������
�������� ���������������������$��������������������� ������;��;������
�����������������������������������������,������,7�%������������������
������� ��� ����� ��$��� ������ ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �� ���
�� !�������������������������������������������7��
�� �!7��.1� ���� )7 !�.� /5� ��2����.�1���.2� ;�������� ������������� ���,���
�����������������������,������ ��������������,�����������������,!�
��������������������������,�������������� ��������$���,������������
������������������ �� ��������7�2��������$�����������������������
���� ���� ����,����������������!� ������ ���������� ��,������,�� ��� ���
���� ���,����� ��� �������� ��� ����� ��;��;��� ���,!� ��� ��� ������� ���
���������������������������������,����7��������!��������������������
��� ������ ��� �� ���� �$�!� ���� ���,��� �� ��� ������ ��� �����,���� ���
� ��������������������� �����$���������������������=�����7�5����������
������$�����������������������������������������������������������������
������������������;���������������7�
�� ���.2��.�.1���2�� .2�1 �2��>���������������������,���������������������
� ������������$������������������������������!������������������������ ���
����������������� ��������$��7�5�����������$������������ ,�������
�$����������� ����;������ ��� �������*+!� ����������� ���� ������������
�� �������������������������$�;������������� 7�
�� �� !0� ���7.�2�/.���2��>�5����K�������*�����,����������������������
�� � �������� ���� ��� ���� ������ ���$�� ������� ��� ���� ���� �9�;����
5��.��������,�#����,��
� &4�
����� ���$�� ���� � ��� ��� ��7� ��� ��� 6������ ��� ���� ������ ��� �$�� ���
$��� ���!������������ ����,�������� ����������!������������
��$����� ������ ��� ����� ������� ����� �� J� ��� ������ ��� ���� ��� ���,�=�
�.���6� �� �!� &''& � ����� �������� ���� � ����� �����;����� ���� ������ ��
�������������������!���������� ������������������7��
�� ���2��� �/2�.2���� >� 5�� ��� ���������� ���� � ��� ������ ��� � �� ��� ���
��������� ��� ���������� �������� ���;������ ���� ���� ������ �������� �$�
�������� ������ ����� ��� ���������� ���;���� ���� !� ����� �� ����� �����
����������� ���� ������� ���� �� � ������� ��� ��� 47C � ����� !� ���������
�����������������������������������������������������$�7�
�� )� �/!��� /.� �/.� �2�� ����4� �� ���-�2�� >� ��������� ��� ������ ��� ���
������� ���,�� ������ �� ������ ������ ��� *����� �$��!� ��� ��������� ����
����� ��� � ������ ,�� ��� ��� ������� ��������� ����7� 5���� ��� ����
����������������$��������������� �������������������������� ��� � ����
������� ���,�� �� ��!� $��� � ��� �9� ���7� ?���$������ ��� ����� ���
����������,������ ������%)"������������������������������������� ����
���������������������7�2���������������������������$������,����������
�����������������������������������������������������������������������
��� � !����,���� ��!�$��� ���� �9����7�-��$�!��������������$���
������ ����������������������������������#@������������������$�������
���� !������� ����� ������ ����� ��� ������� ��� ����� � ������ ��� ��
���$������������ �� �����������������7�
�
%3%� ��������*�(��)�B���,�(�������
��� �������� ���5��� (!� ��$��������!� ���� �� ��������� ��� � �� ����������,�
����������������������������������������������������������7�5��������������������
����$��������������������������� ������������+7��
%3%39� �,��� ��� ���
.������ ��� ������� ������!� �������� ���� ����� ���;���� �� ����������������
���,����������������������������������������������������������.�*�������7���
�����������$�����������������������$�������������������������������������
������������������$�������������������� ��������������,!�����������������
������� +������� 5��������� ���+5 � ��� 2���� 1'&744�� ������� ����� ��
�����,�7��
5��������2�������+� �������������+��������������2++ ����6��!���2++!�4<<1 �
��������� ��� ��� ������� +� ������!� ��$������� ��� ��� ��� �� ��������
�� ���,� ������$���$������������ ��������� ���������,������ ��������������
���7�5����������� ��������������������������+�������5������������+5 �
������$����������������$������ ��������������� ������������� ������������
��������,����$����������7��
5��������2����1'&744�����������������$������������������������ ������;�� �
�����������������������������������/�K����-������!4<<1 ������ ����$�����
����� �� ��� ��$��� ���$���� ����� ��� ������ ��� ������� ���� ���� �����
5��+��������2������������+������������%������
&&�
����������7�-��$�!�����������������������������������������������������������
������������I�
�� ���������������������������,���� ������������������$���� ��>�
�� ����$���� �����$����>�
�� ������������������ ������>�
�� ����������C'',���� ,��������������������$�������� ������>����
�� ��,�����������!����������������������������,������ �������,��7�
�
5�� +?%�?%� ���6��� �+������������ %��� ������ ?�������� %������ !� �������� �
�� ����������������������������,����������������������������� ���=�����������
�������� ��� ��� ��� 2������ ����������� ��9$�,�� �� �!� &''4 7� 5�� +?%�?%�
���6��������������+5����2����1'&744������������������$��� ����������������
������� �������������������!�������C7&�/-K�-���"�:���,�������� ��������������
�������4, 7���
����� ����2++����6��� ����� ��/�K=�����,� ��������� ��� ���������� �� � �������
�������� ���� � �������� ������ ���� ����� ��� ������ ��� ����� ������ ����� ��7�
-��$�!����+?%�?%����6������������������������������������������������
�� ���=�� ��� �����!� ��������� ���$�� �������� ��� ��� ��� � ������� ���,7� �����
�2++� ���+?%�?%� ����������+5� �� ��� ��� ��������� ���� ����������� $���� ���
����� �������������������7�-��$�!���+5�������������������������������
��������������������� �,��������� ����������������������� ��������7�5����
���������������������������������������2����1'&744���"�:����� ��!�������
���� ��� � ����������� �������� ��� ��� � �������� ��� ������� ��� ��� 44�����
�� ����������CC&�,���������+57�
��� ��� ��� ����� ��� ���,!� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� .�*� ������� ��� ���
$����������������� �����������������������������������������������������
���������������!������������;�������� ����� �� �����������!��������
�������� ��� � � ��� ���� � ��� � ��� ��;�����7� 2�� �������!� ����� ������ �� ��� ���
���������� ������������������������ ��������7�
%3%3#� �*��������� ��� ���
5���� ���,� ���� ������� ��� ��� ������� ��� � ���;���� ���� !� ��� ������������
��������������������������%-�.*� !��� �������I������������$�>�������������
�� �����>�����������2����1'&744��������� ������������,��)�����E 7�5����
�������� �� ����������������� ����$��� ������ � �� ���������� ���%-�.*��
���� 7�
%3%3#39� ����� ��2�/.�/5���0� �������/����� ���.�20/ -�
5�� 2���� 1'&744�� ��������� ��� ������ ���� ��� ������� ��� � ������� ����� ��
�����,� ��"�: � ��� ��� ������������� ���7� #����������� ��� ����� ���� ��� ��
�������������������������������������$��������,!�������������������� ������
,������� ������������$��� ����������"�:!���������I�
�� �/ 2�����2�� >� ����$���� � ������� ���� � ���� ��� �� ����� ����������� ���
�� ��� �������� ���� �$���� ��� �,���� ������������ ��� � �������� ���,!�
������� ��� ������������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ���� �������
���,�7�
5��.��������,�#����,��
� &0�
�� ���������2�� >� 5�� ��K� ��� �������� ��� ������������� ���6���� ��� $���
��� �����!����������������,����������������������������������������
������������������������������7�
�� �����.1� B�:����,� ������� ��� ���� ����� ��������� ���� ��� ��� ��� �������������
�������������������$����������������������������������������������������
�����,� ��� ������ ���,���� �������7� ������� ��� 2���� 1'&744�� ��������� ���
������������������������������������������"�:����������!����������������
���������������$���� ������������ ������������������������"�:����
J��������=� ��� ������� ������� ��� ������� ��$��� �������7� -��$�!� ��� ���
�������!�����������,��������� ������ �����������������������������������
��� C' � ��� � �� ����� ����� � �������� ������� ���������7� 5���� ����������� ��� �
��������� ��� ��� �����,� �����!� ��� ���� � ����� ��,���� ��� ���� ��������� �
��$��������������$�����������������������������)�����D 7�5�������������
��9�� ��� ������� �����,� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ��9�������� ��� �;
����������������,7��
�� ���.2�.�.���>�5���� ������������������������������������ �������,���
�������� ����$������ �����7�5�����!���������������� ������!�
������������������,����������7��
�� �/0� �B�������������������������������$������ ��� ������������ �����
���� ��� ������ ����7� 5�� ���$��� ������ ����� ��� ��� ����� ������
������ ������ ��� ����������� ��� � ����� ���� ��� � � ��� ������� ��� ���
����������7�5������������������!�������������������������������$����
�������� ��� ��9����������� ��������,7������;�������� ���; ������������
�������������������������7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)�����EI�%-�.*������ ��������������
�� 4� ���!��B���.2 �����2���2/ ��
��2��
��2������
��� C$#399� �(��
������2��
�/�872� ��
����.2 ��!� B �/���� 0/ -5/ ��
5��+��������2������������+������������%������
&(�
5������� ���� ����$��� ����������;���������������:����,�+��� ��:+ �
���������������������$������������$�����������������������������*���4 7�5��
�:+�������������������������������������,����������:+����$�������������
��$�������������������7�+������������������������������$������������������
������������$���������������������������������������:+��)�����D 7�
�
�
�
�
�
)�����DI�+��������������������������:+�
�
5��������������������!���������2�����������)�����1 !�����$������������
���� �������� ����� �� �������� ��������� ��� ��� ������ �� � ��;����������
�� ���������� ����� ��� ����� � � ��� ����� ���7� *����� ��� � 4&$���!� 4&���
����������������������������������D;��!�&(;���������� ����� ��������!�
����� 2� ��� ������� �� ����� @����� +����� ��� � ���� ����7� 5�� �:+� ���
�������� �������������� ������������� ��� ��� �=������ ����� �������������
�������������������������������� ���������:+7�)������������� �� �������
��� �������������������������������������������2��������& !�������I��
�� ��1.�����.�2 �2�/.�B�5��������������������������!��������� 2��:+����
���$��������� � ��;���������� �����!� �� ��� 9���� ��� ���� ����� ���7�
5��������������� ��,��������������������������������� ������!���������
������������7�
�� �/0� � B� �$������� ��� ��� ��� � ����;�$���� &(;����� �� �� ������!� ��� 4&$�
������� ������� �������� $��� &;0����7��� ��,���� ���������� ��� ����
��� �� � ��� ����� ��� ������� ��� ��� ���,����!� ������� ��� ����� ��� ������
���� ���������� 9����7��� �����&(��������������� ���������������� ����
���� � ����� �,!� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ��� ��������!� ���$�� ����
�������������������������������������<�@� 7�5���������� ���������������
������������������� ��������:+�������������,����������������������
�����������������������������������������������������0C' �����������������
���$�7�5�����������������$�����4'' ���������������,��������������
0' ������$�����������������������������$����� ��������������7�
�� �/ 2�����2��>��������������������������!���� �������������������������
���������������� �����������������,����������������������������
���7�
�
��
�
.���%���?�����
#���
�������:����,�+�����:+ �
5��.��������,�#����,��
� &C�
�� �
)�����1I������2��������������������������������������� �=������
�
5������� �� ��������� ������� ��� � �� ���������� �������� 2� ��������!� ��������
����������$��� ��������������22�������������)�����< 7������22�����������
�������� ������� ������������;�����!�������������������������������������
���� ����� ��� ��� ����7� 5���� ���� ����� ������ ��� ������ ��� ��� �:+� ���� ����
������ ���� � ����� ������ �����!� ��� � ���������� ��� �� �� ��� ��� 4DC��� ����
�����!������������9���������������� �������������������*���& 7��
�
� �
)�����<I�������22��:+��������������������������������������������7�
�
"�����������:+�����������������!������$������������� ���������������� ����
�:+�������� ��� ���!������������� ��;����� ���$��� �����,� ��$��� ������ ��� ���!�
������� 6�����!��������������������������������������7�
%3%3#3#� �� 4� >��!��!�4��/8��.2�
)��� ����� � �� ������� ��� �$��� ��!� ��%� &'''� %�$�� �������� ���� � ���
�%������� �������� �������� ��� ��� ���� ��$�7�5�� ��� ��� ���;��;����� ��$��
������� ������ ���� ��� � �� ������� ��� � ����;������ ���������� ��� �����
�$��� ��7�5���;������ ����� �����������$���� ��� �������� ���� �����������!�
�$������"�:���� ���������������������������������������%�5� ����%�$����
+�������%5%+ ���������7�
5��+��������2������������+������������%������
&E�
%3%3#3;� ��2��!�2����827 ���.2� 5����
�����;�$���%����������������������������������������������*���4 7�
*��� ������ ������ ���������� �$��!� $��� �!� ��� ������� ��� ������� �9�!����
������������ �� ��������������������������������������������������7�
)���������������!�����������������������������������������������������
������,����� ���)�����4' 7�5������ ������� �������� ��������� ��� ����������
������������� ������ �� ��� ������ ��� ���$��!� ���� ��� ��� ����� ����� ��������
����$���������������������7��
�
�
)�����4'I��5�������������������������;������$���������7�
�
#������������$������������������������;���������������������$���$�������������
��� ����� �� ��� ��� ��� ����� ��� )����� 4' !� ������������� ��� �������� ���;
������ ���� ����������� �������� �������������������� ���������7� 2���������!� ���
��������������������$����������������������������������������������������������
���$���� ���)�����44 7����� ��� ��������� �� � �� ���������� �������� ���
��������������������������!����������������������������������,;��������$��������
��������������� �����������������������7��
5����������"�:�����������������������������������$������������������7�
?�� �� ������� ��� ��� ���!� ��� ������ �� ������ ������ ��� ��� ���� ������� ���
��������������������������������������������������7�
�
5��.��������,�#����,��
� &D�
�
)�����44I�8�������������������������������������,���7�
�
%3%3#3%� ��2��!�2����827 ���� !0� ��
5�����������������������������$����� ���������������������������������
��� ��� ����� ��� ���� ��� �$��� ��� �� ������ ����� ��� ������ 2���� 1'&744��
��������7�5���������������� ������� ���� ��������������$�������� ����*���
�������� ��!��� ���������������������������$������$���7�
��� �;�������$����������������������������� !����������$������$����
����������������������������2����1'&744��������������������������������������%�
�� ������$�������������)�����4& 7��������,�����$�����������������������$���
��� ��� �������� ��� ����� �� ���� ��� ������ ������ �$���!� ��������� L<''� ��� �����
�� �������L0''';L('''��������7�@��������������������������������� �;������
�������I�
�� ����$������������������������������$����9�������>�
�� ���������������������� >�
�� ������$���������,������ ����������9���������������>����
�� ����������������9������������������������ �����������������������
�����������$���!�����������������������������$�� ��7�
%3%3#3:� ��2����.�1���.2�
5�� ����������� ���������������������������������������������������
���,������������������������������������$��� �����������������������
���� �������� ��� ������� �������� ������������ �������� ���� $���������� ��� ��� ���
�������������������*���4 �
�
5��+��������2������������+������������%������
&1�
�� �
)�����4&I���������+�������;������������ ����������������
%3%3;� ��(������� ���
)��������� ����$��� ������ ��� ���;���� ���� !� ���� �������� ������������%)"�
����� �� ����������*���& !�������I�
�� @�����+����A%��*�����#����������%������.�$��� ��>����
�� � ���!�:������%���� �.�$��� ��7�
������� � �� ������!� ��� ������������������� ��������� ��� ������������!�
���������������$�����$������������ �� ������������������$��� ��7�
�� #����G��������������������,���������������>�
�� 5��� ��� ���,� G� ��� ���� ��� ������� ���,� ����� ������ ���� ��� ����������
����� �������������������>�
�� ������������G������ ��������������������������������>����
�� %������������G��������������K����������7�
5������������������������,���@�����+����!������� ��������������&4'' ����
�� ������������(' ������������������������������������������7�5�����������
���� ����;�� � �� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ��������� ��� ���!� �� �����
��������J���� ����=��������������� �����������������������������������,����
������������������7�5����������������� ���������9� ����0';('������������
�� ���� ��� &;0� ��@�����+���� � ������������ ��� ���� �������� ����� ��� ��� �������
���,�!� �����������������,���������������������������������������7�
%3%3;39� �8� �2�/.�/5���2��0� ������.�20/ -�
5�� �������� ��� ��� �:+� ���$�� ��� �� � ���������� ��� ������ ����� ���� ���
%-�.*�� ���� � ����� ���� ������ ��������� �� ��9�������!� ���������� ��� �� ���
����� ��7�5���� �������:+�����������@�����+�����������!��� ���������9�
��� ���7���������������������������������������������K����������!�����������
���������������$��� ����� �����������,!�����������������,������������������
��������������������,�������������$�����%)"7��
5������� 2������������� ��������������������������������� ��� �����������������
������ ��� ��� ���� �������7�-��$�!� �������� ���� ������� ����� �I� ��K� ��� ��� ���>�
�������������������>������������,�����$���������������>� �$ ��������������
������>�����������������������������>����������������������������������������
�:+� �� ������� ������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� *��� & 7� 5��� ������ ���
������������ ����$��� ������ �������� 22� ��������� �������� ���� ��� ��9����
5��.��������,�#����,��
� &<�
����� ���������������!��������������������� ����$������������������������
�����������)�����40 7�
�
� �
)�����40I�������22��:+�����������������������;����
�
%�����������"�:���������������������� !������ ��������������������������
������������,�!���������������������$�����������@�����!�&''& 7�����������1'&744��
��������������������������� ����!���������$�������$������* !�����������
.+(�������� � �������� ������,����������� ���������������������� ������ ���,7�
-��$�!� ���� ������ 9����� � �� ��� ��� ���������� ���� ��� �� ���� ��� ������� �����
�"�:=�!���������I�
�� ��������������������������%�$��%��2����������%%2� >�
�� �������������������������������"�:����� ��>����
�� ���������������������������� �������������������7�
����%-�.*��������������,���$��������%%2�!������������������������ ������
���7� %��;������ ����� �����,�� �� ���� ��� ����� ��� ����� ����;�� � ��������� ���
���������������,����������������;�����7�2����������!��������$�����������������
��������� �� ������������%-�.*����$���������������������,7�
%3%3;3#� ��2��!�2����827 �����2���
?�;���!� ��;��;��� �������� ��� ��$�� ��� ����� �����$�� �� ����� @����� +����� ���
� ����������,��������������������������������������������������������� �
���� ��� ��� ��� ���� � ������� ����� ���,7� ������� ��� ���� ������� ��� �������� ���
������������� ������������,����������� �������@�����+���������������������
����,��������!����������� �������������������������%-�.*�����������,�����
��������������� �����,����������9���������������������������� ���7�
5�� ����� ���� ���������� ������� ����������� ��I� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ���
�����,� ��� ������ �������� ��� ���� �������� ��� �������� ������� �$��� ��>�
������ �� ����������������!��� ������������������;������������������
��������$��� ��7�5������ �������������������������@�����+����!����$�!�
��� ������������������ ����� ������� ���!� �� ������������������������
��$������������������������������������� ������,������������ ��� ���� �����
���������������������������������������������������7����������!������������
������������$����������� �����������������������������7�
5��+��������2������������+������������%������
0'�
�� �1� .2� 5���� B� ������� ���� ��� ��� ���� �!� ����� �������� �� ������� ���
����������������������!���������������������������)�����4( 7�
�� �/.� �2�� ���-�2� .2� 5���� B� 5�� �$��� � ��� ������������ ����� ����������
������!� ��� ���� ������� ������������ ���$��������� � ����� �� ����� ���
����������������$������,������������������,���� ���!����$����� �����
��� ��������7�5���������������������������������������������������������
����������������������$���������������,���������� ������;���������7��
�� �/.� �2�� ��.1� .2� 5���� B� ������� ���� /��� �� ����� ������� ������ ���
�������������������������������,��������������������������������
�����������������������������!��������� �����������;��������)�����
4C 7�
�
��
)�����4(I��%� �������������������$������������� ������������
�
?�� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� ����� ���,��� ��� ��� ��,� ��� ������
������������������ ���������*���& 7���������������������$�����������;����
������� ��� ���� ��� ������� ������� ����� ��� �����$��� �������� ������������
�������� ��� ��� ���7�������� ��� J����;�����=� ����� ��� ��� ���� � ��������� ��� ���
������������������ �����!��������������������������,��������������������������
���,�� ���� ������� ��� ��� ���� 7� 2�� �������!� ��� ����� ��� ��� �������� +��
������������ ����������������"�:����$����������������������������������
����������������� �����7�5��������� 6���������������������������������
����!���������������������������������� ���������������������������;��������������
��� �"�:� ���$��� ����� ����� ������ �� �;��������� ����� ��� ���� ��$�� ���
����7�
5��.��������,�#����,��
� 04�
��
)�����4CI�%� ���������������������������������,�����;���
�
%3%3;3;� �� 4� >��!���8� �2�/.�
5�� ��� ����������� ������� ��� � ��� ����� ��� ��� ��� %-�.*�� ���� � ��� ���
����������� ����� �%� &'''� ��$�� ������!� ��� ������� �����,� ��� ��� �����
�� �����7� 5��� ��� ������� ���� ���� ������������� ������ ��� �������� ��� ���
���� !�������I�
�� ��������������������������,!�������������������������������!� ������
�����$������������������������������������������������� >����
�� ���������� ����������������������������������7�
�����������������������������������������$��������,�������������������� !�����!�
����������������� ������ ����������������!����������� �� ������������
������� ��$��������������9����7�
%3%3%� ������ ���
?���$��������� �������������!��������������� ������$���������������������
������������������������������������������ ���$ �������� ������������
��� ����� ��� ���,����!� ���� ���� ������ ��� �� � ���$ ��� ��� �������������
������!�������!��� ��������������������$�7��
-��$�!��� ��� ����������������������������������$����@�����+�������������
��� ���$������ ��� ��������� ���� ����� ������ ��� ������ ��� � ��� ����� ���
��������� ����� *�)� ��� �� ��� ������ ����� ��� ���6��� ��� �����7� 2�� �������!� ���
��������������������������������������������������������7�5�����$�����������;
��;��������������������������������-���� �������������������������
�������������7�5������������ ��� �%-�.*�����-�����������$�� ��������
������������������� ������9�����������������������������/������������/�;
�$���� ���� %��������� ��/% � ��� �!� ������ ������ �� �������� ��� ��� -����!�
����������������������������������������%�C<0'��)�����4E 7��
5��+��������2������������+������������%������
0&�
�
� � � �
)�����4EI������������������������������������������%�C<0'�
�
%3%3:� �)��,�� ����������(��� ����
)�� � ���� �� ��������!� � �� ������� ��� ���������� ���,� �����,�� �������
������������!������������������$���������������������� �I�
�� �8������.2� �� 4� � �/520� �� >� ?�� ��� ��� ��� ������������ ��������� �����
� �� �������������%-�.*������ ���������������������������������
��$�7� 5���� ���� ����� ������� ��� �� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ����
���,�� ��� ��������������������� ��� ������� ��������������7���� ��� ����!�
���� �����$���������������������$���$��� ���������������������7�
�� ���6����� 7�� � �.2� 5���� >� ��������� ��� ��� ������ ����� ���� �����
@�����+��������� �������*����&����0 ����������������9�������� �
�� ������ ��� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ������ ��� �������� ��������
����� ���� ����� �� �������!� ���!� $��� � ��� ������� ��� ��������
������������7��
�� .2�1 �2�/.� �.!� ������� 2/� !�2�� ;� ��� ��� ��� ��� �%� ������ ����� �����
�� ������$��������������$����������������������������������������������
������ ��� 9������� ��� � ��� ���7� 5������ �� ������$!� ���;��������$�
����� ��������������� ���$���������������������������������������
������������������7�
�� �8 /4�!���22� ����5��;������������������������������������,��������������
�������!� �������� ���� ��� ����� ���,����� ���� ���� ���� ��� �$� ����
����������������7�5�����!��� ���� ����� ���$�����������������$���
�� ��������������������������� �����7�
�� �!7��!� �/�2� /5� /0.� ���8� >�������� ��� ����� ��� ����� �� ������ ��� �:+�
�������������������������������������K��������������!������������������
��� ��� ��������� ������ �� ��� ����� ��� ���� ��$�� ������� ��� �� ����
��$���� ������7� ��� ��� ��$�� ��� ������� ��� ��� ������������ ������� ���
���� !������������;�����$�������$�������������$������7�
5��.��������,�#����,��
� 00�
%3:� ��������*�(����>�������������
.����� ����� +� �� ������ ����� ����!� ��$��������!� ���� �� ��������!�
� �� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� �������$������ ��� ���������� ��� �
������������7�
%3:39� �,��� ��� ���
���� 9 ���� ��� ��;���� ����������� � �� �� � ���$���� �� ��������!�
������������ ��� ����� ����� 9����� ����� ���6��� ����������!� ��� �� ������
�������������������������������!�����������I�
�� ��;��������6��� �� ������� �>�
�� �� ����9����������������>�
�� ����� ��� �������������� ���+����!����!�&''( >�
�� ������ �� ���9����������������!����!�&''&>�8� �!����!�4<<1 >�
�� ������;��������������>����
�� ;�� ��7�
%���� ���� �� ��� � $����� ��� ������ ��� ����������� ����� �� ; ��!� ���� ���
�� ��!� +��� ��� ������� � ��� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ��� ���
�������� ������ �� ��� ����� ��� ��� ������������� �������� ��� � ������ ��� �����
���������7�
5�� ����9����$���������;�������� ������������������������$��$����;�����
���6��� �� ��� ���� �� ��*�% !� ������!� �� �!� &''&>����!� �� �!� &''4!�" �
���+���!�&''&>�5 !�4<<< 7��*�%������������$���������������������������!�
����������� �����������������������������������!����!� ������������������
���6��� ����� ����� ��� ���� ������� ��� � ����������� �$���� ��7� 5��� �$� ���
������ ��� ���$��� � �� ��� ��� ������� �������� ��� 2������!� &''0>� ��� �� ���
%����!�&''0>�5����������!�&''4 � ������������������������������������� ��
��������������������������!�����������I��
�� ��� �� ������� ��� ���;���� ������!� �������� ��������!� �������� ��� ������
�����>�
�� � ��������� ��� ���� $������ �������� ��� ��� ��� ��;��;��� ������� ����������� ���
��;� �>�
�� ��������������������� �������������� ������������ ����>�
�� ���$��������� ���,����� �������������;��;�������� ����>����
�� �������������� ��������������������6�������������7�
5��� ������!� ������� ����� ��� ������� ��� ���$��� ��;����������� ����������� ���
����� ���� � ��� ��� ���;���� ����� �������� � ������� ��;������� ������ �
�������������$��������$����������������%��������������� 7��
%3:3939� �8������.2��� 4� ��/520� ��
2�$�������������������������� �����$��������������$��������������������
����,��������7��
�� �/�2� /5� /0.� ���8� >� ��� ����� ��������� �����!� ���;������ ������� ��� ��
���7�/�������!���������������� ��������� ��������������������������
$����� ��� ��� ����� ������� ���� ��� ��A��� ����������� ��� � ���� ��������
�����!�����������7�?���������������� ��������������������������$�
5��+��������2������������+������������%������
0(�
������ ��� ������ ����� ��� � ���$� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ������
������������ �����7�?������������������������������������� ��������
����������������������������������������������������������������7��
�� ��.����� �/.2�.2� B��� ���� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �������$!�
���������������������������������������������������������I���$�;����
��������;���7�%�$�;���� ��������������� �������� ����������������� ������
��$��������$�������������������������� ����������M��������7�+����;
���� ���������� ���� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� ���M�� ���� �� ����� ��� ���
�� �������������������;����������!�����;����� ���!�����������!����
���� �$ ��� ������ ��77!� ���� ��� � ��� ���� ����� ���� ��� ���M��
����������$���� 7�
%3:393#� �/������/�872�.1��.!�0���2���./�/1��
5������������������ �,���������� ������� ������������������� �!�����
����� *� � ����������� *� � ?% !� �������� +�� ����� ��� �������� ��������� � ���
%� �����*?+��������������*���� !���������������������������������������
������7�5��������������������� �������� �����;�������;����������$�����
�������������!������������������������������������ 7�
-��$�!� ��� ������ �� ��� ��� ��� �������� ���� �� ��� ��� ��������� ������ �������
������������ �!�����������������������$���������� ���������!����������� �����
���������������� �����������������������������$��������,�7�5��������������
������������� ����$����� ������������ ,����������������� !���������$������
������������$����������������������������������������$�������������������
������7��
?�� ������$�������������������� ������� ������������������������������������
��� 2������ ��� � �����!� ���� ��� �� ��� ������ ����� ����� ��������
���� �� ��� ����� ��� ��� ��;������� ���������7� 5�� ������������ ��� ���������� ��� ���
�����������������������������������������$�����������������������I�
�� ������ ���������>�
�� ��������� �������$���������������� >�
�� ��������;�� �������������>�
�� �� ������������;�$�����������!��������������������>����
�� ������������������������>�
%3:3#� �*��������� ��� ���
5�������,� ���� ������� ��� ��� ���$������ ���%-�.*�� ��� ���;���� ��� ������
���� �������� ��������� ��� ���;���� ������� ���������� �����;���� ��� �����!� �
������������,�������;������$�����*����0����( 7���
5��.��������,�#����,��
� 0C�
%3:3#39� �� 4� >��!��!�4��/8��.2�
������;��������;�����������������������������������%������������
�����$�����������������%B"�������������������$�� ������$������
)�����4D 7��
�
�
�
�
�
)�����4DI��������������������;����%-�.*������ �
�
5���������� ��$�� �����%B"��������� ����������� ��� ��$��������� ���
���� �����!� ������� ����� -����9�� *�;��������� �*-* � �� ���;������ ��$�;����
����������������������$������ ���������������;�������*����0����( 7�5��
������$�����������������������*-*���I�
�� ���� �� ���������� ����� ��� �������� ���� �� ���������!� "���9!� #��9!� �%�
�������� ��� ��� ?%7� *��������� �������� ���� ������ �$��� ��� ������ ��
���;������������������ >�
�� ��� ��� �� ��������� ��� ��� ��;��$��� ���������!� ����!� �%� 2������
2���� �����%�$�!�*�����������$������*������$�>����
�� ��������������������$��������$�����������������������>���%B"!������!�
���!� ?���� ��� ��� ����� ������ ������ ���� ����� �������$����
����������?��+ 7�
�
�$%���������������������$��������;����������������������������������6��;
������������ ����������� ����������� ������ ��������������+NN����
�$7�������$%���������*-*������������������!� �������������,����
6�����������,������������������9���������������������������������� �����
�����������7�2����!������������� �������������������������������7�5�������
��;��$���� ��������������������$�;������������$%������������������������
�����;����������7�5���� �������������������������������������������� ���
�� ����������� ���������$�������������������������!�:�����:$�����!��%�
2�������9���������?��7�������������������������������������� �����
����� ������$���������������� ��������� ������������������!����
�$������������������ �� ���$�������������!����������� ����������� �
������������������� ������������������������� ,��������$����������
����� �� ������7�
+�����
������� �
-5�"�
���
�$%���������D(�
�����
�8������
�����$��
������
%�$������
����������
%�$�;���� +����;����
�"�:�
"�:�
��:�
+� ���������
5��+��������2������������+������������%������
0E�
%3:3#3#� ��2��!�2����827 ���.2� 5����
5�� ����������� ��� � ���� �$�� ���� � ���� ��� �� ��� ��� ��� ������ ���
��������� ����� �����;���� ���� !� ��� ��� �������� ����� ��� ������� ��� ����
��� ����������$��*-*����*����0����( 7��
5�������� ��� ����� ��� ����� ��9�������� ������� ������������ ������� ��� ��
�������� ��� �������� ����� ���� ��� ��� ���!� ���� ���� ��� ��;���� ��� ������
������� ����7�5���� �� ��������� ������� ��� �� ������ ���� ��� ���������
.�*������ ���������������������������������� � ��,����� ������������
�7������� ���������������������$���������������� ���������������� ��������
�� ��������������������������������������������������������������������
���(7C7&7( 7�
5���������������������������$��������������������������I��$���������>� ���
������������������������)����7�41 7��
�
�
)�����41I���;��������������������
�
"�����������������������������������!�����$�����������������������������
��� ���� ������� ��� � ������ ���� ��� ������ ��� ����� ���� ������ ������ ��� � ���
��$�������������������7�?�������������������������������������������������
���������� ����������������$�������������������� ������������������
��� ������ ���� ���� ��� $���������� �������� �������� ��� ��� ��� �����;����
�$%��������������$����������������������7��
5�� ������������������������;������������������������������������ ���
�������������$����������7�5�� ���������������� �������������������!����
���������������������������������� ������������������������������������
����������������������7�?�����������������!������$������������������ ��
$���������������������������7�5��������������������������������$�������
�����������������$����������������������������������7�������� ������������
������������� ����������������$����������� �������������������������������
���7�
5��.��������,�#����,��
� 0D�
2�� ,����� ����� ��� �������� �$��� ��!� ��� ���� �$� ��� ������� ���� �����;
����� �������� ��� ������� ���;��� ��9�� ���� ��!� �� � ��� �� ��� ����� �������
��������;����������������������� �����������������������������������$���7�
5��������������������������;��������������������� ����������������������
���,����������������;������ ���7�
%3:3#3;� ��2��!�2����827 ���� !0� ��
5����������������������������9�������������� ������ ������;����$�����
��;������ �%� 2������ �9������ ���� ���,�� *+!� ������ ���� ��� �������� �$%������
�������7�5�����$��������� ������������������!���������9�������������,��
��� �������� ��� ���$��� �� ��������� 4'� ������ ����� �$�� ��� 9������� �������
������7� 5�� ��,�� �� ������ 4'� :�7� (4'' ��!� 47&$� :�+�� ������� ������ ���
�����,�������������$���������� ���;����������������������� ��� ����+����������
���������� ���������)�����4< 7�
�
�
)�����4<I�5������ ���������������������������,�
�
?��������������,���������!� ���������� �������������� �����������������
��� ���������������,���������������� ����������!� ��� ������7�5�� �������������
��!������������,�������9����������,�������������� �����������8����7��
%3:3#3%� ��2����.�1���.2�
����� �� ��������������$��������������������������������������;���
�������������������$�����������������7��
5���������������� ����������9�������������������� ��������������������
���!���������������������������������������������������������������������
��� �� ������� 7��������������������������������������������� ���
������������� �������������������� ������������!����������������������
��� � �������� ���� ������ �������� ���� ����� ��� ������ ���� ��� ���������� ����
���������������!������������� ���!�������������������������� ��9����
���������������������������������$�����������7����)�����&' 7�
�
5��+��������2������������+������������%������
01�
�
)�����&'I���;�������������������������������������
�
5����� �� ���������������$������������ �������������!���������������
�����$���������������� �� ����������7�%� ���������������������������������!�
�� ��� �������� �� ����� ��� � �������� ��� ��� ���6��� ���� ��� ����
���������������������������������������������������������;��������7��
�
�
)�����&4I�-������ �$��������������� ��������������������
�
5����� �� ��������������� �����������������������������������������
��� ���� �������I� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����7� 5�� ��� ��� ��� � ��� ���
5��.��������,�#����,��
� 0<�
��� ������������������������������������������������ �� ���������!�
���������������������;�������������������������������������� ��������$��
��� ����������� ���� ����� ���� ����� ����� ����� ��$���7� 5�� ��� ����� ���
�������������� ��������� ������� ����!� �� ��!� ��������� ���$��������������
������*���( 7�
�
)�����&&I�8����������������������������������J���;$���=������
�
5�� ��� ��� � ��;���� ���������� ������ ���� ��� �$��� ��� ��� � �� ��� ���
������������������������������;������$����������������!����������7�
�� ����1.� ����!7�����.�1���.2� B� ������� �������� ��� �� � ������ ��������
����� ��� ����� ��� � ��������� ��� � ��;��; ��� ����������� ���
������� ����� �������� ��� ���� ������ �����7� 2�� �������!� � �������
$����������� ����� ��� ��� � �� ���� ��� ������ ��� ��� ����� $���������� ���
� ����������������������� ������������������������������ ���������
�����������!�����$�!����;���;�$���������$�����)�����&4 7������������
���������� ���������������!�������������������������������$������
�����,�7�?�������$����������������������$��!������ ������� ������
��� $��� ��� �� ������� ��� �������� ��� ���� �$�� ��� ��$��� ������� �
���7�
�� �8/ 2�.1�2//���B����������� ���������������$������������������������� ���
-5�"� ��� �� �������������� ����!� ����������$��� ������� ���������� �����
������7�
�� ��2�� 4��0� � B� 5�� ���� $���� ��� ������ ������ � ������;����� &��
����������� ��� ��� ������� ���� ������ ������ ��� ���������� ��� �� ��� ���
���������������������� �������7�5�� � ������� ���������������
K�� ������������������������������������� ��� ����������� �����I��������>�
�� ����>� ��� ���� ���7� ���� ���� $��� � �� ��� �� ���� ����� ��
����������J����,� �=�������������������������������������������,����
�����������������$�����������������;����,� ������)�����&& 7�
5��+��������2������������+������������%������
('�
�� ���..� ��.!���E7�.�� �B��� ������������������������������$���!����������
������ ����������������&������,; �������������������������������
������;�����������������������������������7�
�� �/�2��.�������B������ ����������������� �����!�����!�����������������
��������������������������������������������������������������������7�
2��� � ��� �������� ��� ��;���������� ��� ����� ��� ��������� ����!� �����!�
��������������$�������������!���������������������������������������
����������� ��������������!������������!������������������$���7��
%3:3;� ��(������� ���
5����;�������� �����������������������������������"�����I�
�� �����+����.�����$��� ��>����
�� ������%���� �J5��:��-�������=7�
%� �������� �� ��������������������������!����������������������������K������
�����+������ ��������� ����%���� 7�5���������$��� ��������������,����
���������������������������������������������������������,����������������
������� ����������������7�������������������������������+�������������������
���� ��� ������� ���,�� �� ������ ���� �� � 6����� $����� ����� + ������� *������ ���
)����������"� �����+*" 7�5������������$��$����������������������������� �
��� ����� ��� � � �� ���� ����� ���� %)"7� 5�� ���$�� 9�������� ��� ��� %-�.*��
�$��� ������������!�%)"������$�����������%-�.*������ ������������+����
6�����$�������������������������������7�
%3:3;39� �8� �2�/.�/5�2�����2��0� ������.�20/ -�
5������� 22������������� ����:+����������������������������������������������
���� ���� �:+� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ���7� ����������
������������������� �� ��������������"�:�����������������������������
����$�����������I�
�� ��������������������������� ��������,����>�
�� ���������� ��������,����>�
�� ������������������������>����
�� ���������� �������������������������� ��������������7�
%3:3;3#� ��2��!�2����827 ��
���� �������� ���$��������� ��;���� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� !������ ��$�����
��������������������������;�������� 7���������+���!���������������$�������
�������� �������� ����!�������� �������������$����� �+*"�������������������
���������� ��������� ����������� ������7�-��$�!����������������������
+*"����,�������$��������� ���������������%)"�����7��
���� ����� ����������� ��� ��� ��� ���� ������!����� ���� ��� ��� ���� �������
������������������������������������ �� ���������������������7�2����������
��� ����� ��������������������� ������������������ ���������� � �� ���������
�����I�
�� ��������������>�
�� ������������������������>�
�� �������������������$�����������������>����
5��.��������,�#����,��
� (4�
�� �$������������ ������������������� �������������7�
*������ �������� ��� ��� ����� �� ������ ��� ����$�� ��� ����� ����� ����� �����
������������������������ �������������������������,������7�2�����������������!�
����������$����� � �������� ���������������� ��� ����� ��� ����� �� ������ ���
)�����&0 7�5������������������ �$���������������������������� ������� �����
��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� �� ��� �������� ������,!������� ������ �� ���� ��� �
�� �����������������������������7�
�
�
)�����&0I�?����������������� ����� ���������������
�
%3:3;3;� ��2����.�1���.2�
���� ��$�� �������$���� ����� �� ����$�� ��� ������ ����� �� ��� �� ����� �����
����� �������������$�������%B"����������� ��������������������7�5��
��;���� �� ����������$��������������� ��� ������;�����������7� 2��
�������� ��� ����!� ���� �� ���� ��� ����������� ���� � ���$ ���� ��� ���������
������������������� ���!������$������$����������$��������������������� ����
�����������$��� ������� �� ����������������� 7�
%3:3%� ������ ���
5���������������������������������������������$���$���������������������7��
%3:3%39� ��2���.2�1 �2�/.�
5�� ���������� ��� ��� �� ���� �$�� ��� ������������� � ���$�� ������ ���� ��� ����
������ �������� ����$�� ��� ������ ����� �7� 5���� ��� ���� ������ ��� �����
��������� ����� �� ����� +���!� ���� ���� ��� � ����� �� ��� ��� ���� ������!�
���$���� ���� ������� ���������� ��� �;��� ��� ���� ��7� 5�� ��;���� ����������
������������������������������ �J�����;��=��������������;�������������
������������������������7�5������������������������������� ���������,��
5��+��������2������������+������������%������
(&�
��� ��� ���� ����!������ �������� ��,�� ������� ������� � �������!� ������� �������!� ����
�����������!�������� �� ����������������$����������������������� ���
�������!����,������������������������������������������ ��������������������
�����7�
����� ������������ ��� ��� ���� �������� ��� ���$�� �������� ��� ��� ��� ��� ����
$���!���������������� ������������������$����������������������������
��������� ����J ���������=!���������������������������������������� ��$��������
���7�5�����������������������$���������� �������������������� �������<';<CO�
�������������������������������������������������6��!�����������������������
������� ��� ����� ����� ���*���( ���������� ������������� ����������� �����������
���)�����&( 7�
%3:3%3#� ��2��0/ -� ��.2�1 �2�/.�
+�������!� �������������������,�����9��������� ��������� �������������$������
������� ��� ������� ���� �������� ��� �� �� ����� ���� ����������� ������,� ���������7�
5���� ��� ����������� ���� ��� �������� ����� ����!� ������ ��� �� ����� �� ��
������$7�%�������������������������J�� ������=��������������������,���
��� ����� �������� ������� ����������7� %-�.*�� � �� ��� ������ ����� ����� ���
������������ ����������������$��������������������������������������������
��� ��� �������,��� ������������������������������� ����������,�����������������
�������� ��� ����������� ��� ������� $����� ��������$���7� %���� ������� ��� �� ���� ���
���$�������������������������$�������� �������������$� ����� ����� �������
����!��� ���������� ����� �����������������7�
%3:3%3;� �/�8�.���.2�1 �2�/.�
��������$��������������;����������������������$�����%)"��������������,�
���������������������������2*���������������$�7�2����������������������������!�
��������������$�� ��� � �&CE,���� ������������%���������"������%" 7�5��
��������%"� ��������������������������������I�
�� ���$�����������������$�������������������������������>�
�� ����������������������������������������>�
�� ���������������������>����
�� �������������������������������������������7�
5��.��������,�#����,��
� (0�
�
)�����&(I�*�� ������������������������������������
�
������%"�����������$���!������;���������������%-�.*������ �����������
��������������J �����=���$����������� �����������7���������������� ����
���� ��� ��� ��;������ ��� �� ������!� ����!� ��� �,��� ����� $�� � ��� � � &1@���A��
�����*�,�������%�$����/*.% ����������!���������������������;�� �$���
��������������������������������7������$���� ������������������������!����
��;���� ���� � ������ ���� ����� ������������� ��� ��� ��� ����������� ��� �� ����
������������� ����������������� � �� �������7�
%3:3%3%� ��2���.��������.!��7��.����8 /������.2�1 �2�/.�
�������������������������$������������$�������� ������������������������
��� �������� �������7� -��$�!� ���� 9����� ��� ������������ ��� ����� � ��� �������� ��
����� ��� ����������� ������� �$��� �������� �������������������������� ��� ���7�
������������������������� ���������.�*����+)��������������������������
���*���C 7�+������9�������������������������%)"��������9� ����L4C� �������
������ ���������������9� ����0'O������ ���������$�!������������$�����
��� ��������� ���$��������� �� ������������������������������� �������
�� ����������������7�
%3:3%3:� .2�1 �2�/.�0�2��/2�� ��/.2 ��2�8� 2����
5��� �������%-�.*����������������������������������������������������������
����� ��� ��� ��� ��������� ���� ������7�������� �� � ���� ����������� �� �����
��� ����������� ������������ �$� ������ �� � ���� ������� ��� ���������
������!� ��� ������ ������� ��� ��� ���������� ��� ���;���� ���� ������7� 5��
����������� ��� ���;���� ������� ��� ���� �� ��������� ��� ��� �������� �����������!�
������ ��������� ������� ���� ���;���� ������� �� �� $����� ��� ����� ��� ���
��������������������7�%-�.*�����$����������������������������������������������
������� ��� �������� ����� �$�� ��� 2�����!� ���$�!� ��� 6������ ��� ������� �$�
������� ���;���� ���� ������!� � ������ ���� ������� ��������� �������� ���
���������������������������������������7�
5��+��������2������������+������������%������
((�
5���������������%-�.*���������� ��������������������������������������������
��������� ���� ��;���� ���6��� �� ��� ���� �� ��*�% � �$� ���
� �� ���������������7����� ���������������������������������� ������������
����*�%7��-��$�!������������ ��������������������������������%-�.*�������
����*�%�����������$������ ���,�� ��� ��� ���� ��$���������;����,� ����� ���$�������
���������������$���������$���!�����������������������������������,�7��
)�����������2 ����������
� (C�
:� � �� �������� ��( ��� ����
:39� ����'�*�� �� ������������������
:3939� ������(�� ����������������������� ���� ���
5���� ������� � �� ��� ������� ��� ,�� ��������� ����� ������ ��� ��� �����������
� �� ��������������%-�.*������ 7�
:393939� �� ������.�20/ -�.1�/.��/.�2 7�2�/.���2���
5�� ������� �����,� ������� ������� ��� %-�.*�� ���� � ��� �� 9������� ��� ���
���������� ������� ��� ������� �����,�!� ������ ������� � ����� ��,���� ��������� ���
����� ����� �������������� ���������������� ��� ��� �� ������������ �����$���
�� ��� ��� �����,7� 5�� $�;�������� ����� ��� ������������� ����� ������� ���� ���
�� ������������������ ������ $����� ���������� ��� �� �� ����� �������������
����������������������7��?�� ������������������������� �������������������
����������������������� ������������������� ����������� ��������������!��������
��� ��� ������� ����� ��� ��� �����,� ��� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ��� ���
�$��� ����������:+7�2��� �� ��������"�:����������!���������������������
�����������������I��
�� ��1.��� 8 /8�1�2�/.� B� ��� ���������� ��� � ������� ������ ��� ������� ���
���������!������������������������� �����������������������������
���������� ��� �����7�������� ����������� ������ ��� ������ ��� � ���$����
�����������������$���������������!����������������������������������
�$���� �������� ��� �������� ��� ��� �"�:7� 5�� ��� ������� ��� ������
���������� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ������ ���!� ��� ������������ ���
��������������� ��������������%)"7�5���� ��� ������������� ����������;
������������������ ������������+���!����������� ������������������
���,�� �� �����,�� �����������7� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �������
� �� ������!� �� ���� ������������� ��� ��� ����������7� -��$�!� ��
� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ������� �������� ��� ��� C�
���������������������������!�&'' ;0'' �����,7�������� �����6����
����� �� ����!� ����� ��� ������������� ����� �� ��������� �� ������� ������
����������!����������������������������������������� ����������7�5��������
��������������������:+������������������$�����������������������
���������7��
�� �/0� �B� �������� ��� ����������������� ��� ����"�:!�������� �� ������7�
*������!������������"����� ;2������:��,�;+� �� �������������������$�����
��� L(''� ��� ������ ��, !� ����������� ���� ��� ���� �%"� � ������� �$�
������7�������������%"���������������������4&$;&(���������$���������
�,�� ����� ��� ��� �:+!� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ��������$� ���� ���
<@� !� ������� ���� ����������� 4&$;4&��� ������� �$� ��� ���� ���� ���
���$��� &;0� ���� ����� ���� ��� �:+7� *���� ����� �� ��� �� $����� ���
��������������������� ��� � ���������� ��� ���!������� �� ���� ������ ���
��������:+7�2���������!���������������������������,���������,�����
����������������������������������,�������������,�7�
5��+��������2������������+������������%������
(E�
�� ���7 �2�� B� ��� �,�� ��� ������ ������ ��� ���� �������� ��� ��$�����!�
��������������� ��������������������7�5����*������������������������
����� ��� ������� �����,� ������� ���� �� ����� ����!� ���$�!� ���� ������� ���
�������������!������������������������%%2�����������������������������
��������������*!�.��2#%�����������������������������7�
�� ��.�1���.2� B� ��� ��������� ��� ��� ���� ������!� �����������,���� ��� ���
��������� ������� ���� ������,����� �������������������������������� ���
����������������������,� ������ ������������������������������������
�������� ��� ���7�5�� �$����� �� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ���
��K������ ��9���������������������� ����� ���������;�� ��������7��
:39393#� �/7��>�� ��.�2����2��/�872� ��
5����������������������������;������������ ����������������� ���������
�����,����������������������7��������������������������K� �����������$����
������ ����� �� ������ ��� �������� ����� ��� ���� ���,�� ������� ����� �������������
�����!� ����� ��� ��� �$��� ���� ��� �$��� ��� ��� ������� ��� ��� �������,����7�
#���,� ���������� ��� ��������� ��,������ ����� �� ������ �� ��� ��������������
�������� ������� ��� �� � ������ ���� ��� ���� ���;���� ���� ������!� ���
%-�.*������ ���������������������������������,�����������7�5����� �������
���%-�.*��������������� �������������������������������������������������������
��� �� ������� ��� ��� ���,����!� ��������� ��� ����� $������ ��� ���,� ��� ���� ��7�
+���������!� ��� ��� ��� ����� �� ������� ��� ���� ���,��� ������� �� ���������
�����������������������������������7��2���������!�������������������������������������������� �� ��������� �����
�� ���������������������������������������7��
�� ��4����2�8��B�� �;�������$�����$����$������� �������;�����$�����
�����;������ �$���� ��� �$� � ������ ��;��,� �����!� ����� ����
�� �����������J���;��=��������������������������$���� �� ��7�
�� �/0� � B� ����������������,��� ������ ����� ���� � ����� ���� �������� ��� ���
����������������7������������ �������������������!�������������,������
�$����������������������������������,����������,�������7�
:39393;� ��2���� 4� ��
5�����������������;��$�������������������������������������������������������!�
�����������������������7�
�� (/��2�/.�/5���2��/55����B��������������������������������������������������
������ �������������������I�$������������>��������������,���������
$��������� ��� ����7� 5�� �������� ��� ��� ���� ������ ��� ��;����� ����� ���
� �� ��������������"�:7�
�� �/0� ��4��������2��B������� ��������� �������������������������$�����
���������������������������7�*�����������������������$�� ����������$����
���������������!�������������������������������������$���������������
����� �I� �������� ��� ��� ���� �����>� ��K� ��� ��� ���>� ��� �� ��� ��� �����������
�����������7� 5�� �� ���� �������� ������������ ����� ����!� ��������������
��������������#*% �������������7�
)�����������2 ����������
� (D�
�� �/��7.���2�/.�� B� ��� �����$� ������������� ��� � ��;���� ���� � �����
�$������������ ��������������������$��������������7�5�����;�������
������� ��� � �� ��� ��� ������� ���������I� ��K� ��� ��� �������>� ��������
������������������������������������ �� ����������������������������
��%"7�
:39393%� �8�.>�/7 ����/520� ��
5�� ��� ��� ���;������ ������� ��� ���$�� ��� �� �������� ������� ��� %-�.*��
���� �������������������������������������������� ��������������������������
���� �������� ����� ��� � ��������� ������7� 5���� ��� ����������� �������� ��� ��$��
������!��������������$���$�������������������������������������������� �
���� �� ���7��
5�������������������������������������������� ��������������������$������
����� ���������������;�������������!�����������������������������;��7�
5����;����%-�.*������ ����� ������� ����������� �������������� ������
���6������������������������;�����������������������������������������7��
:393#� � ��� ��(������� ���
5�� ��� ��������� �������� ��� � �� ������� ��� ��� %-�.*�� ���� � ��� ���
��������������������������������I�
:393#39� ��2��0/ -� ��
+�������������������,����$�������������������������,������������,��������
����� �� ��������� ��� ������������� ���!� ���$�� ��� ������ ��������� ���� ����� ���
�������� ��� ��� ������,� ��,!� ���������� ���� �� ���7� 5�� ���������� ������� ��
������������$�������������������������������������� �� ��������������� �
�������%-�.*�I�
�� $�������������$��� �������������,��>�
�� ��� �������� ����� ��� ���� ����!� ����� � ���� ����������� ��� ����;���� ���
� ���������������������������������������>�
�� �������,��� ���������� ������������ ��� ���� ��� �!� ������� ����;���$�
��� �������������� �� �� ������>����
�� %)"� �� � ������� ����,���� �� ���!� ���$�!� ��$����� ����� �� ���� ��
� �� ������ ���� ����������!� �$� ��� ��� � �����������,��������� ������
���$������������� �����������������������7�
������%-�.*������ �������$��������������������� �� ������������������
�������$�!��������������������������������������� �����������9����������,����
����������� ���� ��� ��� ���� ����!����� �������� ��� �$��� ��� ��� ��� ���� �������
������������������������������������������������,�����$���� ��7�
:393#3#� �.>��2��2 ��.�.1�
���������;���� �������� ��� ����������� ����%)"�������������������;���� ����������������
���� ����������� ������� ����� �>� $������������ ���� ����>� ����� �������>� �����������
���>���������$����������>����������� ��������������������������������������
��� � �� ������� ������ ��� ��� ���7� 2�� ��� ��� ���� ���� � ���������� ��������
����� ���� ��� �����������������������,����������������� ������$���� ������
��� ��������� ��� �� ���!� ��� ��� � ��� ���7� 2�� �������!� �������� �����������;
5��+��������2������������+������������%������
(1�
��������� ����������� ����� ������,������� ���$����������������� ����������
�������$��������������������7�
:393;� ������� ���,�������
5��� �� �������������%-�.*������ ����� ���$�����.�*���������������%����
��� ���������� ���$���� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� ������� ��� �� ���� ��������
���������������������;��7�2 ���$ ������������������������� ����������
�I�
�� �/.���2�.2� !�2�� B� ��� ��� ��� � �� ��� ��� ������ ��� �� ����������
������������� ���$��������������������������������!�������������������
������ ����� ��� ��� ��� ��� ��������� ����� ����7� 5���� ��� ����� ������� ���
������������������������������� �������7��
�� D7���2��/5��/.�2 7�2�/.�B�������$�������������;������������ ���������������
���� ���,�� ��� �������� ��� ���� ��� ����������� ��� ��� �������� �������� ���
�������������$��������$�� �������������������������;������ �������
��� ���7� 5���� ��� � ������$� �������� � ���� ��� ��� �������� ��� ���$���� ���
������ ����� ����� ������7� 2�� �������!� ���� ��� ��� �������� ���� ���
�$��� ��� ��� � ���;������������ ������!� ���$���� ��� ������ ��� ��;����
���������������������������$���������7�
�� �8 /4�!� ������� B� �����;���� %-�.*�� ���� � � ���$�� ������������ ���
������� �����������������$��������������������������������������������
�����������������������������������7�
�� �8 /4�!�7.!� �2�.!�.1�B���������������� ��� ������� �������� �����������
�������� ����� ���� ����� �������� ��$��$�� ��� ��� ���6��� ��� ��$�������
���������� ��� ��� ��� ���;���� ����� ��� ��� ������7� ������ ��� ������
����� �� ���� ��� ��� ����� ��$��� �������� ��� ������� ��7�
�����������!� ���� ����� ����� ����� ��� ��$������� ���� ��� ����������
���������!������������������������������������6���������������������������
�����������7�
:3#� �������� )� �������@ �� ������� ���
5��.�*�����������������������$!�������$��������������������������,�������
���������������$����������,����������������������������+)��������������������
������ ����7���������� ����� ����� ������� ������������������������� ����������
�����7� 5���� ������� ����� ��� ��� ��� ���������� ���;���� ��� ������ ������
������������������������������������������������������� ��������������������
����������������������������������������7�
5�� %-�.*�� ���� � ��� ��� ������ ��� �� �� �����$� ��������� ��� ���� ����� ��
��������������$���������������������������������������������������������������
�����������������$��7������������������������������������������������������
� ����������� ��������� ��� � ���� ���,� ��� �� ���$�� �������� ��� �����$�
� �� ����������%-�.*�����*���& 7�
������ ��������%-�.*�������������������������������������������������
��� ������� ���������!� �������� � ���$�� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ���;
��������������7�5��������������������;������������������!����������������� ����
)�����������2 ����������
� (<�
�����������������������7�-��$�!��������������������������������������$���������
����������� ���������������������������������������������7�
�� ,�� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������������� �� ���� ��� ��� �����$� ���$��� ���
����$��������6���7�5���9������ �������������������;��������������������� �
��������������������������!��������������������$������*����(����C 7�5����
�������������������������������;��������������!�����������������������
�������������������������������� ����� ������������������ �������������� ��� ���
�����������*���0 7�
:3;� ���� ��������������������
%-�.*�������������� �����6���$�� ����� ��� � ���$���� �����������������;������
���� ��� ������� ��� .�*� ������7� 2�� �������� ��� ����� ��� ���� � ��� ������ ���� ��
� ���$ ��� ��� �� ���$�� ��� ��� ������� ��� ������������� �������� ��� ��������� ���
�����$����,7�������� ��� ��� �� ������ ����������� $���������� ��������!�����
%-�.*�� ��� ��� � �� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� �����!� ��������� ���
�������� ���� ������� ���,� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �� ���� ������� ���
��������7� 2�� �������!� ������� �$� ��� ����� ��� ������ ��� $����� ��� ��� ���
%-�.*���������%)"7�
2 ���$����������������������������������;�����������������������������������
������6�����������������$��������������������������������;������ ���7�����
������� ����� ��������� ��� ����� �� �������!� %-�.*�� ������ ���� ��� ������� ��� �
�������� ����� ��� ������� ���6��� �������� ���� ����� ��� �� �� ��� ������� ���� ����
���������7� �������� ��� ��� ������ ��� � ����� ��� ������ %-�.*�� ��� ���
� �� ���� �������� ��� �������� ���� ������� � ���$ ��� ��� 6������������ ���
9�������� ���*���( 7�)������ � �� ���������� �������������%-�.*���������
%)"� ����� ������ ��� ��� ������� ��� � �� ������$� ���6��� ����$� ������ ��� ��
����������������������������������� ������������������������������ �������
���������������� ����7�
���������������������������������������������� �� ����������%-�.*����
@�����+����� ��� *��� & 7� 5���� �������� � ��������� ��� DCO� ��� ��� ����� ��� � ����
���,����������6�����$�������LE&!'''��� �������� �� ����������������L&'!'''7�
2�� ���� �$����� ��� 9�������� ����������� ��� �� ���� ��� �������� ���6����
�$����� ���� %)"� ���� ��� ����� � �� ������� ��� %-�.*�� �� L01C!'''� ��� ��� 7�
-��$�!� ��� �������,�������� ���������9���������� ��������������������������
�������������������� �� ������!���9����������������������������������������
�������������������������>���������������������� �� ��>�$��� ��������
�������������,����������>� ������������� ������,����!���� ��� ��������� �����
��������������7�
5�� ����� ������ ������� ������� ����� ��� ���������� � �� ������� ��� ��� ���� �
��� ����%)"������������%-�.*���������������� ������������� ���7�5�������
����������%-�.*������������������%)"����������������������������������������
���%-�.*���������$�����������������7�-��$�!������������������������������
���� %-�.*�!� ����� ������� �� ���� �� �������� ��� � ���� ��������� ����� �������
�����7� 2�� ��������!� ��� ���$������ �$��� ��� � �������������� ����� �����
����������������%-�.*������ ������������7�
5��+��������2������������+������������%������
C'�
5�� %-�.*�� �������� ��� � ��������� ��� %)"���� �������� ������ ��� ��� �����
���� ����������������+�����������!�������������������������������%)"7�-��$�!�
��������������������� �������������������������������� �������6�����$�����
�����%)"����+*"����������������������������� ������������������%-�.*�7�
5���� ����� ��� �������� ����� ���!� ������� ����� ��� ����� ��� %)"� ��� �������� �
����������� �����%-�.*���������������������������$�����������$�������$���
�� ����������6�����$������������������������$�������������7�
5�� ����� ��� ��� ������ ������� ���� ������� ��� �;�������� ��� ��� ���� � ������
��$����������������������$�7���������������������������������%)"�����!����
�$�� ��� ��$��� ������� ������� +���� ������� ��� ������� ���� � ����������� �$��
���� 7� �5���� ����� ������� �������� �� ���������6�������������������������
�������$��� ������%-�.*�� �������������������������,�������������������
���� ��� � �� ������!� �� ��� ��� �������� ���� ������ ���� !� �,�� ������ ����
��� ��� ��$������� ������ ��� ����� ���������� � �� ������� ��� ���� ���� ���� ��
�������%)"7�
5�� %-�.*�� ���� � ��� ���� ��� � �� ������� ���� ��� ��� �$��� ��� �������
�������%)"����������$���� ���������������������������������5���E 7�2���������!�
%����)��������������������������������$�25������&''(�����������������J����
���������������������=7�5���������������������������%)"������������������
����� ��� .�*� ��� ������ ����������� ��� ��������� ������� ���� ��� �� ����� ��� �
��$��$ �����������������������6��7��
������=?����� ���8 /F��2� ���2�!�� 2������87������!��.�2 �!��8 ����
� 2����� �7�����2�/.� ��2��
J%������������������/�����=� +������������:��!����&&;&07� &';��;'(�
J%-�.*�=�����������������������=� 2���$��������.�����)����!�
���C7�
��;'(�
J%-�.*����������������,� ������=� +������������:��!�**�01;0<7� 4C;��;'0�
J� ����%���� =� +�����%��� ��"� ����
:�������
��;'0�
J2���� �����.$�������=� :��+�$���������!����&';&47� 4D;���;'0�
�
:3%� ���� ��( ��� �������� ��� ����*�
�������������� ��� ���� � �� ����������������� �������������� ����������������
���� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ��;��� �� 7� %���� ��� ������ ��� ��� ������
�������������(�����6��� ������������������ ���$��������������������������
��������������������7�
���� ���� ������ 9���� �������� ��� $������� ��� ��� �� ������� �� �����
����������� ��� ������������� ����!� 4<<1 7�-��$�!� ��� ���� �� ������ ���� ����
��� ��� �������������������$���������������������������� ������������������7�
������� ����������� ����� �$���� ��� ����������� ��� ��� � ���$� ��������
)�����������2 ����������
� C4�
����� ��!� ��� �� ������!� ��� �$�� ��� ���� ��� �;���������� ������������� � ����
� ��7�
5���� ���6��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ������� ������!�
���$�!� ������������������� �������������������������������������������
���������������������7�����������%-�.*�� �������������������������$���������!�
��� ������ �������� ������ ������ �� ����� ��� � ���������� ����� � ���� � ���� ���
6�����!�������������������������7�-��$�!���������� ���������� ����������
���*���0 ������������������������������ �� ������������������$�!�����
����I�
�� ���� �������������>�
�� ���������!����������������������������������>�
�� ���� � ������>�
�� ��������>�
�� ��������$��� ��>����
�� ����������������������7�
:3:� ���������� �������������������
5��%-�.*������ �����������9�����$����������������������������6���������
��� ��� ��� ��� ������ ����� ��� �� ��� ��� ��� ������������� ����7� ������� ����� ���
������������������������"�:������������������������������ �����������,!�����
� ���� ��� ������������ ��� ���� ��� ������������� ��� ����"�:� ������� ��� � ������
������������� ����� ��� ������� ����� ����� �������� �����7� 5�� ����������
��� ��������������� ������������������I�
�� �/����/ �2�/.�B�5�� ����������������������������������������;
����������%)"7�-��$�!�%-�.*����������������������������������������
��� ��;�� ������ ����������� ������������� ������6��� ����!��������������
�����������������7�
�� ,/���� �/��7.���2�/.�� B� ��� �������� ��� ������� ����"�:� ������������� ����
$���� ��� ���������� 8���� �$�� 2������ *�������� �8�2* � ���������� ���
����������� ��� *��� 47� -��$�!� ������������ ��� ������� �����������
�����������������6�����$������������ ��������$�������������7�
�� .2�1 �2�/.�0�2���788��� ��B� ��� �������������%-�.*����������������������
�����$�������������������������������$������,��������������������
����������������������������.)2�!������������������ ��������%-�.*��
���� 7�2����������������������������������$��������������������������
��������� ������� ��� ��� ���� � ��� ����������� ������� ��� ��� ���$����
�������������������7�
:3=� � � ��(��,�(�� ������������������
������� ��� �������� ���� ���������� ��� %-�.*�� ����������� ������������� ��� ���
����������*���0 ������������������������������������������!� ���������
�����������,��������������� ���������� ��������7�5��������������������,�����
��� ��������� ��� �����$��� ���� �;���������,� ,�� ��� ��������� ��� ������� ������
������� ��� ������������� ��������7� ��� ����� ��� �$�� ��� $�������� ��� ��� ������
�������������� ����� ������ ������ �� �������� ��� ����� ����� ��� ��� �������������
���7�
5��+��������2������������+������������%������
C&�
�������� ��� ��� ������� ��� � ��� %-�.*�� ���� � ��� ��� �� ���� ��� ����;������
������� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ������ ������ �� ���� ����� ��!�
���������������� ������� �������������;�������� ����%-�.*������ 7�
5�� ����� ��� ������������� ��� ����� ���� ������ �� ������� ������ ����� �� ��
������������������������������������������������$� �� ��!���������$���!�
�������������������������������������������������$������������������� ����
���������7���������������������������������������� �� �� ������25����� �����
�� ����� ��� ���� �������� �� �!� ������� � $��� ��� ������� � ���$ ��� ���
������������ ������ ��� ������������7� 2�� �� ����� ����� �����!�������� � ���$ ����
����� �� ��������� ��� ���;������ ���!� ��� �� ��������!� ���$�!� � ���$�� �����
����;������������������� ������������������������$������������� �
������������ ���7�
.������
� C0�
=� ���������
�,����!� �7!� /����!� �7-7� ��� *����!� �7� �&''& � � 8������ ���� ����$� *��6��� +������� ������ ��$����
%���������2�������*��6��������7��4��4������������������<���/���������������������*��:���*���������=������-��'� �����/�%!�1���%23!%#$"�
�
��$�!��7����+�����!�*7��4<<& ���.$�������2%�.���������������������$��� ��!� ��������.�������������������4/��������������1!3�"�
�
��9���!��7)7��4<<E �/����+� �������� I����������-���-�����������������!��4���*���"-'����������������������������������������'���� ���&##3���"& 1�!& 1$"�
�
��9���!� �7)7!� +���!� .7�!� 3� �������!� �7.!� �4<<D � -��;���� +� ��������� ���� +������������
%���$�����!��%+�!�+������������+�������8!��������!�?������4<<D!���7�<D0;<D<7�
�
������!� �7� ��� 2������!� �7� �&''0 7� ��;����� ���6��� �� ��I� �� ������ ����� � ���
������������!�������������������������������%�#!%3�"��
�������!�/7!�8���6!�-7����%���K ����!�/7� �&''& 7�*��6������%������������������ ���
�9�������! �����������������������������������'���������.��������������1#!�$&"��
�$����!��7����)��K����!�/7��4<<4 �2���� �����%��� ��*�����!�������������.����!� �������������������4/��������&����1!&$"�
�
�$����!��7!�"�!�)7!�:����!�*7���������!��7��4<<< ��������.����������������������'���.����&����#�!#$"
��,����!� �7!�"����!� �7� ���"��!�)7� �4<<4 �?�� ���������������� 2���� �����%��� �!� ������ ��
�����������4/��������&����&#!�$"������!��7:7�5����!�57�3���,��!��7�7��4<<( �2 ���$������������ �������������;������I�
.���������2 ��������������)���������%����!�*���"����"�����������"��������������������3����"4CE;4E&7�
�
�9$�,�!� "7!� ��K���!� 57� 3� ����!� 27� �&''4 !� ������ ���� �������� ���� ��� ������������� ��������!�
���������'��������������-�������������������������"�#��0 !�
�
���!�"7������+�������!��7��4<11 ����+������������������+�����������!� "�������"�����.��������������3%!�$2"
������!�"7� �4<<' �5���������+����5��������� ���+��������������$���� ��7� "�������"��"���
.������������"3�%!311"+�����!�@7!�-�!�+7����+����!�+7��&''( 7�%�������������������!�2�������������������������
.�;�� �*��6���"��;������������������*���!4'���2����������+����������+� ����������+�$���
����������������������!��� �!�/� ��!�'&;'(����!�*���:�7�44C!��7D(7+��!�P7!�"�!�-7!�����!�+7��&''& ���������������������������� �����.�������+����������������!�
����������������������������� �����1�&!1%%"�
+���!��;F����+��!� �;+7� �&''& � 2��������������� ���/2%� ���� ���������� ��������������������!�
�������������������������&&�� ������%!%%"��
+����!�%7?7!�%��!�-7����+����!�@7� �&''( 7�**�%I���;����+������������*��6���*���� ���
�����������%��� ��������������������������&%���%3&!%$3"
5��+��������2������������+������������%������
C(�
+�9!� %7!� *��� �!� �7!� 3� 5���!� �7� �&''& � +������������ )���� ��� 2��������� #����� *��,�� *+�
5��������!� �������������������� ���>������'��� ���������� ��+���������������������+,$2��������������'��4�'��������'���������?�������9!�&(0;&C47
�� �� /�K!� �7�7!� 3� -�����!� 27� �4<<1 � ������� �� ��������� ��� �� ������� �� ��� �������������
6�����!����� ��������+�����������!��D��( !�0&D;0(D7�
�
���!�P7�7!�"�!�-7!5 !�+7�7!�%��!�B7*7����"�$!�*7�7�7��&''4 7���������������������2�����;����
*��6������ ���%��� !��������������������������& ����%#!��3"�
�����!�:7!��,�����!��7����-����!��7��&''& 7��$��� ���������� ���+� ������������%��� �
�����������%���2���� �����#�����2������5��������!��������������������������&&���11$!1$�"�
�
���!� �7� �4<<1 �.����,���� +�����������!� 5�� ������ ��� ��� +������������ 5�,� )���� ��� ��� ����� ����
� ���$�����������������������������#@�������������!����� ������5������2�������!�#@!������
4<<17�
�
��$��!� /7� �&''0 � 5���� ��� ����� +� ������ ���� 2������� ������ ��� +�����������!� �4��>������'��������@��������@������.���'� %"�
��K�,!�-7�3����!�"7��4<<D ��$��� ������*�;����+� �����)���������������!� "����������
������������������������"&� !&�%"����$���!��7��4<<E �������������������5�������������+������������*��6���+������7�*���"-'���
�����������������������������������4��" ���&##3")�,!��7�����.�K,!�%7�3�����!��7� �4<<1 � 2 �� �������������� ���%������+���������������
���� ;%�K�� +��������7� *���" �� �'� ������������� �������� �������� �������� �� ����������������4���A���5��&##2"
�
/����!� �7-7� ���%��,���!� �7� �&''' 7� 2����� ������$����� ����� 25� ���� �� ��� )����#���7�*���� ���8����B���� �5�� ��� �������� ��� ���������� ��� .��'������ �� ���'������� ��� +��������,������ ���� "
/�����!�+7!��,����!��7����/����!� �7-7� �&''( 7������������ ����*�������%����;����2������������
��� ������ ��$���� ��77� *���!4'��� 2���������� +������� ��� +� ������� ��� +�$��� ��� ����������
���������!��� �!�/� ��!�'&;'(����7�
����,��!��7!��������!��7!�����!�+7!�.������K!�F����:6��!�%7��4<<C 7�.����)�������2������������
������������������+������������2�������7� "�������"��"���.�����������(&2#!"����,��!� �7� ��� ��;���� �!� 57� �&''' �.���� )������� 2����������������������� ���� +�����������!�
*�����������&$�'���>�)��+)���)�<��)�<>��������������/����������������������>�5����������������������4�>�� ��-�������"32&!323"
@��!� /7� ���8�����!� +7�4<<1 � ���� ������ +��������� ���� �������,� ���� ����7�*���" �� �'�
�����������������������������������������������������"�4��"A���5��&##2"@����!��727��4<<4 ��������.�������������G�������������� ������� ������$������� ���������
�� ����7��*�����������/������>������'�,"<",'/���������&�%!&1$�4���C�����"��
@�����!��7��&''& �:�����"��������������������!�0��4���������<�5����/� �"��
"���!�@7��4<(E ��������.�����������������*���� �!� ��������4����������������%�!3"�
" !� -7)7� ��� +���!� 57*7� �&''& 7� ��;���� 2���� ����� ��� ��� %��� � ���� +������������
*��6���!���������!�������������������������������������������2 !�#%"�
.������
� CC�
"��!�"7��4<<C ����������;+����������$�������+������������%������� ������!���������������������������4�����&##1
�
"��!�"7��4<<D �+������������)�������+���������#��������J�������-����=7��������������������=��4���.���������A���5��&##$
"��!�"7!�%���� �!�"7����5����!�57��&''( 7�:�$��5��������������+������������)�������+��������7�
*���!4'��� 2���������� +������� ��� +� ������� ��� +�$��� ��� ���������� ���������!� �� �!�
/� ��!�'&;'(����!�*���:�7�&&!��7(&7�
�2++��4<<1 !�������2�������+� �������������+�����������!�*������������'���������������
-6�$�.����'��4+0# !32&�! 23!2�*�5���������% "�
����!�"7�3�)����!��7��4<<D 7�&��������������+�����������""<����>���������.��>��������70�>��?#1 &��+��������������������������.����������������������&##$"
�
����!� "7� 3� )����!� �7� �4<<1 7� ��������� ������� ���;2�� ����������� ������� ��� #@� �������������
��������7� "�������".���������������������+�������!� �7� �4<<0 �+������������ )������������������������ *�;����+� �����7� � " �� �����"
��"���.����&&#��� ���&##%"�
��+�������!��7� �4<<D ����� �����)�������+��������� ���+������������?����������7��������������������=��4���.���������A���5��&##$
�
��)���!� )7�7� ��7 � �4<1( � 5�� 2���� ����� %��� �� .����� +�����!�@������ +������� 4�'���*�����+�����"�
�
������!� �7� ��� %�����!� )7��� � �4<<D � 2���� ����� %��� �� .����!I� ��� � ������ �����������.�6���!@����C�����"�
�
��� �!� %7� ��� %����!� .7�7� �&''0 7���� ������� ��$��������� ��� ����� ���������� ��� ��;����
�� �����������������������������6��!���������������������������������%!1%"�
�� ����!� �7!� -������� !� .7!� )��K����!� /7!� ����;-���!� 57!� ���7 � �4<1C � .����� ������� ���
2���� �����%��� �!�0���'!@�������������������!��!�*���!��7�7)7�3�5����!��7� �4<<< � � 2 �� ���������� 2���� �����5��������� ����������
"���������������#@�+������������2�������7��������������>������'�����������������.��������&1�'�����������������&���"& 1!&&%�
�
:$���!�/7��4<<< 7�2�����*� ���������-��I����������������������������+��������7 "��.��������������������(�%!�1"
�
*���!��7��&''' 7�-�������$���/����%���������7����������0���>������4�����5���1�� ".������!�.7��4<D' �5������ ������������.����!�@����>���������� �3�����##!1%&".���6!��7!�+��;����!�:7!�.���$�6$��!��7��&''& ������$������#������$���*�����������������
+� �������������������!�*���"#�'��������������������������������������7��������/�78��$!%& ��/���3$%!3$2"
%����!� �7� �4<<< 7� 2���������*������.��� 2����� ������������ ���%������*��6������ ���*�����7�
-����� ������������ ��� *���� ������������� 4/������� ��� �D'�5������ A�/����� C������ 2!& 4�����5��&###7�
�
%����!��7�3�.�6�!��7� �4<<E 7�)���� 2������������+��������� ������*����������������������� ���
�������+ ��7�*���"-'������������������������������������"�4��" ���&##3
5��+��������2������������+������������%������
CE�
%������!��757��4<<E ��������.�����G���������,�����������������4���C�����"�
5 !� +7�7� �4<<< 7� #�� ��� ��� 2������ ��� ������ +������������ +� ��������I� 5���� 2���� �����
5������%��� !�������������� ��������*��:���.���������&$������& $!&&&"�
5����!�57� �����!� %7� �&''4 7� *��6��;%���������� %���I� )����� ��� )�Q!� ������ �� ������������������������.���������4�����5��)A���5��� &���� 3!�&%"
�
5����!��7!�������!��7!�+���!�+7!�"$��!��7�3������!��7���4<<C !������; ����� �������������
������������7�*������������'�������������������������������������������9$C��& !�4&;4E"�
8� �!� �7!� 5����!� -7*7� ��� .����!� �7%7� �4<<1 7� +� ����;�������� +��������$� ������ ���
?�������������+������������2�������!�������������������������������21!�#�"�
8���!��7��&''& ����������5��������+�������������#����������+� ������!�*���"#�'��������������������������������������7��������/�78��$!%& ��/���32#!3#1"�
�
����!� �7)7� �4<1< � 2������������ ��� ������� .����� ���� ��� 5����;)����� +������ I� *����������!�
.�����������*�����!���������+�'��������4��������� ��1����1 �!1&�"F��,�!� :7!� %�� �!� F7!� 5� ��!� @7� �&''& � ��� ?�;���� 2��������� %������� %��� � #����� .����
)������� 2������������ 5��� ��� *������ ������� ���������!� ��+ ,$2 ���������� � �� -'����'��4�'��������'���������?������
������9���G�*���4�
� CD�
������ @�B��?�������9��
�
�((����������
���!��7�!�5����!��7!�*���!��7�7)7�������!�+7��&''0 7�%-�.*�I��������������
��� ������ ���� ������� ���,�!� ������ �� �������� ����� ����� ��� �������������������������������� !�� "�
�)�������
5����������������������������������������������;������������������!����������
��;�� ������ �����������������������,����7�5�������������������$����������
���������������������������������������!��������������������������������
������������!������������������������������ ���������������������� �� ����
���,�7�5�������������������%����-����������.����*����������������%-�.*� �
�����������������,��������$�� ������� ��������������������������;������
�������������� ������������"�������:����,���"�: 7�5���"�:���������
���2����1'&744������������������������ ���������!������������� ����
���������������������������� ��������������������������,������������������7�
-��$�!����������������������������������������������������������������������
�������������������J��,���=!����������� �������������������������������7�5����
����� ��������������������������$��� �������������:����,�+����
��:+=� !����������$����������������������������������������������
� �� ������ ����������,��������;�� ���������������������$���� ��7�
�
�
5��+��������2������������+������������%������
C1�
9� ������ ���
#���,� ��� 6������ ��� ������������� �������� ������� ��� ������ ��� ���� �;������
����� ���������������������������������!�����������������������7�5�����������
���������9������������������� ��������������,����!���������� �����������
���� ������� ���$������ $����� ���� ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ���
�����������7�2�����������������������������������������������������������������
�������� ������� �� ������ ��� ������� ������������� ���$����7� ������� ������ �����
������!���������������������$���������������;�������� ���������� �����������
��������,����7��
939���)(�����������((������
5�������������� ����������������������������������������������I�
�
�� *���� �� ����������� ��� ��$� ��������� ����� ��� ���� ���,���� ����7� /��� ��
9�$������������������������������������� ������������7��������������
�����������������������!������������������������������������������
�7��
�� ������� ���� ���� ��������� ��� ���� ����� ����� �������� ������ ��� ����������
�������������������������������,7����������������� ����� ��������������
��;������������������ ���� ������������� ��� ������ ������;������ ��������������
����������������������������������!����������������������������7��
�� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ������ ��������� ��;���!� ���� ������ ����� ����� ��� �����
���� ����������$������7�*���� ���������������J6���;��;�� =���������;��;��;
����� ����� ����� ���$���� ��� ��� ������ ��� ������7� %���� ����� ����� �� ��
���$���� $������ ��� $�� � �$���� ���;���� ���� ������� ������ ��� ���
�$�������������� �����������������7�
�� 5�����������������������������������$���� ����������,���������� ������7�
5�������������������������������������������������$��������������$��� ��
���9�$��������������������������������������������!�������������������������
�����7��
�� ����$���$��$ �������������������,���������������������������������������
��� �� ���� ����� ����� �������� ��� ��� ��������� ������ �� �������� ���
�� �����������������������7�2������������������������9���������������
��� ������ ��� �!� ������ �� ���� ��� ������� ��� ������� ���� ��� ������ ���
9����������� �������,�7�
�� ��������������������������������������� ���!����$��������������������������
��� ����� ������������7�5��������������� ������������� ��������� ���
�����7�
�� 5��������� �����������������������������������������������$��;���������
��7�"���������������������������������������������$�������������,����� ����
����������7�
�
+������������ ��������������������������;�������� ��I�
�� 5���� ���������������������������������������������������������������,��
������������������������������������,�������������������������7�
������9���G�*���4�
� C<�
�� .��� ��,������ �� ������ ��� ���� ���� ����� ����� �������� ��� ����� ����!�
������������$����������������� ������ ��$��������������,��������7�
�� ���������������� ��$���������������������������� ����!� ����������� ������,�
������������������������������������� ���������7�2��������������� ��
�� � ��� ��� ����,��� ������� ��� �������� ��� ������ ��� ���,� ��� ���������
�������7�
�
������������������������,���������������������������������������������� ���
������������������������,�����������������������������$��������������� ���
��������������������������������������������7�������� �������������������,����
���!� ��� ������� ��� ���������������,������������ ��� ������� ��� ������ ���
����� ��� ��� ������������� ���� ��� ���� ������7�5���� ���� ������� ����� ��� �������
����� �� ��� �������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ����� �� ������ ����������
��;�� �����������$����������"�������:����,���"�: 7�
#� ��) (������� ��� ��������� ���
������ �� ������ �$� ������ ���������� ��� ��� ���,���� �$���� ���� ��� ���
����������������������$�������������������������$������������ ������������
���7!�4<<(>�)�,����7!4<<1�>���+�������!�4<<D �������I�
�� ?������������������������7�
�� 2����������������������������7�
�� 2 ���$��������������7�
�� 2 ���$���������������7�
�
*�$���������������9�;���������������������������������������$��� ������
�� ����������7�)�,����7��4<<1 �� �� ������������������������������ �����
����� �� �����!� ����� ��� ����� �����!������� ������ ���� �� ��������� ��,� ��� ���
��� ������ ������ � �� � ���,7� ��K�,� ��� ���� �4<<D � �$����� � �����;�����
������,��� ���������������������������$����7���������$������������%�����
��� .�6�!� 4<<E>� ��+�������!� 4<<D>� :$���!� 4<<<>� +�9� �� �7!� &''& � �$�
���������� ��� ��� ��� ��� ������� ������� ��������� �*��=� � ���� ���� ��� ����������
��� ����� ����� ����� ��,�7� 5�� ����� ��� ����; ��� ����������� ��� ��� ���
4<<'=�� �������$���� ����� �������� ���� ������������ �� ���������� ��� ������
����������� ��!����������������9�;�������������7�5��������������������
�$���� �����������7��
47� "��!��4<<D ����5����!����7!��4<<C ��$�������������� �����������������
����������������;��;������� ������7�5��������������������$���������
������� �������������������� ����$������ �����������������������������
������������������7�
&7� ��9���� �4<<D � �$����� � ����,� �������� ��������� ���$������ ��� ���
���������������� ����; ����������������;��������7�5����������������$�����
�����������9�����4<<E ������������������ ������������������������$������
���������������!����,�����!�� ����������������� ��������������������
������������������������������������,���������������7�
.����������������������������������������$�������������������������������
��� ������ ��� ����������� ������� ���� ��� ������������� ���!� ����� ������� ���
5��+��������2������������+������������%������
E'�
��+�������!� �4<<0 � ��� ������������� ���� � �� ������ ����� �� ������ ���
�������������������$���I�
�� �����������9���������� ����������� � ��,�7�
�� 5����������� ������������������������������$�����������9����������;����
��������7�
�� 5��������������������������������������������$���� ��7�
�
-��$�!� ������� ����� ��������� ������������� �������� �����������������
��� ,������� ���,��� �����,���� ���������� ��� ��������� ��,�!� ����� �� ����
������������� ��������� �����������,����7� ����� ��� �������������������
9 ���� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� �� �� ������� �� �7!� &''& �
�� ��������� ���������� ���� ���������� ��� $�� ���� ��� ������ ��� ������� ����� ��
������������������5��������7!�4<<C 7�5�����������$�����;�� ��������������
����������������,������������������������$�����9��������7��
;� ����� ��� ����������������� ���� ���
5�� ��� ��� �������� ������� "���� ��� :����,� ��"�: � ���������� ��� ���
������������� ���� ��� ���� ��7� �"�:� ���������� ��� ��������� ��� �� �� /�K� ���
-������ �4<<1 � �� � $���� ��������� ��� ��� ����� � ��� ��;�� � ��� ������ ���
�����������������!����������� ����$�����������������$������$������������
��������� ������� ���� ��������� ����������7�5���������� �������������� ��� � �
������� ���������� ���� ����� $���� ��� ��� �� ��������� ��� ���� ��������7�
-��$�!� ����� ������ ��������� ��� ���������� �������� ������������ ����� ���
���������I�
�� 5������������������������� �������������������������$���� ��7�
�� ?�;������ ������������������ ������ �����������,7�
�� .���$���� �����$����7�
�� 2�������� ��� �������"�:������ ��� ���$������� ��������� �� �������� ���
� ���������������� �����$��$��7�
�� "���������C'',���� ,��������������������$�������� ������7�
�� "�,�����������!����������������������������,������ �������,��7�
�
��� ������ �� 9����!� ��� ��� ��� �������� ��� �� �� /�K� ��� -������ ��� ����
������� ��� 44����!� ������ ������ ���� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� �����
���������� $���� ��� $���7� 2�������� ��� � ����� ������ ������ ���� ��� ����� ��
���� ����������� �����$��$������������� �������������������������������� �
���������������� � ��������"�:=����������������� ����������$��� 7�
5�� ������� ���������� ����"�:=�����$�!� ������ � ���� ������ !�@������ �&''& 7�
�� �� /�K� ��� -������ ���� �������� ���� ��� ������� ���������� ���� ��� �����
�����������������$�������������������� ������I�
47� 5����������������������� ��������>����
&7� 5�������������������������������������������� ��7�
�
5��������2�������+� �������������+��������������2++ ����6��!���2++!�4<<1 �
��������� ��� ��� ������� +� ������!� ��$������� ��� ��� ��� �� ��������
�� ������������ ���,�������$���$������������ ������������������,������
������9���G�*���4�
� E4�
� ������������� ���7� 5�� ������ ��� ����� ���� ��� ������� ������� +�������
5������������+5 ����������$����������������$������ ��������������� ��������
����� ��������������������,����$����������7����������2++����6������
����/�K=�����,������������������������������������������������������������
���������������������������������������7�
�
5��+?%�?%����6��� �+������������%���������?��������%������ !� ��9$�,�����
�7!�&''4 ������������ ��������� ������������� ��� ���,� �������������������� ��� ���
�� ���=���������������������������������������������7�5�����������������
��+5���� 2����1'&744�!�&7(/-K��"�:����������� ������$��� ����������������
������� �������������������!�������C7&�/-K�-���"�:���,�������� ��������������
�������4, 7�#���,�����2++����6����������������������/�K����-�����!����
+?%�?%����6��� ���������������������������������� �������� ����� ���=��
��������!�������������$�� �������� ����������������� ���,7����������+5����
1'&744���"�:�������� ������������ ������� �� ��������!� ��� �� ���� �������
C';&'' � ������� ���� ����� � ������ ��9�� �������� ��� ���������� ���� ��� ��$�� ���
���7�5���� ��� �������������� ���������� ��� ���� �����!������� �������� ���9���������
�$���� ������ �������� ����� �� ���� $������ �� � ������� ���� ��� ������ ���
������������,�7�
�
*�$������������������������������������������������+5������������������
������� ��� �"�:=�� ������� ������������7� -��$�!� ��+5� ��� ����� ������ ������
���������� ��� ��� �������� ������� �,�� ����� �� ���� ������� ������� ���
�� ��������7� 5���� ������ �� ��������� ��� ��� ��� ��� ������� ������ ��� 2����
1'&744���"�:����� ��!�������������������������� �����������������������
����������������44������� ����������CC&�,���������+57�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �!��2�� .�2�
���-�/.��
�/�����G/���.1H�
�� ��
�������
������
���
� ��������
)�����47�5�������"�:����������������������������������J��,���=�
5��+��������2������������+������������%������
E&�
%� ����C$#399)��(���
2�� 4<<&� ��� 2���� ��������� � ���$���� ������� ���� ������� �� ��������� ���
�� ������$���7�5��2����1'&744����������� ������������������������������
�����$�����&7(/-K�������������������������$���������������!��������������
����� ����������7� 5���� ��������� ��� ��� ���� ����������� ������� ���� �������
������� �����,���� ���������� ������� ������!� ���$������� ��� ��������� ��� ����� ���
�� �������������������!������������� ����������,�7��������������������
��� 0/� ���������� ���� ����� �� ���������!� 2���� 1'&744�� ��� ���� ����� ���� ���
���$��� ������� �"�:� ��$���� ��� ��������� ����� �� �����!� �������� ��� ���������
�+2+�!�&''& 7�2�������������������������������������������������������������
�� ��� ��� ��������� ��� 25� �� ����� ���$������ �������� ��������� ��� �� �� ������$�
����������������������������������������7�
%39��*� ��(��(������� ��� ���
����������"�:������������������ ��������������� �����������������������
������� �������� ��� � J����� ��,���=� �)����� 4 7�5��� ����� ������� ������� �����
���� ������ ��� ���$��!� ��� �������� �� ��������� ��� ��� �����,� $�� �����7�
������������������������������������,������������������������������!�
������� ������,����� ����� 9������$�� � �����������7� 2�� ����� ��!� �����
���� �� ������������ ������ �� � ��� ���� �����,� ������� ����� ��+�� C� ��� �������
����� ������� ��� ������� ��� �� ����� ��$��7� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ��
���������������������������$��������J��;���=�����������������+��C�������7�5��
������� ��� ��������,!� ��� �� ����� ��� ������������ �������������,� ���� ����
�� ������� $�� ��� ����� ������7� ���� �� ���� �� �� ��$��� ��� � ����� ���
����� ������!� ����� �� � ������ ��������� ��� ��� ����� ������ �������� �������
�������$���7�*�$����� �������������+?%�?%�����2++����6�����$� � ��,��
�������������!������������������J����=���������������������������$�����$�������
�������������������!�������������������9������������7�5�����$����"�:���$���
��������������������!������������������;������������ ��������������I�
%3939��.2�..��1��.��
������������������������������������������;�����������������$����� ����
���� ��������$��� ����������������������������7���� �;��������� ���������!� ���
����� ��� ��� ����� ��� ���$������ ��� ����� ��� � ��������� ��������� ���� ���� ���
�����7������������������� ����������������������������������!�����������
������ � ���;�� ������� �������� �����7� 5�� ����� ��� ��� ����� ��� �� ����
������ ��� ��������� ���������� ����� ������ � ���� ������� ��������� � �����7� ���
��������������������������$�����������������������'��������� ������������!�
������!������������������������� �����������������������������������,���
��� �7� ��� ������$� ����� ��� ������ ������ ��� ��� ��� � ������ ����7� ������
���������������������$�������������������������� �����������������
������������0E'������������������K������������DC��������������$����������
���� ���� ��� ����� ��� $����� 7������ ��� ������ ��� ��� ���������� ���� ���
��������� ��������������!��������������$�� ���������&74(���!����$������
�� ��������������������������������������'���������������� 7�
������9���G�*���4�
� E0�
%393#��.2�..��2�8����
5���������$������ �����������������$�������������� ��� ����� ��������
��� K� ���� �����K����� ���!� ��� ���� ����� ��� $����� � ��� �$����7� +� ���
�����������I�
�� ���������� ������ G� ���$��� � ������ K� ���� ��� �$����!� ��������� 4&�� ����
����;���������� ������������������9��������7�����������������������
��� ��� ���������� ���� �$� � ������ ���!� ��������� 40���� ��� &4���� ��� ��
��������� ���� ��� ������� ������� ������ ���� �������� ��� ��� 4'=�� ��� ,��� ����
�������������������� ���� ���� 7�-��$�!� ����������������� �������$������
�� ��������������"�:7�
�� ? ��;���������������G����$����0E'��K� �������������� ��������!�������
$������� ��� �$����� ����� D�� ��� E'�� �������� ��� ���7� ��� ��� ����� 0E'��K� ���������$���������!����������&7&�������C7&���7�5���������������
�����������������������������������,����������������������������7��
�� *����������G�������������$����DC��K� �������E'���$����!��������������
E���7� 5�������� ���� �����!� ���� ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ��
������������������,���������������� ���7�
��� ��� ��� $����� ��� K� ���� ��� �$����!� ��� ���� ��� ������������ ��� ������
������������������������������������ ����������� ������������������������$������
���$��������������7�%���������������������������������������������,��� ����
������������������������7��
%393;��.2�..�������.1�
�+�9������������������������������������������������������������������
��� ���6��� ��� �����7� ���������� ��� ��� ����� ��� ����� �������� ��� ���!� ����� ���
��A4''��������������������������������������������������������������������
�������������7��������$������������������ ��������������������� ������
����� ��� ����� ��� � �������� �$�7�5������ ��������� ������� ���� �� ����� ����
�������������������0/-K������������I�
�� ./C1�A�#.�DE�������������9������ � 0D7C���A4''���
�� ./&4(�A�#.�ED�������������� � � 41���A4''���
�
5����9������������������ �������������������������6����������������������������
����������7�/�����!���������������9���������������������������������7�
%393%��/0� � �2�.1��
.������������������������6������������������������������������������ ���
������������������!�������!���������������7�5�������������������� �����
�������������� ����������������������������������������������������I�
�� ���R�4'�"��4'��*������A�*����� �
�
������������0����������������������&9 �����������������������E�����������
�������������(9 ��������7�+��$����!����������0���������$������� ��������
��� E��� � ������ ��� ��� ����7� 5�� ���� ������� ����� ��� ���$� ������$���� ���
�"�:� ���� ��� ��� �������� ��� �� �� ��� �� � ������� �������� !� ���� '�� � ���
5��+��������2������������+������������%������
E(�
���� ��� 4 �>� 0�� � ��� ���� ��� & �>� E�� � ��� ���� ��� ( �>� &'�� � ��� ���� ���
4'' �7�
%393:���20/ -��8��!���22�.1���
��������� ��� 9� � � ��� ������� ���� ��� ��� �"�:� ��� 44����!� ����� ��� ��
�6���������������������������������������������� �����������������������
����������$�� ��������,7�5��������� ����"�:�������6����� ��� ���� ����
��������44����!�C7C����!�&7&C��������474&C����7�5����������������������������
��� �����,!� ����� � ����� ���� ������� ��������� ��� � ����� ������� ������!� ����
����������� ��� ���� �� ������ ��� ��� �� ��������7� 5�� ���� ��� ������!� �����
�����������"�:�������������������� ����������!� ��������$�����������9��������
�������������������������� ���������������$������� �������$������7�
%393=���6��7��8� ��22�!�8/0� �
5�� ������� 5��� ��������� %������������ 2�������� ��5%2 � ��� �$�����
�������������$������������� �������������������������� 9� � ������
������� ���� �"�:� ���� ��7� 5�� �$�� ��� ��� ��� ��� ��� ������$� 2���������
.����� *���� ��2.* � ������ ��� ��� ��� �� &'�� 7� 5���� �$�� ��� ��� 9� � �
�� ������� �������������������� ��������$��!������������������7��������
:������ ���� ���)++� ���������� ������� � 9� � � ���� ����� ��������0'�� �
����� �� ����� ���� ��� E���� ��������� ��� � 9� � � �2.*� ��� 0E�� 7� -��$��
������������������ ������������������������������������I�
47� )���*����;��;��������������� ����� 9� � ��2.*����0E�� !����$�!�����$���
4������������ ��� ���� ���������� ����������� �������� ���� ����������
4��7�
&7� )��� *����;��;*����� ���� �� ������ ���������� �����!� ���� $��� ��� ���� ���
���� ����� ��� ������ ����� 0'�� � ��� ����� ���� ��� �� ������� ��� � ���
������� E���� ��� 0��� �&<��� ���� ����� ��� �� ���� ����� <��� ����!� &1���
���� �������������������4&������� 7�
%3#����( ��� ������������� ���
������� ��� ��� ��� � �"�:� ����� � J����� ��,���=� ��� ���������� ���� �� ����
����������������������������������������� ������������������������������7��������
��$���������������������������������������"�:��������������������!�����������
9�������� ����������������������������������������� �� ������!������I�
47� *����5����/�;����$���������������� �������������������������7�
&7� 4����5����/� ;� ��� ��K� ��� �������� ��� ������������� ���6���� ��� $��� ��� �����7�
5��������������,������������������������� ���������� ����������������
�������������������7�
07� ��5���� ;� ��������������,������������������������������������ ����������������
������������������������7�+�������������$����������������������������������
��� ��������� ��� ��� �����,� ��� ������ ���,���� �������� ��� ������ ��� ����
���������>���������������������������������� �����������������!�������
��������������7�
(7� .�����������;������ ������������������������������������ �������,������
��� �� � ��� $��� ��� �����7�5�����!� ��� ��� ���� � ���� ������!� �����
�������������,����������7��
������9���G�*���4�
� EC�
C7� *����G� �����������������������������$��������� ������������������������
������ ����7�5�� ���$��� ������ ����� ��� ��� ����� ������������ ������
�������������������������������� �����������������������������������7�
5���� ������ �� ������!� ������ ��� ��� ��� �� ��������� ��� �$���� �������� ���
��9�������� ��� ��� �����,7� �� ���;�������� ���; ������� ����� ��������� ���
�������������7�
:� �����������*�����
5�� %���� -������ ����.����� *������ ��������� �%-�.*� � ��� ��� �$����� ���
���$����$������;�� ����������������������� ������,���������� ����������
����� ����������)�����& I�
47� �"�:��������������������$��� ���������������������������������������
�����7�
&7� %�$�������������������������� ��������������������������������
���$��������������� ����������������������;��7�
07� +��������� ������� ���������������������������������������������������������
����������������$��������������������"�:7�
:39��(��� ���������
5�� ������ ��� �������� ��������!� �� ������$� ����� ��� �������� �"�:�
���������� ��� ��������������������$���7�5�� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���
���$����������������,�������� �������������������,���$��� �������7� 2��
����� ��� ��� ����� ���� ���������������:����,�+���� ��:+ � �$� ��� �$�����
�)�����0 7��
�
:393#��� ��������20/ -�������
�����:+����$�������������$�������������������������������������������
������:+=�� �������� �������� ����� ��� �� ����������� ��� ���� ������ ����7�
����������
����.2���!��>��/������/ -5/ ���
����������
��1�#7������� ����������%-�.*������ �
���������
��������
��������� �� 4� ���!��B���.2 �����2���2/ ��
����C$#399���(���
)�����&7�����+� ����������%-�.*��%��� �
5��+��������2������������+������������%������
EE�
5���� �������:+=���������������������,�������������������������������
����������������������,!�������������������:+=���������������������
���� ��� ���7� 5���� ������ ����� ��� �:+� ��� ������� ��� ����� ������ ���� ���
���� ��� ��� ����� ���� ��� ��� $����� ���� ���� ���� ��� ������7� 2�� ��� �������
������� ���� ����� ����������!� ������� ����� ��� ���� �������� ��� ��� �����,�
�� ������ �������������!� ������������ ����"�:������� ����� �� ������ ��� ���
�����������;����������"�:7�
�
���� ����� 9� � �����������������44��A�������������������������$��
��� ��$��� ��� ���$���!� ��� 9� � ��� �������:+=�� �������������� ������,��
����������������������������7��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)�����07�������������,���������$������������$����������
:3939������/.�2 7�2�/.�
5���:+=���$���������������� ������������������������������������)�����
( 7������:+��� ��������������������� ������I�
47� ���2*EE����� ��������������������I�
� �"�:��������+������������0C' 7�
� � .�������4&��!�4&$�������������������7�
� � ��������$����4&$������(&$����.�(C 7��
� � "���������������7�
� ������������ ��������7�
�
&7� ��� ���� �5����������������I�
� C7&�����? ��;��������������������C'���$����!�0���./C1�A#.��DE�+��>�
� � %�������!��������$��
� � 4'���./C1�A#.�DE���9������>��
�
5��������������������������!�������������������������������������2.*�
���4D7D�� !�������������������� 9� � ����&'�� ��� ���������5%27�
:393#��/0� � �E7� ���.2���
5������������������ ������������"�:���������&($������E'$���J��;���=������
$�� �� .�(C� ������� ���� ���������7� 5�� ��������� ��� ���� ����� ���� ���
����� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ������� ��� �� ������ ��� � �� �������
J��,���=7�5���$��� � ����!� ����� ��� ���$������� �4&$���������$�� � ���$���!�
������ ������� �� � 4&$��� ������ ��� � (&$��� .�(C� ������7� 5�� ������ ���� ��� ��
������� ��� ������ �� 0C' �>� ����� ���� ������ ����� ��� 4&$��� ������ ������� 0(�
��
�
.���%���?�����
#���
�������:����,�+�����:+ �
������9���G�*���4�
� ED�
�����7�5�����!� �������� ��� ������������ ������ ������������0C� �9�0C� ����
�����������,���������������7�������� ���&(����� ����������������������������
�����������������������������������������������$����������7�
�
5�� ������������� ��� ����� ����!� ������ ��K� ��� �� �� ������� ��� ��� �$���� ���
������ ����������� ��� ��� �����!� ������� ��� �� � ������� ����� ������� ���
����������������������������������������������9�����������������������;
�,��7������:+���������������;���������������������������������������!�
���$�!��������������������� ������������������������������ 7��
)�����(7��������������������,���������������������
:393;��/7.2�.1�
5�����������������������������9����������������������������������������������
����9� ����47& 7������ ���� ���������� ���������������������������������
9��������������07D ��������������������470 7�5��? ��;������������������
��9������������������ ���������./C1A#.�DE���9��������������������������
��� ��� ��!�������������������������������7�5��������� ��������� �������������
����������������������������������������� ���� 9� � ����C ���$��������
�$�7�5������9������������������������������������������������������������������
�������������� �������7�5�� ��� �������$���� � ������� ����������������� ��� ��9� ���
��������7��
:393%������/4� �1��
2���������������������������:+����������$������$������������9� ����
0'' �������������������44����7�5��������������������������������������
����������������������������������������� �������:+=�����������������������
��� ��,�� ������ �� ��������7� 5���� �������� ���� ��� ������ ������� ���� ������
�������� �� ���$�� ����� � ���� ��� ��� ���� �����!� ������� ��� �������� ���
9� � ���� �����:+=�� ��� 47&, !������������� ��$� ��� 6������ ��� �������������
����7��
�
5��+��������2������������+������������%������
E1�
5�� ����� ���� �� �����:+������ ������ �� �$��� ���� ������ ����������� ��� ���
�:+!��������������������� ���������44��A����������������� ���������44��A�7��
��������������������9��������� ����������������������� ��������������,��
�����!� ��� ��� ��,��� ��� ������ ��� � ���� ��9���� ��������7� �5���� ��� ����� ����������
����������������;���������������:+!���� ��;����������J��������=���������
����� ��� �� ���� ��� ��� ���,����� ��� ������ ��� ���� ��� ��� �����7� 5��
���� ������� ����������� ��� ��� �$� � ��������� �������� ������ ��� �� ��� ������
���������!��������������������9�������7�
:393:������/.5�17 �2�/.�
5�� ������� ������ ��� ��� �:+=�� ������ ���� 9� � � ��9�������� ��� ������������7�
�:+=������� �$�������$����������������������!�������$������������������
��� ����������� ���������������������������������������7�5���� �������:+=��
����������������������������������������������K������������ 6��������������������
9���������������� ���7� 2������� ����� ����� ��������������������������
���,�!��:+=���������������������������7�5���������������������������� ��;
��������������� ��� ����� ������� ��� ������ � �,������������������ �������
�������� �����������7��
:3#�� �������)����
5��%-�.*������ �������������������������������������������������������������
����������������������������,����*+����������������7�5��*+����������������
��"�:�����������������������������������,����������������������$�����
��������������7�5���������������������������������������������!������I�
47� *��� ��'������ G� ����� ������ ��� �������� ����� ���� ���� ��� ����� ���������!�
������������!���������������$��!��� ���!�������� ����������������7��
&7� *������;����������������������������������������������������������������
�����������������+����!�������������+��������� �����������������������
�������$��������7�%����!������������+������������������ ��������������
������������������������������������������������7��
�
5����K����������������� �����������������9��������9�������� ��������
������������������!���������4/�����&CC��� �������������������$��7�
:3#39���.�����!�2���
�� �� ��� ��� ����� �� ���� ������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��
�������������������$��������������� �!������������������������������������7�
?����������������������������������� �����������������������7�5��������
������������������������������� ����������������������������)�����C 7�
?���� ������!�������������������������������������������������� ������7�5��
��������������� �������������������������������$��� �����������������
��'7&C �����$�����������������7�5��������������� �������������� ������
���!������������� ������������������ ��������� ����������������7��
:3#3#���2��������.�1���.2��
���� ������ ��������������$���������������������������������������� �
��������������� ����7�5����I�
������9���G�*���4�
� E<�
�
)�����C7��.������ ��������������������
47� *��� ��'������� ;� ����� ������� ��� ���$���� ��� ���� ��� ������� ������� ���
������� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������ �� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ���
����7�����������������$���� �����������������������������������
������������� ���� ����� �� � ������ ��� ��� ��� �������� ���� ���� �����7� 5��
���������� � ���������� ������,������������������ ������������� �������������
��������������7�
&7� >������� ������� ;� ����� ������� ��� ���� ��� ������ �� ��;��;��� ����� ��� ���
�������!�����!��������������������������������������������������������
��������������������;����������7�
07� *�������;�����������������������������$������$���������$�������������7�
�������������$���!�������������������������������������7�
:3;���) (����������
5�� ������ ���� ���������� ��� ��� �$����� ������ �������� ���� ����� �����;
������������ �����7�+� �������������������������������������������������
������$� ��7�5�� �� ����� �������� ��� ������ ��� ������������� ��� ������� ���� ���
�������������������$�!�������� ����������������������������� ���������������������
����� ��� ���� ������������7� 5�� ������� �������!� ��� ���� �� ��� ���$��������� ��
�������� �� ����� ��� ������ ��� ��� ��� � ������ ������������� �����7� *��$������ �����
���������� ������� ������ ������� �����9����������� �������������,���� ����!�
�������� ����� ����� ��� ������� ��� ������ ����� ����� ����� ����������7� 5���� ����
������$������������� ������ ��������������������������!��� ��������������������
���������������7�
:3;39��� !0� ���/.��!� �2�/.��
5�� ������ ����� ���� ��������� ��� ��9���� �4<<E � ��� ������ ���� ���
�$��� ��� ��� ��� ������ ���� �� �����7� -��$�!� ��� ���������� ��������� ���
��������I�
�
5��+��������2������������+������������%������
D'�
�� +�����/ ����� G� ��� ��� ������� ���� ��� �� ������ ����� ����������� ���� � ����� 4'���
���,��������������� ������ ��� �������� ������������7�5���� ����� ��� ���
��$������� ���������������� ��� ���������� ������������������ ����� ��������
������!�������������$������������������������������������������ ����7��
�� �����!�'����5����/�G����$������������������������ ��������������������������
���!�������������������9��������������,���!�������� ���������������������
����������7�
�� +������,C�0������G� ��� ������� ����������������;��������"�:������
���������*+�+2������7�5���������������������������������������������������������
����"�:� ���� ����������� ��� � ��� �� ����7� 2����� ������� ������� ���� ���
�"�:����������������������� ��������������������������;�����9���������
���$����� �7�
�� 4����� 4�E� ��� ���������� G� ���� ��� ������� ������ ��� ��� ������!� ��� �
��������� ��� ��� ��K� ��� �� ������� �$���7� -��$�!� ���� ����� ���������� ��� ���
������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� �����;����� ����� ����� ����� ��������
�������������������7�?����$������,������������$������������,���������
��,�������������!� ��������� ���� ��������������������������������������
��������������������������7��
:3;3#��� !0� ���/�8/.�.2��
������������������������������$������;����������������������������������������
���!����������������������� ������� �������������������������������� !���������
��K� �$� ��� ��� ��� �� ������ ����� ����������� ����������� ��� ��� ����������
�����������I��
�� ��������<1A&'''������������� 7�
�� 4&74S����������7�
�� 4'/��-������$7�
�� 4&1���.��7�
�� �"�:������������7�
�� +�����������������������$����������� ���!�,���������+��.� A�)������
���,!�������������� ��������������������������7�
�
������� ������� ������ �������*��=�!�������,������ ��� �����������������
�����������+�������������� ����������������������������������$���������
�������� ���� ��� �� ���� ��� ����� ���������� ��� ����� ����������7� �������� +��
�$���!�����������������������������!���������$���� �$�������������������;
���$�!������������������.������.?������������7�5����������������������������
��� ����� ��� �������� ���� � ���� ����� ��K�� ��� 9� ������ ������ ���� ���� ��� �����
����� 7�������� ��� ����� �����������+�� �$���� ��� ����$��� ���� �TL4''' � ��� �����
������� ������$���� ����������� ���� ���������!� ���������� ���������� ���������
��K��������������������� ���� ���������������������7�
:3%���) (�����������������
5�� ����� �� ������ �� ������� ����� � ���������� ������ �����;��� �����
��������������������������������������������������������7�����������������
����������������������������� ��������������� ������ ��������������!�
����������������������������������������,���������������������8����������
�������������7��
������9���G�*���4�
� D4�
�
�
)�����E7�.��������������������������������4����&7�
:3%39�������/.�2 7�2�/.���������
5����������������������������������������������������������,�����
������� � ��,�������������������$������������������I�
47� 5������������������;���������������������������������� �����������7���
� ������������������������������������������������������������������������
���$������������������������������������������������������������$��������
������$���������������������7�
&7� 5�������������������������������������!�� �$���������������������������
�����������)�����E 7�%����������������������������������� �� ��������
�����������������$��������������������������������������������$�7�
07� ����;��������������� ����������������������������������������������
������ ���������� ����������������� ��� 7�
(7� .��; �9��������������������������������������������$�7�����������������
����������������7� ��������������������������������� ������$�����������
����$����� ����������������� ���������������� 7�
1"� 5��� ���������������� �$���������������������;�������������������7��
2���� �������������$�����������������������������������������������!����
�������������$�������,��� ���7�5������ ������������������������ ����!�
����������������� ��������������� 7
:3%39�����������2/ ��
5������� ����$�������������;���������$��������������������$�����������������
�������������������������������������)�����D 7�5����� �������� ������������
���������>�������������$���������������������������������������������������������
����!� ���������� ������������7�?����������������������!� ������� ����� ���������
5��+��������2������������+������������%������
D&�
����� ��� $����� ����� ��� ��� ������ ������7� ?�� �������� ��� � ���� ��� ���� ���
��������������������������� 7��
:3%3#���2�� .872�
�� ������ ��� � ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� ��� $��� ��� ����� ����� ������� ��� ���
����$��������7�����������������������!�������������������$���������������������
������������������������������7�5���� ��������������������������������
��������������������������������7�*������������ ��������������$�����������
����������)�����1 ���������������������������������������������� ����
�����,��������� ������������������� ������7�5������������������ ���������� ���
��$�������������������������������I�
47� +�%2:/�;������������������$����������!�����������������������������������
���������������� ������������������$�����������7�
&7� �.2""2:/�G�����������������������������$�����������������������!��������
���������������7�
07� %5.�5��"?/�;������������������������������������������!�����������
���������������� ��������������������$�������������7��
(7� ��:5?:25��G�����������������������������������������������������������
�������������7�
C7� +�/��G������������$��������������������������������� �������������
������������7�5������������������������������ ����������������������������
�$�����������
E7� +?:+.�5�� G� ����� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� $��� � ��� �$�� ���
���������������������7�
������������ ��� ��$�� ��� �����;����������������������,����� ��� ���� �$��!�
�� �� ��� ���7� ���� � �� ������!� ����;����� ������ �$� ��� ���$���!� �����
��� ����������������,����������7�
�
)�����D7�������������������������������������������������
������9���G�*���4�
� D0�
�
�
)�����17�������������������������������������
:3%3;���/ !��/�-�.1�
���������������������������!���������������������,���������7�5�������������
��$���� �$��������� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ���� ���� �������� � ������� ��� ���;
���������������$�����������������������7�*�����,�����������������������,�����
��9� ��� ����� ������ ���� �����!� ������ ���� ���$��� ����� ������� ���,�� ���
��������� ��� ��� ��!� ��� ������� ��A�� � �� ��� ��� ���������� ����� ��� ����
����� ��� ���������� ������ ���� ��� ������ ��� ���,�� �)����� < 7� 2�� ��� � � ����
����������;������������������������!� ������������������ ��������!�������
��������������������������������������������������� 7��
:3%3%���2��4���!�2�/.�
��� $�������� ��� ����� �� ��� �������� ��� ������ ������ ��� ����� ���� ��� ���� ���
����������� ��������������7�5�������������������������� ������$����������
�����������������!��
�� ���+�%��������������������������������������������7�
�� ����.2""2:/�������������������������������������������������$�7�
�� ��� +�/�� ��� ���$���� � ��,����� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�������������������������7�5�� ���������� ��������� ��� ��� ���� ��� �������� ���������� ���+?:+.�5�� ��7� 5����
�������� ��� ��� ��� ���� ����� ������ ��� ��� ���� ���������� �������� ���
���$���������������������������������$��� �������������������� �������
$��� ����������������������������������)�����4' 7������������������������
������ ��� ���� ����� ��� ���,�� �� ��!� ���$��� �� !� $��� � ��� ���� �$�� ���
������7� 5�� ������ ��� ��� ���� �� ������� ��� ��;�� � ������ ��� ���������
������� $��� � �������� ��� ���� ��� ������� ����� ��� �$�;��,� �� ��� ���� ���
����������7�
��
5��+��������2������������+������������%������
D(�
�
�
)�����<7�2���$�����������������,������� ����������������
�
�
)�����4'7�.�;�� ��������������������
�
=� ��(���
5����!� ������� ��������������������� ���$����������� ��� ���� ���� ������������ ����
� ���$���� �� ��������� ��� ��� ������ �� ���� �$�7� -��$�!� ��� ����� ��� ������
������������������$���!����%-�.*������ �������� �� ���������������
���6��� ���C'''�����!� ���������� ������:+=�� ��� ��� ��� ���$� ����� �� �����7�5����
���6��������������������������$���������������2����1'&744���"�:�������;�� �
�����������������������������7�
������9���G�*���4�
� DC�
=39����������) (����������
2�������������������������%-�.*�� ��������������������$��������;�� ����
������ ���� ������� ���,�� ��� ��� ������������� ���7� ����� ������� ������� ���� ���
���������� ������� ��� �� ��������������� ��;���� ����� �� ������ ��� �������� ���
�����������������������������I�
47� ������� �'� F�����/ �� ��!+���� >������"��� ������� ��� ���� ��������� ������
������������� ��� ������� ������������������� ����������������������$���������
�������������������������������������7�
&7� ��������'�F�����/��������������,���"�%-�.*�����������������������������
����� ���� ��� ���� ��� ����������� �� �������7� 5�� �� ������� ��� ��;����
����������!� $������� �� ������������������� ��� ��������� � �� ���
�������� ������ ���� ������� ������ ���� ��� ���� ��� ����������� ��� ��� �������
�������!� �� ������� ������ ��� ����A�$�� ������!� ������������ ��� �$��7� 5��
���������� ����������������������������������������������������������������������
�����������;������ ������������$������!��� �������������������$�������
�������7�
07� ����4����7�2������������������������������� �������$���������������$�������
�;���,� ��� �������������� ����������� ����� 2�� ��� ������� ���� ����� ����� ��� ��� ���
�$��� ����������;������������������!����$�������������������������������!�
����$��������������������7�
(7� �������� B�����/ ��� �������� �� ���������" 2������ ������������ ��� ���
������� �������� ��� ��� ��� � ����� �� ���������� ���� ���� � ���$� ��� �������
���,���������� ������,����7�%-�.*������������������ �������� ����� ����
��������$������ ��������� ��$����������������7�
=3#��� ����C$#399)��(������������� ���� ����
5�������������"�:��������������������$�������������������$���������;�� ����
�����,� ���� ��� ��� ������������7� 5�� �:+=�� ���$��� � ������ ��9���� ��� �����
�����,����������������� ������ ���������������������������������I�
�� +�����������,���������������,�������������������� �$ ��������������
������������������������������������7�
�� 2����������� �����!� ��������������� ������� ����������$���7�
�� +����� ��� ��� ���� ������!� ���������� � �������� ��� 9������� ���������� ��� ���
����������������������������7�
�
������� ��� ��9�������� ��� ����������� ��� ������ �:+=�� ��� ��� ���$�!� ��� $����
�������������������������;������������:+=�!���������� ����������������������
�;������������ ��� ��� �:+=�� �� �������� ������� ��� ����� � �� ��� �����7�
5���� ���� ����� ������ ���� �:+� ���������� ��� �� �������!� ���� ���� �������
�������������:+=�������������������������������%-�.*������ �
<� �������'���������(� ����
<39��������'�
5����������������"�:���� ������� ����������$�������������������������������
9������� ��� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��� ������������� ���7� 5�� ��� ���
5��+��������2������������+������������%������
DE�
�������������� ���� �����;����� �� ����� ������� ���������� ����� ���� ���������
���������������������,���������������������I�
�� �����������������$���+���$������������������������������7�
�� *��$�������������������������� ����������������$������,������� ����7�
�� ���������J��;���=� ���������������������������� ����7�
�� #���������;������ �������������,��,��� ���������������7�
�
5�� �������������� ��"�:� ���������������� ��� ������������� ���� ���������������
���� ��������� ��� ������ ��� � ���$���� �� ���������7� ���������� ��� ����� ��
�� ��� ��� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ������ ����� ���7� �������
����������� ����������������*��=�����������,������������������������,�������
���,�������������������������������,�!�����������������������������������
�������7�?������ ������������������������������������������������������
������I�
�� 8�����$��2*��8�2* ��� ���������������2*����A����!�� �$��������������
����������������������������7��
�� ������� $���� � ��� ���� ��� �� ��� � �� ��� �������!� �������� ��9�������� ���
������������ �$������������������������������ ������� ����7�
�� #������*��������������������$������������$���������������������7�
�� .���� �������� �������� �������� ��� ������ ��������� ���� ��������� �������!�
$���������������� �$ ���������7�
<3#�����(� ����
5�� ��� ��� ���$��� � ��;�� � ��� ������ ��������� ���� ��� ����� ���,����� ���
������������������ �������������������������$��� ������%-�.*�7�������
�� ������ �� �������� ��� ��� ��������,�������������� ����� �������$��������
�������������������J �� ��=�����������������������7����������������$����������
���� �������� � �����;����� ������� ���������� $���������� ��� ������ ��� ��;������ ���
$�������!� �����������������������;�$���������� ������������������ ��������7�
���������� ������ ������������������ ��������� ��� ����� ��������������������
������ ���������������;��;�������������7�5������ ������������������;
���� ���� �������!� �������� ���� ��� ����� �� ����������� ��� ��� ���� ��;��;���
����� ����7��
�
5�� ��� �� ������ ��� ��� ���� � ��� ��� ���$������ ��� � �� ���������� ���������
���$�������2����1'&744���"�:7�5��������������������������$�������������
��� ��� ��� ��� ����� ���������� �$� ��� �� ��� ��� �$��� ��� ��� �:+=�!� ������
���$��� � ��9���!� ��� ������ ��������� �������� ��� ��� ���� ������7� 2������ �������
�������� ���� ���%-�.*������ ���� � ���$� ������������� ����� ����� ���������!�
�����������������������,����������������,����7�5���������������2����1'&744��
���������������������������������������,�������������������������������������
��$�����������������������$��������,�������������;������ ���������7�
�
��'���(����������
5����������,���������������������$�����������������������*�������
%������ .����� +������� ��*%.+ � ��� �������� ��� � %���� )���������� "��� ��� ���
�$��� ���������%-�.*������ 7�
������9���G�*���4�
� DD�
�
���������
��9���!� �7)7� �4<<E !�/����+� �������� I���������� ��������������� ��� ���!�������� �����������������0��G�������& 1�!& 1$"
��9���!� �7)7!� +���!� .7�!� 3� �������!� �7.!� �4<<D !� -��;���� �� ��������� ���� �������������
����$�����!�*���7��4����������������������=�.�����������.0���#$�!#$#"�
������!��7:7!�5����!��7�3���,��!��7�7��4<<( !�2 ���$�� ������ �� �������������;������I�
������������������������������5����/4���/�*���������� �'�����������������������������������������������3��&13!&3�"�
�9$�,�!� "7!� ��K���!� 57� 3� ����!� 27� �&''4 !� ������ ���� �������� ���� ��� ������������� ��������!�
���������'��������������-�������������������������"���%����&�%!&�#"�
+2+�� �&''& !� &7CA0/� ?������� ������ ���� 4'O� ��� ��� �$��� ��� ������� �"�:� ��$���� ��� &''E!�
�������������������/��������������������+�������0�"2&�4����� ��$"�
+�9!� %7!� *��� �!� �7!� 3� 5���!� �7� �&''& !� +������������ )���� ��� 2��������� #����� *��,�� *+�
5��������!� �������������������� ���>������'��� ���������� ��+���������������������+,$2��������������'��4�'��������'���������?�������������%!�1&"�
�� �� /�K!� �7�7!� 3� -�����!� 27� �4<<1 !� ������� �� ��������� ��� �� ������� �� ��� �������������
6�����!����� ����������������������������%�$!%�$"�
��K�,!� -7� 3� ���!� "7� �4<<D !� �$��� ��� ��� ��;���� �� ����� ����� ����������!� ������ �����������������������������������&� !&�%"
)�,!��7!� ����.�K,!� %7�3� ����!� �7� �4<<1 7� 2 �� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ��������������� �
��� ;��K�����������!�*���"�4���������������������������+������.�����1�!�13"�
@�����!��7��&''& !�:������������������� ������!�0��4���������0��4��������"���<�5����/� �"�
/����!��7��&''& !�:������������������!������������-�-'������������<�5����/�3� �"�
"��!�"7F7��4<<D !�+���������������������������������������J�������-����=7�*���"�4����������������������=�.�����������.0���%##!� �"
�����!� �7!� .���6!��7!� +��;����!�:7!� .���$�6$��!��7� �&''& !�������+� ������� ���+�����������!�
������������� ������� ���>������' ��� ���������� ��+���������������������+,$2��������������'��4�'��������'���������?������������#!%3"
��+�������!� �7� � �4<<0 !� +������������ ����� ��� ����������� ����� ��;���� �� �����!� ������ ��������������������������.������������������%$�!%2�"�
��+�������!� �7� �4<<D !� ���� ����� ����� ��� ���������� ��� ������������� �����������!� *���" �4���
�������������������=�.�����������.0���#1$!#3%"�
�2++��4<<1 !�������2�������+� �������������+�����������!�*�������'���������������-6�$�.����'��4+0# !32&�! 23!2�*�5�����������% "�
:$���!� /7� �4<<< !� 2�� ��� �� � ��� ����� ���I� ������� ��������� ��� ��� ��� ���������! ������ ��.�����������������������������%!�1"�
%����!��7�3�.�6�!��7�4<<E7�)������������������������������������������������������������������
� ��!���������������������������0��G�������& �$!& 1&"�
5����!��7!�������!��7!�+���!�+7!�"$��!��7�3������!��7���4<<C !������; ����� �������������
������������7�*������������'�����������������������������������������������&����&�!&3"
5��+��������2������������+������������%������
D1�
������9���G�*���&�
� D<�
������ @�B�)?�������#�
�
�((���������
���!��7�!�5����!��7!�*���!��7�7)7�������!�+7��&''( 7�2 �� ����������+�������
�������������+����� ���+������������ %���!� 25����8��7� <!� %����� 2���!�������
+� ����������+�����������!���7�&<D;044!�����IAA���7�����7���A&''(A&4�
�
�)������
�� ����� ���� �$�� ��� ���������� ���� � ��� ��� � �� ���� ���� ������� ���,��
���������� ��� 2���� 1'&744�� ������� ��������7� 5�� ���� !� ���� ��� ������� J����
����=� ��� ��� ���,����!� ������ ���� ��;�� � ��� ���������� ��� ������ ����� �
���;���� ��$�!� $�� � ����� ������� ����� �� �����,� ��"�: 7� 5�� ��� ��� �
�"�:���������������������� ��������������� �������������������������������
��� �� ��� ��� ��� ���6��!� �������� ����� ����� ����� ����������� ��� ���!�
��������� �������������� ���$����������������� ��7�5��������������������
� �� ������� ��� ��� �"�:� ��� ���� ������������� ����!� ������������ ��������!�
������������� ����������������������,!������������������������$�7�������;
�������������������������������������$�������� �������,������� �������
����������������������;������������7�
�
�
�
5��+��������2������������+������������%������
1'�
9� ������ ���
5�� � �� ������� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ������������� ���� ������� ���
�������������������� ���I�
4 � �����>�
& � ������>����
0 � �� ���������7�
-�������������������������������� �����$������������������ �������
����������������������� �� ������ �����������������������������7�+�������������
��������������K!�����������������!�����������!����������������K��������������
��� ������������������������������������������������������������������������
�������+�������!�4<<D>���K�,�3����!�4<<D>���9�������!�4<<D �%�������������
���� ����� ��������� ����� ������� ��� ������ ���������� ���� ,�� ��� 9����
����� �,�� ��� ������� ��� ��$������� ������� ������������� �����7� -��$�!� ���
�� ������ ������� ������$���� � ���� � ��7��������� ������������� ���� ���
��������� ������� ��� ��� ������������� �$���� ��!� ��� �� ��� ��� � �� ��� � ���
���������� ���������������7��
5���������������������������������,������������������������������������
� ������� �����7���������� ���������� ��,��� 9���� ���� ��� ����� �������,�����
�*���!� &'''>� :$���!� 4<<< � ���� �� ����� ������ ������� ��;��� ����
���������������������� ��,�7�-��$�!�����,� ����������� �������������������� ���
�����������$��$���� ��!�������������������������,��������������!������
������������������������������������7��
5����������!� ��� ��� ��� ���� ���� ������!� ������ �$� ��� �� ��� ��,���� ��� ���
������� ��� ������ ��� ��� 25� ��������7� -��$�!� ��� ���� ��$��$ ��� ��� ����� ���
�������������������������$��� �������$��������������� �������������
��� ���������� ���� � � �� ������� �2$�� ���?���!� 4<1(>� 5��� ���8���!� 4<11 7�
)����� ��� ��� �$� ������� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ������ ������ ���
�� �����������������������7��
939����) (������� ��� ����
����� �$��� ��� ��� ����� �$���� ��������� ��� ���� ��� � �� ���� �������� ���
$������� �������������������7�5���� �������� ��������������������������
��� ����� �������������������� ��������������,����������!���������#%������7�
5���� ��� ���� ������ ��� ��� ������������� ��� ������� ���������7� )������
�$��� �����$� ��� ��� ��� �� �������� ������� ��������$������� �����
���� ���������� ���������!� ����� *��=�� ���� $����� ����� �������� �����
�������$���� ��� $�� � ����� ����� ����!� �������� ����� � ����� ��� �������
�������������������������7�5�������$������� ���������������������������������
��� �������� ��� ��� � ������ ���� � ����� ������ ��� ���$���7� 5�� ���������
$�������������������� �����������������+�������%�����������+%� !�-����
%��� +������� %������� ��� �-%+%� !� /���� *�,�� .���� %��� �� �/*.% � ���
5�����/��������0/ 7��
+%���������������������������������������� ��������$��/�����%��� �����������
+� ��������� �/%� � ����� �� ���������� �����,�7� �9� � � ������� ����
$��� ����� <7E,���� ��� 4(7(,���� �������� ��� ��� ����� ����� ������ ��� ���
��$������$���� �����7� �-%+%�� ��� ��������� �����;���� � �� ����������/%�!�
������9���G�*���&�
� 14�
������� ���$������$������������������������������������������CD7E,���7�5����
���� ,������� �������� �����9�;�������� ���������������,�����������
����������������2�������������������$����$���/%�������,7�-%+%����������
���������������� ���/%�������,������������������������� �������$����
��� �� ��� ������ $����7� ����� �� ����� ����� ���� ������� ��� ������� �����!�
�����+%�����-%+%���������������������� ������������������;������������7��
/*.%�������,����������U�������U� ��������������������� 2������*��������� �2* �
���������������&����0��� �����������+%����������������� 9� � ��������������
44(,���7������/*.%����� ���� ������������� ��� 2�����!� ��������,�������
����� ���������� ��� 2�����!������ ���/*.%��$�����������!���������������� �����
���� 2*� ������7� 2�� ������!� ���������� ����� ��� �� ������������� ����� ���� ���
��������� 9� � !����������������� ��������������������������,�����������
�����������������!� ����������������������������/*.%�����������$��������
�������7�-��$�!�/*.%���$�����������������������������;������������������!�
�������������,���������������������������������� ����7��
0/� ��� �� ������ �������� ��,�� �������� ���������� ��������� ����� ������ ��
����������$������� ������������������ �����������7�������� ������������
������������������$���� ������������������������ ���������������������
&����� �������� ��� ����� � ���$��� ��� �������� ��� ��������� �$���� ���7�
-��$�!���������� �������������������������������������!��������������������
�������������4((,���7��
����������������������������+%�!�-%+%�����/*.%��������������������������
��� ��� ��� � ����� �$���� ��� ���� ��� � ��� ��������� ����� �� ��� ��;�����7�
-��$�!�����������������������������������������$�������������,!�����������
�����������������������,��������$������� �����!������������� ������$���!�
����� ������ ����� ��� ���� ���7� %���� �� �������� ������ ��� ���� ��� �� ��� ���$�
�������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �$��!� ��������� ��� �� ��9���� ��� ��� ���
������������,7�������� ����$������0/� ����������� ����� ����;����������������
������������!�����������������������������$��!��������������������� ��7��
93#��� �(��������� ��� ����
2�������������$���������������������!�������������������������������������
��� ����� �� ���������� ����������!� ��� ��� ������� ��� � �� ��� ����;������
����������7� 5���� ��� �� ���$�� �������� ��� ��� ��� ��������� $����� �������
�����,���� ����������7� 5���������� ����� �� 2���� 1'&744�� ������� ������$�� ����
���������������������������������������������44����!����������������9�������
��� ����� ����� �� ��������� ���������7�������� ��� ������� ��� ��� 2����1'&744��
��� ������ ���������� ���� �������� ���������� ����� "�:!� ��� ��������� ��� ���� �����
������ ��� ���� �$���� ���� ����� ����� ��� �������� ������� ������� ����� ��
�����,�� ��"�: 7�@������� J-��;�����=� �������$������������ ������������ ���
����������������� �������������� ������!� ����������������������� ��� �����
�������� ��� ���$�� ����!� ����� ������� ���������� �� ��� �� <'!'''� �����������
������ ��� &''E� �5����!� &''& 7� ��������� ������ ��� ����� ������!� ��� ������������ ���
���$���������������������9�;�����$���!�������������������������$��������
�����$��������� ���������������!����������������������%������!�����4<<(>�"���!�
�� �7� 4<<E 7� -��$�!� ��� ��� ��� ��������� ���� ��� 2���� 1'&744�!� ���� ��� �
����� ���������$�������������$��������������������������������������7��
5����������������������!���������������� !����������������������������� �����
����;�������������� �����������������������;�������������7�-��$�!� ��������������
5��+��������2������������+������������%������
1&�
������������������������$���� ���������������9������7�5��������������������
� �� ����������������������"�:�������������������������������������"�����!�
�������������������������;�������$�������� �������������7�
#� )��'�����
�����;���� ���� ��%-�.*� ��������$����� ��� �������� ��;�� ����������
�������������������������������,������!����7�&''0 7�5���������������I�
�� ����������$�;��������>�
�� 2����1'&744���������������������,>�
�� �����������;�������$���>�
5������ ������������������������$�����;�� �����������������������,�����
���� ��� ��������� ��� ���� ������������� ����� ����!� ������� �,���� ������������ ��� ���
������������� �����!�������������������$���������������7�5�����������������
����� ������������������������I�
4 � �������������������$����,������������� ���!� �������!��������!�
������������������������ ����>�
& � ������������������������������,���������� ������>�
0 � ��,����$��������������������������>�
( � ������������������������������������������>�
C � ��,��������;������������������� ���>����
E � ������������� ���������$�����������������������������������������
������,7�
#39���,�>� �������)����
�� ��$�;���� ����� ��� �$����� ��� ���$��� � ������ ������ ��� ����� ��� ��� ���
������� ��� ������������������� �������7�5�� ������������ ���� ������������������ ���
����� ��������������������� ���� �������;���� ����� �������� ���� �������
�� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ����� ���,�� ���� ���� ������7� 5�� ����� ����
������ ���� � ������ ������ ��� ��� ����� ����� ��� ����� �$���� ����� ��� ��� ��� ���
������������� ��� ������� ��� ����� �������7� 5���� ������ ���� ��� ��� ��� ���
����� ���������������������,���������� �$��������������������������$����
������������������ �������������������������������������������,�����7�
#3#�� �(����(���(����������'�
2������������������������������,��������������������6������������������� ��������
��������������������������!������������������,���������� �������,�K���7�2�����
���� ����� ����� ���� � ���� � ���������� :����,� +���� ��:+ � ��� ��� �$�����
����!� �� �7� &''0 � ��� ���$��� ������� ��$��� ��� ��� ���7� 5�� �:+� �$� ���
������� ����� ������������!� ��������� �;����������� ��� �� ���� ����� ���7�
�����:+����$���� ��$��� ��� � ������ �� ��� ��� ���� �������� �� ���� ����� ���
������� ��� �����$�;��������7��:+������J����;�����=������������$���
������������$�������������������������������������7��)��74 �
�
�
������9���G�*���&�
� 10�
�
�
�
�
�
)�����47�5�������������:����,�+���+������������
#3;��� �>�( ������, ����
�����������������������������;�������������+��������� ������)��7& !�������
���$���� ����;������ ��������7�5���� ����� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ��$�;����
������$�����������������,!������$������$�������������,�������������������
����7� ���� ����� ��� ������� ����� �� 2���� 1'&744�� ������� ���!� ������ ��� ������
������� ����� ���*+�+2������!� �$������� 9���������7���� ��� �������������
�C� �������$������������������� ���$������������ ��7�
�
��� �
)�����&I�5����;������������ ��������������������7�
#3%������ ����
#3%39�'�.1��� /���.!� 1 /7.!��2�2�/.��!�4��/8��.2�
5�������������������6���������������%-�.*������ ���������������������������
�$��� ��� ��� ��� @����� +����� ��� %�� *����� ������ �������� ��� �������� ���
���������������� ����9�������� �������$��������+�����5�����.���"��,�
�+5." � ����� %�� *����� ������7� 5�� ������� ���,�� �������� ��� $���� �� L4'7C�� ���
��$��$�� ��� ������������� ��� CDC� ����� ����� �� ���� ������� ����� DC' � ���
&4'' !����������������������4( ����(' 7�5�������������������������������
���������@�����+�����%��������������������9� ����4C''������ ������������
����������� ���������������9� ����&C' �������������� �����7��)��7�0 �
�
��
�
.���%���?�����
#���
�������:����,�+�����:+ �
5��+��������2������������+������������%������
1(�
�
)�����07�@�����+����������������������������������������������� ������
�
#3%3#�����������2�/.����2�!�7��
5������ ������� ����%���� ����������<'!'''���� ����;�������������������
������������������������������������������9� �������������,��� ���7�5��
$�������������������,�����������������9� ����LE�����������������������������
����9� ���� (!C''� ����� ������� ��� �� ��� ����� E'' � ��� 41'' � �����
��������������&' ����(' 7������������K����������!��������������,������������
�������������������� ��� ���� ��������� ��� ����� ������������ ��������������
���;��9�������7�
;� ��(������� ����������� ���
;39� � � �(����� ��� ���
2��������������������� ��������������������������������������������������:+�
��� ������� ����� 0E';���� � ��;���������� ����7� 5�� ��$�� ��� �����
�� ���������������������+������������0C'��"�:�����!������������1'&744��
�� �������"�:������������$����������7�5����:+����������������������
��������������������� �=�������)��7( �
2���������������������������������� �������������$���������7�5���������������
������������������,�����������$��������������������������������!���������
J�����;��,=���������$�7�5����������������������������������������������� ������
��9�������� !������������������� �$���������������������$����������7����
��� ������������ �������������� ��� �������������� ��� ����������!� ����� �������������
��� ���� ������� ��� ��� ������� ���������� ��� ������ ����� � ������� 5��4'�
�����,� ��������������� ��� ���������������� ��� ��� ��$�!������� �����������
� ���$������������$�������7�
��
������9���G�*���&�
� 1C�
�
)�����(7�2������+��������������@�����+�����
;3#�� ������� ��� ���
%��� ������� ��� ����� ����� ��� ���� �$�� ����������� ��� �������� ��� ��� ��������!�
������ �� ��� �������� ��� ������ � ��9�� ������ ������ ��� ��$�� �������� ��� �����
����7�-��$�!���������������������,�������������������������������������������
������ �� ������ ���� ��� ���� ���� ����"�:������� �� ���������7� *���������,� ��
������������������������������������ ���������������������������,�7�5���� ���
���� ��� ���� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ �� ����� �$�� ��� ��� �������
���,����� ��9���!� ������������ ��� �� ���������� ���� �����������,7�����!� ���
�� ��������������������,��������������������$����������������������,������
��� �������� ������� ��� ������� ��� ��� ������ ���������7� 5��� ������� ��� ����
���������������������������������"�:����������������������������������������
��� ���7�
;3;�� ���(�������� ���
? ��;���������� ������ ������������ � 0E';���� K� ������� ��������� ���� ���
������� ���������� ������ ��� � ��� ���� ������ ��� ���� ����:+������� ��� ���7�
5��������������������������������������������;��������������������� ����
����������������9�����������������������������:+����������������7�
�������������������������������������!����������� ��;����������������������
�:+��������� ������������������������������������������;���� ��!���
���������������������������������������������������$�������������K� ����
���������������4&����DC����� 7�#��������� ������������� ��������� ��� ����
��$������ ����� ������ ������ ��� ������� ����� ������� ��� ����� ���$�� ���7�
-��$�!�������������������������������$�������� �� �����������
��9������������������ 7�
5�� ����������������������������������������� ����������������� ��������
��� ��� �� �� ��� ��� ������������� ���,�� ����� �� ���� ����7� ��������� ���
����������������������������������������������������������������,��� !����
��������������������������������������������������������������$��������
������7�5������������������������������K�������� �����������������:+����
��� ������������������������ ���������� ������$���� ������ ��� ����������� ��� ���7�
%����� ���������� ��� ���� ������� �� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ������
���!�������4' �����!����������$�������� ��������������"�:������7�5��������
���� ��� ����� ��� ��� � �������� ��� ������,�� ���������� ��� �� ����� �����
5��+��������2������������+������������%������
1E�
�������������������������������������� ���7�8���������,�����$������ ��������
9�������������� ��������������������������������������������������)���C 7�
)�����C7�5���������������;��������������������� ��$�������������������
5���������������������� ���������������������������@�����+����������������
����������������������������������������������$��������������������$��
���7��$������������������������������ ���������������!� ������������������
�����,�� ������ ���� �� � ������ �,�� ����� ������� ��� � ��� ���7� 2�� �����
����� ������ ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� �������� ���,� ����� ��� ���
���� !�������������������,���7�
;3%��(������ �*�
2�� ����� ��� ������� ���� ������ ��� ������� ������� ���� ��������� �!� ��� �:+�
��������� �����9� ���� $��� ��� ������ � � %�$��� %�� 2�������� �%%2� !�
��������������� ��������"�:7�5��������������������������� �������������
���� ��� ��� ����� ������ ��� ���$� ��� %%2�� ��� �������� � ���������� ����� ���
�����,7� 5�� 1'&744�� ������� ���� �������� �� ���������� ����!������ ���$����
���$��� ���* !������� ��� ���� ��� ���.+(� ������� 7�#����������!���*� ��� ���
���,�� ���� �$�� ���� ���!� ��������� ��� � ����� ��� ���������� �������� �������� ���
�"�:=���@�����!�&''&>���)�!�&''0 7�5�����,���������*������������ �$ ���
,�������J������$���=7�������$������$��$�����$�����������������/�����*�����������
%��� � �/*% � ��� ������� ������� �� ����� ��� ������� �$��!� ���$��� �,����
��������� ��� �"�:=�!� ����� ���$�� ��� �������7� 5���� ������� ��� ������ J��;
���,��=� ���� ���,� ���������� ��� �$ ���� ����� ��,;��� ��,� +=�� ��� ���� �������
����������� �����,�� �$� ��� �����7� 5�� ��������� ��� �����$����"�:=�� ���
�������������%%2�=������������������������2�����7�
��������!���*� ��� ��� ���,�!� ���� ������ 9���� � �� ��� ��� ���������� ���� ��� ��
��������������������"�:=��������I�
�� 5�������������������������%%2�=��
�� :������������������������������"�:����� ��7�
�� 2��������������������������� ��������������*!�.��2#%�����������7�
����%-�.*��������������,���$��������%%2�!������������������������ ������
���7� %��;������ ����� �����,�� �� ���� ��� ����� ��� ����� ����;�� � ��������� ���
���������������,����������������;�����7�2����������!��������$�����������������
��������� �� ������������%-�.*����$���������������������,7�
%���+����
.���
%�����-��
������9���G�*���&�
� 1D�
;3:����������
���� �:+� ��� ��������� ������ ��� � &E��� ���� ��� ���� �����!� ������ ���
�������������������:+��������������������,����������������!�������
�������� ��� ������ ��� �� ��7� -��$�!� ��� ������ ��� ��K� ��� ��� �������
�����9� ���� D,� � ��� ��������$� ��� �������!� �������� ���� ����� ������
����� ��� ���������� ����:+7�������������� �� ��� ����� �������������� �
� ����4&��������!����������������$������������������������=���������7�5����
���$�!� ������ ������ ��� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ������� ���
������������������:+7�
5���������� ���������������������������������� ��������:+�������������,��
�������� ��� ������ ��� ������ ��� �� ������� ����� ��� ������ ��������� ���� ��� �����
0C' �� ������� ������ �� ���$�7� 5���� ��� ������ ��� � $����� 4'' �� ������� ���
���,����������� ���0' ������$�������� ���������������������$���� � �������� ����
��7�#��������������@�����+���������������������������������������������������$�
������ ���������� ������ ���� � ������ �$�� ��� ���� ����������� ��� ��� ������� ���
���������� �������������������������$���������������������������:+7�
5���:+���� ���������� ������� ��� �� ������ ����� ��� �����������7� 5���� ������
����������$��������$������� ��������������������������7�#����������$����
��������� ���������������������������������$������������������� ���
��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ��� ��� �� ������ �$��� ���� ��� 7�
-��$�!��������������������� �������������������������������� ������������,�
�����������������������������������$�7�?����$�����������������������������:+�
��� ����� ����� ��� ��� ����������������� �����7���������� ����������� ��$�!�
�������������������������������� ��������������������������������������������
�:+7�5�������������������������������������������$��$���������������������
����������!� ��������������������������� ���� ����:+7���������� ��������
��,�����:+� ������!��������������������������������������������$��$�����
�����������7�-��$�!��������������������������������������������������
����������������������������������$�������������������7�
%� ���,�������
)��������� � �� ������� ��� �� ������� ������� ������ ��� ����� ����!� ��� ����������
� ���$ ������� ���������"�:I�
4 � ����� �������:+�����$����>�
& � � ��;��������������������������������������������>����
0 � ��������� �������:+����������������$������7�
%39��1>�/7.2�!�����
5��� �$� ������������������ �� ������ ����:+!�� ���� �������:+����
�$����7�5�� ������������ �����������:+������������� ������ ����������������
������� ��� 4DC��� ������ ������ ��� ��� ���7� ���� ��� ��� ���� ��� ��� � ��� ��������
�:+�������,�����������������������������������%���!���������������������
����������4&;$���� ����� ��� ������������$������� ��� ������� �����!� �)��7E 7�
5�� ����������������������� ����������������������������;�����:+!������
���� �������������������������������������������������������������������
����������������������7�5��0E';���������������������������������$�=�����
�����������������������������7�5�����������������������;�����:+����
5��+��������2������������+������������%������
11�
�,������������� ��������������������������������������$�����$�������������
���������;��7��
�
������� �
)�����E7�.��� �������:+����������2����������
%393#��� ��2�/.����.2�..��
5������������������������������������������������������ ����$�����������
���� �� ���� K� ���!� ������ ��� ��� �������� ������ �� ��� ��� ��� ��9�������� ��� ���
���� 7� -��$�!� ��� ��� ��� �������� ���$���� ����� ��� ���� ������� ��� ���
���,���������������� ������������ �������������������������������������
������������������������������������������������������7�
5������������������������0';����K� ���!������� ���������������������
��� � �� ��� � ������ ��������>� ����� ��� ���6�������� ����� ��� ������ ��� ��� �����
������� �������������������$�������� ��� ���������������� ������������� ���
0, �����������44���� 7�%�������������������������������!���������� ��
��������������������� ��������!�����������������������������������0E'����������
����������7�
%393;��/0� �� �.���/7.2�!�����
5���������������:+��������������������������� �������������������������
�������� ��� �������������������� ��� ���� 7�-��$�� ��� ���������� ������� �������
����������������������$������I�
�� �����������������������>�
�� �� �� ������������������>�
�� $�������������,�����$��>����
�� ��K����������7�
?��������������������� ����������������������������������������������
��� ������������ � ���������$��������������� �������:+7�5�� ����������
��������������������������������������������������������������������$���
����� ��$��7� ��������� ��� ����� ����� �� ���$���� ����� ����!� ����� ��� $�� �
������7� 5�����!� ��� ����� � ����������� ��� �������������� ����� ������!� ���
�:+���� �;������� ��� ��� � � ������������ �� ��� ���;�����:+� ���� ����� ���
�����������4&�������������������7�5������������������������4& �����
��������� ������$�������� �$����������$��� ����������$��� ��������������� ���
������9���G�*���&�
� 1<�
����������������������������������������������$����������������������������
���,����������������!��)��7D 7�
�
�
)�����D7�5�������� �������:+7�
�
5���������� ��� ������������� ��� ��� � ���� %���� !� ��� � ������� ��� ��� �����
���� �������:+�������7�5�������������������������������������������,������
�����������������������������������������������������������!���������������$���
���;������� ����� ��������������7������������������$����������������������!����
������ ���������������������������������������� ��������,7����������
��������������������������������������:+�����������$�������� 7��
:� �(�������������
5��� �� ��� ������� ���� ��� �� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������
�����,�7�2�������� ��������� ���������!����7�&''4 !��� ���������������������I�
�� ��������������,����������������� >�
�� ��������������,�� >�
�� ���,�����������������������������, >�
�� �������������>����
�� ���$���������� �������������������� �������,�� 7�
-��$�!���������������������������������� �������� ������������� ������
����� ��� ��� ����������� ��� ������������� ��� ��� �:+� ���� � ��� � �������������
�$���� ��7��
:39�� ���(�������� ���
5�� $��������� ��� ����� ������� ��� �� �������� ��������� ��� ��� �$���� ��� ��������
�������������!�����������$������� �������� �������������������������������
������ ������� ��� ��� �����!� ������ ��� �� ������ ��� ������7� 5�� ������ ������� ���
�������� ��� ����� �� ������ ������� ��� ����� ������������� ����� ������ ��� �������
�����������������"�:�����7��
%����� ������� ��� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��,��� ���� �$� ���
������������������������������������,������� ����������������� ���������
����������������������:+7���������������������������������������,!������
���� �������� ���� �������$�������������������������� ��!�����������
5��+��������2������������+������������%������
<'�
�������7�?�����������!������������������ ��������$����������������������1'O�
;�4''O!��������������������������7�
5����������������������������������!��������������� ���$�������������� �����
������� �����������������$����!������ �����������������('O����1'O����
���������������������� �������������7�?���� ����������������������$�� ���
�������������������!����$�������������������������������������C����4'O��$���
��� �����7���������$������������ ���������������������������������������������
������������������������������$�7�%����$������������������������������������
����������������$�;���������$���� ��������� �$ ������� ������ ��� �
��K�� ���������������� ������,�!�9�$����!������� �$��7�
:3#�� �(���������'���((��
5�� �:+� �$� �� ����� ������ ����� ���� ��� �$� ������ ��� �� �������
������������ ��� ����� ��� �������� ����� ��� ��� ������������� ���� �������� �����
������ ��� ������ ��� ���,���� ��7� :�� ����� �� �$� ��� ��������� ����� ���
����������������������������������������������������������!��������$����$�����
�� $��� ����7� 5�� ��� ��� ������ ������� �������� ������������ ���� ������ ��� ��
��$����!�����������������;�������!����������������������$���������$������;
��������7�
:3;��(���������������
?������������ �� �������"�:���������������������$���� �������������� ���
��� ���$��� �� � ��� � ��� �������� ��� �� ��� ��� ��� ���� � ��9$�,�!� �� �7�
&''4 7�?�� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ����:+���� ��� ���� �� � ��� ��
����� ����7� ���� ���!� ������ ������ �:+� ������ ��� ��� ��� �������
�����������9���������������$����������7�5�������������,������9� ����
4';&'� ����������������������������7�%���������� ���������� ������������
������������������;�����:+7��
5������������;�����:+�������������� �������� �� ��������������������
��������� ��� �:+� �� ����� ��� �����$��� ������ ���� ��� ��� ���7� 5��� ��� ���$�!� �
����� ��� ��� ��� ��� $��������� ��� ������ ��� �������� ���,���� ��� ���
���������������,�������������������������!������� �����������������������!�
������ ���������������7�%���� �� ������������ ������������ ����
����@�����+����!������������������� 6������������,�������������������@�����
+�������������������������,���������7��
����� ������� ��;��� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ��� ���� � ���� ������!� ���
�� ��������������������������$����������������� ��������;�����������
����� ����7� 5���� ��� ������ ��� ��� ��� ��9�������� ��� ��� �:+� ������������!� ������
��� ���� �� ����� ������ ����� �� ����� ���������� ��� ��� ���� !� ���� ������ ��
����$���������������������������������������������:+7��
����� �����������������:+�������������������������������������������������
���$��������� ����"�:� ���� ��7� 5���� �������� ��� ������� ������ ��� ��� ��� ���
�:+� ��� ������ ���� �� ���$7� %���� �� ���� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ���
��������� ������� ��������������������������������,��� �������� ��$� ������
��������7�
������9���G�*���&�
� <4�
=� �� �>�( ������, ����������������
=39�� �����������)(�����������
��������+��������� ���������������������������������� ����������������
���������7�5�������������������� ����� ����$��� �����������K� �1''�9�E''�
��9�� ��� ���� ���� �������*����&('�9�0&'���9�� ���� ������ ������$��� �����;
�������������7�?����� ����������������������I�
�� ���������$�����������������������������������������������>�
�� ������������;����"�:������������������������>��
�� �������������$�������;��������������>����
�� ���������7�
������������� ����������������J���;��;����=!�������������������"�:�����
�������������������������$���������!��������������������������������
���7���������������2*����������2*C(����$������������ ��������������������������
��� � � �;������ ������������� ����� ����� ��� ��������� ������� ���� ���� ������
���$�$����������4 ������������7�����������������������������������!�����������������
L<''� �������9� ���� ���������� ������� � ������ �������$������ ��� � ���K7�5��
��!� ��� ����� �� ������ �$� ��� �������� ���� 41� ����������� � ���� ������ ���
��������� ��� $��� ���$� ������ ��� �������7� 5���� ������������ ��� ���� ���� �����
���������� ��� $�;�������!� �������� ���� � �;������ �$���� �� �� � ��� ����;
�����$���������������������������$���7��
��������������������������������������������� ���������������������������
����������������������������$���������������7�*����������$������������������$�
������ ��� ���� ����$������������������������������������������������
��������������
=3#��������������������(�
����,� ������� �������� ������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� ���� �������������
����� ����� ����!� �� �7� &''& � ���������� � ���������� ������ ����7� ��� ��� ���
������������������������ ���!�����������������,������������������,����
�����������������7�J*��� ����=���� ��������������,���������������
@����� +����� ��� ��� � �;9������� J���� ������=� ����� �� � ,������� ���
����������������������7����� ���� �������������� �� ���������� ������������ ���
�����,� ��� ��� ���������7� 5���� �������� ��� �������� �������� ��� ��� ��� ���
����������������I�
4 � ������������������������ ���������@�����+��������� ���>�
& � 5��������������������������������,���������>�
0 � ���������������������������������������������������J*��� ����=7�
5������������������������������!������������������������,�!�����������
�$��� �������������� �����;�������� �� ���������� �����7�5��������� ��������
J*�������=���@�����+����� �����������������������������������������������
��������������������������������������7�-��$�!� ��������������������� ����
�����������$�������������������������;�������� ������������������ ����
������,����������������������7�5���4������� ����������� ���������������
����!������� ��� � ����������������������� ��������������������!�������
�����@�����+����7�5�������������������������������������������������!�������
5��+��������2������������+������������%������
<&�
� ���� ��� � � �� ����� ����!� ������ ��� ��� ��� ��� ������;�������� �������
������������������������������������� �����������!�����&''& 7��
5����9������������������������������������$����������������������������������
�������������� �������������������������������������������������������������
�� ��� ������ ��� ������������ ��� ������ �����;�������� ������7� -��$�!� ����� ������
���$� ��� �� � ������ ����� � ��� ����$����� ���� ����� ��� ��� ������ ���
�$��� ��� ��� ����$����� �����;��� ����� �� ���� ��� �������� ���� ��� ������
�����,���� ��� ��� ���������7� 5�� ���$��� � ������ �$�� ��� �������� ��� ��� �������
����������������������������������������������!������������������������
���� ��� ���6��� ���� �� �� ���� ���� ��� ��� �������7� 5���� ������ ���� ���
����������������������������������������������!�����������������,����������
������ ��� ��� ����� ���� ��� ��� ���������������� �� ��� ������ ��� ��� �������
����� ������������ ���7��
5���47�*���������������������������������
=3;������� ���
=3;39� )�22� ��8/0� �
���� ����� �� ����� ��� ������� ����� � 471��� "����� ;���� ������ ���� ���$����
����9� ���� ������������������������� ��� �������� �������� 7�5���� ��� ����
����������������� ��� ����� ���������������� ����������� �����!� �� ������ ���
��������������������������������$�����������,��������������������������
������ ������� �������!���� ���������� ������;���� ��������������� �����������
���������,��������7�-��$�!���������������������������������������7����������
����������������������������,���������9� ����(���������!�������������������
������������ ���� ��� �;������� ��� ��� ����� �� ������ ��� ��� ������� ������7�5����
�����$��� ����� ��� ����� ��� ��� ��$������� �������� �"�:� ���$��!� �������� ���
���������������;���������������$�������������������������,�������������������
�������"�:����$����;�������7�5��������� ����������������� ���I�
4 � 5������������������+���$���!���������������������� �������������
�������� ���������7�
& � 5�� ������������ ��� ������� ����� ��� �����$�� �����,����������������;
��������������� ���������������7�
2�����������$��� ����������� !������������$�������������;������������������
���������������� ������������������������������� ������������9�����7��
5�����$�����������!�����������������������������������$������������
�����7�5������� ��������������� �������� ��������� �������������������$���
���������� ���������$������������!������������������$��������������
��������!������������,����������������������������� ����������$7�
� /������
��2�� +����� ��������� %����
"���
�������� +�� +�������
� ���� .������$�� .���
���$��
)�� �� :A�� /���� /����
@�����+����� *��������
������9���G�*���&�
� <0�
=3;3#� �/..��2�4�2��
#��������������������$��$�� �������������.�*������������������ ������$���7�
5���������$������$���������������������;��������,������������7�%������������
���������� �����������$�����������������$��� ��������������������������
������ ��� ��$�!� ������� ��� ��$�� ��� ��� ����������������� ������� ��� � �����
������������$����������������� ����������������������������� �������,�
��7�5����� ���������������� �����������$�� ����������� ��� ����������� ��� �� �
�������� ���� ��� ���� �;�������� ��� ����� ���� ������� ���� ���$���� ����� � ���
���������������$�7�5�������������������,������������������������������������
����������7�5��������� ���� ���������������������������������� ���������
������������������������� �����7�
?���������������;��������������������������:+����������������������!������
9������� ��� ����� �� ����� ��� ���������� ����� ��� ����� ��� �"�:7� 5��
������ ��� ���������� �����,� ��� ������ �� ���� ������� ���$���� ���� � ����
�������$���� ����� ��� ���� ��� ��� ��$�!� $�� ���� �$���� ����� �:+�
��$�����7�
<� ���������� ,��
2�������������������������@�����+����������������� �����$�����,�����������
������� 7�5���������������������������,�����������������!���������������������
��� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���������� ����� ��� ������ ��� ���
��$�7� -��$�!� ������ �� ��� ��� ������� �����,� ������������� ������ ���
������������$�����������������������������������,7��������������������������
������� �$����� ������������ �� ������ ����:+����������������� ������;
���� �:+� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ��� � ��� �������� ���������� ����� ���
�������������������� ���������������������� ��� ��� ��������7�5�������� ������;
�����:+�����������������$���������������,������������������������ �
����������������������,���������������7��
+� ������� ��� ���� �������$�� ����� ����� ������ ��� �������� ��� ����� �������
�������������������7�-��$�!����J*��� ����=���@�����+����������� ������
�� ������� ��� �������������� ��������������� ����� �� �������� ��� ������� ��������
������������ ���$�������� 7�2��������$���������������������������������������
�����������,���� ���������������7�5�� ��� ����������� �������� ����������
������������������������ ���������������������������������������������
��� ���������������� ������7�5���� �������� ���� � ����� �$����� �� �������� ��
������� ��� ����� ���� ���,����� ���$�� ��� ������ ��� ���� ����� ���� J*���
����=7��
2�������$� ��� ��� ���� ��� ���� �����,���� ��� ��� ���������!� ��� ��� ��� �������
����� �� ������ ��� ��� ���� ������� ��� ����� ��� �����,� ��� ��� ��� ��� ���
������������,�����������������,I�
4 � ���������������������������>�
& � ����������������������$�������������������,>�
0 � ���������������$����������>����
( � ������������������������������������������7�
5�� ��������������������$����������������������,������������� �$��
��� ���������������������$������ �� ����������:+�������������������
��������������������7�-��$�!��������������������������������������������
5��+��������2������������+������������%������
<(�
����������������������������$�!������� �������������������������������������
��$�����������7�2������������������������������� ���������$�������������������
�������������������,����������������!���������������������������������
����������������7�
C� �����)���� �����(*� ��
5����� ��� ������������ ������� ���� ����� ���!���� ���������������������
��������������������@�����+������������7�5�������,������� ������ ��������������
���� �� ������������� ����������$����������������������������� �������,!�
�������������7�5��$������� �������,�������@�����+�������������� �������
���,�����$�����������$����,�������������� ���������������$���������������
��������$����,��5��7�& ��
5���&����������DCO������������������������� �������,���@�����+����!���������
��� ������ ������� ��� '7&O���� �������� $��7� � ���� ��� � �� ���� �����$�� ���
LC'�������������������������$�������L01C!'''������� ����������� ��������
���������������� ���7�
�
5���&7+���������������@�����+�����2 �� �������
+�������8���� L4'!C''!'''�
:� ����������� � CDC�
�$���+�������*��� L41!'''�
��������������� �������,�
�@ ��'7<DO����+�������8�� �
L4'&!'''�
��������������� �������,��* � L&'!'''�
%��� �� �� ��������I � L&'!'''�
��4�.1�J@>*>IK� L=#A$$$�
��������� ��� ��� ��� ���� ����� ���������� ���������� ��� ������������!� ������ ��
9���������$����������� ��������������������!������������� ������������
��������� ��������������������� ��$������"�:��������������������������
��������!� ������$�� ����� ��� ���������������� ������ ��� ��� ������������ � ����
���,7�
2�� ������������ ����������� ������� ����� �������������������������� ������������
���� ����� � ���� � ���$���� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ����� ���� ���� �$�� ���
������������������������������������7�5������;����������������������������������
���,���������������������������$��������������� ���� ��������������������������
������,������� ���$ ������������������� ��7��
M� �������'���������(� ����
M39���������'�
2�������$����������� ��������������:+���������������������������!��������
��� ��� � ����$� ���� �� ���� ��� ���� ���������� ����:+� ��� �$����7�5���� ������
�,� ��� ��� ���� ���;���� ������!������� ������ ���$��� ����� ����� ����� �� ���
������ ����� ��� �:+� ��� ���������� ����� �:+� ���� ������ � ����� ������
������9���G�*���&�
� <C�
���� ���7�5����������������������� ���������������� ���������*����$����
��������$�������������������� ��$������"�:7��������$����/%�����;������
�������������9�� ������������ ���������������������7��
@��������,���� �������������� ����:+����������� ���������� ����������!�������
������ �� ������� ��� ���$������ � �������� ������� ��� ��� ���� ������ ��� �� ����
���������������������������� � �����������������������:+��������7�%�����
$����� ��� �� ���� ���$� �������� ��� ������������� �������� ����� �� ��� ������
������������������������ �����������������������,7�
5������������������ ���������$�������������������K�������������*��!������
���� ����� ��9�������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ����;����������� ����� ����
���!�������������������7�-��$�!�������� ������������������������ �����7�
"������������� �������$�������*��=�!��������������������� ������"�:����
��$����7�-��$�!������������������������������������K!��������������������
�������������7�5������������$������������������������������������������
�������!� �������������� ������������ ������� ��� ��� ����$������� ���������
������>�������$�����$�������������������������*��������� ������,�����������
��$������7�
5����� ��� ��������� ������ ����� ���� ���������������������!� ���������������
��� ��� ����������7� 5���� �������� ���� ������� ������� �� �� ������� ���$������ �
��������������������������������������� �������������6��� ����������������
���������������� ������������ ���������������������������7�-��$�!�������
����������� ������������������������������������������� ����� �������
��������7�
*���� ������������������������� ��� �����$��$�� ���������������,��$����
9������ ��� ������ ������ ������ ����� �$���� ��������� ��� �� ������ ���7�
5�����!�������������$�����������$� ����� ��������������������������
9�����7� 2�� ��� �$����� ���� ���;���� ��� ���������� ���� � ������ �� �$�����
������� ������,���������������7�%����� ���� ������� ������ ������� ����� ���
���������������������������������������������$�!� ���������� ���� ����
�����;�� ��������������������������������� ������������������������������
��� ��� ��� ��� ����� ��������� ������� ������ �� ��� ��� ��$�7� %���� ���;����
���� ��������������������� ���������������;��������������������������������
������$����� ��������������7�-��$�!�������� �����������������������,������������
���������������������7�
M3#������(� ����
5���������������������:+�������$���������� �������$�������������������
��� ������������� ���� ��� ���$�� ���������7� � ��������� ��� ������ ��� ��� �������
�����,� ������ ���� �������������� ��� ����������� ��� �$��� � ������������!� ���
������������������������������������������ �� ���������������"�:I�
�� ���������>��
�� $���������������� A��������$�>�
�� ����������������������������>�
�� ���������������!�����������$�������;���>�
�� ��K����������7�
�����������"�:����������!������������������������$����� ������7�5����
�������������������������������������������������������������$����7�
5��+��������2������������+������������%������
<E�
-��$�!����������������;���������������������������� ����� ��������������
�������������������!������������ ��������������������������������������
���� !���������������;����������� ������������ ���7��
5�����������;�����:+!������������������ ������������������� ����������
����������������$�����������7������������������$������ ��������:+!������������
���������� ��������������$�����������,������������������������$������
�������$������������$�7�
5����������������+��������$����������9������������������������������������
$�����7�5���������������������������$������������������� �������������������
������ ���!����������������������������������������7�-��$�!�����������
��,����������������������������� ��������������$�����$��$����� ���������
��������������$��7�2�������$����������������������������������!���������������
����� ����������������������������;���������������$��$������� ������$����
������7�
5��������������������������������������������������,������������� �����,����
����������,�����������;��;������,�������9�����7�5����������������������
�������������������,� ������������������ ����� ��� ��,��� ��� ��,��� �����
���;���$������������������� ���$ ������������� 7�5���������������������������
����������� ����� J���� ����=� ��� �����,� ��� ���������������� �$� � �����
�$�������� ������������� ��������������������������������������������������
���7�
�� ����� ������ ������� ������ ���� ��� $��� ��� � ���� ���,� �� � ������� ���
�����$�� ��� ������ ��� � '7<DO� ��� '7&O� ����� ��� � �� ������� ��� ��� %-�.*��
���� 7� 5���� ������ ���� ��� � �������� �$���� ��� L01C!'''� ��� � ���� ���,�� �����
�������������� ���� �� �������������������� ���7�
9$����'���(����������
5�� ������� �,������� ��� �������� ���$���� ��� ��� ���������� ��� *�������
%������.�����+������� ��*%.+ ������������ ��� �%����)����������"��� ���� �����
�����7�
99�����������
��9�����!�+����.!�3����������7��4<<D !�-��;������ ������������������������������$�����!�*���"�4���������������������=�.�����������.0���#$�!#$#"�
�9$�,��"!���K����5!�3������27��&''4 7�����������������������������������������������!� ���������'��������������-�������������������������"���%����&�%!&�#"�
��K�,�-7�3�����"7��4<<D 7��$��� ��������;������ ��������������������!� �����������������������������������������&� !&�%"�
2$���!�3�?�����7-7��4<1( 7�#���2�$��$ �������2%�%�����!�.��������4������� ��1����123!3 %"�
�������"!���,�+!���+����!�"�-!��������.7��&''4 7�+������������-����������:����,�!�*���$�'��.���"����"��.�5��������������0���������>��������/���3&!3#"�
@�����!��7��&''& !�:������������������� ������!�0��4���������������������"����<�5����/� �"�
"����%!�@�����.!�������/!��,����+7��4<<E 7�*��������������������+���9�;���������������I�
5��+��������+��%����!�*�����������.����"A�.�5������������.A+��A.��>/��0��G���"��#$!& 2"�
������9���G�*���&�
� <D�
��+���������7��4<<D 7����� ��������������������������������������������������!�*���"�4���������������������=�.�����������.0���#1$!#3%"�
:$����/7��4<<< 7�2������� ������������I�����������������������������������! ��������.�����������������������������%!�1"�
*�����7��&''' �-�������$���/����%���������7����������0���>�����!�%�� ���&C!�&'''7�
%��������!��� ��:!�����.7��4<<( 7�+���9�;������ ������������������!�*���������,����'����.�5�����������4/�����������������������21!#&"�
5���*�3�8����27��4<11 7�5����������������$��$ ���������� �������I�������������������!�
.�4F�������/�.���'���#&!& 2"
5������7��&''& 7��������������������������������������;)��:������!����������������� ������&!�"�
�����!�5������!�*�����!�����+7��&''& 7����������������������+� �����������*������?�������7�
*���"#�'��������������������������������������7��������/�78��$!%& ��/���33%!3$&"�
�����!�5������!�*�����!�����+7��&''0 7�%-�.*�I�������������������������������������,�7�
������������������������������������������������������������� !�� "�
��)���&''0 7�%���������)���������:����,�������5�����5��������!�,'���������,�<����������3�'<�5����/�� %"���"����"��"�
�
5��+��������2������������+������������%������
<1�
������9�+�G�*���0�
� <<�
������ @�B��?�������;�
�
�((���������
���� �7�7!� 5����� �!� *���� �7�7)� ��� ���� +7� �&''( 7� 2���� 1'&744�� �������
�����,�I� ��� ������ ���� .�;�� ���� +����� ��� +�����������7�*���" ��+,����+������ ������� � �� -������� ������� &!$ .�/� *���� 0�" 123� �"�%% �&&�����
�)������
�� �������������������������� �������� �� ������������������,�������������
��;������������� ��$����1'&744���������������������,���"�: 7�%���
���������������������,�����������,�����������������������������;����
��$�� ��� ����� ��� ��;�� 7� 5�� ��� ��� ����"�:� ������ ���� ��;�� � ����� ���
������������� ��������� ����������� ��� ������ ��� ��� �� ������ ������6��!�
�������� �� ��������� ��� ����� ����� ����� ����������� ��� ���7�5�� ��� �����;
������������������ ���$����������������������������������������������������
9�����������������������������!�����������������!�������������������������
��� ������������� ��� ���� ��� ��� ���6��� ������������ ������ ��� ��;�� 7� 5��
� �� ������� ��� ��;�� � ��� ������ ��� �� ��������� ��� � �� ��� ��� �������
�������������$�����������������������������!�����!��� ��9����������6�����������
��� ��� ����� ������7� 5���� ���� ��������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� � ��� �
�� ��� ��� ��� ������������� ���6���� ��� ��� �������� ���� ���� ���������� ��� ��������
������������� ��������7� -��$�� ���� ����� ��� �� �����!� ������� ����� �� �����,�
������������!� �����,� ������!� ������� �$��� ��!� ��������� ��� �����!�
������$�����������������������������������������������������7�
�
5��+��������2������������+������������%������
4''�
9� ������ ����
5�������������������������������������������������������������6������������
��� �������,����������6����������!� ������������������� �� ����� �7�)����
����������� �� ���� ��� �� �� � ������� ��� ,���� ��� ���������� ����� ����� ����� �
������������,I�
�� ��������������,�����,�>�
�� ����� �������������������������������������9������>����
�� �����������!�������� �����!��������������7�
�
)���������6��� ���!����������� ��������� ���������������������������������!�
�������� ������� ���,� ��� ������������ ��� ���6��7� )��� ��� �������� ���$���!� ��� ���
� ������� ��� ���� � $��� ������ ����� ����� ����� ��� ����� ���� ��� ���,� ��� ��
�������� $���!� ��� $�������� ������ ���� ������7� )��� ��� ��� ���� ��� ���
� ������� ��� ,���� ��,� ��������� ��� ������� �$��� ��� ����� ��� � ���$� ��� ��
������7�������� ���� ��� ������ �� ��!� �� �$�$������ ��� ������� ������ ��� ���
�������� ������������7��
-��$�!��������� �����������������������������������������=�������7�%� !�
��� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� ������� ��� ����� �������� �����!� ����� �� ��� �����!�
������� ��� �������� ���� ��� ������ �� �������� ����� (�� +��� ����!� ��������
���6��� ����!� ����� $�� ���� ������ ��� ��� ����� ���6��� �� ��� ��� ���$���
���� �7���
5�� ��������� $��������� ��� ����� ������ ��� ����� �� ������ ��� �����
�� �����������������������;�� ������������6��� �� ������� ������������
���;�������� ��� �� ������7� 5���� ������� ����� ��� ������� ������ ���
����� ����� ���� ������� ��� ��� �� ��� ����� ��������� ���� ��� ����������
���� ���� ��� ������������ ������$� �������������������� �� ��� ����������7�
-��$�!� ���� �� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� �������� � �� ������� ���
��;�� ����������������������������������������7�
5��������������������������������������;���������������������������6���
�� ��� ���� � ���� ������!� ���������� �� 2���� 1'&744�� ������� �����,� �� ���
��,���� ���� �� ��������7� �� ����� ��� ��� ���������� ��� ����� ���� ����� ���
������ ��� ���������� ��� �������� ����� ���� ��� ���� ��������!� ������� ����� ���
������������������� ������� �� ��������������������������������������������7�
#� � ���)������������((��� ���
#���,� ��� � �� ������� ��� 25� ��� ���!� �$���� ������ ���������� �$���� ���!�
������ ������������ ��� ��� �� ��$�� ��� ���� ��� ���������� ���� �� ��� ��
� �� ����������������������������,��������������������������������I�
�� �������������������!���������������������>�
�� �������!� ����;��������������� ����;�����������,����7�
�� �����������������������>����
�� ��K������ ��9�������������7�
�
������9�+�G�*���0�
� 4'4�
������������� ������������������������������������$����,�!����������� ������
� ������������������������!������������� ��������������� ����������$�
������������������7�5���������������������������������� ������� ������7�
#39��������
�����$�����$�������������������������������������������������������!���� �
*��=���:$���!�4<<< !�"�������)�,����7�4<<1 ����������������������!��7��
4<<( � ��� ����� �������� ������������� �����,��!� �� �7� 4<<C 7� ������� �����
������������$�����������������������������������������!� ����$��������;
����������������������$������������ ��������$��;������������7�.����
�$�������*���������������������$������������������������������������
��!����$�!� �����$�����$������� �������������,����������,��!�����
�������������������������,!����������������������$���������$��������,����
��$�7�
5�������������������������������� ���������������������������� ���������� ���
���������������������������������K�,!����7�4<<D>�+�9!����7�&''& !��������
��������������������������,����������,��7�2����������������������������
�� ������ ��� ��� �$��� ���� ����� ������!� ���� ����� ���� �����!� ����� �����
������������������������������������� ��7�5���� ��������������������
��������������������������������������������� ���������������!�����������������
���!������������� ���������������������� ������������,�������7�5�����!����
��������������������������������������������������6������������������������
��������������������� �����$�����������������$������
5�� ����� ���� ���� ���������� ���������� ��� ����� �� ������� ������ ��� ���
������������� ���� �$� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ������ �������� �� ��
��������������������������!������;����!��������������!����J� ����������������
������,�=7�-��$�!����������������� ������� ������������ ������� ����������
������� ���� ������������ �� ���� ��$�� ��� ��� �������� ���� !� ������� ���
�� ��������� ����������� ��� ����� ���� �� ��������� ��� ���,��� ��������� ���
���$���7�
#3#���) (������� ����*������������������
5������������������ �,���������� ������� ������������������� �!�����
����� *� � ����������� *� � ?% !� �������� +�� ����� ��� �������� ��������� � ���
%� �����*?+��������������*���� !���������������������������������������
������7� )��� ��� ���� ��� ���� � ���������� �������� �����;����� ��;��� �������
$������������������!������������������������7��
-��$�!� ��� ������ �� ��� ��� ��� �������� ���� �� ��� ��� ��������� ������ �������
�����;������ ��������������������������������,��!����������� ����� ������
���������� �����������������������������$��������,�7�5�������������$��������
���� ��� ������ ���� �� ��� ��������� ,� � ������ ��� ������ !� ������ ��$������
��������� ���$������������������������������������������$����������������
��� ������7� ���� ���� ������� �� ���� ��� ������ ������������� ���
�� ��������� ����� ���!� ��� ������������ ������$��� ������� �������������� ��
������������ ��9���7�
5��+��������2������������+������������%������
4'&�
#3;���)�������(��*���������������
?�� ������$�������������������� ������� ������������������������������������
��� 2������ ��� � �����!� ���� ��� �� ��� ������ ����� �������� ���� �� ���
����� ��������;������� ���������7�5��������������������������� ������������� ����
������������������������������$�����������������������I�
47� ������ ���������>�
&7� ��������� �������$���������������� >�
07� ��������;�� �������������>�
(7� �� ������������;�$�����������!��������������������>�
C7� ��������������>���
E7� �����������������������������������������������������H�"7�
�
?�� 6��� ������������ ��� ��� �������� ��� ������������� ��� ��;�������� �����
�������� ���� �!� ������ $�� ����� �������� �������� ��� ��� ������ ���� ���
+�������� ���0+ �������������$���������� ����������,7�-��$�!�����������������
�$��� �������������$��� ������������;���������7�
#3%���) (������� ��� ����
�������� ��������������������/%���/�����%��� ������������� ��������� �
���/*.%��/����*�,��.����%�$��� ��$����������������������25���������
��������,����!� ��������������; ���!����,����������������� ������������
��� ��� �$7� -��$�!� ������������ ��� ��������!� ��������� <7E@���� ���� /%�� ���
&1@���� ���� /*.%!� ��� ����� ������� �����!� �� ��� ��� $��� � ��� ��� ���� ��� ��
����������������!������������������������� ��������;���7�%�����$���������
������ ��� �������� ��� $������� ��� $����� ��������� ���� ��� ��� �� � ��� ����
�������� ,���������������������������������������������������������,�7�5��
�$��� ��� 0/� �5����� /������ � ����� �� ���������!� ����� �� ������� �����
��������� ��� &� ����!� �� ���$� ��� �� ��� ������� ���������� ���� ��;�� � ���
������������� ������$���7�-��$�!������������������������$�������$��� ��
����������7�
�������/%�����/*.%� ����������������� �������������������������������!�
����������������������������������������������������� �������7�5��������������
���� ��� ��������� ��� $��������� ��� �����!������� ������ �� $����� ��� ���;9�����!�
��������������� �������!������� �� ��� �������$���� ����������� ���������� ���
�$��������������$� ���������������������7�%������������������������������
��� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ���������� ���� ��� �����$���� ��� ��� ����������
���� �������,7��
2�� ����� ��� �$��� � ��� $��������� ��� �������� �� ��9���� ��� ������� �����
���� ���������!�� ���������� ���������� ����������������������� 2����1'&744��
������9�������������������$����������������������������I�
�� �������� �������������� �����������������������>��
�� � �$������������������������ ���������������������������� ��������
���>��
�� ����������������������>����
�� �������������������������;�� ����6��� �� ������� �7�
������9�+�G�*���0�
� 4'0�
;� ����) (�� ����C$#399)�� �(���������'��
2�� 4<<&� ��� 2���� ��������� � ���$���� ������� ���� ������� �� ��������� ���
�� ������$���7�5��2����1'&744����������������������������$�����&7(/-K�
�������� ������������� ���$�� ���� ���������!� ���������� ��� ����� ����������7�
����������������������������������������������������������������"�:����������!�
��� ��� ���� ����� ������ ��� ����� �$���� ���� ����� ��� ����� ��� �������� �������
������� ������������,����"�: ����J��������=� ���������� ���������� �������
��$����������7�5����������������������$���������� �������� ��������������������
��9$�,�!� �� �7� &''4 7� � -��$�!� ��� ��� �������!� ����� ������� �����,�� �����
�� ������ ��������������������������������������C' ���� ������������� ���������
������� ���������7� 5���� ����������� ��� � ��������� ��� ��� �����,� �����!� ��� ���� ����
���������������,�������������������������$��������������$��������������������
��� ����� ����� �)����� 4 7� 5���� ��������� ��9�� ��� ������� �����,� ��� ���� ���
����������������� ��9�������� ��� ����;�������� ��������,��������� �;�����������,�
������7��
��
�
�
�
�
�
�
�
)�����47�������������,�������������,����
�
%��������������������������������������������$����������$��$�����������������
���!������ �������!��������������������������������,�����������������7�5���
������!� ������������ �������� ��� �������� �$ ��� ��� ����!� ������!� ��
��� �����!� �����������������������,������ !���������������� ����������
���������� ������� �� ������!� ������������ ��� ��9���� ��� ���$��� ��$��� ��� ���
���,������7�2���������������������������� �����������:����,�+������:+ ����
����$����!����������������J������=������,�����!����7�&''0 �
;39�� �(���������'���((��
5�� �:+� ��� ��� ������� ��� ���$��� ��9���� ������� �����,� ��$��� ��� ���
������������� ���� ��� ��� ��� ���� ������������ ��� � �� ��� ��� ���� �������������
���6�������"�����!�����������@�����+��������� ���7�5���:+�����������������;
�������!�������� ����� ������ �������������� ����%� ��!������� ����9� ����
0,�� ��� ��� ����������� ���� 4&;$���� ����� ������� � ���� ��� ����� � ��� �� �����
�)�����& 7�5����$������������:+�$������������������������������
�� �!��2�� .�2�
���-�/.��
�/�����G/���.1H�
�� ��
�������
������
���
� ��������
5��+��������2������������+������������%������
4'(�
���������������������� ��� ���!����� ��������� ��$����� ����� ����9� ����&'!'''�
����� ���7� ����� ��� ����� � ��� ��K!� ��� �:+� ��� �� ����� �� $������
���������������������!������$����������������������$����������������������
����� �� ����� ����� ��� ����� �)����� & 7� �������$��� ���� ��� �$������� ������
9����!����������������� �����$������������������������:+���� �����7�
�
�� �
)�����&7������������:+��������2�������������������������
;3#������'����� ��� ���
5����������������������:+������,������������������������������� �������
������������ ��������� ���������7������:+����$����������������$���
����������������������� ����������������:+��)�����0 7�#�������������� �
��������$������$����������� ������������������������:+7��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)�����07�+��������������������������:+��
�
;3;���(��������(��� ��(������� ���
�9������ ��� �������� ��� ������������ ������� �����,� ��� � �� ��� ���
������������������������������������������� 6���������������������������I�
�� ���������>��
�� ����������������������������>����
�� ���������������!�������!����$�������;���>�
�
��
�
.���%���?�����
#���
�������:����,�+�����:+ �
������9�+�G�*���0�
� 4'C�
��� ������� 6������������� ����������� ���� ���������������������������������
������,���� �$���� ��������������7�-��$�!������9��������������������,�
������ ������ ����� ��� �� �����$��� ���� ��� ��������� ��� ������ �:+� ����
������7� �9������ ��;���� ������� ������������� ���,� �������� ���� ������ ��� ��
�����������������������������$� ���������������������,���������������$���
��� ������7� 5�� ������ ����������� ��� ������� �� � ��� �,�� ��� ��� ����
������� ����������� �$ �������$�������������� �������������� ����
��� ������� ������� ��� �6��� ��� ��� ��� �����,� ��� ������� ��� ���$��� ����
����� ��7� 5�� �� ��� ��� � �� ������� ��� ��� �"�:� ��� �� ������
���������������������������������������������������������$�������������
�������������������������������������������������������7�
%� ��)>)������ ����������((��� ����*�����
�� ��;���� ���� ��� ���������� ���� � ��� ��� �$����� ���� ��� ��������� ���
�� ������ ������������������������������������� ����:+��� �����,���� ����
�� ���������7�
%39�)��'�����
.����� ����� ������� ��� � �� ��� ��� ��������� ���� ����;����� �������!� ��� �� ��������
�� �������I�
47� �� ��������������������������������������������������������������1 �����
��������>�
&7� ���������������!��������������������������������������������� �������>��
07� �������� �����������������������>�
(7� �������������������������������>����
C7� ���� ���������������� �$�7�
�
5�� ������� ��������� ����� �$���� ��� ������� �� ��� ��� ������� ��� ��� ���,�����
����������������!�������;����������$������������ ��������$�����������������
����������������������������7�*�������������������!�����������������������!� �������
��� ���� ���� ������������� ����� ����� ��� ����� �� ��������� ������ ��� ��� ���
������������$����,7����������!������ ��������$����,���� ����������������
�����!���� �������������� ����������������6��� ��������������������������
�������������������������������$������,������������������������������������
������������ ���7�5������������������ ����������!��� ��������������������
���������6��� ������������������������������������!������� ���������
�������������������7��$������������������,��������������������������!��������
���������������������������������������������������������� �������� ����!�
���������������������������������������������������7��������������������������
��������� ������� ��������� ������ ��� �$����!� ��� ��� ��6���$�� ��� ���
���� ���I�
47� � ���$����������������� ��������������>�
&7� ���������������������� ������$����� �������������>�
07� ���������;�����������>�
(7� ���������� �� ������������6���������������������������>����
C7� ����������$����,���������������������������� ����7��
5��+��������2������������+������������%������
4'E�
%3#��*�������� ������
5��%-�.*������ ���������������������;��$�����������7�����$�����������
��������������������������$�������������;��$�������������������$������������
�����,��)�����( 7�������������������������$��������;�����!��������������������
��� ���� !������������� � ������� ������ ��� ����������������� ������������������
������7� ��;������� ��� ��$�� $�� �� ����� ��;��$�� ��� ��� ��� ���� ��
�����������*-*�������9����;�������� !�-5�"�������9�� �,;�������� ����
�$%�����7�%�$�;����������������������������������������������������� ���
��;�����������������������������*-*�����������;���������������������J��;����,=�
$�������������������������$%�����7�������������������� �%B"������������
��$�!�����������%B"���������!������������ ��������������������������
������������ ��$������������%B"�����������������
�
�
�
�
�
�
)�����(7������������������%-�.*������ �
%3;�����������,�(�������
������������ ������ ���� ���� ���� ���� ���� ����� ������������ ��� ��� ���� � ���
����� �� �����@�����+����� ���� ���7� 5���� ��������� ��� � ������ ���������� �
���;���� ������!� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ����� ���� ��� �� ��� ���
���6��� �������7����� ������ ������ ��� ��� ��$�!� ��� ���� �������� ������������
�����;�������������+��������� �������)�����C 7������������������$�����$��
���������� 5� ���� %�$���!� ��������� ������� � ������ ����;������ ���������7�
-��$�!���������������������������������!��������������� ����������������
�$������������������������I�
�� �� ��9�������������������������������������������������>�
�� ����������������������������������������������������>����
�� ����� ���������������7�
�
���@�����+����!� � ������ ������� �� �������� �������� �����������;����������
���������������������������� ������������������������!����7�&''& �������
�� �������� ����������� ������ J���� ����=� ��� ���� ������7����� ���!�
���$�!� ���� ����� � ��� ���� ��������� � �������� ��� ��� �������� ��� �� ����� ���
�����������������7�5���������������� ��9�������������� !�������������;
��������������������������������������������7���������� ���������$��!�
����� ������� ��,�� ��9�������� ����� ���� � ���� ��� �������� ������ ����� ����
���D(�
�����
�8������
�����$��
+�����
�������
������
%�$������
���������
-5�"!�
���
�$%������
%�$�;��� +����;���
������9�+�G�*���0�
� 4'D�
��������������������������� ������������������������������������������ ��
��������������������������������7���
�
��
)�����C7�5����;������������ ��������������������������
%3%���������� (��������������
5���$��� ������������������� ���������������� ������� �������� ������������
��������!� � ���� � ��� ��� ���������� ��� �$����!� ���������� ��� ������� ��� ��� ���
���������� ��� ����� ��� ��� ������7� �� ������� ��� ��� ������� �������� ��;
���� ��� ���������� ���� ��� ����� ���� ����� J�����=� ��� J�� ������=� ���
�����������������������������������$����������������������������������)�����
E 7��
��� �������� �� ����� ��� �������� ��� ��� � �� ��� ��� ��� ���� ��� � ����� ���
����������� ������������!�������������������������������������������7�5����
������ ���� ����� ��� ������ ���� ��� ���������� ���� ������ ��� ��� ���!� ����
�������� ���!����������������!���������� ��9��������������������������
�����������$�����������!��������� ����������������� ��������������������
�������� ������������������������7����������������������������������������
��� ������������������������������ ��������������������$��������������
�������������������������7��
�
������� ��
)�����E7�+� ����������%� ����������+� ��9����+���������*���
�
5��+��������2������������+������������%������
4'1�
%3:�����������������
�� ����� ��� J ���=� ���� �$� ��� ����� ���� ��� �� ��� ��� ������� ���
���������������7�5�������������������������������������������������������
����������������� ���$���� �� ������������6��������������������������,�I��
47� �������������������������������� ���������������������������>�
&7� �� ���������������������������������
07� �� ����������������$������,�����������������������>�
(7� ����������������������$����
C7� �� �������������������������,��� ����������!���77� �����!����������
�������� >����
E7� �����������������������������������!�
�
2�� �������� ��� ���� ��,�!� ��� ��;���� ��� �� ��� ������ 9������� ��� ���
�� ������� �����������J����$��=��������������������������������&��J����,=�
����������������$����������������������������7�5���������������������
���� ����������� ������$��� �� �������$!� �� ��������������� �������������� ���
��������������������������������������������,����$�������������������������
������6��7�
������� �� ������������$�������������;���� ���!��������,�����������
������� ��� ��� ��7� 5���� �� ����� ��� ��� ���� � ���;���� ���!� ������
� ���� �������� ��� �������� � ������� ��� ���;������7� ��� ����� ��� �������!�
�� ����������������������������������� �����������������$����������
�����������������!�����������������������������$�������������������� �� ���
���� �����������������7�5���������������9���������!�������������� �����
����� ������� ������� ��� ����$���!� ��� ������ �� ��� ������ ���������� ���
���� $���!� ������� ��� ����� ���,� �� ��� ��� ������ �� ���� ����� ��� ������
���$�������� ����7�
:� ��(���
5��%-�.*������ ��������������������������������� �� ������������
���������������,������ 6�����������������������$��� ������"�����7�2������
����������������� ���$ ����$��������������%��������������� �������
������������I�
�� � ���$��������������� �����$�������>�
�� � ���$�� �� ����������� ����>����
�� �������������������������������������������� ���7�
�
%��� ����� ��� �������� ��� ���������� ������� ��� ��� ����������� ��� ��;���� ���
�����������$�������������%����������� I�
�� ��� �������;����������>����
�� � ���$���� ����������������$��������$�7�
�
5������$��� ���$ �������� �������������������������������������,����
������5� ����%�$���!������;�������� ����������������������������������
��������,�����9���������������������$�7������������������������������������
����;���������������!������������������������������������������������������
������9�+�G�*���0�
� 4'<�
��$���������������������������������� ������$�7�5���������������������
���� � ��� ��� ���� ��� ������ �� ���� ������!� ����� �� ��� ��� 9�$�����!�
����������������$�����7��������������������������������������������,�
�� ����� �� ���� ������� ��� �� �� ������ �������7� ��������� ����� ���� ���
�������������,��������������� �����$��������!����������������������������
���������� ���������� ���������������������������������� ��� �7�
=� ���( ��� ������� ��� ����*�
5�� ��� ��� ��� 2���� 1'&744��������� �����,� ��������� ������������ ����:+�
���$���� � ��9���� ��� ������� ����� �� ���������� ������������!� ������ ��� ��
9����� ��� ����������� �� ������� ��� ����� ��� $��$���� ���� ����������� ���
����������������7��
��������� %-�.*�� ��� � �������� ��;���� ����� ���� � �$����� ���� ���
�� ��� ��� ���������� ��� ������� ����� ����!� ���� ��� ��� ������ ��� �������� ����
���������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ��;�� 7�
����������%-�.*�� �������������������������$�������������������!����������
������������������������������ ��������������������� ����� ��� 6�����!� �������
��!� ��� ���� ����������7� -��$�!� ���� �� � �� ��� ��� ���� ���� �����!� ������
������ ����� ���� ����� � ���� � ������ �� ������ �������� ����������� ��� �������������
�������������6��7��
=39����� ��� ���
5�� ���������������������������������������������������������������������
���������� �$��� ��7� 5�����!� ���� ������$� ����� �� �������� ���� ���
9����������������� ���������������������������������)�����D 7��
�����4����� � ������"�:������ ��� ����$����� ���������� ��������� �����������
������������$�����$�������������������������7�5���������������$�����������
��� ������� �����,� ��� ����$�������� ���;���� �������� ���� ������� ��� ��!�
����������������������������;���������������7�5�������������������� ��9�������
�������������������$��������������������������������������������������������
��� ��� ������!� ���6��� ����� ��� ��������!� �� ������ ��� �������� ���� ��;�� �
���������$� ���,���7� ����� &� ������ � ������ ���� ��� ���������� ��$�� ���� ���
����������!�������������������������������������������7�5�������������������
���������� ������ ����� ����������� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ��� ��$�>�
������$��!� � ������ �� ����� ���6��� ����� ������ �� ���7� 2�� ����� ��!� �����
���� ������� ��� �������� ���� ������� ��� ��� ��� ��� ������������� ��� ����� ��� ���
���������$� ����������� ��� ��;�� 7� -��$�!� ������ ��� �������!� ����� ��� ���
���������������$������������������������7�
=3#��� ���������
����������������������$���� ��!�������������� ������������������� ���� �
��� �� ��� ��� �������� ��� ��� ������� �����,7� ����� 4� ������ ������ ���
���������� ��� �� ���������� ���� ����$����� ������ ��� ������� ����� �� ��$��!�
���$�!������&�������������������������������������$������ ������������7�
� � � � � � �
5��+��������2������������+������������%������
44'�
�
�
�
�
�
�
�
�
)�����D7�*������� ������������������������;������������������������
=3;�� ���� �������������
5����������� �� ����������"�:�������$�������������������K������������
�������������������7�5���4���������9 �������"�:����������������@�����+�����
���� ���������������������,�7�
�
5���47��"�:�+����2 ��������������@�����+��������� ����
�
5�����������"�:�����������������������������������������������������������
��� ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ��������� $��� ����� ��� � �������
� �� ������������������� ������ ����7����������� ������ ���������������� ���
��� ����"�:!� ����� ���� ����� ��� ������������ ������ ��� ������� ���� ���
����������������������,�!���� �������������������������4�����������$�������
���������� ����������� ����������"�:�����7���
)������������$����,���!������������������� ����������������������������,�
���������� �������$��������������������� ����7�5��������������������������
�,�������������������������������������������$�����������������7�2��������!�������
��,����������������������������������$������������������������ ������������;��;
������������!��������� �������������������������������������7������&�������
�������������������������������=���������������������������� �����$�!�
����������4�����������������������������$�����������������������������
������� ������������7�
2�� ��� �$����� ���� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� �� ������ ��� ����� ���
������������������������ ���������$���������������������������������������
�����!�������������� ������������������������������7�5�������������������
2����1'&744����������������;�����������������������!�� ���$�������������
��� �����!� ������ �� �������� �� ��������� ��� $����� ������� ��� ��������
���� �7��
+���������������
��,� �
%�K�
� & �
�:+�
B���+�����L �
��������
�L �
5����
�L �
@�����+�����
%������('� 4!C''� (� (!1''� &!C''� D!0''�
� ����%���� �
.�$��� ���(&� (''!'''� 4C� 41!'''� 4&!'''� 0'!'''�
+��������
+��������
+��������
+��������
�
�(���
?��;���
?��;���?��;���
?��;���
����(�9�
%�$� +��������
+��������
+��������
��(���
?��;���
����(�#�
?��;���
������9�+�G�*���0�
� 444�
5�� ��� ���� ����� ��� ������������� ��� ���� ������� ��� � ���� ����������=� ���
���;����������=����������������������� � �����$����������7�2�������������$�����!�
�������� ��� � ��� ��� ��� ����������� �� �� ���� ��� ���$� ��� ���� � �������
������������7� �
=3%�����������,�(�������
������������;��;������������������������������9��������������� ������$��������
��,�� ����������,� ���������!� �� ���� �� ������!� ���� �� ��� ������������
���$��!� ��� ��� ��,��� ���� ������� ���� ���� ��� ���������� ������ �� ������� ��� ��
��������������������,�!���������������������������������7�5����������;
���� ��� ���������!� ������� ��������� �������� ����� ���� �,����!� ������ ����� ����
������������������������������������ ���������������������������7��
=3:�������� �����������((��� ���
5�� ����$����� ����� ��� �� ����!� ���� �������,� ��� ����� ��� ���� ����� �����
����������������������������7�%������� ����������������������!����������
������ ��� �� ������ ����� ������ ����������� ��� ����� �� ���!� �� �� ���
��������7� 5���� ���� ��� �� ����� ������� ����,� ������� ����������� ���
����$���������� ���;��;����� ��,��� ��� �� ����� ����� ���7� ������� ����� �
����� ��� ������� ���� �� �$����,�!� ���� ��� ��� �� ��� � �;����� ��� �� ���� ��� �
��� ��� ������������ ���� ���� ������� �����������������������!� ������� �������� ���
��������������2��������)���������+����7��
<� ����(� ����
5�������� ���������������,�������:+ �����������������2����1'&744�����������
������ ���� ��� ���$������ ��� � �������� �� ����� �����,� ��� ��� ������������� ���� ���
�������� ��;�� � ��� ���������7� �� ��;���� ��� ������ ���� � ��� ���
� �� ���!���������������������������������������������6�������������;
�� ������������������ ������� ��������������������;�������������7�
5�������� ������������������������������������������ �� ����������������,�!�
�������� ��� ����� ��� ����� ����� ����� ���� ���$����� ��� ��� ���� ������ ���
� ���$���� ���� �� ���������� ��� ���6��� �������7� 5�� ��� ��� ��� ����������
������������������������� �������������������� ��������������������� ���������
����������!��������������������������,�������������6��������������!��������
���$������ ��� �������� ���� ��;�� � ������������� ��� ���� ��� ��� ���6��� ����� ���
���������$�����������7�
5������������������������������������������������������9������������� �����
�����������������������������������������������������7�-��$�!�����������������
�� ���� � �����!� ��� ��������!� ���� � ������!� ���������� ��� ���� ���
��������������������������������7�
C� ��'���(����������
5�� ������� �,������� ��� �������� ���$���� ��� ��� ���������� ��� *�������
%������.�����+������� ��*%.+ ������������ ��� �%����)����������"��� ���� �����
�����7�
�
5��+��������2������������+������������%������
44&�
M� ���������
������!��7:7!�5����!��7�3���,��!��7�7��4<<( !�2 ���$�� ������ �� �������������;������I�
����������� ������������������������%����!�*�����������'�������������������������������������������=��"& ��0�"3���&13!&3�"�
�9$�,�!� "7!� ��K���!� 57� 3� ����!� 27� �&''4 7� ������ ���� �������� ���� ��� ������������� ��������7�
���������'��������������-��������������������������=��"��0�"%���&�%!&�#"�
+�9!� %7!� *��� �!� �7!� 3� 5���!� �7� �&''& !� +������������ )���� ��� 2��������� #����� *��,�� *+�
5��������!� �������������������� ���>������'��� ���������� ��+���������������������+,$2��������������'��4�'��������'���������?�������=��"&�����%!�1&"�
��K�,!�-7� ���!� "7�3� )����!� .7� �4<<D !������������� ��� *������+� ������� ��������� 2��������7�
*������������'�<����'���������������������������������"�4��"�
)�,!��7!� ����.�K,!� %7�3� ����!� �7� �4<<1 7� 2 �� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ��������������� �
��� ;��K�����������!���������������������������4���+������.�����1�!�13"�
����,��!� �7� �� �7� �4<<C !� .���� )������� 2������������ ������������ ��� ��� +������������ 2�������7�
��������������������������������.���������=��"&�&�0�"����&2#!"�
:$���!� /7� �4<<< !� 2�� ��� �� � ��� ����� ���I� ������� ��������� ��� ��� ��� ���������!� ������ ��.�������������������!�=��"&1�0�"�����%!�1"�
�����!�5������!�*�����!�����+7��&''& 7����������������������+� �����������*������?�������7�
*�����������#�'������������������������������������������������������7��������/�78��$!%& ��/���33%!3$&"�
�����!�5������!�*�����!�����+7��&''0 7�%-�.*�I�������������������������������������,�7�
����������������������������������������������������=��"&2�0�"����� !�� "��
������9���G�*���(��#��������� �
� 440�
������ @�B��?�������%�
�
��������
���!� �7�!� 5����!� �7!� *���!� �7�7)7� ��� ���!� +7� �&''( 7� ���$����� ��;����
*��6������ ���%����������+������������%������,��7�
�4�5��������������������������������� ���� ���
�)������
��;���� ���6��� �� ��� ���� �� ��*�% � �$� ������ ���������� �������
������������� ��� �$� ������ ��� �� �������� ��� � ���$���� �� ���������� ���
���� ��� ������� ����� ���6��� ����������7� -��$�!� ��� ���������� ���
��������������������,��� �������������� ����������$�����9�������7�5��������
������� ��� �$��� ��� ��� � �� ������� ��� � ��;���� ��� ������ ���
�� ��� ���� � ���� ������� ���,�!� ���������� � ���;���� ��� ��$�� ��� �������
�����,7�5������ ������$����������������9����������9��������*�%�����������
��������������������,��!�������� � ���$���� ��� �� ��������������������� ���
���6�������� �����������!����������������7�
�
�
�
�
�
�
�
5��+��������2������������+������������%������
44(�
9� ������ ���
���� 9 ���� ��� ��;���� ����������� � �� �� � ���$���� �� ��������!�
������������ ��� ����� ����� 9����� ����� ���6��� ����������!� ��� �� ������
�������������������������������!�����������I�
�� ��;��������6��� �� ������� �>�
�� �� ����9����������������>�
�� ����� ��� �������������� ��VCW>�
�� ������ �� ���9��������V&!&&W>��
�� ������;��������������>����
�� ;�� ��7�
�
%���� ���� �� ��� � $����� ��� ������ ��� ����������� ����� �� ; ��!� ���� ���
�� ��!�+�������������� ��7�5��������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������������7��
5�� ����9����$���������;�������� ������������������������$��$���;�����
���6��� �� ��� ���� �� ��*�% !� VE!1!44!&'W7� �*�%� ���������� � $����� ���
�������������������!������������ �����������������������������������!����!�
���������������������6�������� ������������ ������7�5����$����������
��� ���$��� � �� ��� ��� ������� V4!40!&4W� ������ ����� ��� � ���$�� �� ��������!�
����������I��
�� ��� �� ������� ��� ���;���� ������!� �������� ��������!� �������� ��� ������
�����>�
�� � ��������� ��� ���� $������ �������� ��� ��� ��� ��;��;��� ������� ����������� ���
��;� �>�
�� ��������������������� �������������� ������������ ����>�
�� ���$��������� ���,����� �������������;��;�������� ����>����
�� �������������� ��������������������6�������������7��
�
5�� ���,� ��� �� ��������� ����� ������������� ���6��� ����������� ������ �� ���
����� �����$����������������V40W7��������!�����������������*�%��$����
������� ������ ��� �� ��������� ����� ���� ��� ���,��� �������� �� ����� �$�!�
������� �$���� ��� ��� ��������� ��� ������������� ��� ���6��� ��� ��� � ���������������7�-��$�!������������������������$�!������������ �����������������,�
��� ��������������*�%������������������������������������������ �����������
���������������� ������.)2 !����,��������!���������������6�������!����,�����
�����,��������������������������������������7�
.����� ����� ��� ��� �����;���� ����������� ��� ��� ������������� ���� V4(!4DW� ���
����������� ��� �������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� ����� �*�%7� 5�� ����
��� ���������������������������������� ��!��������$��������������� ����
�����$� ��� � ���$���� ������� �������� ��� �������!� ����� ����� � ���$���� ���
��������$������;������������7��
5�� ���$������ ��� J����� ��=� �� ������� ��� ��� ������������� ���� ���,�� ��� ���
���������� ��� �������� VD!4&!4C!4EW�����$��� �������������������$����
��������!�������I��
�� �������������������>�
������9���G�*���(��#��������� �
� 44C�
�� ����$����,���������������������������>�
�� ������������� �����������$���25�����������������������>�
�� ����$�����������������,����������������� �����>�
�� ����$����,��������������� �������������������>����
�� ������������ ��$��� ������� �� ������7�
�
������� ������� ����� �� ����� ���� ����������!� ����� ��� �� ���� �������� �� ������
� ������������������$�� �� �������������,��������$������ �!��$��� ����
��������������������������� ���������������������V&(W����������������
���� ��� ���������� ��� ������������� ���� ���,��� ����� �*�%7� 5���� ������� ����� �
����������� ��� ������������� ���,��� ��� ������� ����� �� ������� ���������� ��� ���
�����������������V(W!����������������J����� ��=�������������$���� 7�
��,�� ������ ��� ��� ���������������������������� ���� ��� ������$������ ����$�����
���6���7����� �������������� ��������������������!��������������� ����������
���$�����������6��� �� ����������������������6���������������������7����������
��� �����$� ���;���� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ��� �������������
���6���� �� ��� ��� �� ��� ��,���� ��� ���6��� �������� ��� �� ��� �������7� -����
����������;��������������������������� �����������7������������� ����
������ 9���� �������� ��� $������� ��� �� �������� �� ����� ����������� ���
�������������V<W!�����������������������������������������������������$�������
��������������������� ����������7�-��$�!�������� �����������������$�������
����������� ��� ��� � ���$� �������� ��� ������� ����� ��!� ��� �;��� ��� ���� ���
��������������������� ��������$���� ��7�
5��������������� ����$��� ������ � �� ��������������������;��������
��������� ���� ��%-�.*� ��������%����)����������"� ���� �%)" !�� 6���#@�
����������������7�?������������������,������������ �� �������������������
�������������,�!�%-�.*��������������;�������� ��� �����������;��$�!��������
���� �����,� ���������� �����;����� ����� �� ������ ��� 9���� ����*�%� ��� ���
��������������������,����7�5���������� �������������;��������������������
���� ������������ ��� ��� ������������� ���� ��� ����� ���� ��� �������� ��� ���
��������������������,���������������������*�%���������������������������;
�� ��� ��������������7�
#� �����������*�����
5�� %-�.*�� ���� � ��� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ��� � ���$� ��� ������� ���
���������������������������������������,�������������� �� �������������������
��������������������������������V&(W7�)�������������������9������������������!��
�� ������,��������������������������������������������$�;�������������
�������������������������� !���������I�
�� ��������$�������������;�������� �������������>�
�� ������������������������������� ���������������,����>�
�� 6���;��;�� ������������������$������������>�
�� ��;�� ���������������� ��������������������,��������>����
�� ��,�������$���������������������������$��7�
�
5��+��������2������������+������������%������
44E�
�������������������������%-�.*������ ��������!��������������� ������������
�������� ���$���� ���� ��� �����!� ���������� ��� �� ��� ������������ ���
����������������������������*�%7�
#39���*�������� ������
5��%-�.*������ � �������������������;��$������������ ���)��7�4 7���;
������� ��� ��$��$�����������;��$����������������������������*-*�
������9����;�������� !�-5�"�������9�� �,;�������� �����$%�����7�%�$�;
���� ���������� ����� �� ����� ����������� ��� ������� ��� ��� �����;������� ��
���$�������*-*�����������;���������������������J��;����,=�$��������������������
�$%�����7� ���� ��� �� ������ ��� � %������B���� "����� �%B" � ���� �����
���%B" � ��� ��� ��$�!� �������� ��� ���������� ��� ��� ��� ������� ��� �����
���������������7��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
)�����47������������������%-�.*������ �
�
���� ������� ���� ��� ��� %-�.*�� ���� � ��� ���;�����!� �������� ��� ����� ��� ���
���� 7� �� ����������� � ������� ������ ��� ������������� ���� ���� ������ ������ ��
������� ��� ���� �������� ��$�� �������� �� �� ������� ��� � �� ��� ��� �����
�� ����������
���� �������� ��������������������$����������������������%-�.*������ 7�
%��;���� ������� ����� �� ������������� ���,��� ����� ��� ��$�� $�� � ��������
������� ���� ������� "���� ��� :����,� ��"�: 7� -��$�!� ��� �� ���������
��������������;�������� ����������������������$����������������� ���
���,��������!���������I�
�� ����� �������������������������������>�
�� ���$��!���������������������������������>����
�� ���$������������9������� ������������������7�
�
������ ���%-�.*�� ���� ���;���� ���������������� ��� �� ����� �������� ��� ����
�"�:���� ��� ��� ������� ��� � "�:� ��� ��� ���� �����!� ��� ��� ������� �������� ���
������ ��� ��������� ����� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��� �� ��� ��� ���������������� ��� ��� ���7� 5�� �� ��������� ��������� ���� � ��� �������� �������� ���������� ��� ��� ����;����������� ��� �������� �������!� �������� ��� $��������� ���
�� ���������7��
5�� %-�.*�� ���� � ��� ��� ���������� ��� ���$��� ���� ��������� ��$���I� ���� ���
������������ �� ��7�5�����������������$�������������������� ���
���� �����$�� ��� ������� ��� ������ ��� ������������� ������ ��� ��� ���� ���������� �
+�����
������� �-5�"!����D(�
�����
�8������
�����$��
������
%�$������
����������
%�$�;���� +����;����
�"�:�
"�:�
��:�
+� ���������
������9���G�*���(��#��������� �
� 44D�
���������������������������������������$�7�5����� �� �����$���������
�������������������������������� ������ �������!�������������������������!�
������$�������������7�
#3#�� ����������������, ���
5�����������������$��������������������������������������������������,��
���������������������� ������������$���������������7�5����$��������������
���������;���������������������������� ����������������� ������������
����������!���������������������������������������;����������������I�
�� �����������������I���������������� ����������������������������������
� ���������������������������������7�
�� ?������I� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ���
����������$��������$�����������������������������������!�������������!�
���$�������� �7�
�� 4����������������I��������������9�$������������������������������
��������������������������������������
�� 4������ �����I� ���� ��� ������ ��� ��������� ��� �������� ������ ������ � ��� ���
�����������������������*-!���������������$��������7�
�� ��� ������������I� ��� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ���!� ������� ���
��������������������������������������������������������������������
��������
�� �������� �������I� ��� ������ ��� ������� ���$��� �����!� ���������� ����� ���
���$����� �!��������������� ��������������������� �������������������
������������;����������7�
�� *������������I��������������$��� ����������������������������$�����
����������� ��������������������������������������7�
�� ?���/�I� ��� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ���������� ������� �������
���,��������������������������������������������������;�������9�7�
�� <��������������I�������������������������������$������������������������
�����7�
�
5����$��������������$����������������������������������;������I��� ������
�����7�2��������� �������������������������������� ������������������;���
�������������7������������������$������������������� �� ���������������
������ �������� V&(W!� ������ ��������� ��� ����� ��� ���� � ��9���� ��� ������
���������������������������������I�
�
�� �����������������������,���������������>�
�� ����������,������ ������������������������������������������������
��������$������������������������>�
�� ��������������������������������������� ���������������$�������������
��� ����������������������!������������������������������������������>����
�� ��� ������������ ���� ������������ �������������,�� ��������������������
������������������������$�����������������7�
�
��� �������� �� ����� ��� �������� ��� ��� � �� ��� ��� ��� ���� ��� � ����� ���
����������� ������������!�������������������������������������� ���������
)��7�& 7��
5��+��������2������������+������������%������
441�
�
)�����&7����������������������������������������
�
5�� ������������������������������� �����������������������������������
���������������!������������� ���!�������������������������� ��9����
���������������������������������$�����������7�
#3#39���2����827 ���.2� 5����
5���������������������������$��������������������������I��$���������>� ���
��>����������������������)��7�0 7��
"�����������������������������������!�����$�����������������������������
��� ���� ������� ��� � ������ ���� ��� ������ ��� ����� ���� ������ ������ ��� � ���
��$�������������������7�?�������������������������������������������������
���������� ����������������$�������������������� ������������������
��� ������ ���� ���� ��� $���������� �������� ��� ��� �� $���� ��� ��� ���� ��
������7�
5�� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���;���� ���� ��� ��� ����� ��� �������� � ��� ���
��� ������ ������ �������!� ��� ������� ������� ��� ����� � ������ ��� �� �������
��� ������ ��� �������� ��� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ���7� ?�� �������� �
������!� ��� ��$����������������������� �$������ ��� ����������� ��� ����7�
5���$������� �����������������$����������������������������������7��������
������������������������� ����������������$����������� ��������������
��������������������7�
5������������������������$�����������������$���������7��������������
��� ������� ���� �����;����� �������� ��� �������� ����� �$%������ ��� ����
�������������������;������ ����������������������$������7�#��������������
����,���� ��� ��� ��$��� ���� ������������� ��� ��� ��� ����� ��� �� �� ��� �������
��� ����� ��� ���;��� ��9� ���� ����� ��� )��7� ( 7� *��;��� ��9�� ���� ��!� �� � ���
�� ���������� ���������������������������������;��������������������
��� � ������� �������� ������ ��� ������� ���$���7� ��� ���������� ����������� ���;
�������� ������� ���,�� ��� �����!� ����� ����� ��� �������� ���;������ ���!� ���
������9���G�*���(��#��������� �
� 44<�
���$����������������������������� ����������� �������!������������!� �$���
����������$��� ��
�
��
)�����07�%� ����������������������$���������������������$���
�
#3#3#���.�1���.2�/5��/.� �2��!���4� ����
*������������������ ������ ���� ��� �����I������������������ ��7�+������
9���������������%)"�������������9� ����0'O������ ���������$�!��������
���$��� ������������������������������������������������ �������������������
�������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ���� ��� ���� �������� ��������� ������� ���
�� ���7� *����� ��� ��� � �� ������� ��� %-�.*�� ��� ������������� ��� �������
���$���� ����� ���� ������������� ��� ������������ ��� ������� ��� �� ��� �������
����������������������������������;�������� ����������������!�������I�
�� ���� ������� ���������>�
�� ���������������$������,��>�
�� ����������������������������,�������>����
�� �����������������������������������������������������������7�
�
5�� �$��� � ����!� � ������� ���,�� �� ��� ���� � ��� ���������� �������
%-�.*�7����� ������� ���� ���$���� ��� ��� ���� ��� ���6���� ��� ���� ������� ��� ���
���������� ����� �������;������ ���������������� ����!����,� ���� �����������������
������� ��������������� ��� ��� �������������� �����������7��������%-�.*�!� ���
����������������������$���������������;������������ ������������������������
�������������,���������������������������,���������$�������������������
��$��7�
�
5��+��������2������������+������������%������
4&'�
��
)�����(7�+���������,�����������������������;�����9����$��������,���
�
5����� ������������� ������������ �����$���������������������!���������
���������������� �����������������������������$����������$�7�2����������������
�������������������� �������������������������!�%-�.*����� ���������������
���;�������������������������������;�����������������������7�?���������$���
����,����$���� ���������!� ���������������������� ������,���� ������ ����
����,����$����������������$������,����� ������������$�������������)��7�( 7�
?���������������������������!���������������������������� ����$��� ������
�����������7�2���������������������������!�%-�.*�������������� ������$��� �
�����������������������;������������������������������������� ��7�5���� ���������
����� � ���$�� ��� ��������� ��� ��!� ���� ���� � �$�� ��� ������ ��� ��� ���� �������
������$��������;���� ���,������������$������� �������������������������7� 2��
�������!��������� ������������������� ���������������������������������
��������� ��������� ��� ����������!��������� ������ ����������������;����
���� ������7�
#3;�������������������, ���
5�� ��� �� ��� ��$��� ������ ���� �������� �������� ��� � ��� ���������������� ��� ����!� �����!� ������� ��� $��� ���� ������ ��� ������������� ���
������ ��� ��� ����7� 5�� ��$��� ��� ��� ���;��$���� ����� � �� ��� ��� �������!�
�������������������$���������������� �� ����������7�%� ��������������������
��� ��� �������!� �� ��� �������� �� ����� ��� � �������� ��� ��� ���6���
������������������������������������������� �������������������������;
��������7��
5�� ���������� ������ �� ��� ��$������ �����������I� ��� ��������� ���
�����������)��7�E 7�5�� ������������������������;����������������������
��������������������������$����������������� �� ����������7�%� ���� ������
�����������$��!���� ������������ ������������������������������������
�� ����������������������������� ��������$�������������������������
���� �����������������$���7�5�� ����������� ���������������������������
������9���G�*���(��#��������� �
� 4&4�
��� ����!� �� ��!� ��������� ��� $����������7� ���� �������� ��� ��� ���
�� �����$���������������������������������������7�
#3;39��/.2 ��2���22�.1��
+������� �������� ���$��� �� ������� ���� ��� �� ��� ��� ������ ��� ���� ����� �!�
������� �9�����!������������!���������9������������������!� ��������������
����������;�����9�� ��������������� ������ ������ ��$��7� 2�� �������!� ��������
���������������������������������������K��������$������������������!���������
�����!� 9� � ����������� ������������ ����������������� ��������������
�����������7�
#3;3#�����1.�����!7�����.�1���.2�
?������������ ���������������������������$��� ���������%-�.*������ �
�������������������� ���������������������������������������������!�������
������ �� ������ ��� � ��� ������������� ���� ������� ����������,�7� � ������ ��� �����
����������� �����$� �� ��� ��� � ��������������������� �������7���� ���
���������� �������������������� �$�������� ����������� ���� J���������=����
���������������������������������������������������)��7�C 7�������������
J������=� ��� ���� ��� ������ ���� ������� ������ ����� �� ��!� �$������ ��� ���,�
������!�������������������������;��; ����������������������������������
�����7� ���� � ������� ��� � �����!� ��� ������ �� ��� ������� ��������� ��� ���
������� ���� ��� ��� ����$����� ���� ������ ����� ����� � �����!� �$�������� ���
�������!���������������9����������� ����������������������!���������������
������������ ����������� ����������7��
����������� ���������������������� ��������������������������C'' ���������
����� ��� ���������,������� ��������� ��� ���������������� 6���������������
�������$����������� ��������7�5�������������$��������������$��� ������
� $����������� ��$��� ���� ����� ���,���� ��� � ������ ��� ������ � ������� �
����������������������������� ��������������������!�����$�!����;���;�$�����
����$�����)��7�E 7������������ ���������� ���������������!���������������
���������� ������$��� ��������,�7�?�������$����������������������$��!�
����� ��� ���� ������ ��� $��� ��� �� ������� ��� �������� ��� ���� �$�� ���
��$���������� �����
#3;3;��� ���.!�8 /5������.�1���.2�
5�� ����� ��� ������� �� ��� ������� ������ ��� ����� ��� �� ��� ��� ����
������������������������������������� �� ��������������������������
����������������������������7�
�
5��+��������2������������+������������%������
4&&�
��
)�����C7�5��J���������=�����������������������������%B"�
�
�
�
��
)�����E7�-������ �$��������������� ��������������������
�
#3;3%���8/ 2�.1�
5�������������������������������������������$�������������������-5�"���� �7�
���� ��������������������������$�������$�������������7�
�
�� *������������������������$�������������������������������������$�������
��7�������������������������������������������������������������
������9���G�*���(��#��������� �
� 4&0�
$����� ��� ����� ������� ����� �� ��� ���,� ������!� ��� ����������!� ���
�������!�������������7��
�� 5���������������;�������������������;��������������������$�������������
��� ������� ��� �� ����� �� ��� ������ ������������� ����� ���� ��� ���� ��
�������������������������������������������7�
�� +����������������������������������������$���������!�������������������
�������� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ���
���$���7� 2�� �������!� ���$���� ��� �� ������ ��� ������ ��� �� �$������
���������!����$��������� ��7��
#3;3:���2��4��0� �
5������$������� �������������������;�����&��������������������������
���������������������������������� �����������������������������������7�
5��� ����������������������K�� ����������������������������������������
���� ������� �����I� �������>� �� ����>� ��� ���� ���7� ���� ���� $��� � �� ���
�� ���������������������J����,� �=������������������������������������
�������,���������������������$�����������������;����,� ��7��
�
��
)�����D7������ ���&������������������������������������������
�
#3;3=���2��8��..� ��.!���E7�.�� �
����������� �������������� �������$���!� �����������������������������
���6��� ��������������������� ������������������������������������������
)��7� D 7����� ������ ��� ����� ��� ����,���� ��� ��� ��������� ���� ��� ��������� �
�������������������7�?����������������������������������������������
�������� � ��� ������� ��� �����7� 2�� �������!� ����� ��� ���� � ����� ���
��������� ��� ��� ��� ��� ��� ������ �������� ���������!� �����!� ���� ����������
��7� 5�� ������� �������� �� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ����� ���� �$� ���
�� ����� ��� ������ � �� ������� ��� �� �� ����� ������ ��� �� �����������
������7�
5��+��������2������������+������������%������
4&(�
#3;3<��/�2��.�������
����� ������������� ���� �����!�����!� ���������������������������������
���������������������������������������������������7�2��� �����������������;
����������������������������������!������!���������������$�������������!�
������������������������������������������������� ��������������!������������!�
�����������������$���7�
���������������������������$��������������������������� ������������������
�� ��� ��� ���� ������� ��� �� ���� ��� ���!� ���� � ��� �� ��� ������� ����� �����
������ ����'74!����$�!����� ����� ����� ��9������ �����������������47&C����
$��&7������������� ����!���������������!�����������������$�����������������
���$����������������������������������� ����)��7�1 7��
)�����17�*�� ������������������������
#3%�� �(����� ��������'�
5�� ���������������%-�.*������ �����������$��� ������������������
�����,!� ������ 9����� ������������ ��� ��� ���� � ������ ��� ���� ������ ��� ���
����������������,��V&(W7�5��������������,��������������2����1'&744���������
��������� ��� ������ ���� ��� ������� ��� � ��9���!� ��� ������ ������������
�� ���������� �����,� �������� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ��� ��� ������ ������
�������:����,�+���� ��:+ 7�5���:+� ��� � � ������� �����,� ���� ����� ���� ���
�����������������,�!������������������� ������������������$�������;��;
���$������������������:+7��:+������������������������������������������
���� ��� ������� ��� � ���,� K��� ������ ��� ���� ��� �$� ���� ��� ����� ��� �����
���������������������������������!�����$��������)��7�< 7��
�
������9���G�*���(��#��������� �
� 4&C�
������ ��
)�����<7�������������,������������������������������������������
�
;� ��(������� �����������*�����
5����;���� %-�.*�� ���� � ��� ��� � �� ���� ��� � �� ��� ��� �������������
����� ������� "������ �� ����� +���!� ������ ��� @��������7� ���� ���� ��� ��������� ���
�� �� ��� ���� ��K!� �� ��9���!� �������!� ���������� ��������� ����� ���� ���
$��������������$��������������������� ������������$��!��������������$�
�������������� �� ����������%-�.*�7�
;39���,������ ��� ��������*����������������
2����������������� ����������������!���� ��$���� �������� ��������������
�������� �������� ���� � ����������� ����������;��$�!���%B"� ����� ���
*-*���������������� �����������7�������������� �����������;��������������!�
��$�;�����������������������������������������������������!������$���
����������������������*���� �(�+*#������� ��� � ��������&7?��-K7�����
��$��������������������������!������������������������������������ ��$���
����������������$���� ��7�5�������������������������� ���*+=������������
��� ��� �� ���������� ��;������ ��� ���,!� ��������� ����������� ��������� ������7�
������� �������������������������������� �� ����������� ���%-�.*������ !����
��� ��� �$���� ������ ���������� ��������� ��� *+=������� �������� �������� ������
�$��� ��������������� �7�
;3939���2��8/0� �
����������������������������������������$��������������������������������7�
*�����������������������$�� ����������$�������������������!���������������
����������������������$��������������!����� ���������7�
�
47� 5������������� �������������!�$������������������$�����������������
������ ��� ��� ������������� ���,�� ��� ����� ����� ��� ��� $��������� ��� ����
�������� ���������������������������,�7�
&7� ?�� � ���� ����!� ��� ������� �������� ��� ��,��� ��� ��� ���� �������� ��� ���
���!� ��������� ��� ���� ������ ��� �� ����������� ������!� ������� ������
�������� �����,�����������7��
07� ������� ���������� ������� ���������������� �����������������������!�
�������������������� ����������������$����7�
5��+��������2������������+������������%������
4&E�
(7� 5������������ ��������������������������������������!���� �����,����
����� ������������������������������� ��������!����$�!�������������
����������7�
�
�������� �� ������!��������������� ����������$�����������7�/�������
������������ �����!���������� ��� ������ ���� ������� ���� ��7� 2����������
������������������ �������������,��������� ����������������;��������
������������������������������ ������������������7��������������$���������
���� ����!� ��� ���� 9 ��� ��� ������ ����!� �������� � �� ��� ������ ������ ���
���� ��,��7� 2�� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ����!� ��� ��$�� ��� ������� ����� ��
#������������� *���� %������ �#*% !� ���$������ 0'� ������ ������ ����7� 5����
������ ��� ����� ��� �� ������� ����� �� ������ ��� ����� ��� ��$��� ��� ���������
��������������� ����������������������7�
;393#�������������2��
*����� � �� �������� ��� ������� �����,���� ��� ������� ����� V&CW!� ������ ���
������������������� ������,��� �� �����������������������!�������I�
�
�� ����������������������>�
�� ���$�������������,�����$��>����
�� ����� �� ����������������������,7�
�
5�� 9������ ����� ��� � ����� ���,� ������� ����� 9������ ����� ��� ��� �����
���������������������������������������������������,���������� �� �������������
��;���� %-�.*�� ���� 7� -��$�!� ��� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ���
�"�:��������������������������������� ������������������!�����������������
��������������7�
"���� ���������� ������������������!� ������������+���!��$� ������ ���� ���
�����������"�:�����������������!���������� ��������������������"�:7�:��
�������������$�������������� �������������������� ����7�
��������$��������������;����������������������$�����%)"��������������,�
���������������������������2*���������������$�7�2����������������������������!�
��������������$�� ��� � �&CE,���� ������������%���������"������%" 7�5��
��� ��� ��%"� �� �� ������ ��� $��������!� �������� �������� ��� ��� ������� ����
����������������������������7�������%"�����������$���!������;������������
���%-�.*�� ���� � ������ ���� ��� ������� ��� � J �����=� ��$��� ������ �� ��� ���
�����7���������������� ����������������;�����������������!�����!�����,���
�����$��� ��� � �&1,���������*�,�������%�$����/*.% ����������!���������
������������;�� �$�����������������������������������7�
;393;�� ��.�.1�
+���� ��� ��������$���� ������������ ������� ������������� ������� ���� �������� ���� ���
���������������,�����������7�������������������������������������� ������
������������������!��������� �����������������������������7�������������
������ ���� �� ��$�� ����������,���� �����!����������������� ��������� ��� ����� ���
��,������ ���������������������������� ���������������������;��������������
���� 7��
5��������������������������,������������������������������������������������,�7�
������� ����� ������ ���� �������� ��� ��� ��� ������ ��$��� ��� �� �����,�� ��� ���
������9���G�*���(��#��������� �
� 4&D�
���������� �$���� ��!� ��� ������ ��� ����������� ������� ����� ����� ������
�������� ������!� �$ ��� ��� ����� ����� ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��������
��������� ��������������!�9�������������������� �� ��������� 7�
;3#���) (������� ���
*�$�������������������������������������������,��������������������� �����
�� ��������$���������� ������� ��������� ��� ���� ��� ��������,�!� V4EW7�-��$�!�
������������������������������,������������������������ ������������������
�����;������$���������������������������������������������� ����������
������7��
% �;��������������+��������� �������$����� �� ���������������������
���,����� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ��$��� ��� )��74' 7� �� ,�� ���$�� ��� ���
����������� ����$������������������������!� ���������L<''����������� �������
L0''';L('''�������������������������������$��7�5����;��$�������� �������$�
��� ��� �������� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ������!� ��� ��$��$�� � �� ��� ���
����!���������������������������������������������������$��7�5������������
����� �;�������$������ �������������$������������������$���7�2���������!�
��� ����,� ������ ��� ������������� ���!� ��� ���� ��� ��� J��;��=� ��� 6������� ,����� ���
�$��� ���� ������ ���� ������7� 5���� ��� � ����������� � ������� ������ ��� � �������
�$������� �,����������!����� ���$���$��������������� ��7�
;3;39��� ��.2�1 �2�/.�
������%-�.*������ �������$��������������������� �� ������������������
��� ��� ��� ������ ��$��� �� ���� �$�!� ��� �������� ��� ���� ��� ������� ��� �����
�� �����������9����������,���������������������������������7�2��������!��������
����� �$����� � ���� ���� ������� ����������� ��� ����� �� ����� ������ �� �����
���)��7�4' 7�5���������������������������������������������� �����������������
���,��������������$������������������!������������� ����������� ��� �����
�� �����������������7��
#���,� ���������� ��� ��������� ��,�!� ��� ���������� ��� %-�.*�� ��� �� ;���$�� ���
���������������������������������������� ������7�������������� �������������
�$��������������������������!������ ��������$���������������$����������
���������������������������� !�������������������������� ������������7�2��
�������!������������������������������!� ���������������������������������
���������������������������$��������������������7�
;3;3#��/�����8/0� �
����� � �� ����������� ��� ������� �����!������������ �� ��������������� ���
6�����������������������V&0!&CW7�.�������9�������������,������������
�������������� ���������$���4'������������ ��� ��� ����� �� �����7�5���������
����������9�������8�������������������,������������������������������������
��� �+� �����7� ?��� ��� ������ ��,� ��� �����!� ��� ����� �� ����� ������
��� �����������������������������������,�������������������4(����������������7�
5��+��������2������������+������������%������
4&1�
���������� ��
)�����4'7�% �;������������� ������������������������������,������
;3;��� ������ �������� ���
5�����������������������������������������������������������$���� ����������
� �� ����������25!����������������������������������������� ������� ��$�7�
������ ���������������������������25��������������������������$��������
��������� ����������������!�������������������� ������$�� ������25�������������
������� �����!� ������� ��� � ����$����� ��� ��� ���������� �� ���������� ��� ��� ����
�����7�������������������� ��� ��������������������� � �� ������������,����
���� �!� ��� ��� ��� � ��;���� ���� !� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ��� ���
��$�!������������� ���!������������������������ �����������������������;
������7��
%� ������ ������� ����������������
������� ��� ��$�� ��� ������� ���������%-�.*������� ����� ������� ��������
�� �� �������.�������� 2�$�� ��� � �.?2 ����:��*�����8��� �:*. !� ����������
������� ��� � ��� ���������� ��� ����� ���� �� �� ���������� ��� �������7� �� �� ��� ���
������ ���� ������� ��� ����� ��� ��� �*�%� �$� ��� �������� ����� �� ���
������ %���� +��� ��� *���� ��� ���� ��� *������ )� ���,� V41!4<W7�
-��$�!� ����� ������ �$� ��� ������������ ������� ���� �� �������� ����*�%�
����� �� � ���$�� �� ��������� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ��� ���6���
����������7����%-�.*��������������� ���9���� ����*�%���� ����������������
���!� ���� �� � �� ��� ��� ������� ���� ������ �� ��� ��� �����$���� ��� ����� ��
$������!���������I�
�
�� ����� ������ ���������6�������������>�
�� � �� �������������������������>�
�� ����������������,���������$������������������>����
�� ����� ������ ��������������������%-�.*��������� �� ����
�
�������!���� ��������������$�����������$� ������$���� �,�� ��������
���� �������%-�.*�����������I�
������9���G�*���(��#��������� �
� 4&<�
%39�D�( �*����������� �����'�
5����������������������������,������������� ������������������;�����������������
��� �������� �����!� ���$�!� ����� �� ������� ������ ������ �� �����,�� �������
������7�2������������������� �������%-�.*����������������������������������!����
�� ���������;������ �����������:+.=� ������������� ���7�-��$�!����
���������������������� �� �������!���������������� �����!���������� �������
��� ���;������ ���� ����� ����� ����� ��� �������� %-�.*�� ������ ���� ��
��������7�5���� �������������:+.=������������ �������������������!�
������������ ���� �� ����������%-�.*�����)��7�44 7����������������C1O�
������������:+.=���������������������;�������!���������������� ���$ ���������
������������ ��� ��� ������� ��� ��7�������!� ��� � ���$ ��� ��� $����� ������� ���
��������� ���;������!� ������ ���������� ������ ���� ��� :+.=�� ����� ��� ����� ���
�������� ����� ������ ����� �� ��� ����� ��� � ������� ���,�� ��� ����� �����������
��$�������������$����������$�7�
%3#���'����� ������ ���
5����������������$��������� ��������������������������6��� ������������
�������������������������������%-�.*������ �� ���7�
5�� ������;�������� ���� ��� �����;��� ���;�������� ����� ���� ���,��� ��� ��� �
��������� ������������������������������������������������7�������$�������
�����������������������������������������!�%-�.*��������������������������
������������������������������7� 2�� �������!� ���%-�.*������ ����������� ���
������������,������� ��������������������������������������������������������
����������������,�7�
+�������!� �������������������,�����9��������� ��������� �������������$������
������� ��� ������� ���� �������� ��� �� �� ����� ���� ����������� ������,� ���������7�
5���� ��� ����������� ���� ��� �������� ����� ����!� ������ ��� �� ����� �� ��
������$7�%�������������������������J�� ������=��������������������,���
��� ����� �������� ������� ����������7� %-�.*�� � �� ��� ������ ����� ����� ���
������������ ����������������$��������������������������������������������
��� ��� �������,��� ������������������������������� ����������,�����������������
�������� ��� ����������� ��� ������� $����� ��������$���7� %���� ������� ��� �� ���� ���
���$�������������������������$�������� �������������$� ����� ����� �������
����!��� ���������� ����� �����������������7�
%3;����'���������� , �*�
5����������� ��� ��� ��� ��� �������������� ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ����
������,7�-��$�!�%-�.*���������������������������,���������������������
�� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ������������� ���7�������� ����������������� ���� �����
����� ���� ��� �� ������ ��$������ ������� �� ������ ��� �� � ��� �����,� ���
��������,�!������������������� ��������� ���������������������7�5��������
�������������������������������������� ���������������� �������������,�
����� �� ������� ������!� ������� ���,��� ��� ���� ����7� 5���� ��� ��� �� ����� ���
%-�.*���������������� �� ����� �������������������,������$���������7�
.������������������� ��������������� �������������������������,��!�V4'W!�
�������� � ������� ��������� ��� ��������$���� �$�� ����� ���������� ���;����
���� ������7�-��$�� ��� ����������� $����� ����� ����� �������� ����� ���
���� ��� � �� ���������� ���%-�.*������ 7�5���� ��� �������� ��������������� ���
5��+��������2������������+������������%������
40'�
���������;��������������������������������$�����������,�������������������� �
����� �����������$���� ��� �����������������������7�2���������!�������������
��� ������ ��� � ��� � �� ������� ���%-�.*����� ��������� ����� ���� ����������
���,�����,���������������������������7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
)�����447������������:+.=��������������%-�.*��� �� �������
%3%�� �������������'���(�������'��
%��������������������������������������������������� ���$��������������
�������� ���� ��� � �������������������7�5�����;��������������� ������������
%-�.*���������� ������� �������,������� ��� ����;����������� �����������������
������!�������� ��� ������������������������������������� ��� �����$�������7�
-��$�!� ��� � ���� ��� ��� %-�.*�� ���� � ��� ���� ���� �������� �������� ���
������ $����� ��� ��� �� ��� ��� ������� �� ���� ��������� ��$���� ��� ���������
����������������������������� !����������C;4'�������7��
%3:��������� ������� ����������
5����������������������$��������������������������;������������������� ���$��
��������������������������������������� ���� ����������������������������������
��������,������������������������7�������!�������������,����������������
��� %-�.*�� ���� � ��� ��� ��;�� � ������ � ������ ���,� ��� ��� ���� ��$�!�������� ��
�������$�����������$�������������������������$�������������������������
���/%�����;��7��
-����������!����6������������������������������������������������������!������
,�������������6��������������������� ����������$�������������7�%���� ������
����������������� �����������������������������������$�������������������
�����;�� ����6�������� ������ ������������������������������������ ��
$����7�%-�.*�������� ������������������������ � ������6��� �������������������
������������� ����������$����������� ��������������������������������������
����$������$���7��
������������ �������� ���������������������
�
�
�
�
�
��
��
��
��
����� ������� ����� ����������� �� ��� ����
�������
�����
�� ���
� ��
������9���G�*���(��#��������� �
� 404�
%3=� ��������������( ����
5��� �������%-�.*����������������������������������������������������������
����� ��� ��� ��� ��������� ���� ������7�������� �� � ���� ����������� �� �����
��� ����������� ������������ �$� ������ �� � ���� ������� ��� ���������
������!� ��� ������ ������� ��� ��� ���������� ��� ���;���� ���� ������7� 5��
����������� ��� ���;���� ������� ��� ���� �� ��������� ��� ��� �������� �����������!�
������ ��������� ������� ���� ���;���� ������� �� �� $����� ��� ����� ��� ���
���� ���� ������������7�������� %-�.*�����$���� ��� ������� ��� ������������ ��� �����
����������������������������$�����2��������� 6�����������������$��������
���;�������� ������!�� ������ ���� ���������������� �������� ��� �����������
����������������������������7�
%3<����� )� �������@ �� ��������
�����*�%��$� ��� � �� ���� ��� ��� �����!� ��� ���������� ���%-�.*�����
��� �� ���� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ������!� � �� ������ ������ ����� ���
�������������� ��������*�%7��-��$�!������������ �������������������������
�������%-�.*������� ����*�%�����������$������ ���,�� ��� ���������$���������;
����,���������$����������������������$���������$���!�����������������������
������������,�7��������������� ��� ���� � �� ����������������� �����������
����������������������������������������������������;����� 7�%����������������
��� ���������������� ���(�����6��� ������������� ���� � ���$�� ���������������
�����������������������������7�
:�� ����(� ����
5�� �$��� ��� ��� � �� ������� ��� ��� %-�.*�� ���� � ��� ����������� ���
����������9������;�������6��� �� ������� ������������������������,�7��
������ �������������!����$������ ������$������������������� ������������
�� ������������������������;����������$�������;�� ��$��������������
�����,7�������� ��� ����� �������,��� ������������������� �$� ��� �����������
������ ������� � ���������� � ���$ ��� ��� ��� ������� ������,!� ������������ ��� ���
�����������������������������7�2���������!����$���������������������$����
���� ��� $����� ��� � �������� ��� ���� ������� ��!� ������� ���� �������� ��� ������
�������������������������������,�7�
������� ��� ��� ������ ��� ��� ������������� ���%-�.*�� ��� 9��������*�%��$� ���
��������7� -��$�!� ���� �� ��������� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������
���� ������!���������$������������������������ ��;�������������*�%7��
�9������� �� ��������� ���������� ����� �� /%�� �/����� %��� � ���� ������
�� ��������� � ��� /*.%� �/���� *�,�� .���� %�$��� � ��������� ��������� ���
��������9�����������*�%��������������� ���������������������,���������� ����
��������7�������� ��� ������ ��� ����� �� ������������ ���������� ����� �����������
�������� ����� ��� � ��� ������������� ���� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ����!� ����� �
������� ��� ��������� ���� ��� ����� � ����� ���� ���� 7� �$�� ��� ����� ����������
���$�!� ��� ��� ��,��� ���� �� ��������� ������ ����� �� � ���������$� ������ ���� ����
� �� ��������������������������7�
����������9 �����������������$���������������������������������,�����!�
����� ���� �� �$� �������� ��� ���$�� ��;���� ���6��� �� ��� �������� ��� ���
��������������������,�������������������7��
5��+��������2������������+������������%������
40&�
=� ��'���(����������
5�� ������� �,������� ��� �������� ���$���� ��� ��� ���������� ��� *�������
%������ .����� +������� ��*%.+ � ��� �������� ��� � %���� )���������� "��� ��� ���
�$��� ���������%-�.*������ 7�
<� ���������
V4W��������!��7� ��� 2������!��7� �&''0 7���;����� ���6��� �� ��� I�� ������ ����� � ���
������������!�������������������������������%�#!%3�"
V&W���������!� /7!� 8���6!� -7� ��� %���K ����!� /7� �&''& 7� *��6��� ��� %���� ����� ������
��� ����9�������!� �����������������������������������'���������.��������������1#!�$&"
V0W���9$�,�!�"7!���K���!�57��������!�27��&''4 7�����������������������������������������������!�
���������'��������������-�������������������������"���%����&�%!&�#"�
V(W�������!�%7����5����!�57��&''& 7�������+� ��������������?�;%���+����������!�*������������������������������������%2!��"
VCW��+����!� %7?7!� %��!� -7� ��� +����!� @7� �&''( 7� **�%I� ��;���� +������������ *��6���
*���� ��������������%��� !��������������������������� ���%3&!%$3"
VEW�������!� :7!� �,�����!� �7� ��� -����!� �7� �&''& 7� �$��� ��� ��� ���� ��� +� ��������� ���
%��� � �����������%��� 2���� �����#����� 2������5��������!����������� ��������������������11$!1$�"�
VDW������/�K!��7�7����-�����!�27��4<<1 7��������+� ������������+� ������������+������������
������!���������������������������������%�$!%�$"
V1W�����!�P7�7!�"�!�-7!5 !�+7�7!�%��!�B7*7����"�$!�*7�7�7��&''4 7���������������������2�����;
����*��6������ ���%��� !��������������������������& ����%#!��3"
V<W����!��7��4<<1 �.����,����+�����������!�5��������������+������������5�,�)�������������������
� ���$�����������������������������#@�������������!�?�����������-��������������/�78� ��/&##2"
V4'W���$��!�/7� �&''0 7�5���� ��������+� ������ ���� 2������������� ���+�����������!��4�������������� >������' �������� ,���� �� �'���( ���������� ��� ���������� �� �������������*�����������'���������.���'&#!�&�� %@��������@�����"
V44W�" !�-7)7����+���!�57*7� �&''& 7���;���� 2���� �������� ���%��� � ����+������������
*��6���!+� ����;����+�$������2����������������������������2 !�#%"
V4&W� �2++� �4<<1 7� ������ 2������� +� ���������� ��� +�����������!� *��������� �� �'� ��������������-6�$�.����'��4+0# !32&�! 23!2�*�5���������% "
V40W���� �!� %7� ��� %����!� .7�7� �&''0 7� ��� ������� ��$��������� ��� ����� ���������� ��� ��;
������ �����������������������������6��!��������������������������������%!1%"
V4(W� :��������!� %7� ��� ������!� "7�7� �&''& 7� ������ ��� I� �� %��;��;%��� ���� ���������
+�����������!� 0�4-� &#�' ������������� 4/������� �� ���������� ��� >�5����� �� �������������6���'���5���.?�4�����5�����"�&!�37�
V4CW� :��������!� %7� ��� ������� !� "7�7� �&''0 7� ������� %��;:����,� ���� +�����������I� �� ���;����
%������ ���� /+�!� �4�� ������������ >������' �������� ,���� �� �'���( ���������� ����������������������������*�����������'���������.���'&#!�&�� %@��������@�����"
V4EW�.���6!��7!�+��;����!�:7����.���$�6$��!��7��&''& 7������$������#������$���*�����������
������ +� ������� ��� ���������!� *���" #�' ��� ���� �� ���������� ���������� ���������7��������/�78��$!%& ��/���3$%!3$2"
V4DW�.�6�!��7�7��:��%����!��7�7��4<<< 7���;+������%��� �I���:��*���� �����+��������$�
���������!� ��������.�������������������� �����/)<�5����/&###���%#!�1"
������9���G�*���(��#��������� �
� 400�
V41W� %����!� .7�7� ������ �!� %7� �&''4 7� #��������� ��� ������ %������� ���� 25A2%� *���� ���
�$����������+�����������!� �������������������������������&�%����&�3!&3%"�
V4<W� %����!� .7�7� ��� ��� �!� %7� �&''0 7� �$������� ��� $��� 25� ���� ��� ��� ������� ��� ���6���
����� ����� �� ������������������!�������������������������������� $!�&$"
V&'W�5 !�+7�7��4<<< 7�#��������2���������������+������������+� ��������I�5����2���� �����
5������%��� !�������������� ��������*��:���.���������&$������& $!&&&"
V&4W�5����!�57������!�%7��&''4 7�*��6��;%����������%���I�)��������)�Q!� ��������������������������������.���������4�����5��)A���5��� &���� 3!�&%"
V&&W�8� �!��7!�5����!�-7*7����.����!� �7%7� �4<<1 7�+� ����;��������+��������$����������
?�������������+������������2�������!�������������������������������21!�#�"
V&0W������7�7!�5����!��7!�*���!���7)7�������!�+7� �&''& 7����������������������+� ������� ����
*������?�������!�*���" #�' ������� �������������������������������7��������/ �78��$!%& ��/�33%!3$&"�
V&(W����!��7�!�5����!��7!�*���!��7�7)7��������!�+7��&''0 7�%-�.*�I�����������������������
��������������,�!� ������������������������������������������������������������� !�� "
V&CW����!��7�!�5����!��7!�*���!��7�7)7��������!�+7��&''( 7�2 �� ����������+�����������������
���+��������+������������%���!��-���=��"#�4������������.�5����������������������������"�#$!%&&�'���())���"�����"��)� �)�&
5��+��������2������������+������������%������
40(�
������9���G�*���C�
� 40C�
������ @�B��?�������:�
�
�((����������
�����7�7!�5������!�*�����7�7)!�����+7��&''( 7�5��.;����������������2���� �
�������� *������7� *���� & �' ������������� ���������� �� ������������������+����������������,������6�����/� �! � ����*����0�"�3��"$3"
�)������
5���������� �� ������������������������������������$������������������
������ ��� ��� ���������� ��� ����� ����������� ��� ����� ������� ��7�
-��$�!����������������������������������������������������������������������
� ����� ��� ������������ ��� ���� �������7� 5���� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ��������
,���� �� ����������!� ������� ��� �������� �$��7� +������ ���� ��� �$� ���
�������� ��� � ���� ������� �������7� 5��� ��� �$� ��� ������ ��� ��� �������
�������������������� ���$ ���������������� �����9����������� �� ������
��� ������������7�������������������������������������������������� ,����
��������������$������������������� ���$ ����������������9�������7�
�
�
�
�
�
�
�
5��+��������2������������+������������%������
40E�
9� ������ ���
+������������ ���� 25� ��� ��� � ���;������� �� ����� ��� ��� 4<1'=�!� �����
�����������������$��������� �����,�!�������I������������������������+�9���
�7� &''&>� %����� ��� .�6�!� 4<<E>� "���!� 4<<D >� ����$������ ���9���!� 4<<D >� ���
������ ��� �������� �� ��� �������� �� �7� 4<<(>� ����$���!� 4<<E 7� 5����
������� ��� ��� ���������� ����������� ��� ��� ��� �� ������ ��� ����� ���� ��
������������������ ����������������7�-��$�!������������������������
�����������������������������������������������7�5���������$����� ����������
������ ����������������������������,������������;��!���������������������
������������������������������������I��
�� ������ ���������>�
�� ���������������������������������������������;��>����
�� ���� ������������$���������������������$��7�
�$�� ���� ���� ���������� ��� �������� ������ �� $����� ���� �������
����������� ��� �������!� ������� ��� �;��� �� �� �� ���� ��� ������� ����� �!� �� !�
����� ��9���������,���������� ����� ���������9����!����������������
�������%���� �����@� !�&''& ��
��,�� ������ ��� ������������������������������� ���� ��� ����������������$������
����$����� ���6���7� 5��� �������� �������� ���� �$� � ���� ������ ��� ��� �$�� ���
������� ����� ������������ �� ��7�������� �� �������������������������
����� ���� ��� � ���$ ��� ��� ����$����� �������� ����� �� ��� ����� �@��� ���
8�����!�4<<1 !������������ �������������������;�������������������������� ����
�� ��������������������$��!���������!������������������7��
A������������ �������� ��������������������������������������6���������!�
��� ��������6��� �������� ������!������������� ���$�����$�����
�����������7�
-��������� +����;�������� ��� ������� �������� ������� ��� �� ���� ���� �������
��� � ���$���� ������� ��������!� � ���$���� ������� ��� ��� ����!�
������������� �������� ����� ���� ��� ����� ���� ��������� ��� ��� ����
������������������������������������7�
4���������� ���$����������� �� �������������������������$�!�����;���
��� ������� �� ���$��� ����� ����� ���� �� ��� ��� �� �����$�
�$��������������$�� �����������7�
5���� ���� ������� �� 9 ��� ��� ���� ��� ���������� ���� �� %���� )����������
"� ���!��� 6���#@�����������������7�+��������������$��������������� �
������������������7�5�������$���������� ��� ��� ����������� �������������
��������� ���$ ���������������� �����9����������� �� ��������� �����
���������������������������������������; ,���7�
#� �������D � � ���
5���������������������$���� �����%����)����������������������������������
�����������������,�7����������������������������,�������������7�&''& !����
��� ��������������������;������� �������%����!�4<<< 7�
������9���G�*���C�
� 40D�
#39�����(������������
����������������������������������.����������*�������.�* �������!����������
�������������$���������� �����������������������������I��4 ��� ���������������
�������������������������������������������$����������>��& ����������������������������
��� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �$�>� �0 � ������� ��� ��� ��� ������� ��
��������������������>��( ����� ���������������� �$�7�
2�� ����� ��� �������� ��� �����!� ��� ������ ��� ��� �������� ��� .�*� ������� ���
%-�.*���%����-����������������*�������������� ��������$������� ��������
��>��4 �����������������������6�����>��& ����������������������,>�����0 �
���,��������$��������������������� ������� �����7������������!� ������������
��$�� ��� ��� ���� �����!� ��� ��� �$����� ���� ��� �� ��� ��� ������������� ���
���������������7�5������������������������ �� ����������� ���������
��!����� �������������������������� ���!���������� �������������������7��
+���������������,�����������������������������������$�������������������
�������������������+��������� ������)�����4 ���������;������������������
��������7� %-�.*�� ���$���� ��� ���� ����� ������� ��� �������!� ������ ���
�$��� ���� ��� ���!� ��� ������ ��� ������� ����� �� ������� ��� �������� ���;
������ ���7������������������� ������������ ���������������������������
�������������7���
��
)�����47���,� ��?�������5����+� ������
���� ��� ������ ��� � ��%B"� ����� ������ ��� ��� ���� ��$�� ��� ���
�����A������������������,�����������������$�������������������������2����
1'&744�� ������� �����,7� 5�� ������� �����,� �������� ������� :����,� +����
��:+ � ��������������������������������� ��9����������������,�������������
�������� ��� ��� ���� � ����� ��,���� �)����� & !� �� ����� ��� ��� ����������
���,���������!����7�&''0 7��
�
5��+��������2������������+������������%������
401�
�
)�����&7�������*������:+�2����������*������.���
#3#���������������������
%2.2%� �%���� 2������� .��� ������ ������� %��� � ��� �� ��� ��� ������� ����
������ ����������� ���������������������������+����������)������������+)� ������
�)����� 0 7� ��� ��� ��� J�����=� ����� ��� � +)�� ���� ��� ��� ���������� � �������� ���
�������������������������$��������!��������������;����������� ��������������
�������������������������������� �������7��
�)�����07�5��+)��*������*������
�
5����������������������������������������$����������������������;�����������
����� �� ����� �)����� ( 7� ?�;����� ������� ��� ���� �� ���� ��� �����!� ����
����!��������������!��������$��� �������������������������������;�����
�� ������������������������;���$��$�����������������7�
�
������9���G�*���C�
� 40<�
��
)�����(7�%2.2%�+� ���������������*������.���+��
������������������%2.2%!������������������;������� ������������9���������
��� ��� ������� ��������� ��� ��� ��;������ $�� /����� %��� �� ���� ������
+� ���������� �/%� � ���;��� ���������� �� ��� ��� ��� ������,���� �����7� �� �9��
���������$���������������������!�����������������������;������������� �
����� ����� ����� ��� ������ � ������ ������ $�� �9�� ���� ���� �������� ���
������������ ��I�
�� �������������������������������!���������!������������������>�
�� �� ������������� ����������������>�
�� $����$���,�������������>����
�� ����������� 7�
;� ������ ������� ��������
�����%-�.*�����%2.2%��$������������� ���$����������������������!���������
��� � ���� ���� �� ������� ��� �������� �� ��� ��������� �$�7� 5�����!� ���
��������������������;���������������������������������$�������������$����� �
���������������������������$���)�����C 7�
�)�����C7�2������������%�������������������������
5��+��������2������������+������������%������
4('�
;39������ ���(�(�,�(�
+�������!� ���� ��� �;��� �� ��� ��������� �$�!� ��� ���� ��� ,����� �������� ���
9��������������$��������������������������$�7�%���������������� ����������
������$��� �����;�������������������������������������������������������>��4 �
���������������>�����& ��� ��� �������������������������������7��
5���� ���������� ����� ����� %-�.*�� ��� %2.2%� ��� �� ���,� ��� � ����;����������!�
������������������������� ����9������� �� ����������������������7�
;3#����� ��(�(�,�(�
5��������������������������$�����������������9�� ����� ���7�������������;
����������� ����$����������;�����������������������������������������$��
������������������I�
�� #���������� �>�����
�� 2������������������ ������>�
5������ �������; ,���� ��� ����� ���� ��� ������� 9������ ��� ,������� ��
����$������������������������������� ����7�%����,������� ��������������;
��;��� ����� ����� ���� �� ��� ��� ������������������������ �������� ��� ������7�
�����������;���������������������������� ���� ����������������� ���������
�������7�5���� ���� ��� ������������� ����� ��������,�������$����!������������
����������� ��������������,��������� ����� �$�7� 2�� ��� ����������������������
�������������$���,���������������$������� ������� �������� ����� �����
������������������������������$�7�
;3;������� ��(�,�(�
��� ��� ��� ���� ������� ������ ������� ������������� ���� ��� � ��� ��� 6������� ������
9��������������$��!������������������������2���� �����5�����������������������
��������������!������� ����������������� ���������������7�&''' "�2����������
6����������� �� ����������25����� ���������%-�.*�����%2.2%!��������������
��� � ��� ���� �� ��� �� ������ ���� ��� 6������� 9�������� ��� ��� �������� �������
� ���$ ���7�
%� ��������(*� ��
5�� ������� ��������� �������� ���� ��� �����!� ���� �9�� ������� ���
������� ��7�+������ 9�������� ��� �������������� ��� �� ���� ��� ����9� ����
L4C� ������� ��� ��� � ������ ����� ��� ����9� ���� 0'O� ��� �� ���� �����$�!�
����������������������������������������������������� ��������� ����
������������7� *����� ��� ��� ��� ���%2.2%� ���%-�.*�!� ����� ������� ��� ��� �� ���!�
���$�!���������9����������������������������,�������������� ����+)�����
.�*������������������������������������������������� ���7�
5��� �����������������������������������������+)�����.�*��������!�����
���$���,�����$��������7�?$���,��������������������������������������
��� ��� ��������� ���� $��� � ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ���� �����
�������������������������7�?$������������ ����������������� ��������������$��
��� ������� �����7� 5��� 4� ������ ��� ����������� ����� ���� ������!� ��������
������9���G�*���C�
� 4(4�
�������� ��� ������������� �����7� 5���� ������ ���� �$���,� ��� ��� ��� ����
��������� ���� �� ����� ��� ��������� �$�� ����� �� �� � ��� ������� �$���
���� ���� 7�-��$�!��$��������������������������������������������� ������
����$���������� ���!������� �����������������������������>��4 ���$���,����
���������� �������������!�������$���������������>��& ���,����$��������
���������>��0 ������$�� ��������������������������7�
5��������������������������������$��%-�.*�����%2.2%���������������������
� ���$�� ������������ ��� �$���,� ��� �$�� ������!� ������ ��� ��������
� ���$ ������������������������� ����!����6������������$�� ��7��
�
5��47�5��#�����+������%������)�����������������*����������+������������
�
%39����������,�)��'�
������������ ��������� ���!���� ����� �������������������$���,�$��� �
����������!�������� ������� ��� ���7�5�����������������9������������
��� ���� ����� ����� ���� ����� ��� ���� ������ ���� �����7� 2������ ����
��$���������� �������������� ����������,������$���������������������� ����;
�������������������������� �����$���,����������7��
%��� ���������$���,��������������������������������!������ ���������
$��� ����������������������������������$��� ���������������������������
��� �$�7� �� ���� ������,� �� ������� ��,���� ��� ��� ���� ��� � ��������� ���
�� �������������������������������������,!������������$���,������������
� ���������� ���� ��� �� ���� �������� �$�� ��� ��� ������7� �� �� ��� ���������� ���
����� ������ ���� ��� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �������
���$������,���������$������$���,������������������7��
5��� &� ������ � �� ��� ��� ��� ��� �������� ��� � %2.2%� ��� %-�.*�� ���� ���
������������������$���,7�5���� �������� ��� ������� ����������� ��� ��������!�
����������$���������������������������!��� ������������������������������
��������$��� ���������������������������7�
5��+��������2������������+������������%������
4(&�
5���&7�%� ������?$���,�������������������
�
%3939�����8���.1�
+������ �$���,� ��� +)�� ������� ��� ��� ��� ����� 4CO� ;� &'O!� ������ ��� ��
��������� ��� ��� J�����=��������� ���+)��������!� ��������� ��� ������� ����������
������� ��� ������������������7�+�������$���,� ����� �������� ��������� �
�������������������������!� ��������� ����������9���������� ��������������
������� ������� ��� ��� ���� ������7���� ��� ����� ��� ��� �������!� ��� ����� �$���,�
������� ���$���� ��� ��� ��� �� ��� ����� ����� ��� %2.2%� ���� 7� +������ ���
�� ��� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ���!� �� ��� ���� ��� ��������!� ��� �������
���������$�����������������7�5���������$������������������������ �����������
�$���,� ���������� ��� ������ 9����� ��� ���� �� � ����� ��� ��� ������� �
������ �������7��
�
�
)�����E7�+)��?$���,��������������
)����� E� ������ � ������������� ��� ��� �$���,� ���� ���+)�� ����� ����������� ���� ���
��=������������������ �������������7�5������������$����$���,����&07CO�
������9���G�*���C�
� 4(0�
���� �������417&O7�5���,������������������������������������������������
�$���,���������������������������$������$�����$��������7�5�������������
��� ���� ��� ���$��� �� ������ � ������ ��� ����� ��� ����� � ������ ���!� � �� ��
�����!� ������ ��� ����,��� ��� �� ������� ���� ���� �������� � ���$�� �������� ���
��������7� 2�� ����� ��� ������� ����!� �� ��� ���� ���� 9�������� ���� � ��� ��
� �� ���������������L(C!'''>����$�!��������$�� �������������������������
���6���������������,����������7�
5�� 6������� 9�������� �� ��� �������� �$�!� � ����� ������ ������� ��� ������ ����
�5���0 ��������������������,��������������;9�������������������E� �����7�
�
�������5���07�+����������������2 �� ���������� ����������9��������
� �
�
%393#�/2� ���/ �!�8���.1�
5���$���,������������.�*���������������������!���������� ���������������7�
5����� ����$���,���������������4CO7�+������������ ������������������
�$���,� ������� ���� ��� ���� �������� ��� ����������� ��� ������ ��� ���� ��� �����
������� ��� �������� ��� �7� -��$�� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� ����� ���
����� ��� ����������������������� ������!� ��� ���!����$�!� �����������������������
�����7� 5���� ��� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ���� ���������
������������������������������ ���7��
)�����D!���������������������������$���,�����.�*��������������9�����!�������������
�� $��� �$���,� ��� 447CO������ � ���� ��� <7EO7� 5���� ������������� �������� �
������� �������������������+)�7�5���������������$���������������������
������ ����������������������>��4 ��������� ��� ������������������$��� �
��� ��� ���>� �& � ���� ��� ��� ��� ���� �����>� ��� �0 � ��,� ��� ��� ����� ���
������� ����� �7�
5�� ��K� ��� ��� ���� ����� 9�$��� ������ �� 9����� ��� �$� �� � ���� ��� ���
�����������$���,7�5������������� �����)�����1!��������������������������������
�$���,� ����� ������ ��� DC' !� E'' � ��� (C' � �� ��� ����� ����� $���
�$���,�� ��� <O!� DO� ��� 4DO� ������$��7� 5�� �� ������� ����� DC' � ���
E'' ����������������$����������(C' ��� ������������������$�������������
���������������������!������$������������ �������������������� �����������
���(C' ����������;���������������������$���,������������������������7�
5��+��������2������������+������������%������
4((�
�
)�����D7�.�*�?$���,������������������.����
�
�
)�����17�.�*�?$���,�������������������� ���
5��$��������$���,��� ���� �$������� ��� ������ �����4CO!������������
��������������������� �����$�;��� ��������������7�-��$�!������������������
���� ��� ��� ��� $�������� ���� ��� ��� ������ ���� ��� �� �������� ��� ��� ��������
��� �7����� ����� ��� �,�� ������������ ������������� ��� ����� �5���( 7�5����
������������������������������������������,��������$������ ����������������
������ ��� ��� ����������� ��� $�������� ���� ��� ���� ��� ����������� ��� ���� ������!�
������9���G�*���C�
� 4(C�
������ ������ ���� �,� ����� ������������ ��� ������� ��������$���� ��� � � ���$��
������������������� �7�
�
5���(7�:��/������ �.�����%���?$���,����.�*�*������
�
%3#�� (���,��)� ���
?$��������������������������.�*��������������������������������$�������������
���� ���� ���� ������7�5�� ������ ��� ��� ���� $��������� ���� �� ��� ���� ���
��������� ��� ��� ���� ��� 47C� G� 0 !� ��������� ��� ���� ��� �� ������� ����� ��� ���� �
�� �������� �����������������������$�7������������������������ ��������
�����,� �����������!��������������$�������;��������������� �$����9�$���
����7�*� ���������������������������������������������$�!��������������������
���������� ���������������������������������� ����������� �������������������7�5��
��!������������$������������������������,�������������������������������7��
5����� ���������������������������������������������������� ������������
�>��4 �������������������>�����& �����������������$���������������������������
�������7� )����� <� ������ ��� ������������� ��� �$�� ������� ��� ��� .�*� ������� ����� ��
$��� �$����� ��� 47&EO� ��� � �� ��� '7<DO� ��� ���� ����7� 5�� ����� �$�����
�������������� ������00& �������������$�����$��� ����44D� 07�5�������������
�$���������������������������������� ���������������������������� ���������������
�����!�����������������������������������������$����������������������������$���7�
5�� �,��� ������������� ��� �������$� ��� ��� ������� ��� �$�� ���� ��� ���� ��� ���
�� ����� ��� ������������$���,� ���+)�!� ���������� ���� ���������� ����� �����
��������������������������������7�
5�� � ���$� �������� ��� �$�� ������� ��� ��� .�*� ������!� ���� ����� ��� ��
� �� ���>� �4 � ������ ��� ������ ��� �� ��� ������ ������� ������, ������ �����
������������$���>�����& ����� �� ����������������������������������7�
��������� ������������������������������������������$�������������!��������
��������� ���������������� ����!�������$��������� �������� ��� ��� �������������
��������7���������������$����$����������������$�������������$��$�����)�����
4' � ������ ����� ���������� ����� ��������$���� ��� �$�� ������� �� '71&7� 5����
�����$��� ������ ��� �� ���������!� �� ���� �� ������ ������� ���� ��� �������
��������$����������������� ��� ����������������������������������������$�����
���� ��� ����� ����7������� ��� �� �� ��������� ����� �$����������� ��� �� ���� ���
���������, ���������������7�-��$�!����$�������������������������������������
5��+��������2������������+������������%������
4(E�
����������, �����!����������������������������� ��������������������� ����
���������$�7�
�
�
� )�����<7������������������$������������.�*�*������
�
�
�
)�����4'7�.���������������?$������������*�������$����
������9���G�*���C�
� 4(D�
5�� �������� ���� ��������� ������� ��� ��� ������ �$�������� �������������� ����
���$��������� �!���������������������$���������������������������������
��� � �������������������������9�$���������������������������!����������
'7& 7����� ���� ���� ����� $��� ������ �� �!� ����������� ����� ��� ����� �$�����
$��� ������������������1' 0!�����������������������$�������0D
07��
5���������������������������������������� ������������������!������$���
�����������������������������������������������������������$�������
�$�7����������������� ������������ ���� � ���������'74C ��������� ������� ������
$����$������������������������������7�5����������� �� ���������������
�����������������������������������������L4''!'''!����$�������9��������
�������������������6������7�
5���C����������$��� �����������������$����� ��������������������������
��� �������� ��� $����$��������� ���'74C' 7�5�� �$�������L1CA 0� ��� �������$����
����������������������������������������7������������������������ ���!����
��������������$���������������������������L444!'''����������������,�������
���6�����������������7��
�
5���C7�+����������������2 �� �����������/����
�
%3;�����(� ����
������ ���� ������ ������������ ������ ����������������������������
������������������������!������ ������$���,�����$��������7��
?$���,� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� �������� ���
��� ����� ��� ���� �� ��� �������7� ?$���,� ���������� ������� ��� +)��
������� ��� �� ���$�� �������� ��������� ��� ����!� ������ ����� ��� ����� � ���$�
��� ����!� ������� ��� .�*� ������� ������ ������ ��� � ��� ����� ��$� ��� �����
���� ���������������������� �����������������$���7��
?$�� ������� ��� �������� ��� ��� .�*� ������� ��� ��� ��� ������ ��� �$� � ������
�����������������������$���7�+���������$�����������������������������������������
���, �����!� ���� ��� ��� �������� �������!� ���$�!� ������� ������ ���� �����$�
�������� ��� �$�� ������� ��� ���������� �$� ��� �� ���� ��� 9���� ��� L4''!'''� ���
��� 7� 5��� ����� �� �� �������� ���� ����>� �4 � ������ ��� ��� ������ ��� !�
�������������������� ����������>�����& �������������������������������7�
������$�� ������������� �����������������!�������������������������
�������������������������,������������������E� �����7�
5��+��������2������������+������������%������
4(1�
:� ��'���(����������
5����������,������� �������������� �����������$�������%����)�������������
����������������*�������.�����+���������*.%+ �������������,7��
=�� ���������
��9���!� �7)7!� +���!� .7�!� 3� �������!� �7.!� �4<<D � -��;���� +� ��������� ���� +������������
%���$�����!��4����������������������=�.���������A���5��&##$���"#$%!#$#"�
������!� �7!�������!��7�:7!�����!��7!�+���!�+7!�- �����!��7!�%��,�!��7� ���5������7� �&''' 7���
)� ���,�������������25�2���$�����������!���7CD�;D4��5���'�����'����"�����"������������:��������H'���())���"�����"��)� )�I�
������!��7:7�5����!�57�3���,��!��7�7��4<<( �2 ���$������������ �������������;������I�
.���������2 ��������������)���������%����!�*���"����"�����������"��������������������3����"&13!&3�"�
+�9!� %7!� *��� �!� �7!� 3� 5���!� �7� �&''& � +������������ )���� ��� 2��������� #����� *��,�� *+�
5��������!� �������������������� ���>������'��� ���������� ��+���������������������+,$2��������������'��4�'��������'���������?�����������%!�1&"�
����$���!��7��4<<E �������������������5�������������+������������*��6���+������7�*���"-'��������������������������������������4��" ���&##3"��%�&!%�$"�
@��!� /7� ���8�����!� +7�4<<1 � ���� ������ +��������� ���� �������,� ���� ����7�*���" �� �'�������������������������������������� ����������������"�4��"A���5��&##2����1$!�31"�
"���!� F7"��7� �4<<D � +������������ )���� ��� +��������� #����� ��� J������� -����=7� �������������������=��4���.���������A���5��&##$���%##!� �"�
%����!� �7� �4<<< 7� 2���������*������.��� 2����� ������������ ���%������*��6������ ���*�����7�
-����� ������������ ��� *���� ������������� 4/������� ��� �D'�5������ A�/����� C������ 2!& 4�����5��&###����&!%�"�
%���� �!� "� ��� @� !� -� �&''& 7� ��� *�������� *������ ���� +������������ @������� /�������
��������@������������$�����������7� ����������������������������������&��%#!�2�
%����!��7�3�.�6�!��7� �4<<E 7�)���� 2������������+��������� ������*����������������������� ���
������� + ��7�*���" -'��� ������� �� �������� �� ����� ���������" �4��" ��� &##3� ��& �$!& 1&"�
�����!�5������!�*�����!�����+7��&''& 7����������������������+� �����������*������?�������7�
*���"#�'��������������������������������������7��������/�78��$!%& ��/�33%!3$&"�
�����!�5������!�*�����!�����+7��&''0 7�%-�.*�I�������������������������������������,�7�
����������������������������������������������������������� !�� ��
�
5��+��������2������������+������������%������
� �
5��+��������2������������+������������%������
�
�
�
��������������������� !�"#$$%&�
%����)����������"� ����
*$�������+&�
��������*�,�
�����������
��������,�
- ������
./&0�1�/�
+���� ���� 2���$��$� +������������ ����������
�+2+� �
���� ������+�$���3��������������������
"������������#��$������
"������������
"���!�"�44�05#�