UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

PROGRAMA DE EDUCACION VIRTUAL

CURSO : TECNICO BIBLIOTECARIO

EXAMEN : EVALUACION N VPARTICIPANTE: DE LA CRUZ HUAHUASONCCO, Pablino Flavio

AO, AGOSTO DE 2009 ESPINAR-CUSCO.1.- Lista con los trminos Bibliotecarios en Ingles, ms usados:

adquisicinacquisition

Anlisis documental Document analysis

Ao de publicacinPublication year

Archivo de recortesCuttings archive

rea de tituloTitle area

Articulo Article

Articulo de revistaJournal article

Asiento bibliogrficoCatalogue entry

Asociacin de bibliotecasLibrary association

Automatizacin de bibliotecasLibrary association

autorAutor

Autor principalMain autor

Auxiliar de bibliotecaAssistent libraran

Base de datosData base

Base de datos consultaReference database

Base de datos orientacinReferral database

Base de datos texto completoFull text database

Base de datos numricaNumerical textual database

Base de datos principalSource database

Bases de datos bibliogrficosBibliographic database

Bibliobs; biblioteca mvilBookmobile; sook car

bibliografaBibliography; reference list; book list

Bibliografa anotadaAnnotated bibliography

Bibliografa de autorBibliography

Bibliografa de bibliografasBibliography of bibliographies

Bibliografa de obras peridicasBibliography of serials

Bibliografa especializadaSpecial bibliography

Bibliografa generalGeneral bibliography

Bibliografa nacionalNational bibliography

Bibliografa ocultaHidden bibliography

Biliografia por materiasSubject bibliography

Bibliografia regionalRegional bibliography

Bibliografia selectivaSelected bibliography

Bibliografia sin anotacionBibliography without annotation

Bibliografia tecnica o especializadaSubject bibliography

bibliografobibliographer

bibliologiabibliology

bibliotecaLibrary

Biblioteca administativaAdministrative library

Biblioteca centralMain library, central library

Biblioteca cientificaScientific library

Biblioteca de asociacionSociety library

Biblioteca de centro docenteSchool library

Biblioteca de facultadFaculty library

Biblioteca de investigacionresearch library

Biblioteca de museoMuseum library

Biblioteca de musicaMusic library

Biblioteca del parlamentoParliamentary library

Biblioteca escolarHigh school library

Biblioteca estudiantilStudents library

Biblioteca universitariaUniversity library

bibliotecarioLibrarian

Bibliotecario especializadoResearch librarian

bibliotecniaLibrary work

bibliotecologiaLibrary science

Busqueda de textos libreFree text searching

catalogoCatalogue; directory

Catalogo alfabetico de autoresAlphabetical catalogue; name catalogue

Catalogo de autoresName catalogue

Catalogo de editorialesPublishers catalogue

Catalogo de fichasCard catalogue

Catalogo de libros en depositoStock list

Catalogo de pedidosOrder catalogue

Catalogo por autoresAutor catalogue

Catalogo de sistematizacin por materiaSystematic catalogue

clasificacinClassification; classifying

Clasificacin analticaAnalytic clasification

Clasificacin decimalDecimal classification

cdigoCode

Cdigo de clasificacinClassification code

Cdigo de datosData code

coleccincollection

Coleccin de obras de referenciaReference collection

Colocacin en estantesShelving

Conservacin y restauracin de librosPreservation of books

Control bibliogrficoBibliographic control

Control de entregasDelivery control

Cooperacin entre bibliotecasInter-library co-operation

Departamento de adquisicionesAcquisition department

Departamento de catalogacinCataloguen department

Deposito de librosStacks

Descripcin bibliogrficaBibliographic description

Director de bibliotecaChief libraran

Director de biblioteca nacionalChief National libraran

Educacin de bibliotecologaEducation in libraran ship

Encuadernacin de bibliotecaLibrary binding

Escuela bibliotecariosSchool of libraran ship

Esquema de clasificacinScheme of classification

Exposicin de librosBook exhition

Ficha de catalogoCatalogue card

Ficha de identidad del lectorReaders identification card

Ficha de libroBook card

Ficha de guaGuide card

ficheroCatalogue cabinet

Fichero; archivoFile

Fondo de librosBook collection

Formato de registroRecord format

hemerotecaNewspaper room; newspaper collection

Historia de las bibliotecasLibrary history

ndiceIndex

ndice de autoresAutor index

ndice de ttulosTitle index

Investigacin sobre usuariosUsers investigation

Libro book

Lista de adquisicionesList of acquisitions

Lista de fichas de identidad de autorAuthority list

Listado bibliogrficoBibliographic list

Numero de adquisicinAccession number

Numero de estndarStandard number

Numero faltanteMissing issue

Personal bibliotecarioLibrary staff

Prstamo a domicilioHome lending

Procesamiento de datosEDP (electronic data processing)

Programa de datosData program

Propuesta de adquisicinPurchase proposal

Publicacin peridicaPeriodical

Publicacin seriadaSerial publication

Registro de adquisicionesAccession

Reglas de catalogacinCataloguing rules; catalogue code

Sala de lecturaReading-room

Seccin de bibliotecaLibrary department

Seccin de prstamoLending department

Seleccin de librosBook selection

Servicio de lectoresReaders sevices

Servicio bibliotecarioLibrary service

Servicio de prstamoLibrary loan

Sistema de automatizacin de bibliotecasAutomated library system

Sistema de bsquedaSear ching system

Sistema de clasificacinClassification system

Sistema de colocacin en estantesArrangemet on the shelves

Sistema de prstamoCharping system; lending system

Soporte de datosData mdium

Soporte del libroBook support

Tcnico de bibliotecaLibrary technician

Tomo; volumenvolume

Trabajador de bibliotecaLibrary worker

usuarioUser; patrn; library user

lectorBorrower; user

Vitrina; escaparatestand

2.- Textos donde encontramos Informaciones acerca de la Historia Social y Poltica: Manual de Economa Poltica Autor: P.Nikitin.

Comportamiento Colectivo y Movimientos Sociales Autor: Federico Javaloy.

Los Gremios Rurales Autor: Julio Alfaro Moreno.

Democracia y Participacin Autor: Aldo Gatti Murriel. Ciencias Sociales Autor: Lina M. Torres Rivera.

Poltica y Descentralizacin Educativa Autor: Juan Gallegos lvarez.

Historia de Per Proceso Econmico, Social y Cultural Autor: Asociacin ADUNI.

Historia del Per-Republicano Autor: Fernando Silva Santisteban

Sociologa para Analizar la Sociedad Autor: Jaime Castro Contreras.

3.- Textos relacionados a la Bibliotecologa. Diccionario Especializado en Bibliotecologa. Autor: Ramos Gonzales

Metodologa en la Bibliotecologa. Autor: Valentino Morales Lpez Comparticin de Experiencias sobre Bibliotecas. Javier Tarango

Impacto Tecnolgico y Arquitectura en Bibliotecas. Autor: Jos Vieira Guaracy

Pautas de Accesibilidad en la Web para Bibliotecas. Autor: Jhon A. Gonzales Flrez Evaluacin de Bibliotecas. Autor: Oscar Arriola Navarrete Diccionario de Bibliotecologa Autor: Domingo Buonocore.

Espinar, Agosto de 2009.