A.C.29/4/13 Item No.4.43

 

   

                UNIVERSITY OF MUMBAI  

 

 

 

 

 

   Revised Syllabus

Sem. III & Sem. IV

Program: M.A.

Course: Kannada                    

 (As per Credit Based Semester and Grading System  

          with effect from the academic year 2013–2014) 

 

 

 

M.A. PART  II  KANNADA 

 

 

SEMESTER  III  &  IV 

 

 

(w.e.f. academic year  2013 ‐ 2014) 

 

 

96 Credits 

 

 

6 Credits per Paper 

 

 

60 Teaching hours per paper during the Semester 

 

 

15 Teaching hours per unit during Semester 

 

  

(All papers have 4 units) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       UNIVERSITY OF MUMBAI 

 

Syllabus & List of Text books and Reference books for the Papers II, IV, VI & VIII  in  the  subject  of  Kannada  at  the M.A.  (Part  II)  from  Academic  year  2013, 2014  onwards.               

Marks      

   60 

PAPER II  :                            

      OLD KANNADA PROSE & POETRY 

 

COURSE CODE NO. 201 

 

1)  Vaddaradhane :    (Ed).  D.L. Narasimachar 

          Sharada Mandir, Mysore, 1978 

          Stories 1,6,11,13,14 & 18 

 

2)  Pampa   :    Pampabharatha : cantos 9 to 14 

          (Ed). Dr. K.V. Puttappa 

          Prasaranga,MysoreUniversity, Mysore, 1981 

 

3)  Basaveshwar  :    Basavannanavara  Vachanagalu  

(Ed)  R.C. Hiremath 

          Naganurmath, Belgaum, 1996 

 

4)  Raghavanka  :    Harischandra Kavya Sangraha 

          (Ed). T.S. Venkannayya,  

Mysore University,  Mysore  1986 

 

          Books for Reference 

 

1)  Nadoja Pampa   ‐    Muliya Timmpayya 

            Geetha Book House, Mysore, 1977 

 

2)  Pampa Ondu Adhyayana  ‐  (Ed) G.S. Shivarudrappa,  

            Bangalore University,  

Bangalore, 1977 

 

3)  Samagra Kannada Sahitya Charitre, Mysore University, Mysore, 1977 

 

4)  Raghavanka      ‐  V. Seetaramayya, I.B.H,  

            Bangalore, 1979 

 

1) Basavannanavare Vachanagala Samekalana,  (Ed)  Dr. B.R. Hiremath Sarangamath Sindagi 2003 

                       

2 

     Marks  60 

PAPER  IV  :                                                    POETICS AND LITERARY CRITICISM  

 

        COURSE CODE NO. 202 

                

Part A  :  Poetics 

 

    Kavyaswaroopa : Indian and other views 

    Kavyakarana  :  Pratibhe  : Kavyaprayojana 

    Kavya Samvahane  : Sahrdaya 

    Alankara  : Comparative Analysis 

    Reeti ‐ Marga & Shaili 

    Rasa Siddhanta : Various theories on Art pratimer Experience  :   

Number of Rasa 

    Dhwani Siddhanta  :  Theory & Variations : Image,  Ouchitya  Vichara 

    Development of Poetics in Kannada 

 

Part B  :  Literary Criticism 

 

    Study of Literature  :  Principles of Criticism 

    Literature & Other Desciplines  :  Inter‐relation : 

    Literature & Philosophy,  Literature  &   Psychology, 

    Literature & Sociology, Literature & Linguistics,           Literature & Other Arts, Methods of Criticism : 

    Various Schools : Sociological, Historical  & 

    Comparative Literary Criticism in Kannada 

 

        Books for Reference 

 

T.N. Shrikantaiah    :  Bharatiya Kavyamimamse, 

          Prasaranga, Mysore University, Mysore  1980 

G.S. Shivarudrappa    :  Kavyaratha Chintana, 

          Sneha Prakashana, Bangalore, 1989 

V.  M.   Inamadar      :Paschatya Kavyamimamse, 

          Sneha Prakashana, Bangalore, 1988 

H. Tipperudraswamy    :  Toulanika Kavyamimamse, 

          DVK Murthy, Mysore, Publisher : 1998 

Wilber Scot      :  Five Approaches to Literary Criticism, 

          London, 1980 

Rene Wellock      :  History of Modern Criticism, 

          OUP, 1950 

C.N. Ramachandran    :  Sahitya Vimarshe, 

          Sahitya Academy, Bangalore, 1988 

 

3 

 

                        Marks  60 

PAPER VI  :       

      CULTURAL HISTORY OF KARNATAKA &  

                  KANNADA FOLKLORE 

 

        COURSE CODE NO. 203 

 

Part A  :  Cultural History 

 

    Brief History of Karnataka (Pre‐Ashokan  to Modern) 

    History of  the Religions : Boudha, Jaina, Shaiva‐Veerashaiva,  

    Vaishnava, Islam & Christianity.  Social Life :  Education,  

    Festivals,  Cultural Tradition : Art, Music & Dance Legacy to Indian     Culture. 

 

Part B  :  Folklore : 

 

    Principles & Classification 

    Folk Song, Folk Story, Legend, Myth, Ballat,  

    Rituals,  Performing Folk Arts in Kannada with 

    Special reference to Yakshagana &Bhutaradhane. 

 

        Books for Reference 

 

Annarao, Mirji     :  Jaina Dharma, Publisher,  DVK Murthy,  

Mysore, 1989 

Kannada Sahitya Parishat   :  Kannada Nadina Charitre Vol.1 to 3, 1951 

          (Ed)  B. A. Salettore 

Karnataka Govt.    :  Karnataka Parampare Vol. 1 & 2 

H. Tipperudraswami    :  Karnataka Samskriti Sameekshe,  

          Publisher,  DVK Murthy, Mysore,  1984 

D. Jaware Gowda    :  Janapada Adhyayana, Geetha Book House,  

          Mysore, 1989. 

Jee Sham Pa.        Karnataka Janapada, Mysore Univ. Mysore, 1991 

Vasanthakumar T    :  Karnatakadalli Boudda Samskriti, 

          Univ. Dept. of Kannada, Mumbai, 1988 

 

G.N.  Upadhya     :Karnataka Samskrati Hejje Hadi, Kannada Dept. 

          Mumbai Univ.  Mumbai,  2009 

 

             

 

 

 

4 

 

                       Marks  60 

PAPER VIII  :                         

     

    COMPARATIVE LITERATURE & TRANSLATION 

 

          COURSE CODE NO. A 204 

 

Part A  : 

    Basic Principles & Objectives  

    Nationalism ‐ Concept of National Literature and its dimensions 

    Sadrashya & Tradition : Sanskrit ‐ Kannada 

    Concept of Impact  : Western Literature 

    Common Literary Plans  : Content, Motif, Genra. 

                  Literary movements & States 

    Principles and Criticism 

 

Part B  : 

 

      Basic Principle and Problems 

      Translation and its variations 

 

        Books for Reference 

 

 

Remark, Henry H.H.      :  Comparative Literature : Its deficition &              function1984. 

 

Frenz, H (ed)        :  Comparative Literature Method &                Perspective,1973 

 

Wellek Rene & Warren Austin   :  Theory of Literature, OUP, 1969 

 

Brover, R.A. (ed)      :  On Translation (Cambridge Univ. 1959) 

 

Braudt Corstivs ‐ Jan      :  Introduction to the Comparative Study 

            of Literature (New York, 1967) 

 

       

 

 

 

 

 

                     

                       Marks  60 

                       

PAPER VIII      :    OPTIONAL 

         

Special Study of an author Masti Venkatesh Iyyangar  

 

      COURSE CODE NO.  B  204 

 

 

                     

           Text Books 

 

1)  Sannakathegalu (Part I)  :  Jeevana Karyalaya, Bangalore, 1989 

2)  Chikaveerarajendra    :  Jeevana Karyalaya, Bangalore, 1984 

3)  Kakanakote      :  Jeevana Karyalaya, Bangalore, 1993 

 

 

        Books for Reference 

 

 

 

1)  Masti Jeevana Mattu Sahitya  ‐  Masti Shatamanotsava Samiti, Bangalore, 1992 

2)  Masti Ondu Adhyayana ‐ (Ed) G.S. Shivarudrappa, Bangalore University, 

  Bangalore,  1987 

3)  Bhava I, II, III,  Masti : Jeevana Karyalaya, Bangalore, 1974   

4)  Masti Venkatesh Iyyangar : L.S. Sheshagiri Rao, Ksapa,  Bangalore,  1991 

5)  Masti Vimashre Ondu Adhyayana,  G.M. Hegde, Masti Adhyayanapeeth, 

                                                            Bangalore,  1990. 

6)         H.M. Nayak  (Ed)  Shrinivasa,  Geetha  Book  House,  Mysore,  1987 

 

 

 

                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UNIVERSITY OF MUMBAI

 

 

SYLLABUS OUTLINE  :   KANNADA  M.A. PART  II 

 

SEMESTER  III 

 

Course  Nomenclature  Theory Internal 

Assessment 

Hrs

per  

week 

Credits

 

II  Old Kannada Prose & Poetry 

60 40 4 6 

IV  Poetics  60 40 4 6 

VI  Cultural History of Karnataka 

60 40 4 6 

VIII  Comparative Literature   

60 40 4 6 

VIIIA  Special Study of  Author (Elective) 

60 40 4 6 

 

SEMESTER  IV 

 

Course  Nomenclature  Theory Internal 

Assess 

ment 

Hrs

per  

week 

Credits

 

II  Old Kannada  Poetry 

60 40 4 6 

IV  Lit. Criticism  60 40 4 6 

VI  Kannada Folklore  60 40 4 6 

VII  Translation  60 40 4 6 

VIII B  Study of an Author (Elective) 

60 40 4 6 

 

 

 

 

Semester Exam Paper Pattern 

 

1)        Internal Assessments – 40 Marks 

 

a) Two periodical Class test ‐  20 Marks b) One assignment     ‐ 10 Marks c) One Seminar  ‐  10 Marks 

. 

2)  Semester end Exam  ‐  60 Marks 

 

  Theory question Paper pattern 

 

a)       There shall be 4 questions each of 15 Marks 

b)      All questions are compulsory with internal choice c)      Question may be sub dived in  A.B.C 

 

Distribution of Marks between theory and internal assessment is 60:40 respectively 

 

For each course there is  passing minimum internal assessment 40% (16n Marks) for external semester end Exam 40% (24 Marks) and overall 40%. 

 

3)  CREDIT SYSTEM AND EVALUTION 

 

  The Credit based Semester System is as per University Rules. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            e)     The grade carde issued to each student will contain  : 

 

a.  the credits earned for each course in that semester. 

 

b. the performance in each course indicated by the letter grade. 

 

c. the Grade Point Average of all the courses in that semester. 

 

d. the cumulative Grade Point Average of all courses after completing all levels. 

 

    Conversion of marks to grade points. 

 

 

% of  Marks obtained 

student in a course 

Grade Point Letter Grade 

76 ‐  100  6             0

71 – 75  5 A+ 

61 – 70  4            A

51 – 60  3 B+ 

41 – 50  2            B

0 – 40  0             F

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit System  : 

 

Each paper of the semester based (M.A. Kannada) programme will earn the student 6 credits, with the final degree being awarded to the student after 96 credits have been earned over 4 semesters.  The details of the credit system, formulated as per the University guidelines, are as follows: 

 

a)      With each paper being worth 6 credits, the student will earn 24 credits each semester, 48 credits in a year. 

   

b)      Each credit will translate into 15 hours, making it 90 hours per Paper.  Of these, 45 hours will be covered by lectures and the 

Balance half will be counted towards preparation, homework, 

Library work, assignments and student seminars, 

   

c)      Each semester will comprise about 15 weeks.  Of these, two  weeks will be taken ;upin final and mid‐semester exams.  In order to cover 45 hours over 13 weks, there will be 4 lectures per week of a particular paper. 

 

d)      Evalution  :  The Grade Point.  

At the end of the first semester and the subsequent semester  

Examinations the student will be awarded with a grade card 

consisiting of grades and credits of the previous semesters.   

The marks will not appear on the grade card but the conversion  

of the marks into grade points and letter grade will be displayed. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             

 

 

 

            e)     The grade carde issued to each student will contain  : 

 

a.  the credits earned for each course in that semester. 

 

e. the performance in each course indicated by the letter grade. 

 

f. the Grade Point Average of all the courses in that semester. 

 

g. the cumulative Grade Point Average of all courses after completing all levels. 

 

    Conversion of marks to grade points. 

 

 

% of  Marks obtained 

student in a course 

Grade Point Letter Grade 

76 ‐  100  6             0

71 – 75  5 A+ 

61 – 70  4            A

51 – 60  3 B+ 

41 – 50  2            B

0 – 40  0             F

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UNIVERSITY OF MUMBAI

 

 

SYLLABUS OUTLINE  :   KANNADA  M.A. PART  II 

 

SEMESTER  III 

 

Course  Nomenclature  Theory Internal  Hrs Credits

Assessment per 

week 

 

II  Old Kannada Prose & Poetry 

60 40 4 6 

IV  Poetics  60 40 4 6 

VI  Cultural History of Karnataka 

60 40 4 6 

VIII  Comparative Literature   

60 40 4 6 

VIIIA  Special Study of  Author (Elective) 

60 40 4 6 

 

SEMESTER  IV 

 

Course  Nomenclature  Theory Internal 

Assess 

ment 

Hrs

per  

week 

Credits

 

II  Old Kannada  Poetry 

60 40 4 6 

IV  Lit. Criticism  60 40 4 6 

VI  Kannada Folklore  60 40 4 6 

VIII  Translation  60 40 4 6 

VIII B  Study of an Author  60 40 4 6 

(Elective) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

University of Mumbai

Revised Syllabus for the

T.Y. B.A.

Semester V & VI

Course: Kannada

 

(As per Credit based semester and grading system with effect from the academic year 2013-2014) 

 

Syllabus List of Text Books for Reference for Papers IV, V, VI, VII, VIII and IX at the T.Y.B.A. Kannada (Semester V & VI) From Academic Year 2013, 2014 onwards. 

 

 

                   

   Marks 60 

 

Paper IV : Old Medieval and Modern Kannada Poetry. 

 

COURSE CODE NO. 501 

Text Books :  

1. Prachina Kannada Kavya Marga‐3,  H.P. Nagarajaiah, (Ed) Bangalore University, 1993. 

2. Atmabharata, Aravinda Nadakarni, Ananya prakashana, Mysore, 1983. 

Reference Books :  

1. Prachina Kannada Kavya Rupagalu, R.S. Mugali, Gita Book House, Mysore, 2000. 

2. Beru Bilalu, Prayoga Prakashana, Mumbai, 2000. 

    Marks 60 

Paper V : Vachanagalu Mattu Kirtanegalu. 

            

COURSE CODE NO. 502 

Text Books :  

1. Akkana Vachanagalu, Dr. L. Basavaraju, Mysore University, Mysore 2002. 

2. Purandara Dasara Kirtanegalu, Kannada Mattu Samskruti Nirdeshanalaya Bangalore, 2005.  

Reference Books :  

1. Vachana Savira, O.L. Nagabhushana Swamy (Ed), Kannada University, Hampi, 2005. 

2. Savira Kirtanegalu, A.V. Navada, Kannada University, Hampi, 2006. 

 

 

 

 

Marks 60. 

Paper VI : Translation.    

             

COURSE CODE NO. 503 

Text Book :  

1. Bhashantara, Prdhan Gurudatt, B. M. Sri Pratishtana, Bangalore, 2000. 

Reference Books :  

1. Anuvada Kale, J.S. Kulli, Karnataka University, 2000. 

2. Bhashantara, O.L. Nagabhushana swamy, Kannada University, Hampi, 2005. 

    Marks 60 

Paper VII : Grammar & History of Kannada Language.  

       

COURSE CODE NO. 504 

Text Books :  

1. Keshirajana Shabdamani Darpana, T.S. Shamarao (Ed), T.S.V. Smaraka Grantha Male, Mysore, 2005. 

2. Kannada Bhasha Shastra, R.Y. Dharawadakar, Gita Book House, Mysore, 1987. 

Reference Books :  

1. Kannada Bhashe mattu Vyakaranagalu ondu Adhyayana, K. Kushalappa Gowda, Mysore University, 1986.  

2. Shabdamani Darpana samgraha, M.M. Kalburgi & B.T. Sasanur, Samaja pustakalaya, Dharawad, 1985. 

 

   

                    Marks 60 

Paper VIII : Folklore and Modern Kannada Author.     

     

COURSE CODE NO. 506 A. 

Text Books :  

1. Janapada Sahitya, G.S. Paramashiavaiah. Mysore University, 2000. 

2. Gowri, K. Satyanarayana, Manohara Grantha Male, Dharawada, 2000. 

Reference Books :  

1. Janapada Sahitya, H.M. Nayak, Mysore Unisversity, 2002. 

2. Kadamabari mattu samanya manushya, L.S. Sheshagiri Rao, Kannada Sahitya Parishad, Bangalore, 2000. 

            Marks 60 

Paper IX : Vyavaharika Kannada.   

             

COURSE CODE NO. 506 B. 

 

 Text Books :  

1. Patrikodyama, N. Krishna Murthy, Mysore University, 2000. 

2. Vyavaharika Kannada, Kannada Sahitya Parishad, Bangalore, 2005. 

Reference Books :  

1. Dinapatrike, M. Gopala Kannan, Patrika Academy, Bangalore, 2000.  

2. Vandarkannu , Y.N.Krishna Murthy, Prisam Pub. Bangalore, 2000. 

   

Semester Exam Paper Pattern. 

1. Internal Assessments‐40 Marks 

a. One periodical class test‐10 marks. 

b. One objective test‐ 10 Marks.  

c. One assignment‐ 10 Marks. 

d. Active participation‐ 5marks. 

e. Overall conduct‐ 5 Marks. 

 

2. Semester end Exam‐ 60 Marks.  

Theory question Paper pattern. 

a. There shall be 4 questions each of 15 Marks. 

b.  All questions are compulsory with internal choice. 

c.  Questions may be sub divided into A.B.C 

Distribution of Marks between theory and internal assessment is 60:40 respectively. 

For each course there is passing minimum internal assessment 40% (16n Marks) for external semester end Exam 40% (24 Marks) and overall 40%. 

 

 

 

 

 

 

 

T.Y.B.A. Kannada Semester V&VI 

(W.e.f. academic year 2013‐2014) 

Semester V 

Syllabus Outline 

Course  Nomenclature  Theory Internal Assessment

Lectures per Week 

Credits

IV  Prachina Kannada Kavya 

60 40 4 6 

V  Vachanagalu  60 40 4 6 

VI  Translation‐I  60 40 4 6 

VII  Grammar  60 40 4 6 

VIII  Folklore  60 40 4 6 

IX  Vyavaharika Kannada‐I 

60 40 4 6 

     

 

Semester VI 

Syllabus Outline 

Course  Nomenclature  Theory Internal Assessment

Lectures per Week 

Credits

IV  Atma Bharata  60 40 4 6 

V  Kirtanegalu  60 40 4 6 

VI  Translation‐II  60 40 4 6 

VII  History of Kannada Language 

60 40 4 6 

VIII  Modern Author 

60 40 4 6 

IX  Vyavaharika Kannada‐II 

60 40 4 6 

 

 

 

Dy. Registrar, Academic Authority Unit, University of Mumbai, MUMBAI - 400 032. Dear Sir, I am sending herewith T.Y.B.A. & M.A. Part II Kannada Syllabus Soft Copy Approved by Arts Faculty meeting held on 16-3-13 for Academic Council meeting. Kindly accept it and oblige. Yours faithfully, (G. N. Upadhya) Head Univ. Dept. of Kannada Encl : a,a,