VƯỜN QUỐC GIA BIDOUP NÚI BÀ

THÔNG BÁO MỜI NHÀ THẦU TƯ VẤN CÁ NHÂN

Tên gói thầu: Xây dựng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học và tập huấn bản đồ cho Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà.Vị trí: Chuyên gia tư vấn trong nước.Số lượng: 01 chuyên gia tư vấn.Nguồn vốn: Viện trợ ODA không hoàn lại từ Dự án Khắc phục trở ngại nhằm tăng cường hiệu quả quản lý các khu bảo tồn ở Việt Nam (Mã số: 00074659 – PIMS 3965:) của UNDP thông qua Quỹ Môi trường toàn cầu (GEF).Địa điểm thực hiện: Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà, tỉnh Lâm ĐồngThời gian thực hiện: 02 tháng kể từ khi ký hợp đồng, dự kiến kết thúc ngày 31/10/2014Mục tiêu nhiệm vụ:Xây dựng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học các loài quan trọng bằng phần mềm Mapinfo dựa trên các số liệu khảo sát đa dạng sinh học và bản đồ hiện có. Tập huấn chuyển giao việc cập nhật cơ sở dữ liệu và xây dựng bản đồ cho cán bộ Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà.Phạm vi nhiệm vụ:a) Xây dựng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học của Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà- Thu thập tài liệu và tổng hợp và phân loại thông tin và dữ liệu về tài nguyên đa dạng sinh học của VQG, các số liệu khảo sát đa dạng sinh học và bản đồ hiện có;- Phối hợp với Ban quản lý VQG và nhóm tư vấn gói thầu ”Báo cáo hiện trạng đa dạng sinh học” tiến hành khảo sát hiện trường các tuyến điểm/tọa độ các loài, hệ sinh thái quan trọng và tham vấn các bên liên quan để xây dựng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học của VQG Bidoup-Núi Bà - Nội dung và các lớp bản đồ phải đáp ứng mục tiêu phục vụ cho công tác nghiên cứu, quản lý bảo tồn và giám sát đa dạng sinh học của Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà. Tập trung vào phân bố các loài/quần thể/hệ sinh thái quan trọng hoặc dễ bị tổn thương.

1

b) Tập huấn cập nhật, xây dựng bản đồ cho cán bộ VQG Bidoup Núi Bà- Chuẩn bị nội dung, tài liệu tập huấn: dựa vào bản đồ phân bố đa dạng sinh học VQG Bidoup-Núi Bà đã xây dựng để thiết kế nội dung và chuẩn bị bài giảng để hướng dẫn cán bộ VQG tiếp tục quản lý, sử dụng và cập nhật thông tin, dữ liệu phù hợp, cần thiết vào ứng dụng có sẵn này, phục vụ mục tiêu và nhiệm vụ giám sát và quản lý bảo tồn của VQG.- Gửi tài liệu tập huấn cho Ban quản lý Vườn Quốc gia trước khi tổ chức tập huấn 7 ngày để in ấn tài liệu cho học viên- Tổ chức tập huấn, hướng dẫn học viên sử dụng thành thạo GPS và phương pháp nhập dữ liệu và quản lý các lớp bản đồ để cập nhật dữ liêu về đa dạng sinh học trên phần mềm Mapinfo cho cán bộ VQG Bidoup Núi Bà, đảm bảo cán bộ VQG có đủ hiểu biết và năng lực để quản lý và sử dụng ứng dụng bản đồ đã lập và mở rộng thêm việc lập bản đồ cho các đối tượng khác của VQG.

Sản phẩm giao nộp:a) Bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học:- Bản mềm dữ liệu của bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học của Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà với các lớp thông tin/đối tượng cần thiết được tích hợp;- In ấn và bàn giao 03 bản đồ tỷ lệ 1:50.000 cho toàn vườn quốc gia và 10 bản đồ 1:25000 cho 10 trạm kiểm lâm.b) Tập huấn bản đồ:- Bài giảng (file in và file số) về xây dựng, sử dụng và cập nhật dữ liệu cho bản đồ đa dạng sinh học cho cán bộ Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà.- Báo cáo kết quả tập huấn về xây dựng, cập nhật dữ liệu và sử dụng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học.

Yêu cầu năng lực: Có bằng tốt nghiệp Đại học trở lên chuyên ngành liên quan đến lâm nghiệp,

quản lý tài nguyên, môi trường, sinh học hoặc tương đương Có ít nhất 05 năm kinh nghiệm về hệ thống thông tin địa lý (GIS) và các phần

mềm bản đồ để xây dựng bản đồ về tài nguyên, môi trường Có kinh nghiệm xây dựng các loại bản đồ về đa dạng sinh học tại vùng dự án là

một ưu tiên. Có kinh nghiệm giảng dạy các phần mềm bản đồ

2

Ứng viên quan tâm xin gửi lý lịch khoa học và đề xuất thực hiện trên cơ sở điều khoản tham chiếu về địa chỉ sau:Ông: Trương Quang Cường, Điều phối viên hiện trường dự án PA, VQG Bidoup Núi BàĐịa chỉ: Vườn quốc gia Bidoup- Núi Bà, 5E Trần Hưng Đạo, Đà Lạt.Điện thoại: 0908 212 767Fax: 0633 813 654 Email: quangcuongvqg@gmail.com

Hạn cuối cùng nộp hồ sơ: 17h00 ngày 26 tháng 8 năm 2014 Chỉ liên hệ với các ứng cử viên qua được vòng loại hồ sơ

3

ĐIỀU KHOẢN THAM CHIẾUGói thầu số 8: Xây dựng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học và tập huấn bản đồ

cho Vườn quốc gia Bidoup Núi BàĐối tượng: Chuyên gia tư vấn trong nướcĐịa điểm: Vườn quốc gia Bidoup Núi BàTên dự án: Đề án thí điểm xây dựng cơ chế tài chính bền vững từ dịch vụ hệ

sinh thái tại Vườn quốc gia Bidoup - Núi BàThời gian thực hiện:

02 tháng kể từ khi ký hợp đồng, dự kiến kết thúc ngày 31/10/2014

Bối cảnh Dự án PA

Tổng cục môi trường/Cục Bảo tồn đa dạng sinh học thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ tri thực hiện dự án “Khắc phục trở ngại nhằm tăng cường hiệu quả quản lý các khu bảo tồn ở Việt Nam” do Quỹ Môi trường toàn cầu (GEF) tài trợ thông qua Chương trinh phát triển Liên hiệp quốc (UNDP) trong 4 năm từ 2011-2014. Mục tiêu chung của dự án nhằm đảm bảo hệ thống các khu bảo tồn có nguồn tài chính bền vững để thực hiện tốt nhiệm vụ bảo tồn đa dạng sinh học có tầm quan trọng toàn cầuTrong đó có hợp phần triển khai tại Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà nhằm xây dựng cơ chế tài chính bền vững từ dịch vụ hệ sinh thái của Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà, tập trung vào thu và sử dụng nguồn thu từ một số dịch vụ hệ sinh thái. Mục tiêu của dự án là: “Thúc đẩy và hoàn thiện chính sách tạo nguồn tài chính bền vững cho bảo tồn ở Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà thông qua sử dụng hợp lý dịch vụ hệ sinh thái gắn với bảo tồn dạng sinh học và quản lý rừng bền vững”. Dự án sẽ góp phần thực hiện mục tiêu lớn hơn là “Bảo tồn hiệu quả đa dạng sinh học cho Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà”. Để đạt được các mục tiêu của đề án, các kết quả đầu ra của đề án phải được đảm bảo, bao gồm (1) Xây dựng đề án tăng nguồn thu và sử dụng nguồn thu từ một số dịch vụ hệ sinh thái tại Vườn quốc gia Bidoup - Núi Bà; (2) Triển khai Đề án tăng nguồn thu và sử dụng nguồn thu từ dịch vụ hệ sinh thái; và (3) Tăng cường năng lực cho VQG Bidoup Núi Bà.

Bối cảnh triển khai Dự án thí điểm tại Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà

Dự án “Khắc phục trở ngại nhằm tăng cường hiệu quả quản lý các khu bảo tồn ở Việt Nam” do Chương trinh Môi trường của Liên Hiệp Quốc (UNDP) tài trợ được đề xuất thực hiện tại Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà, Đề án thí điểm xây dựng cơ chế tài chính bền vững từ dịch vụ hệ sinh thái tại Vườn quốc gia Bidoup - Núi Bà. Đề án thí điểm sẽ tiến hành từ việc thu và sữ dụng nguồn thu từ (1) chi trả dịch vụ môi trường rừng (DVMTR); (2) nguồn thu từ Du lịch sinh thái (DLST) và (3) Nghiên cứu khoa học cho Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà.Dự án “Khắc phục trở ngại nhằm tăng cường hiệu quả quản lý các khu bảo tồn ở Việt Nam” do Chương trinh Môi trường của Liên Hiệp Quốc (UNDP) tài trợ được đề xuất thực hiện tại Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà nhằm xây dựng cơ chế tài chính bền vững từ một số dịch vụ hệ sinh thái tại Vườn quốc gia Bidoup - Núi Bà. Dự án sẽ tiến hành thu và sữ dụng nguồn thu từ một số dịch vụ hệ sinh thái cho Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà.Kết quả của dự án sẽ cung cấp các cơ sở khoa học và thực tiễn cho việc hoàn thiện cơ chế, chính sách tạo nguồn tài chính bền vững phục vụ cho việc bảo tồn và phát triển bền vững hệ sinh thái rừng, góp phần phát triển kinh tế xã hội của cộng đồng và địa phương.

4

Một trong các hoạt động của Đề án thí điểm xây dựng cơ chế tài chính bền vững từ dịch vụ hệ sinh thái tại Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà là: Xây dựng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học và tập huấn bản đồ cho Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà. Để thực hiện nội dung này, Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà cần tuyển dụng 01 chuyên gia có chuyên ngành liên quan đến lâm nghiệp, quản lý tài nguyên, môi trường, sinh học hoặc tương đương và có kinh nghiệm, kiến thức trong linh vực quản lý Hệ thống thông tin địa lý (GIS), các phần mềm về bản đồ để thực hiện hoạt động nói trên.

Mục tiêu công việc

Xây dựng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học các loài quan trọng bằng phần mềm Mapinfo dựa trên các số liệu khảo sát đa dạng sinh học và bản đồ hiện có. Tập huấn chuyển giao việc cập nhật cơ sở dữ liệu và xây dựng bản đồ cho cán bộ Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà.

Nhiệm vụ của Chuyên gia tư vấn

a) Xây dựng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học của Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà

- Thu thập tài liệu và tổng hợp và phân loại thông tin và dữ liệu về tài nguyên đa dạng sinh học của VQG, các số liệu khảo sát đa dạng sinh học và bản đồ hiện có;

- Phối hợp với Ban quản lý VQG và nhóm tư vấn gói thầu ”Báo cáo hiện trạng đa dạng sinh học” tiến hành khảo sát hiện trường các tuyến điểm/tọa độ các loài, hệ sinh thái quan trọng và tham vấn các bên liên quan để xây dựng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học của VQG Bidoup-Núi Bà

- Nội dung và các lớp bản đồ phải đáp ứng mục tiêu phục vụ cho công tác nghiên cứu, quản lý bảo tồn và giám sát đa dạng sinh học của Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà. Tập trung vào phân bố các loài/quần thể/hệ sinh thái quan trọng hoặc dễ bị tổn thương.

b) Tập huấn cập nhật, xây dựng bản đồ cho cán bộ VQG Bidoup Núi Bà

- Chuẩn bị nội dung, tài liệu tập huấn: dựa vào bản đồ phân bố đa dạng sinh học VQG Bidoup-Núi Bà đã xây dựng để thiết kế nội dung và chuẩn bị bài giảng để hướng dẫn cán bộ VQG tiếp tục quản lý, sử dụng và cập nhật thông tin, dữ liệu phù hợp, cần thiết vào ứng dụng có sẵn này, phục vụ mục tiêu và nhiệm vụ giám sát và quản lý bảo tồn của VQG.

- Gửi tài liệu tập huấn cho Ban quản lý Vườn Quốc gia trước khi tổ chức tập huấn 7 ngày để in ấn tài liệu cho học viên

- Tổ chức tập huấn, hướng dẫn học viên sử dụng thành thạo GPS và phương pháp nhập dữ liệu và quản lý các lớp bản đồ để cập nhật dữ liêu về đa dạng sinh học trên phần mềm Mapinfo cho cán bộ VQG Bidoup Núi Bà, đảm bảo cán bộ VQG có đủ hiểu biết và năng lực để quản lý và sử dụng ứng dụng bản đồ đã lập và mở rộng thêm việc lập bản đồ cho các đối tượng khác của VQG.

Dự kiến sản phẩmTT Sản phẩm Yêu cầu đạt được1 a) Bản đồ hiện trạng đa dạng sinh

học:- Bản mềm dữ liệu của bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học của Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà với các lớp thông tin/đối tượng cần thiết được tích hợp;

Bản đồ thể hiện được những cập nhật mới nhất về phân bố và hiện trạng đa dạng sinh học của Vườn quốc gia

5

TT Sản phẩm Yêu cầu đạt được- In ấn và bàn giao 03 bản đồ tỷ lệ 1:50.000 cho toàn vườn quốc gia và 10 bản đồ 1:25000 cho 10 trạm kiểm lâm.

2

b) Tập huấn bản đồ:- Bài giảng (file in và file số) về xây dựng, sử dụng và cập nhật dữ liệu cho bản đồ đa dạng sinh học cho cán bộ Vườn quốc gia Bidoup Núi Bà.- Báo cáo kết quả tập huấn về xây dựng, cập nhật dữ liệu và sử dụng bản đồ hiện trạng đa dạng sinh học.

Bài giảng có bố cục rõ ràng, nội dung đầy đủ, phù hợp với trinh độ của học viên và được VQG chấp thuậnBáo cáo tập huấn phải phản ánh được thực trạng trinh độ và khả năng tiếp thu của học viên cũng như khuyến nghị những nội dung cần đào tạo thêm cho học viên

Thời gian và kế hoạch thực hiệnThời gian thực hiện: 02 tháng kể từ khi ký hợp đồng, dự kiến kết thúc ngày 31/10/2014Kế hoạch thực hiện cụ thể như sau:TT Một số mốc hoạt động chính Thời gian hoàn thành1 Kế hoạch thực hiện nhiệm vụ Nộp cùng với lý lịch khoa học

để xét tuyển2 Bản thảo đầu tiên 30 ngày sau khi ký hợp đồng3 Chỉnh sửa hoàn thiện 35 ngày sau khi ký hợp đồng4 Chuẩn bị bài giảng sau khi hoàn thiện bản đồ5 Tập huấn 45 ngày sau khi ký hợp đồng6 Báo cáo kết quả 50 ngày sau khi ký hợp đồngYêu cầu vê bằng cấp và kinh nghiệm của chuyên gia trong nươc Có bằng tốt nghiệp Đại học trở lên chuyên ngành liên quan đến lâm nghiệp, quản lý

tài nguyên, môi trường, sinh học hoặc tương đương Có ít nhất 05 năm kinh nghiệm về hệ thống thông tin địa lý (GIS) và các phần mềm

bản đồ để xây dựng bản đồ về tài nguyên, môi trường Có kinh nghiệm xây dựng các loại bản đồ về đa dạng sinh học tại vùng dự án là một

ưu tiên. Có kinh nghiệm giảng dạy các phần mềm bản đồ

PHÊ DUYỆTGIÁM ĐỐC

6

PHỤ LỤC 1: TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁMục 1: Tiêu chuẩn đánh giá vê mặt kỹ thuật

Việc đánh giá về mặt kỹ thuật đối với từng hồ sơ dự tuyển được thực hiện theo phương pháp chấm thang điểm 100, bao gồm các nội dung sau đây:

TT Tiêu chuẩn Điểm tối đa Thang điểm chi tiết (nếu có)Mức điểm

yêu cầu tối thiểu

1 Kinh nghiệm và năng lực (20% tổng số điểm)

20 15

a. Đã thực hiện gói thầu tương tự về tính chất, quy mô, giá trị ...

10 Trên 5 gói: 103-5 gói: 5Dưới 3 gói : 0

b. Đã thực hiện gói thầu có điều kiện địa lý tương tự

10 Trên 5 gói: 103-5 gói: 5Dưới 3 gói : 0

2Giải pháp và phương pháp luận (20% tổng số điểm)

50 40

a. Tính hợp lý về phương pháp luận, kế hoạch thực hiện

20 - Rất hợp lý: 20 - Hợp lý: 15 - Tạm chấp nhận: 10- Không cung cấp: 5

b. Giải pháp thực hiện 30 - Rất hợp lý và nắm rất vững thực tế và các số liệu liên quan đến vùng dự án của gói thầu: 30

- Hợp lý và nắm khá vững thực tế và các số liệu liên quan đến vùng dự án : 25

- Hợp lý nhưng không am hiểu thực tế và các số liệu liên quan đến vùng dự án: 20

- Không cung cấp tài liệu: 103 Nhân sự (30% tổng số

điểm)30 20

a. Bằng cấp 20 Tiến si: 20Thạc si: 15Cử nhân (kỹ sư): 10

b. Kinh nghiệm 10 Trên 10 năm kinh nghiệm: 105 -10 năm kinh nghiệm: 5Dưới 5 năm kinh nghiệm: 2

Tổng cộng (100%)

7

Mục 2: Tiêu chuẩn đánh giá vê mặt tài chínhDo đây là gói thầu dịch vụ tư vấn có yêu cầu kỹ thuật cao nên sau khi đánh giá về tiêu chuẩn kỹ thuật sẽ chọn ra tư vấn cá nhân có số điểm kỹ thuật cao nhất để thương thảo tài chính trên cơ sở giá thấp hơn hoặc bằng với kinh phí so với dự toán ngân sách ban đầu của dự án.

8

PHỤ LỤC 2: MẪU ĐỀ XUẤT KỸ THUẬTĐề xuất kỹ thuật của nhà thầu bao gồm các nội dung: đơn dự thầu thuộc đề xuất kỹ thuật, kinh nghiệm của nhà thầu, những góp ý (nếu có) để hoàn thiện nội dung điều khoản tham chiếu, giải pháp và phương pháp luận tổng quát do nhà thầu đề xuất để thực hiện DVTV, lý lịch chuyên gia tư vấn.Mẫu số 1: Đơn bày tỏ nguyện vọngMẫu số 2: Lý lịch chuyên gia tư vấn

9

Mẫu số 1ĐƠN BÀY TỎ NGUYỆN VỌNG

____, ngày ___ tháng ___ năm ______

Kính gửi: Vườn quốc gia Bidoup - Núi Bà (sau đây gọi là bên mời thầu)

Sau khi nghiên cứu Điều khoản tham chiếu mà tôi đã nhận được, tôi, ______ [Ghi tên chuyên gia], cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn ______ [Ghi phạm vi dịch vụ tư vấn, vị trí chuyên gia tư vấn], theo đúng yêu cầu của điều khoản tham chiếu mời thầu. Tôi gửi kèm theo đây Lý lịch khoa học có chữ ký và bản kế hoạch thực hiện.Tôi cam kết rằng mọi thông tin trong lý lịch khoa học là chính xác và trung thực.

Chuyên gia (ký và ghi rõ họ tên)

10

Mẫu số 2LÝ LỊCH CHUYÊN GIA TƯ VẤN

Vị trí dự kiến đảm nhiệm: ________________________________________Họ tên chuyên gia tư vấn: ________________________________________Nghề nghiệp: __________________________________________________Năm sinh: _____________________________________________Nam/NữQuốc tịch _____________________________________________________Địa chỉ:_______________________________________________________Mobile:_______________________________________________________E-mail:_______________________________________________________Tổ chức - nơi làm việc:__________________________________________ Tham gia tổ chức nghề nghiệp: _________________________________________________________________________________________________Mô tả chi tiết nhiệm vụ dự kiến được phân công: ___________________________________________________________________________________Năng lực: [Mô tả chi tiết kinh nghiệm và các khóa đào tạo đã tham dự đáp ứng phạm vi công tác được phân công. Mô tả chi tiết nhiệm vụ được phân công trong các dự án đã thực hiện, thời gian và địa điểm thực hiện]_____________________________________________________________Trinh độ học vấn:[Nêu rõ các bằng cấp liên quan, tổ chức cấp bằng, thời gian học và loại bằng cấp]_____________________________________________________________Kinh nghiệm công tác:[Mô tả các vị trí công tác đã đảm nhiệm, đơn vị công tác, thời gian công tác tại từng vị trí. Trong phần mô tả kinh nghiệm cần nêu rõ nhiệm vụ được phân công cụ thể trong từng dự án và tên/địa chỉ của chủ đầu tư/bên mời thầu]_____________________________________________________________Kỹ năng làm việc: [Mô tả rõ những kỹ năng làm việc]_______________________________________________________________________________Ngoại ngữ, tin học: [Nêu rõ trình độ ngoại ngữ, tin học]_____________________________________________________________Xác nhận: Tôi xin cam đoan các thông tin nêu trên là đúng sự thật.

____, ngày ____ tháng ___ năm ____

Người khai11

[Ký và ghi rõ họ tên]

Ghi chú:- Nhà thầu tư vấn gửi kèm theo bản sao hợp đồng lao động; bản chụp bằng tốt nghiệp chứng chỉ hành nghề chuyên môn (nếu được bên mời thầu yêu cầu).

12