Union Daily_28-2-2015 (New_Final).pdf

8/9/2019 Union Daily_28-2-2015 (New_Final).pdf

1/23


2/23

2 twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?TOP NEWS

a&S UzHk; enf ;y&d ,m,f rS]]av;yG if h qkd if awG UqH kaqG ;aEG ;yG J taeeJ Y quf NyD ;ajz&S if ;&r,f h

jyóemawG&S d w,f / uRef awmf wkd Yu vT wf awmf em,ueJ Y awG UqH k aqG ;aEG ;zk d Y twGuf Bud K;pm;w,f/vkyf ief ;pOf t&vT wf awmfuk d ,f pm; vS ,f OD ;ckd if armif&nf wd k Yuvnf ;pmwif xm;w,f vkd Y Mum;&w,f/

]]oyd wf ppf aMumif ; &efukef okd Y tEÅ&m,fuif ;uif ;eJ Y csD wuf a&muf&S d vmEd kif a&;uk d vJ uRef awmf wkd Yutpkd ;&ukd a&m? vT wf awmfud ka&m uRef awmf wkd Y aqG ;aEG ;&r,f h tcsuf awG&S d aeygw,f/ 'gud kuRefawmfwkdYajymxm;NyD;om;vJjzpfw,f/ tapmuwnf;u&nf rS ef ;csuf csxm;NyD;om;vJjzpfw,f/

]]uRef awmf wd kYu 'D Oya'ukd twnf rjyKrcsif ; uRef awmf wd kY taeeJ Y quf oG m;zkd Y vT wf awmf a&m? tpd k;&eJ Yygtaustvnf aqG ; aEG ;zd k Y ta&;BuD ;w,f / aqG ;aEG ;jcif ;tm;jzif h tajz&S mw,f qk d wJ h enf ; vrf ;ud k uRef awmf wkd Y taeeJ Y b,f awmh rS pG ef Y vT wf rS mr[kwf bl ;/ qkyfukd if xm;rS mjzpfw,f/ wpf zufuvJ uRef awmf wd kY taeeJ Y awmif ;qkdcsif wmud ka&muf wJ h txd awmif ;qkdoG m;r,f/

]]enf ;y&d ,m,f tm;jzif h awmhyH k pH ajymif ;csif ajymif ;r,f / 'gay r,f h oyd wfppfaMumif ; &efukefukd a&muf&S da&;rl oabmxm;ud k awmh qufNyD ;qkyfukdif xm;ygr,f}}[kqkd onf /

,aeY ausmif ;om;ukd ,fpm;vS,fukd ;OD;onf jynf ol UvT wf

awmf Oya'Murf ;yl ;aygif ;aumf rwDES if h vnf ;awG UqH kcJ h&m tqkdyg awG UqkH rIES if hywf ouf í jynf ol UvTwfawmfukd ,f pm;vS ,f OD;cd kif armif&nfu ]]t"d uuawmh tck vmwJ h ausmif ;om;awGu yif r ppf aMumif ;vuf yH wef ;a&muf aewJ h oyd wf ppf aMumif ;u ausmif ; om;awGjzpf w,f / ol wd kYud kt"duuawmh vuf &d Stajctaeud k ol wd kY ausmf vT m;vG ef ajrmuf zd kY twGuf 'geJ Uywf ouf NyD ;awmh rS ol wd kY tajctaewpf ckckaysmh aysmif ;oG m;Ed k if atmif aqmif&Guf zd kY&nf&G ,f Muygw,f/

]]Oya'vkyf ief ;pOfawGukd Oya'Murf ;aumf rwDu &Sif;jy w,f / tJ h 'D ay:rl wnf NyD ;ol wkd Y buf uaqG ;aEG ; csif wmawG aqG ; aEG ;zkd Y? ar;csif wmawG ar;zkd Y tcsd ef enf ;aeao;wJ htwGuf 'D aeY xyf NyD ;awmh rS 'k wd ,ykd if ;quf zk d Y uRef awmf wk d Y Oya'Murf ;aumf rwDukd cG if h awmif ;xm;ygw,f}}[kajymonf/

jynf ol UvT wf awmf Oya'Murf ;yl ;aygif ;aumf rwD twG if ;a&; rS L; OD ;apmvS xG ef ;uvT wf awmf rsm;taejzif h Oya'jyKa&;vkyf ief ; pOf t&om Oya'rsm;jy|mef ;Ed kif aMumif ;? Oya'abmifud kausmf í vkyfyk d if cG if h r&S d aMumif ;ausmif ;om;rsm;ES if h awG UqH kpOf &S if ;vif ;ajym Mum;cJ honf/

2015-2016b@mESpftrsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;\rlES if h tajccHoabmtygt0ipDrHudef;vkyfief;rsm;ES if hpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f 11 OD;qufvufaqG;a;

vTwfawmfrsm;\Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;?vkyfxH k;vkyfenf;rsm;uk dyifroydwfppfaMumif;qE´jyausmif;om;uk d;OD;vma&mufavh vmjcif;ES if h pyfvsOf;í

jynfaxmifpkvTwfawmf½H k;owif;xkwfjyef

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfol YvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ukvor*¾EdkifiHa&;&mXmetBuD;tuJ'kwd,twGif;a&;rSL;csrpöwm*sufz&DzJvfrif;OD;aqmifonf UtzGJ Ytm;vufcHawG YqkH

aejynf awmf azazmf 0g&D 27jynf axmif pkvT wf awmf em,u jynf ol Y vTwfawmf Ouú|ol&OD;a&Tref ;onf ukv or*¾EdkifiHa&;&mXmetBuD;tuJ 'k , twG if ;a&;rS L;csKyf rpö wm*suf z&D zJ vf rif ; OD ; aqmif onf hud k,f pm;vS ,f tzG J Y tm; ,ref aeY eHeuf 8em&D 15 rdepfwG if aejynf awmf&Sd vTwf awmf taqmuf ttH kZrÁLoD&d {nfh cef ;r aqmif üvuf cH awG Y qkH onf / tqkdygawG Y qkHyG J od kY ljynf ol UvT wf awmfEd k if iH om;rsm;\rl vtcG if h ta&;?'D rd kua&pD ta&;ES if h vl UtcG if h ta&;qd kif&maumf rwD Ouú|OD ;aX;OD ;?Ed kif iH wumquf

qH a&;aumf rwD Ouú|OD ;vSjrif h OD ;? wd kif ;&if ; om;a&;&m?aus;vuf vl rI b0jr§ if h wif a&;&mES if hjynf wG if ;Nid rf ;csrf ;a&;azmf aqmif rI aumf rwD

twG if ;a&;rS L;a':'G J blES if hjynf ol UvT wf awmf ½kH ;wd k UrS wm0ef&S d ol rsm;wuf a&muf cJ h Muonf/

pG rf ;&J xG#f aejynf awmf azazmf 0g&D 27

,aeYjynf axmif pkvT wf awmf wG if 0ef xrf ;rsm;\vpmukd od

od omomwd k;ay;&efES if h 0ef xrf ; rsm;yd kif onf h Fund rsm;xl axmifum 0ef xrf ;rsm;\a&S Ua&;aumif ;

pm;&ef twGuf aqmif&Guf ay;oif h onf[k2015-2016b@mESpf

trsd K;om;pD rHudef ;Oya'Murf ;\ rlES if h tajccH oabmtygt0if pD rHud ef ;vkyf ief ;rsm;ES if h pyf vsOf ;í aqG ;aEG ;&mwG if vT wf awmfud k,f

pm;vS ,f OD;aZmfjrifh azuaqG; aEG;cJ h onf /

,aeYusif ;yonf hjynf axmif pk vTwfawmftpnf;t a0 ;wGif ,ref aeYu 2015-2016b@m

ES pf trsd K;om;pD rHud ef ;Oya'Murf ; \rl ES if h tajccH oabmtygt0if pD rHud ef;vkyf ief ;rsm;ESif h pyf vsOf ; í aqG ;aEG ;&efusef&S d aeonf h vT wf

awmfud k ,f pm;vS ,f 11 OD ; quf vuf aqG ;aEG ;pOf ajymMum;cJ hjcif ;jzpf onf/

]]Oya'Murf ;&J Url eJ Y tajccH oabmtygt0if pD rHudef ;vkyf ief ;rsm;eJY pyf vsOf ;NyD ; vT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm;&J UaqG ;aEG ;jcif ;

tpD tpOfNyD ;qH k;ygjyD/ ud k,fpm; vS ,f rsm;&J UaqG ;aEG ;csuf rsm;tay: ouf qd kif&m jynf axmif pktqif h tzJ GUtpnf;rsm;u jyef vnf&S if ; vif ;&ef&d Sygu &S if ;vif ;aqG ;aEG ;jcif ;tpD tpOfud k vmr,f h rwf 5

&uf eJ Y 6 &uf rS maqmif&Guf zd kY vsm xm;ygw,f/ Oya'Murf;yl; aygif ;aumf rwD&JUtpD&ifcH pmrS myg0if wJ h Oya'qd kif&mjyif qif csuf

eJ UpD rHud ef ;vkyf ief ;qd kif&m jyif qif csuf rsm;? raeYueJ U'D aeY vT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm;&J UaqG ;aEG ;csuf

rsm;rS myg0if wJ h pD rHud ef ;vkyf ief ; qd kif&m aqG;aEG ;csuf rsm;teuf Oya'? enf ;Oya'rsm;eJ Y nD ñG wf wJ h jyif qif csuf tqd krsm;eJ Yywf ouf NyD ; vT wf awmf \tqH k ;tjzwf&,ljcif;tpD tpOfudkvnf ; 9-

3-2015 &uf aeY rS m usif ;yr,f hjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;

ta0;rS m aqmif&Guf&ef vsmxm;ygaMumif ; Bud Kwif tod ay;aMu

nmtyfygw,f}}[k em,u ol&OD ;a&T ref ;u aMunmcJ h onf /

aqG ;aEG ;ol OD ;aZmfjrif h azu 0ef xrf ;rsm;\ vpmrsm;uk d xd kuf xd kuf wef wef wd k ;jr§ if h ay;Ed k if rnf [k arQmf rS ef ;xm;NyD ; 0ef xrf ;rsm;u

vnf ; arQmf vif h csuf MuD ;pG mapmif h qd k if ;aeaMumif ;?vT wf awmf rS vpm wd k;ay;&ef wd kuf wG ef ;xm;&m pD rHud ef ;tyd k if ;rsm;wG if rvd konf rsm;ud k roH k;rd atmif pd ppf xm;aMumif ;?

tkyf csKyf a&;yd kif ;?tpd k ;&yd k if ;u pD rH aqmif&Guf ay;&ef omusef&d S aMumif ; ajymMum;cJh onf /

vpmEIef;xm;wdk;jr§ifhjyDu 0efxrf ;rsm;\vpmrS&mcdkif

eI ef ;owf rS wfum yif pif twGuf? td rf&mtwGuf?usef ;rma&;tmrcH twGuf?aiGjzwf awmuf pkaqmif ;

&ef vd ktyf aMumif ;? Ed kif iH awmfu vnf ; tcsKd ;usxyf aqmif ; xnf h 0if ay;&ef vd ktyf aMumif ;? ,if ;jzwf awmuf aiG rsm;rS m Ed kif iH awmfyd kif? tpd k;&yd kif r[kwf bJ 0ef xrf ;

rsm;\aiG xnf h 0if rI onf 0ef xrf ; rsm;\yd kif qd kif rI omjzpf&rnfjzpf aMumif ; 4if ;uqufvuf aqG; aEG;cJ h onf /

vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f a'guf wmjrwf ÓPpd k;u ]]0efxrf; awG&J Uvpmwd k;ay;oifhygw,f/ 0ef xrf ;awG taeeJ Y *kPf odu© m&d S&d S aexd k if vkyfud k ifEd k if zd kY vH k avmuf wJ h vpm&rSjzpf rS myg/ 'grS vJ aumif ; rG ef aomtkyf csKyf rI pepf eJ Y oef U&S if ; wJ htpd k;&jzpf zd kY twGuf 0ef xrf; vpmawGud kod od omomwd k;ay; oif hygw,f}}[kaqG ;aEG ;cJ h onf /

tqd kygxk wfjyef csuf wG ifjynf axmif pkvT wf awmf em,u jynf ol Y vT wf awmf Ouú|ol&OD ;a&T ref ; xH od kYyif royd wf ppf aMumif ;qE´jytzG J UrS armif ausmfud kud k? rNzd K;

Nzd K;atmif?armif rd k ;wuf ae? armif rif ;aoG ;opf? armif&J&if h ausmf? r[ef eD OD ;? armif atmif rI d if ;qef ;? armifeE´ ppf atmif? armif atmif aeyd kif wd kYud k;OD ;onf vT wf awmf rsm;\Oya'jyKvkyf ief ;pOf rsm;ES if h

vkyf xkH ;vkyf enf ;rsm;udk od&Sd em; vnf vd kygojzif h awG UqkH cG if hjyKyg&ef jynf ol YvTwf awmfud k,f pm;

vS ,f OD ;cd kif armif&nf rS wpf qif h wifjyvmaMumif ;? &nf&G ,f csuf aumif ;jzif h wifjycsuf tay:jynf axmifpkvTwfawmfu jynfolY vT wf awmf Oya'Murf ; aumf rwD Ouú|OD ;wD cG efjrwf OD ;aqmif aom Oya'Murf ;aumf rwDES if h vuf cH awG UqkH apí vTwfawmf \Oya'

jyKvkyf ief ;pOf rsm;ES if h vkyf xkH ;vkyf enf ;rsm;ud k &S if ;vif ;ajymMum;cJ h aMumif;? tqdkygausmif;om;ud k;OD ;ud k jynf axmif pkvT wf awmfusif ;yaeykH rsm;ud kvnf ; Munf h ½I

avh vmcG if hjyKcJ haMumif; azmfjyyg&S donf/

xkdYjyif ygwD pH k'Drd kua&pDES if h aps;uGuf pD ;yG m;a&;pepf wG if

Oya'jyKvTwfawmfrsm;onfjynf ol Yud k,fpm;vS ,f rsm;ES if h zG J U

aejynf awmf azazmf 0g&D 27

yJ cl ;wd kif ;a'oBuD ;vuf yH wef ;Nrd KUe,f wG if a&muf &S d aeaom yif royd wf ppf aMumif ;qE´ jyausmif ;om; tzG J UrS ukd,f pm;vS ,f udk;OD ;u vT wf awmfrsm;\Oya'jyKa&;vkyf ief ;pOf rsm;ES ifh vkyf xkH ;vkyfenf ;rsm;ud k od &S d em;vnf vd k ygojzif h vma&muf avh vmjcif ;ES if h pyf vsOf ;í jynf axmif pkvT wf awmf ½H k ;u owif ;xk wf jyef csufwpf &yf xkwf jyef cJ h onf /

pnf;xm;onfESifhtnD EkdifiH awmfES if h Ed kifiH om;rsm;\tusKd ; pD ;yG m;ud kjzpf xGef ;apaom? Ekdif iH awmfES if hEd kif iHom;rsm;\ tusKd ; pD;yGm;udkumuG,fapmifha&Smuf aom Oya 'rsm;jy|mef;&efESifhjy|mef ;NyD ;Oya'rsm;onf w&m;

rQwNyD; trsm;jynfol trSef wu,fvdkufemEdkifrnfhOya' rsm;jzpf ap&ef aqmif&Guf vsuf&d S aMumif ;? tqd kygOya'rsm;onf rd rd wd kYEd k if iHuvuf cHusif h oH k;vsuf&d SaomEd kif iH wum Convention

rsm;?Treaty rsm;ES if h nD nG wf ap&ef vnf ; Bud K;pm;aqmif&Guf vsuf&d S aMumif; qufvuf azmfjyxm; onf/


3/23

? twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae 3TOP NEWS

jrpdrf;a&mifpDrHudef;acs;aiGrsm;twGuf twd k;t&if;jyefvnfay;qyfrI&mcd kifEIef;jynf h&&S daMumif; pDrHudef;wm0ef&S dolrsm;ajymMum;

wif wif at;

aejynf awmf azazmf 0g&D 27 aus ;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wuf a&;OD ;pD ;Xme jrpd rf;a&mif aus;&GmpDrHudef;rS acs;aiGrsm; twGuf aus;&G mol aus;&G mom; rsm;\ twd k;t&if ;jyefvnf ay; qyfrIrSm &mEIef;j ynfh&&SdcJh aMumif ; ,if ;pD rHud ef;wm0ef&S d olrsm;xHrSod&onf/ jrpdrf; a&mif aus;&G mpD rHudef;udk 2014 ckESpf arvrSpwiftaumif txnf azmf cJh NyD; ,if ;ES pf 'D Zif bmvtxd acs;aiG pkpkaygif ; 34 'or949bD vD ,Hud k td rf axmif

pkaygif ; 1 'or 33 od ef ;tm;

xkwfacs;ay;cJhaMumif; od& onf / xdkod kY xkwf acs;cJ h&mwG if pdkufysKd;a&;vkyfudkifol tdrf axmif pk 59894 tm; aiGusyf 17987 'or 925oef ;? arG ;jrL a&;vkyfudkifol tdrfaxmifpk 47977tm; aiGusyf 11253 'or 895 oef ;? a&vkyf ief ; vkyfud k if ol td rf axmif pk5532tm; aiGusyf 881 'or 150oef ;? rD ;vif ;a&;vkyf ief ; vkyfud kif ol td rf axmif pk 386tm; aiGusyf75'or057oef ;? aus;&G mukef

xk wf vkyf ief ;twGuf td rf axmif pk

armif rsdK; &ef ukef azazmf0g&D 27

trsd K;orD ;rsm; OD ;aqmif a&; tcG if h tvrf ;rsm; jr§ if h wif ay;&ef twGuf&nf&G ,f umtcrJ h *D w½I d ;yG J wpf ckjyKvkyf&ef pD pOf vsuf&S d aMumif ;yGJ pDpOfol rsm;xH rS od&onf/

rwf 8&uf tjynf jynf qd kif&mtrsd K;orD ;rsm;aeY wG if jynf ol U&ifjyif ü nae 4em&DrS n 8

em&D txd aw;*D wazsmf ajzyG J jyK vkyf rnf jzpfaMumif; ¤if ;wd kUu quf vufajymonf/

]]trsd K;orD ;awGtaeeJ YEk d if iH&J U

a'otqif huaeEd kif iH awmf tqif h xd acgif ;aqmif rI ae&mawG rS myg0ifEd k if zd k U wm;qD ;aewJ h tcuf tcJ awGud k &if qd k if ajz&S if ;&mrS m uRef rwd kU

taeeJ Y wwfuRrf ;orQ 0d kif ;0ef ;ul nD vkyf aqmif ay;csifygw,f}}[k

aw;*Dwazsmf ajzyG J wG if yg0if ol oD qd krnh f tqd kawmf qk ef oif ;yg&fu ajymonf/

trsd K;orD ;rsm;tMurf ;zuf rIES if hywf oufNyD ; jynfol rsm;ud k

tod ynmrQa0&efES if h trsd K;orD ; rsm; rd rd tcG if h ta&; rd rd awmif ; qd kEd kif&ef twGuf a[majymyG J rsm;? rsuf rjrif trsd K;orD ;rsm;\ azsmf ajzyG J rsm;? vuf rIypö nf ;a&mif ;csjcif;rsm; ponf wd kYud k jyooGm;

rnfjzpf aMumif ;yG J pD pOf ol a':rmrm csd Kuqd konf/ aw;*D wazsmfajzyG Jud k oS sD? qkef oif ;yg&f? a&Auúm

0if ;? xG ef ;&wD?rd k Urd kUvG if? 0wf&nf xuf ?pd rf ;vJ h vJ h?*sL0J vf?vD vDjrif h? tuf pf wm? auaurd k;? bkdjzLES if h a0vwdkY yg0ifoDqdkrnf jzp aMumif;od&onf/

trsdK;orD;r acgif;aqmifrI*DwyGJusif

6424 tm; aiGusyf 1552

'o r838oef;? tao;pm; a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf td rf axmif pk 4016 tm; aiGusyf 1340 'or 412 oef ;? tjcm; toufarG;0rf;ausmif ;vkyfief ; twGuf td rf axmif pk 8993 tm; aiGusyf 1867 'or 514 oef ;? pkpkaygif ;td rfaxmif pk 1 'or 33 od ef ;twGuf aiGusyf 34 'or 949 bD vD ,Hjzpf aMumif ; od&onf/ tqd kyg xkwf acs;aiG rsm;ud k aus;&Gmol aus;&G mom; rsm;taejzifh aus ;&Gmt&if; raysmufvnfywf&efyH kaiGtjzpf

&&S d aom aiGusyf od ef ; 300 xJ rS

cG J a0acs;,l&jcif;jzpf NyD ; 0ef BuD ; Xmeod kY jyef vnf ay;qyf&ef rvd k bJ aus;&G mrsm;wG if jrpd rf ;a&mif pD rHud ef ;twGuf oD;oefY zG JUpnf ; xm;aomaumf rwD \ BuD ;Muyf rIjzifh acs;,l&aMumif ; od&onf/

twdk;EI ef;tm;jzifh wpf vvQif aiGusyf 100twGuf jym;50 rS 1usyf jym;50twG if ; acs;,l&&S daMumif ;od&onf/ xd kodk h

acs;aiG rsm;rS&&S d vmaom twdk; aiGrs m;jzifh ,i f;aus;vuf a'owG if vd ktyf aeaomvrf ;? wH wm;? a&&&S d a&;? rD ;&&S da&;

ESifh aus;vuftdrf&mwdkYudk

taumif txnf azmf oG m;rnf [k vnf;od&onf/ vuf&Sdtcsdef wGif jrpdrf ;a&mifaus;vufpD rHudef;0if jynf e,f ES ifh wd kif;a'o

BuD; 14 ckESifh aejynfawmf aumif pD e,f ajr&S d c½d kif 70? jrd KU e,f aygif ; 280rS aus;&G maygif ; 1450 wGif taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xd kYjyif vuf &S d tcsd ef wG if wkd ; csJUaus;&Gmrsm;üvnf; acs;aiG vkyf ief ;rsm;pwif aeNyDjzpf aMumif ; od&onf/

acwf rif ;ud k &ef ukef azazmf 0g&D 27

urÇmausmf tif wmeuf 0ef aqmif rIuk rÜ PDjzpf onf h GoogleukrÜPD\e-mail 0efaqmifrIjzpf onf h G-mail ud k jref rmbm

omjzif h xnf h oG if ;í pwif toH k;jyKEd kifNyDjzpfaMumif ; od&onf/

jref rmbmomonfurÇmay: wG if G-mail toH k;jyKEd kif onf h74 ck ajrmuf bmompum; tjzpf

tusKH;0ifcJ haMumif;od&onf/]]jref rmEkdifiH&JUyG if hvif;vm

rI[m tGefvdkif;toHk;jyKol awG twGuf wd k;yG m;vmapygw,f/ 2011 ckES pfwkef ;u jref rmEkd if iH

om; ig;od ef ;avmufyJ tif wm euf toH k;jyKEd k if cJ hygw,f/ 'g[mEkdifiHvlOD;a&&JU 1 &mcdkifEIef;

atmufyJ&S dygw,f}}[kGoogleProduct ref ae*sm b½d kif ,ef urf

vmu ajymMum;cJh onf/jref rmEk d if iH onf tif wmeuf

toH k ;jyKrI wd k;wuf vmojzif h tG ef vdkif;toHk;jyKol 2 'or 6 oef ;txd a&muf&S d vmcJ h aMumif ; od&onf/

G-mail toHk;jyKEdk ifr IudkurÇmwpf0ef;wG if 0efaqmifrI

rsm;ay;tyf xm;cJ h&m jref rmEkd if iH onf ud k,fyd kif bmompum;jzif h toH k;jyKEd kif aom Ekd if iH tjzpf pm

&if ;0if cJh NyDjzpf onf /]]w½kwfjynf rS mawmifG-

mail oH k;cG if hr&S dygbl ;/ jref rmEd k if iH rS mG-mail ud kjref rmbmomeJ Y

toH k;jyKEd kif cG if h&&S d cJ h wm[m *kPf ,l p&maumif ;ovd kpd wf vIyf&S m; zG ,f aumif ;ygw,f}}[k emrnf ausmftifwmeuf bavmumud kaebkef ;vwfuajymonf/

udk,fydkiftifwmeuf tD; ar;vf vdyf pmwnf axmifEkd ifjcif ; r&S d aom omrefjynf ol rsm;taejzifh G-mil, Yahoo mail, Hotmail paom emrnf ausmf uk rÜ PD

rsm;rS ay;tyf onf h 0ef aqmif rIjzif he-mail toHk ;jyKae &q Jj zp f

jzpfaMumif;od&onf/]]Google u jref rmbmom

pum;ud k taxmuf tyHh ay;Ekd if atmif toif h&S d aezd kY uRef awmf wd kY tzG J Uu Bud K;yrf ;aqmif&Guf aeyg w,f }}[krpö wmurf vmuajym Mum;onf/

jrefrmbmompum;onfurÇmay:wGif ½IyfaxG;cufcJ

aom enf ;pepfES ifh toHxGuf pepf rsm;yg0if aombmompum; tjzpfEk d if iH wumwG if ausmf Mum; vsuf&SdaMumif;od&onf/

jref rmbmompum;&J UuG Jjym;jcm;emcsuf awGud k od rf ;qnf ;Ek d if

zd kY eJ Y bmomjyef qd kcsuf awG jynf h pH k

wdusrS efuef apzd kY twGuf jref rmEk d if iH twG if ;eJ Y jynfya&mufjref rm

pum;ajymol awGtay:rS m tm; xm;cJh&ygw,f/ 2013 ckESpf {NyD rS mGoogle Search ud k jref rm vd k pwif toH k;jyKEd kif atmif pD pOf cJ hygw,f}}[kGoogle Product refae*sm b½dkif ,ef urf vmu ajymMum;onf/

urÇmay:wGifGoogle toH k;jyKol oef ; 4000 0ef ;usif&S d NyD ;jref rmbmompum;jzif h toH k ;jyEd kifjcif ;rSm tjcm;tif wmeuf

0ef aqmif rIukrÜPD rsm;jzpfonfhYahool ud k yxrqHk;jzwfausmfEkd ifjcif ;jzpf aMumif;od&onf/

Ekdif iH wumodkY tif wmeuf toH k;jyKol rsm;onf G-mail jzif h vG ,f ulpG mcsd wf quf Ekdif rnfjzpf&mG-mail inbox rSmG-mailSetting rS wpf qif h Language ud k

ajymif ;vJ í toH k;jyKEd kifrnfjzpf aMumif ; od&onf/

vuf &S d tcsd ef wG if jrefrmbm omjzif h G-mail toH k;jyKygujrefrm, leDukwfjzpfonfhMyanmar 3 Fount jzifh oH k;pGJ&

rnf jzpf aomaMumif h uG efysLwmPC Laptop rsm;wGif toHk;jyKEd kif

rnf jzpf NyD ; rd kbd kif ;vf zkef ;rsm;wG if oH k;pG JEd kif rnf r[kwf aMumif ; od& onf/

cGif UjyKcsufr&S dbJaq;½k HrSxGufajy;aomvk ,uf cHpydefEk difiH om;rawG Y &S dao;

rkd ;jrif h &ef ukef azazmf 0g&D 27

&efukefaq;½kHBuD;rS cGifhjyK csuf r&&S d bJ xGuf ajy;oG m;aomyJ cl ;Nrd KUtxGuf wG if vk,uf cH cJ h&

onf h pyd efEkd if iH om;tm; &efukef Nrd KU&S d ouf qkd if&mNrd KUr&J pcef ;rsm;

u &SmazGrIrsm;jyKvkyfaeaomf vnf ; awG U&S djcif ;r&S d ao;aMumif ;&efuk ef taemufyk d if ;c½k d if &J wyf zG J U

rS wm0ef&S d ol wpf OD ;uajymonf/ puf bD ;jzif h urÇmywf vsuf

&Sdonfh pydefEkdifiHom;rpöwmum;vkdYpfrS m usef ;rma&;tajc

taet& ,ck v 24 &ufu yJ cl ; aq;½kHrS wpf qifh &efukefaq;½kH BuD ;od k Uajymif ;a&T Uaq;uk orI cH ,l cJ h aomf vnf ; ,ckv 25 &uf ü

ouf qkd if&mq&m0ef \cG if hjyKcsuf r&&S d bJ aq;½kH rS xGufajy;cJh NyD;&efukef taemufyd k if ;c½kd if &J wyf zG J U

tygt0if &J wyf zG J U0if rsm;rS&S mazG rI rsm;jyKvkyf vsuf&S d aomf vnf ;awG U&S djcif ;r&S d ao;aMumif ;od&onf/

]]cG if hjyKcsuf r&S d bJ b,f aq;

cef ;rSm oG m;ukaevJ qkd NyD ; vkduf&Smaeygw,f/ olY'Pf&mu

aq;rukvkd Y r&ygbl ;/ aq;uk& r,f / tck tcsd ef txd awmh rawG U ao;bl;/ oHwreft& quf oG ,f rI awG awmhjyKvkyf aeygw,f}} [k &J wyfzG J UrS wm0ef&S d ol wpf OD ;uajymonf/

tqkdyg pydefEkdifiHom;ukd ,ckv 23 &uf nykd if ;wG if yJ cl ; NrdKUtxGuf&Sd tif;waumfESifh

b@muk ef ;aus;&G mteD ; vl ES pf OD ;u "m;jzifh 0kdif ;ckwf NyD ; ygvm

aom ypö nf ;rsm;ukd vk,uf cH cJ h&aMumif;od&onf/

tcif ;jzpfyG m;&mae&mES if h ES pf zmvkH0ef;usifwGif vk,ufcHypö nf ;rsm;ES if h aiG rsm;ud kjyef vnf

awG U&S d cJ h NyD ; vk,uf cJ h aomw&m; cH rsm;ukd zrf ;qD ;&rdjcif ;r&S d ao; bJ yJ cl ;Nrd KU trS wf (3)&J pcef ;wG ifjyif;xefpGmemusifaponfh vk

,uf rIyk'fr 394 jzifh trI zG if h vsuf w&m;cH rsm;zrf ;qD ;&rd a&; aqmif&Guf vsuf&S d onf / tqkdygyk'f r 394 rS m tenf ;qkH ;axmif

'Pf 10 ES pf rS trsm;qkH ;axmif 'Pf wpf ouf wpfuRef ;txd cs rS wfEkdif aMumif ;od&onf/

jrefrmbmomxnf hoGif;í

G-mail pwif toH k;jyKEk difNy D

vif;vif; &ef ukef azaz0mf0g&D 27

trsd K;om;ynma&; oyd wf arS muf ppf aMumif ;wpf ckjzpf aom armfvNrdKifajrvwfrHk&Tmxm;0,f ynma&;oydwfarSmufppf aMumif ;rS mjyef vnf csD wuf&ef tpD tpOf r&S d ao;aMumif ; 'D rd kua&pDynma&;vlyf&S m;rIrS ud ka0rd k;Edkif xHrSod&onf/

]]uG sef awmfwd kYvkyf ief ;pOfuvJ oH k;qif hrS mESpf qif havmufuatmifjrif oG m;ygNyD/ aemuf ti,f wef ;ausmif ;om;awGvJ pmar;yG J awG&S d aew,f / vT wf awmf rS mvJ Mum;emwJ h tqifhud k a&muf aeNyD/ 'gayr,f h vJ vT wf awmf&JUvkyf ief ;ud kuRef awmf wd kY apmifhawmhBunfhaew,f/ bmvdkYvJqdkawmhvTwfawmfu tcsd efenf ;enf ;qG JwJ hyH kpHav;awGjrifae&w,f/ vTwf awmfu wu,f tcsd ef qG J wmvm;/ 'grS r[kwf&if wu,f tcsd ef qG J oif h vd k qGJwmvm;qdkwmuGsefawmfwdkYapmifhBunfhcsifao;w,f/tJh'Dh twGufaMumif havmavmq,f rSmawmhuGsef awmfwdkxGufzdkY tpD tpOfr&Sdao;ygbl; ]][k4if;uqdkonf/ ynma&;oydwf arS muf ppf aBumif ;onf ,ckv 16 &uf wG ifyJ cl ;ü&yf em;cJ h onf /

armfvjrdKifajrvwfrHk&Gm-xm;0,fynma&;yl;aygif;oydwfppfaMumif;

jyefvnfcsDwuf&eftpDtpOfr&Sdao;[kqd


4/23


5/23

? twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae 5

The Nation owif;Xmeuazmf jyonfh China is Creating a New Economic World Order Right Under the West's Nose owif ;aqmif ;yg;ukd jyef qkdygonf / þaqmif ;yg;wGif 21 &mpk twGif ; w½kwf Ekdif iH onf urÇmhpD;yG m;a&;ukdvTrf ;rkd ;&ef ykd;vrf ;rtopf rsm;rS onf rkdif aygif ; 40000 &S nf vsm;onf h jrefEIef;jrih f &xm;vrf ;wnfaqmuf rIwd kY jzif h toif h taetxm;okd Ya&muf &S dvm ykHukd a&;om;wifjyxm;onf /

REGIONAL AFFAIRS

(,ref aeYrS tquf )

Mckinsey Global Institute \ avh vmcsuf wpf ckt& w½kwfEkd if iH wG if aus;vufrS Nrd KUjyokd Y qufvuf a&T Uajymif ;tajccsrnf h ol aemuf xyf oef; 350 &S dEkdif onf [k qkd onf / 1980 jynf hES pf rS 2010 jynf hESpf Mum;wG if w½kwfEkd ifiH \

Nrd KUjyvl OD ;a&onf oef; 400 txd wd k;vmcJ h ojzif h w½kwfEkd if iH \ Nrd KUjyaevl OD ;a&onf oef ;700 xufrenf ;&S d vmcJh onf / w½kwfEkd if iH\

NrdKUjyaevl OD ;a&onf 2030 jynf hES pfwG if wpf bDvD,Htxd&Sdvmrnf[k cefYrSef;xm;ojzifh Nrd KUBuD;rsm;? tajccH taqmuf ttkH? &if ;jrpf rsm;ES ih f pD ;yG m;a&;pepf wpf ckvkH ;tjyif wk d if ;jynfysuf

vkvkeD ;eD ;jrif h wuf aeonfh t"duNrd KUBuD ;tcsKdU&S d avxknpfnrf;rIyrmPtwGuf BuD;rm;onfh zdtm;jzpf vmrnfh oabm&S donf/

w½kwfEkd if iH&S d Nrd KUBuD ; 160 wG if vl OD;a& wpf oef ;ausmf pD&S d aeonf/ Oa&mywkduf wG if vl OD ;a&wpf oef ;ausmf onf h NrdKU 35 Nrd KUom&S d onf / w½kwfEkdif iH&S d Nrd KUBuD ; 250 xuf renf ;onf 1990 jynf hES pfrSpí wpf OD ;csif ;0if aiG okH ;q wuf vmcJ h NyD ; tokH ;csEkd if onf h wpf OD ;0if aiG onf 300 &mckd ifEI ef ;xd wkd;wuf vmcJh onf /

,aeY acwf wG if w½kwfEkd if iH onf oD ;jcm; Nrd KUBuD ;wpf Nrd KUpD&Sd aeonf h wd kif ;jynf wpf cktjzpf r,l qoif h bJ vl OD ;a& oef ; 60 ausmf&S d Nrd KUBuD ; rsm;aygif ;pkxm;onf h Nrd KUjytpkta0;rsm;tjzpf ,l qoif h onf / w½kwfEkd if iH (awmifykd if ;) uef wkHjynf e,f &Sd ae&yf ajymif ;a&TUtajccs0if a&muf ol

rsm;aexkd if onf h {&mrNrd KUBuD ;jzpf aom &S ifusef ; Nrd KUonf Nrd KUBuD ;jyBuD ;rsm;pka0;xm;onfh ae&m wpf ckjzpf vmonf/ pif ppf w½kwfwGif Nrd KUBuD ;jyBuD ;pka0;xm;onf h Nrd KUjytpkta0; 20 ausmf

&S d NyD ; wpf Nrd KUpD onf Oa&myEkd if iH wpf ck\ t&G ,f tpm;&S d onf / rsm;rMumrD wG if t"duNrd KUjytpk ta0;rsm;onf w½kwfjynf *sD 'DyD \ 80 &mck d ifEI ef ;&S d vmEk d if NyD ; w½kwfEkd if iH vl OD ;a&\ 60 &mck d ifEI ef ;jzpf vmvdrf hrnf/ xkd Y aMumif h w½kwftpkd ;&u

wuf wuf


6/23

6 twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?LOCAL

trI aqmift&m&S dcsKyfESif ht,f 'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif ) tkyfcsKyfrIt,f 'Dwm - ,rif;

t,f 'DwmtzG J Upk d;jrif hodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynf hNzdK;Ek dif?Munfjym? pdefwk d;? ausmfZif? 0if;xG#fouf ? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;

owif ;tzG J UpGrf;&JxG#f? jynf hNzdK;atmif? ck difxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ck dif? arpk[ef?

artdrf h'gvDrGef? at;csrf;rk d;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oef YZifxGef;?rif;rif;pk d;? a0,HaZmf? tdrf hrsufjc,f? EkEkaEG? jynf hNzdK;ausmf? 0k dif;0kdif;? cs,f&Djrif h? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pk d;pk d;pH? rsKd;rif;yd kif? rk d;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfyk Howif ;axmuf - vI difrsdK;xGef;? zk d;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f 'Dwm - ausmfoGifuk duGefysLwmXmerSL;- Ek dif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wif haZmf (,m,D-05039)

refae*sm - OD;armifarmifat;yk HES dyft&m& S d - OD;pk d;oef;(NzdK;yk HESdyfwk duf) (jrJ-00443)

arwå mvrf;ESif hocifzk d;vSBuD;vrf;axmif h? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwk dif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email: [email protected] Fax: 01 8500749 Facebook: theuniondaily

vmbfay;vmbf,ljyKw&m;pD&ifrIrsm;ESif U tusif Uysuf0efxrf;rsm;ta&;,lay;a&;a'ocHrsm;pkaygif;qE´xkwfazmf? a&SY aersm;ESif Uw&m;a&;wm0ef&S dolrsm;jyefvnf&Sif;vif;

xl;xl ;(ajrmif ;jr) ajrmif;jr azazmf 0g&D 27

ajrmif ;jrjrd KUwG if ,ckv 25&uf eH euf 10em&Du ajrmif ;jr

c½d kif w&m;½kH ;ü vmbf ay;vmbf ,l jyK w&m;pD&if rI rsm;ES if h tusif hysuf 0ef xrf ;rsm;ud k ta&;,l ay;&ef a'ocH rsm;pkaygif ;qE´ xkwf

azmf cJ h MuNyD ; ajrmif ;jrc½d k if a&S Uae rsm;toif ;ES if hc½d k if w&m;½k H ;wm0ef&S d ol rsm;u qE´ xkwf azmf ol rsm;

pGyf pG J ouJ h od kY vkyf aqmifjcif ;r&S d [k jyef vnf ajz&Sif;rI rsm;jyKvkyf cJh aMumif; od&onf/

qE´ xkwf azmf ol tif tm; 20 cef Y onf ajrmif ;jrNrd KU Nrd KUOD ;apwDjzpfaom pMuF moD [? pMuF meE´

apwDawmfBuD;a&SUrS pwifum atmif qef ;vrf ; OD ;bcsKd vrf;rS wpf qifh ajrmif ;jrc½d kif Nrd KUe,f w&m;½H k;a&S Uod kY w&m;rJ h? Oya'rJ h? aiG awmif ;,l aeol awG ta&;,l ay;? vmbf ay;vmbf ,l w&m; pD&ifol ta&;,lay;? Oya' tm;rud k ; vmbf xd k ;trI vd kuf a&S Uae tvd k r&S d? cG wkwf? cG pm;a&S Uaersm; tvdkr&Sd? cGifrwufbJtrIppf

w&m;ol BuD ; ta&;,l ay;? vuf zuf&nf qd kif taMumif ;jyK trIyG J pm; ouf aovd kuf pm;rI ta&;,l ay;?Oya'vuf wpf vH k ;jcm;Oya' t&m&S d rsm; ta&;,l ay;? trIyG J pm; 'vef xm;a&S Uae tvd kr&S d p onf h a


7/23

twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae 7AGRICULTURE

armif rsd K; Nrd wf azazmf0g&D 27

Nrd wf c½d k if twG if ; a'ocH rsm; pd kufysdK;xm;aom O,smOfjcH ajr rsm; zsuf qD;cH&rItwGuf avsmf aMu;tjzpf jyef vnfay;tyf&ef vdkvm;aMumif; a'ocHrsm;u wnD wnG wf wnf ;qdkonf/

Nrd wf c½d kif weoF m&D Nrd KUe,f twGif;&Sd u0uf-aumhrjyif; a'owG if ; om&bG if zsm;? od rfjyif? ydef;acsmif;? ysOf ;uwdk;?u0uf? ausmuf awmif? om&

bG if ta&S Uurf ;? ywåjrm;? om& bG if&G mrBuD ;? pG ,f acsmif ;? aumh rjy if;? aumhrjyif; taemuf? [def;vuf? oabFmeH? ukef ; om,m tp&Sdonfh &Gmrsm;rS

a'ocHrsm; pdkufysdK;xm;aom tyif rsm;udk zsufqD;cHcJ h&jcif ;jzpf onf/

]]bdk;bGm;ydkifajrawGyg/ bmrS rod em;rvnf awmh avsmf aMu;vJ r&bl;? ckqdk &G mem;uyf aeNyD/ &G mawmifygawmh r,f }}[k&G mom;wpf OD ;u &if zG if hajymqd k

onf /

2011 ckESpfrSm pwif0if a&muf vmNyD ; &G mom;rsm;pd kufysd K; vsuf&S daomajrrsm;udk qDtkef ; rsm;pd kufysd K;cJ hjcif ;jzpfum jref rm&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI aumf r&S if xH rS cG if hjyKcsufjzif h pdkuf onf [k ajym

aMumif ; 4if ;u quf vufajym onf /

]]oD;ESH avsmfaMu;vJvdkcsif w,f / ajrawG vJjyef vd kcsif w,f /

aemufNyD; ckvuf&SdvkyfaewJh ae&muae quf rwd k;csJUzd kUajym csifw,f/ ckqdk uRef awmf wd kU pd kufysd K;p&m ajrr&S d awmh bl ;}}[k od rfjyif aus;&G mae {u 100 ausmf qHk;½I H ;cJ hol OD;at;xGef ;u qd konf/

qD tkef ;pd kufysd K;&mwG if toH k;jyKaom yd k;owf aq;rsm; acsmif ;

twG if ; usa&muf aomaMumif h acsmif ;a&ud k trS DjyK&aom uRJ?EGm;rsm;rSm aoqHk;rIrsm;&Sdvm

aMumif ; 4if ;u qufvuf ajym onf/

toem;cH pmtqif h qif h wifjyxm;aomf vnf ; Xmeqdkif&mrS

wH k Yjyef rI wpf pH k wpf&mr&S d aMumif ;?ukrÜPDodkY taMumif;Mum;rIES pf Bud rfxuf renf ; aqG;aEG;rI

rauG;wd kif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifUarG;jrLa&;0efBuD;0g,m-ompnfjrpfa&wifaEGpyg;pd kufysKd;a&; uGif;qif;Munf U½I

azxG Pf ;aZmf (a&pBud K) a&pBud K azazmf 0g&D 27

rauG ;wd kif ;a'oBuD ; tpd k;& tzGJ U pd kufysKd;a&;ES ifharG;jrLa&; 0ef BuD ; OD;atmifEkd ifonf wkd if; a'oBuD ; pd kufysKd ;a&;OD ;pD ;Xme OD ;pD ;rS L; OD;cif armif 0if ;? wkd if; a'oBuD ; a&t&if ;tjrpf toH k;cs a&;OD ;pD ;Xme OD ;pD ;rS L;OD ;wif armif 0if ;wd kYES if h twl yckuú Lc½d k if pd kuf ^ Muyf tzG J U0if rsm;vd kufygí ,ck v 25 &ufu 0g,m-ompnf vQyf ppfjrpf a&wif a&aomuf {&d ,m wG if aEG pyg;pd kufysKd ;rnf h ausmuf

PEOPLE’S VOICE

cwfuG if ;od kY a&muf&d S cJ h NyD ; Nrd KUe,f pd kuf ^Muyf tzG J U0if rsm;ES if h awG UqH k

um aEG pyg;pd kuf {u jynf h rD a&;? tcsd ef rD pd kufysKd ;a&;wd kYud k rS mMum; cJ h onf / quf vuf í vuf &d S pd kufysKd ;xm;onf h Mum;oD ;ES H ukvm;yJES if h rwfyJ pd kuf cif ;rsm; r&dwf

odrf ;rD pyg;rsKd ;rsm;ud k Bud KwifysKd ;axmif xm;&dS NyD; Mum;oD ;ES H&d wf od rf ;NyD ;vQif NyD ;csif ; aEG pyg;

tcsd efrDpdkufysKd;a&; a&ay;&ef? xG ef ,uf pd kufysKd ;&ef wd k Yud k rS mMum; cJh onf /

2014-2015 aEGpyg;udk 0g,m-ompnfvQyf ppfjrpf a&wif

a&aomuf {&d ,mwG if ausmuf cwfuRef ;uG if ;ü ykvJ oG ,f txl ;

txGuf wd k ;wpfuG if ;wpf pyf wnf ; {u 50 tygt0if {u 250? a&usaemuf pd kuf {u 80? ajr atmuf a&jzif h {u 70 pk pk aygif ; aEG pyg;{u 400ud k tjynf h t0 pd kufysKd ;oG m;rnfjzpf aMumif ; a'o cH awmif ol BuD ;rsm;u ajymMum; onf/

xdkYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJU onf aomuf oH k ;a&cuf cJ aeonf h ausmuf zl ;&G ma&&&d S a&; yd kuf vd k if ; rsm;oG,fwef;aerIudk Munfh½I ppf aq;cJh aMumif ; od&onf/

rH k&GmNrdKYe,f Zvkyfaygif;pnf;v,f,modk haygif;pkvkyftm;ulnDa&;tzG JY

vma&mufavUvm rif ;quf Ed kif (rkH &G m) rkH &G m azazmf 0g&D 27

ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ; rH k&G m Nrd KUe,f Zvkyf aus;&G m awmif ol OD ;atmif ausmf 0if ;\ aygif ;pnf ; v,f ,mpHjypd kufcif ;od kUNAG

REVEAL Project aygif ;pkvkyf tm;ulnD a&;tzG J U t&mawmf Nrd KU rS tusd K;aqmif awmif ol 30 wd kUonf ,ckv 22&uf eH eufyd kif ;u aygif ;pnf ;v,f ,mpd kuf

ysd K;arG ;jrLxkwf vkyf rI tajctae rsm;tm; vma&muf avh vmcJ h Mu

onf/ tqd kyg aygif ;pnf ;v,f ,m

&S d pd kufysd K;a&;u@wG if "mwk "mwf ajrMoZmES if hyd k ;owf aq;rsm; vH k;0toH k;rjyKbJ obm0 EM bd kum&S D ajrMoZmrsm;? obm0

EM tajccHyd k;owf aq;rsm;ES ih f opfoD;&Guf zsef; ajrMoZmrsm;udkom jyKvkyfoHk;pGJxm;

Mo*J epf pd kufysd K;xkwf vkyf rI tajc taersm;? arG ;jrLa&;vkyf ief ;rsm; aqmif&Guf xm;&S d rI tajctaersm;ES if h aygif ;pnf;v,f ,marG ;jrL

pd kufysd K;xkwfvkyf rI rS ES pf pOf&&Sd onf h tusd K;tjrwf rsm;ES if h a&&S nf cH pm;cG if h&&S dEd kif rnf h tvm;tvm rsm;taMumif;udk rHk&GmN pd kufysdK;a&;OD ;pD;XmerS NrdKUe OD ;pD ;rSL; a':trmMunfu &S if ; vif ;aqG ;aEG ;cJ h onf/

NAG REVEAL Project

aygif ;pk vkyf tm;ul nD a&;tzG J Ut&m awmf Nrd KUrS tusd K;aqmif awmif ol rsm;uaygif ;pnf ;v,f ,mtwG if ; pd kufysd K;xm;&S d onf h oD ;ES H 10 rsd K; pd kuf cif ;rsm;ES if h arG ;jrLa&;jcH rsm; od k U avh vmMunf h ½I MuNyD ; od&S d vd k aom ar;jref ;csuf rsm;ud k Nrd KUe,f pd kufysdK;a&;OD;pD ;XmerS wm0ef&S d ol rsm;ES if h jcH&S if wd kUu &Sif ;vif ; aqG ;aEG ;cJ h MuaMumif ; od&onf/

■

eEGif;wufpd kufysKd;awmif olrsm;w½kwftxd wifyd k ha&mif;cs&jcif;aMumif htqif ajy

ausmf ausmf (rvd I if ) rvdI if azazmf 0g&D 27

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmuf qnfc½kd if ql ;avukef aus;&G mtkyf pk onf td rf ajc2386 td rf vlOD ;a& 11239 OD ;&S d NyD ; a'ocH aus;vuf jynf ol rsm;onf awmif,moD ;ES H rsm; pd kufysKd ;Mu ovd k qd wfarG ;jrLa&;rsm;ud k yg t"duvkyfud k if MuNyD ; eEG rf ; wuf pd kufysKd ;onh f aus;&G mrsm;jzpf onf [k od&onf/]]uRefawmfwdkY aus;&G mtkyf pk[m eEG if ;wufud k pD;yGm;jzpf pdkufysKd;Muygw,f/uRef awmf wd kY aus;&G m wnf&S dwJ h

ae&m[m &efukef-rEÅav;vrf ; a[mif;ausmufqnfNrdKUe,fxJ rS m yg0if wmaMumif h ukefpnful;oef ;a&mif ;0,f&mrS m tqif

ajyygw,f/ eEG if ;wuf pd kufysKd ; rItaeeJ U eEGif ;wufud k rsKd ;OrS wpf qif h jyef vnf pd kuf&ygw,f/ eEG if ;wufud k uqkef vrS mpwif pdkufysKd;MuNyD; pdkufysKd;wJhtcg rS mvJ aygif pepf eJ U pd kuf&ygw,f/ eEG if ;wuf pd kuf vk d Y&wJ h ajr&S d ovd k pd kuf r&wJ h ajrvJ&S dygw,f/ pd kuf& wJ h ajr[m oJEkef ;ajrjzpfygw,f/ pd kuf NyD ; 10 vcef UrS m a&mif ;wrf ; 0if eEGif;wufwl;azmfvdkU&yg w,f / pd kufysKd ;p&d wfukefusrIu

wpf {uudk aiGusyf&S pf odef;cefUukefusygw,f/ wifydkYa&mif;

csrI taeeJ U e,fcHyG J½kH rS wpf qif h w½kwfjynf txd wifyd kY a&mif ;csygw,f/ eEG if ;wuf[mqdk&if

trsKd;orD;rsm;twGuf t"du aq;zuf 0if tyif tjrifh jzpfyg w,f }}[ktqd kygaus;&G mrS eEG if ; pd kufysKd;ol awmif olwpfOD ;u ajymonf/

xdkYaMumifh jrefrmEdkif iHü eEG if ;pd kufysKd;onf haus;&Gmrsm;&S d onf h teuf tqd kygaus;&G monf eEG rf ;wufud kwG if us,f pG mpd kufysKd ;onf h aus;&G mjzpf aMumif ; od&

onf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f qnfaygufO,smOfjcHESif hywfoufíjzpfay:aeonh fowif;rsm;tay: awGYqk H&Sif;vif;

udkae(ausmuf yef ;awmif ;) rEÅav; azazmf 0g&D 27

rEåav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef ;awmif ;Nrd KUe,f qnf aygufO,smOfjcHESifhywfoufí awG Y qkH&S if ;vif ;yJ Gukd ,ckv 25&uf eH euf 10 em&Du Nrd KUe,f

pkdufysKd ;a&;OD ;pD ;Xme {nf h&dyf omüjyKvkyf cJh&m tqkdygawG UqkH&S if;

vif;yJGokdY ausmufyef ;awmif; NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS wkd if ;a'oBuD; vTwfawmfukd ,f pm;vS ,f OD ;wk d if ;at;? rJ qE´ e,f trS wf (2)rS wkd if ;a'oBuD ;vT wf

awmfukd ,f pm;vS ,f OD ;0if ;jrif h? anmif OD ;c½kdif pkdufysd K;a&;OD;pD ;

Xme c½kd ifOD;pD;rSL; OD;aX;Ekd if? Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rS L; OD ;apmxG ef ; 0if ;? NrdKUe,f pD rH cef Y cJG rI aumf rwD 0if rsm;? Nrd KUe,f taxmuf tul jyK aumf rwD 0if rsm;? Nrd KUe,f pnfyif om,maumf rwD 0if rsm;ES if h Nrd KUrd Nrd KUzrsm;? qnfayguf O,smOfjcH OD ;pD ;t&m&S d OD ;aiG qef ;ES if h 0ef xrf ; rsm;?ykyÜ m;awmif cspf ol rsm;toif ; rS ukd ,f pm;vS ,f rsm;wuf a&muf cJ hMuonf/

tcrf ;tem;wG if c½kd if pk dufysd K; a&;OD ;pD ;XmerS L;u EI wf cG ef ;quf pum;ajymMum;NyD; qnfayguf O,smOfjcHES if hywf ouf í jzpf ay: Mum;od aeonh f owif ;rsm;tay:&S if;vif ;aqG ;aEG;NyD ; O,smOfjcH

OD ;pD ;t&m&S duqnf ayguf O,smOfjcH \ vkyf ief ;oabmobm0ES if h

aqmif&GufrIta jctaersm;ukd&S if ;vif ;wifjyonf/ quf vuf í wufa&mufvmolr sm;u tqkdygO,smOfjcHudk EkdifiH vkyf ief ;&S if rsm;xH iS m;&rf ;a&mif ; csawmh rnfqkdonh f owif ;ESif hywfoufíar;jref;aqG;aEG;Mu

onf / wkdif;a'oBuD ; vT wf awmf

uk d ,f pm;vS ,f rsm;ES if h c½k d if OD ;pD ;rS L; wkd Yu jyef vnf &S if ;vif ;aqG ;aEG ; MuNyD; jynfolukdA[kdjyKo pepft& a'ocH rsm;\oabm qE ÉS if h tnD txuf tzG J Utpnf ; tqif hqif h okd Y wifjyaqmif&Guf ay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif; aqG ;aEG ;cJ haMumif ; od&onf/

jyKvkyf cJh aomf vnf; vkyfjrJ vkyf aqmif aeaMumif ;4if ;uqd konf/

{u 40000 ausmf pd kufysd K; rnf h qD tkef ;pd kufysd K;a&; pD rHud ef ;ud k rav;&S m;tajcpd kuf MSPP(Myanmar Stark Prestige Plan-

tation) ukrÜ PDu vkyf aqmif aejcif ;jzpf NyD ; a'ocH rsm;ES if hjyóemjzpf aeaomae&mrsm;ud k vkyf ief ;

vkyf aqmif rI rjyKvkyf&ef wm;jrpf xm;onf[k ukrÜPDrefae*sm OD;at;rif ;uajymonf/

pD rHud ef ;pwif NyD ;csd ef rSpwif NyD ; a'ocHrsm;tm; wpfpHkwpf&m taMumif ;Mum;cJ hjcif ;r&S d aMumif ;?

EIA,SIA, HIA ppfaq;rIrsm; rjyKvkyf cJh aMumif ;vnf ; a'ocH rsm;u wnDwnGwfwnf;qdk onf /

rEÅ av;wd k if ;a'oBuD ; ausmuf qnf c½d kif &ef uk ef-rEÅav; vrf;a[mif ; ql ;avukefaus;&GmteD;&S d trsm;jynfol oGm; vrf ;ab;0J ,mü qd wf ta&mif ;t0,f (a'otac:)yG J pm;wef ; rsm;&Sd aejcif ;aMumif h &[ef ;&S if vl jynf ol rsm; pdwf rcsrf ;rom jrif uG if ;rsm;ud k aeY pOf awG Uae&jcif ;aMumif h tcuf tcJ jzpf ay:ae onf ud k azazmf 0g&D 25 &uf u awG U&pOf/ ausmf ausmf (rvI d if )

oD;ES Hyifrsm;pk dufysKd;onfUajray: qDtkef;tpm;xk d;pk dufjcif;twGuf avsmfaMu;&vk d


8/23

8 twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?USDP

wd kif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f e,fajruGif;qif;vTwfawmftawGUtMuHK&S if;vif;? a'ovdktyf csufrsm;jznf h qnf;aqmif&Guf

OD ;rsKd ;(aysmf bG ,f ) aysmf bG ,f azazmf 0g&D 27

rEÅav;wdkif;a'oBuD; aysmf bG ,f Nrd KUe,f trS wf (2) wd k if ; a'oBuD ;vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f OD ;wif OD ;onfrEÅav;wd k if ;a'o BuD ; jynf cd k if Nzd K;ygwD aumf rwD 0if OD;ud kud kaxG ;? &rnf ;oif;c½dkifjynfcd kif NzdK;ygwD twGif ;a&;rS L;

a':oef;oef;at;? aysmfbG,f NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumf rwD 0if OD ;Munfjrif h? OD ;xG ef ;jrif h? OD ;atmif aZmfjrif hES ifh a':Munf Munfpef ;wd kUvd kufygvsuf ,ck v 20 &uf nae 3 em&Du

aysmf bG ,f Nrd KUe,f qd wf csd Ktkyfpk 0g;½Hkpkaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; bkef ;awmf BuD ;ausmif ;wGif 0g;½H k pk? xd efuef? tk ef ;yif om? wJuk ef ;

&G mrsm;rS a'ocHjynf ol 400 cef YES ifh awG UqHkcJh aMumif ; od&onf/

wdkif;a'oBuD ; vT wf awmfudk,fpm;vS,fu vTwfawmf

tawG UtMuH Krsm;ES if h wd kif ;a'o BuD ;ygwD aumf rwD 0ifu vuf &S dEd kif iH a&;tajctaersm;? ygwD \

oabmxm;&yf wnf csuf rsm;ud k&S if ;vif ;ajymMum;cJ honf/

wdkif;a'oBuD ; vT wf awmfudk,fpm;vS,fu a'ovd ktyf

csufud k jznf h qnf ;onf h taejzif h 0g;½H k pkbkef ;awmf BuD ;ausmif ;tkwf wH wdkif;um&H a&;twGuf tvS L aiGusyf ig;od ef ;? 0g;½H kpk tvu

(cG J )a&&&S da&;twGuf tvS LaiGusyf 10 odef;? tkef ;yif om&G m wGif;vrf; jyKjyifa&;twGuf tvS LaiGusyf okH;od ef;? touf (70)txuf bd k;bG m; 70 tm;

aiGusyf 140000? ,if ;aus;&G m av;&G mtwGuf a,m*D 0wf pH k 20 pDjzif h 0wf pH k 80 wd kUud k ay;tyf vS L'gef;cJ honf/

quf vuf í wd kif ;a'oBuD ; vT wf awmfud k,f pm;vS ,f? wdkif ; a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifESifh tzG J Uonf ,mBuD ;tkyf pkqnf 'd wf aus;&GmodkUa&muf&S dNyD ; jynfol 100 cef YES if hawG UqH kí aus;&G m vd k tyf csufjzpf aom &G mwG if ;vrf ;jyKjyif a&;twGuf tvS LaiGusyf

200000? touf (70)txuf bdk;bG m; 13 OD ;tm; aiGusyf 39000? touf(90)txuf bd k ;bG m;ig;OD ;tm; aiGusyf 25000ES if h a,m*D 0wf pH k 20 ud k ay;tyf

vSL'gef ;cJh onf / ,if; tzGJYonf &efatmif

tkyfpk ukudúKcg;vSaus;&GmodkY a&muf&Sd NyD ; a'ocHjynf ol 60 cefYESif hawGUqH kNyD; &GmwGif;vrf;jyKjyifa&;twGuf tvS LaiGusyf

800000 ES if h a,m*D 0wf pH k 25pH k wd kUud k ay;tyf vS L'gef ;cJh onf / ,ckv 20 &uf u wd kif ;a'o BuD ;vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f onf

4if ;ud k,fyd kif aiGjzif h tvS LaiGusyf 3004000 ES if h wpf pH kvQif aiGusyf 6500 wef a,m*D 0wf pH k

125 pH k vS L'gef ;cJ haMumif; od& onf/

av;rsufES mNrdKUe,fjynfaxmifpkMuH h cd kifa&;ES if h zG HUNzdK;a&;ygw OD;aqmif aumfrw 2015taxGaxGa&G;aumufyG JatmifEd kifa&; 'kwd,tBudrfvkyf ief;n§ dEd Iif;pnf;a oD[(av;rsufES m)

&ef ukef azazmf 0g&D 27 {&m0wD wd k if ;a'oBuD ; av;

rsufES mNrd KUe,fjynf axmif pk MuH h cd k if a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD tpnf; ta0;cef ;rü ,ckv 25 &uf eH euf 10 em&Du 2015 ckES pfygwD pH k'D rd kua&pDtaxG axG a&G ;

aumufyG J atmifEd kif a&; OD ;aqmif aumfrwD \ 'kwd ,tBud rf vkyf ief ;n§ dEd I if ;tpnf ;ta0;usif ;y&m wd kif ;a'oBuD ; vT wf awmfud k,f pm;vS ,f Nrd KUe,fygwD twG if ;a&; rS L; Nrd KUe,f atmifEd kif a&;OD ;aqmif aumfrwDOuú| OD;odef;xGef;? Nrd KUe,fatmifEdkif a&; taumif txnf azmfaqmif a&; e,f ajr tvk duf acgif ;aqmif (Operation

Team) rsm;?atmifEd k if a&;taxmuf

tuljyKtzGJUOuú|rsm;? Nrd KUe,fygwDaumf rwD 0if rsm;? &yfuGufESif h aus;&G mtkyfpkrsm;rS pnf ;½H k;

a&;rSL;rsm;? aumfrwD0ifrsm; wuf a&muf Muonf/

tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fygwD twG if ;a&;rS L; Nrd KUe,f atmifEd kif a&; OD ;aqmif aumf rwD Ouú|

OD ;odef ;xG ef;u wdkif;a'oBuD;ygwD ½H k;tpnf ;ta0;cef ;rü ,ck

v 19 &ufuusif ;yaom wd k if ; a'oBuD ; atmifEd kifa&;vkyf ief; n§dEdI if ;tpnf;ta0;wGif wdkif; a'oBuD ;ygwD Ouú| 0ef BuD ;csKyf OD;odef ;atmif? wdkif;a'oBuD;ygwD twG if ;a&;rS L; OD ;atmif wifjrif hwd kY \ vrf;nT ef rSmMum;csuf

rsm;ud k xyf qif h&S if ;vif ;NyD ; av; rsufESmNrdKUe,f taxGaxGa&G; aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf

tao;pdwf vrf;nTefrSmMum; onf /pD rH a&;&mu@wm0ef cHu wd k if ;a'oBuD ;?c½d k if vrf ;nT ef csuf rsm;ES if hygwD 0if tif tm;pnf ;½H k ;&&S d rI? tpktzG JUrsm; zG J Upnf ;xm;&Sd rIud kvnf;aumif ;? a&G ;aumufyGJ

atmifEdkifa&; e,fajrtvdkuf acgif ;aqmif (Operation Team) rsm;u rdrdwdkYe,fajrtvdkuf atmifEdkif a&; aqmif&Guf xm;&S d rIrsm;ESifh qufvuftaumif txnfazmfaqmif&Gufrnf hvkyf ief ;rsm;udkvnf;aumif ;? 2015 taxG axG a&G ;aumufyG J atmifEd kif a&;taxmuf tul jyKtzG J Ursm;jzpf aomuefyif ;ref ae*sm(Campaign

Manager Team) ? rD 'D ,mtzG JU(Media Team) ?Oya'a&;&mtzG J U(Legal Team) Ouú|rsm;u rdrd

wd kY atmifEd kif a&; aqmif&Guf xm;

&S d rIES if h quf vuf aqmif&Guf rnf h vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;?&yf^aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rsm

rd rd wd kY&yfuGufES if h aus;&G mtkyf pk tajctaersm;udkvnf;aumif ;? Nrd KUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; 2015 ygwDpH k 'Drd kua&pD taxG axGa&G;aumufyGJatmifEdki twGuf aqmif&Guf oih f onf rsm;ud k vnf ;aumif ; tMuHjyKaqG ;aEG ;

Muonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fyg

twG if ;a&;rS L; Nrd KUe,f atmifEd kif a&; OD;aqmifaumfrwDOuú| OD;odef;xGef;u taxGaxGa&G aumufyGJatmifEdkifa&;twGu vd ktyf csuf rsm; jznf h pGuf&S if ;vif ; NyD ; ed *H k;csKyf trS mpum;ajymMum;um tpnf ;ta0;udk ½kyf od rf ;cJ h

aMumif; od&onf/

jynfcd kifNzdK;ygwDatmifEd kifa&;ud k,fpm;vS,favmif;a&G;cs,f&mwGif

tav;xm;pOf;pm;zG ,f&mrsm; armifaus;vuf &ef ukef azazmf0g&D 27

2015 ckES pf twG if ; a&G ;aumufyG Jusif ;yawmh rnf / jynf axmif pk MuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD wpfEd kif iH vH k;atmifEd kif a&;? trsm;pktEd kif&&S d a&; tav;ay;aqmif&Guf&ayawmh rnf / jynf axmif pkMuH h cd kif a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDOuú| ol&OD ;a&T ref ;u vmrnfh a&G ;aumufyG J onf

vl a&mrla&m ,S Of Nyd Kif&rnf hyGJjzpfaMumif ; rd ef Y [cJh onf / rd rdygwD atmifEd kif a&;twGuf ud k,f pm;vS ,f avmif ;onf txl ;

yif ta&;BuD ;ygonf/ NyD ;cJ h onf h a&G ;aumufyG Ju tEd kif&&S d NyD ; vuf &S d wm0ef xrf ;aqmif aeMuaom jynf ol UvT wf awmf? wd kif ;a'oBuD ;ES if hjynf e,f vT wf awmf toD ;oD ;wG if wm0ef xrf ;aqmif aeMuaom vT wf

awmfud k ,f pm;vS ,f rsm;(Nyd Kif buf ygwD rsm;tygt0if )\ pG rf ;aqmifEd k if a&;tajctaersm;ud k vnf ; a'otvd kuf ig;ES pf eD ;yg;awG Ujrif od&S d Mu&NyD ;jzpf&m tqd k;taumif ;a0zefyd kif ;jcm;í &Edkif aeNyDjzpf onf/

jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwD wG if aus;&G mtkyf pk tqif h rS Nrd KUe,f? c½d kif? wd kif ;a'oBuD ;ES if hjynf e,f ? A[d ktxdygwDwGif; 'D rd kua&pD enf ;jzif h a&G ;cs,f wif ajr§ muf xm;aom pnf ;½H k;a&;aumf rwD

toD ;oD ;&S d&m a'otvd kuf rnf olES if h oif h avsmf onf ? rnf ol qd kvQif aocsmaygufEd kifEd kif rnf udk teD ;pyf qH k;wGuf csufEd kif pG rf ;&S d onf /

þwG if qd ka&;&S duqd k&awmh rnf / vmrnf h a&G ;aumufyG J twGuf tqif h qif h aomud k ,f pm;vS ,f avmif ;rsm;ud k 'D rd kua&pD enf ;jzif h qE´ rJ trsm;pk&&S d ol tm; a&G ;cs,f rnf avm? ouf qd kif&maumf rwD trsm;pk\ oabmxm;t& Ed k ifEd kif rnf hyk*¾ d Kvfud k ud k,f pm;vS ,f avmif ;owf rS wf a&G ;cs,f rnf avm/

pma&;ol wd k Y a'oonf a'opG J? yk*¾ d Kvf pG J tm;oef tm;BuD ;ygonf/ 'D rd kua&pD enf ;jzif h a&G ;cs,f cH&aom ud k ,f pm;vS ,f avmif ;onf4if ;wd k Y rJ qE´ e,f twG if ;rS a'oom;r[kwf vQif rkcstEd kif&vd rf h rnf r[kwfyg/ ygwDtwGuf qH k;½I H ;rIESif h MuH KawG U&ygvd rfh rnf/

bGJU'D*&D twwf ynmES if hcsnf ;wdkif;wmívnf ;r&yg/ tawGU

tMuH Kupum;ajymygonf/ ynmwwf vl i,fwpf OD ;udk udk,f pm; vS ,f avmif ;a&G ;cs,f NyD ; rEd kif vQif..... vmrnfh a&G ;aumufyG J wG if atmifEd kifa&;onf y"meusvS ay&m

ud k ,f pm;vS ,f avmif ;a&G ;cs,f rIud k om;a&T td k;xrf ;vmouJ h od k YjzpfEd k if a&; tav;ay;aqmif&GufEd kifapjcif ;iSm tMuHjyKa&;om;&ygonf/

eD wd k; [kr® vif ; azazmf 0g&D 27

ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ; [kr® vif ;Nrd KUe,f a&T wG if ;aus;&G m tkyf pk a&Tjynfjrif haus;&G mwG if ,ckv 25 &ufu jynf axmif pk MuH h cd k if a&;ES if h zG H UNzd K;a&;ygwDu a'owG if ;&S d pd kufysd K;a&; vkyfief; vkyfud kif Muol rsm;\ v,f,moH k;pufud&d ,mES if huRJEG m;aumif a&yd kif qd kif rI pm&if ;aumuf cHjyKpkvsuf&S d aMumif ;

od&onf/ ,if ;od k Y pm&if ;aumuf cHjyKpkjcif ;ud k [k r® vif ;Nrd KUe,fjynf cd kif Nzd K;ygwD tvkyf trI aqmif OD ;cif armif aX;ESif h tzGJ Uu

a&T wG if ;aus;&G mtkyf pktwG if ;&S d aus;&G mrsm;rS wpfEd kif wpfyd kif v,f ,mpdkufysdK;a&;vkyf ief;vkyfud kif Muol rsm;\ v,f ,m vkyf ief ;oH k;pufud&d ,mrsm;ES if h uRJEG m;aumif a&pm&if ;rsm; pepf wusaumuf cHcJ hMuonf/

]]uRef awmf wd k Y jynf cd k if Nzd K;ygwD tzG J U0if awGu a&T wG if ;tkyf pk aus;&G mtwG if ;rS maexd kif MuNyD ; v,f ,mpd kufysd K;a&;vkyfief ; vkyfud k if MuwJ h awmif ol awG xJud k uG if ;qif ;NyD ; v,f ,mvkyf ief ;oH k;pufud&d ,meJ Y uRJEG m;aumif a&yd kif qd kif rI pm&if ;ud k pepf wusaumuf ,l ygw,f/ ol wd kY awGud k pd kufysd K;a&;ortoif ; 0if vd kol awGud kvJ pm&if ;aumuf ,l ygw,f}}[k [kr®vif ;

Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwDtvkyftrIaqmif OD ;cif armifaX;u ajymonf/ a&Tjynfjrif h aus;&G mwG if v,f ,mpd kufysd K;a&;vkyf ief ; vkyfudkifonf h awmif ol OD ;a&pkpkaygif; 70 ausmf cef Y&S d NyD ; trsm;pk rS m awmif ,mpd kufysd K;a&;vkyfud kif Muol rsm;jzpf aMumif ; od&onf/

a&Tjynfjrif haus;&G m jynfcd kifNzdK;ygwDa'owGif;&S dv,f,moH k;pufud&d,mESif h

uRJEG m;aumifa&pm&if;jyKpk


9/23

? twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae 9INTERNATIONAL

tD&wf a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd IS tzG JYzsuf

axmifwG if;Zmwfum;rStjymrif;orD; axmifeef;pH&udef;MuHK

vef 'ef azazmf 0g&D 27 tusOf ;axmif o½kyf azmfZmwfum;jzif hemrnf

BuD ;cJ h onf h csufEkd if iH oltjymrif ;orD ; qd kemrl vm ½d kbmonf ,ref aeY wG if t&S d ef vG efum;armif ;&mrS tzrf ;cH cJh&aMumif ; a';vD;ar;vfowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ ,mOf xd ef ;&Juwm;jrpf aomf vnf ; armif ;ES if xGuf ajy;&mrS tzrf ;cH cJ h&jcif ;jzpf onf / tzrf ;cH&csd ef wG if ¤if ;onf wpf em&D vQif 136rd kifEI ef ;armif ;ES if cJ h aMumif ;od&onf/ xd k Y tjyif tzrf ;cH&csd ef wG if rl ;,pf aq;0g;oH k ;pG J xm;aMumif ;od&onf/

¤if ;ud k,f wkd if vnf ; oH k;pG J xm;aMumif ;0ef cH cJ h onf / tapmyd kif ;wG if qd k emrl vm½d k bmonf &J 0ef xrf ;rsm;&Sd&modkYum;&yfNyD;vmcJhaomfvnf; ,mOfarmif;

vkdifpifawmif;onf htcg jyefvnfxGufajy;NyD;um;ay:wufum tvsif tjref armif ;ES if oG m;cJ hjcif ;jzpf onf / ¤if ;ud kzrf ;rd&ef ywf 0ef ;usif rSum;rsm;ud kygtultnD awmif ;cJh&aMumif ;? zrf ;rd csd ef wG if

trnfvGJrSm;xGufqdkcJhaMumif; &Jt&m&Sduajym onf / T 1 P (Ref: Daily mail)

IS acgif;jzwform;ud kt&Sifzrf;ay;&ef "m;pmcHwpfOD;\ZeD;awmif;q d k vef'ef azazmf 0g&D 27

IS tzG JUrS rsufESmzH k;pGyf acgif ;jzwf orm;\vuf csufjzif h aoqH k;cJ h aom "m;

pmcH rsm;xJ rS wpf OD ;jzpf ol NAd wd efy&[d w 0ef xrf ; [d k if ;euf \ZeD ;jzpf olu tqd kyg rsufES mzH k;pGyf vl owf orm;ud k touf&Sif vsuf zrf;rd&eftvd k&S daMumif ; ajym

onf [k bD bD pD owif ;Xmeu,aeY azmfjyxm;onf/

IS tzG J U\acgif ;jzwf owf onf h AD 'D ,d kzd kif rsm;t&tqd kygvl owf orm;onful0d wfEkd if iH zGm; t*FvefEkd if iHom;jzpf cJ h

tar&duefa':vm 150000 wef atmfpumyG Jwuf0wfpH ktcd k;cH& e,l ;a,muf azazmf 0g&D 27

NyD ;cJh onf h atmf pumqkay;yG JwG if rif ;orD ;vlyD wm,ef ;0wf qif cJh onf h tjzLa&mifyG J wuf 0wf pH ktcd k;cH cJh&aMumif; bD bD pD owif;Xmeu azmfjy xm;onf/ tqd kyg0wf pH konf emrnf BuD ;'D Zd kif em z&ef pöud kaumf pwm\vuf&mjzpf NyD ; Calvin Klein ukrÜ PDuaps;uGuf wif cJ h onf h 0wf pH kjzpf onf /

obm0ykvJ tvH k;aygif ; 6000 cef Yjzif h pDjc,f zef wD ;xm;onf h tqd kyg0wf pH kud k a[mvd 0k'f ta&S Uyd kif ; vef 'ef [d kw,f wG if rif ;orD ;vlyD wm,ef ; wnf ;cd kpOf tjyif xGuf cd kuf tcef ;xJ rS cd k;,l oG m;cJ hjcif ;jzpf onf / uif nmEkd ifiH ol a[mvd 0k'f rif ;orD;vlyDwm,ef ;onf ,ref ES pf atmf pumqkay;yG J wGif Twelve Years a Slave Zmwfum;jzif h taumif ;qH k;Zmwfyd kY qkud k&&Sd cJ hum ,ckESpf atmf pumqkay;yG J wGif tpDtpOfwif quf ol tjzpfyg0if cJ h

onf/ atmf pumqk&cJh onf hTwelve Years a Slave Zmwfum;onf tar&duefEkd if iH&Sd aus;uRef pepfud ktajccH xm;onf h jzpf&yf rSefZmwfum;jzpf NyD ; rif ;om;b&ufypfyg0if o½kyf aqmif xm;onf/ ,ref ES pf wG if atmf pumqk&cJ h NyD ;aemuf rif ;orD ;vlyD wm,ef ;onf 2014 ckES pf \ tvS qH k;yk*¾ d Kvf tjzpf People r*¾ Zif ;\ a&G ;cs,fjcif ;cH cJ h&onf/ T 1 P (Ref: BBC)

NyD ; vef 'ef Nrd KUom;wpf OD ;jzpf onf [k cef Y rS ef ;csuf rsm;xGuf ay:cJ h onf / ¤if ;ud k rd k [mruf trf 0gZD[ktrnfay;xm;aomf

vnf; NAd wdef&J wyfzG J Uurl ¤if ;\udk,f a&;tcsuf tvuf twd tusud k rxkwfjyefEkd if ao;ay/ trf 0gZD onf touf

(20)0ef ;usif cef Y&S d NyD ; 2014ckES pf Mo*k wf vwG if tar&duef *sme,f vpf *sd rf ;zd kav;ud k yxrqH k;tBud rf acgif ;jzwf owf&if ;

vef 'ef taemufyd kif ;om;avoHjzif h a


10/23

10 twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?AUTOMOBILE

a&T atmif &ef ukef azazmf 0g&D 27

2014 ckES pf twG if ; jref rmjynf armf awmf ,mOf wif oG if ;a&mif ;csrIu@wG if oufqdkif&mrS armfawmf,mOfrsm;ESifh ouf qd kif onf huef Y owf csuf rsm;? trsm; arQmfvifhxm;ouJhodkY tcGefEIef;xm; avQmh aygh rI r&S d onf h tjyif owf rS wf tcsd efumvwpf ck twG if ;jynf wG if ;od k Y armf awmf

,mOf wif oG if ;rI rsm;jym;vmaomf vnf ; *syef avvH aps;uGuf wG if avvH aps;EI ef ;usqif ;rI r&S d onf h twGuf armf awmf ,mOf

rsm;aps;EIef;usqif;rI r&Sdonfhtjyifyif rum;0,f a&mif;aps;uGufjzpf onfh&efuk efum;aps;uGuf twG if ; ,aeUtxd

0,f vuf enf ;yg;aeqJjzpf aMumif ; jynf wG if ;um;aps;uGuf vkyf ief ;&S if rsm;tod kif ; t0dkif ;rS od&onf/

]]'D vxJ rS myJ *syef avvH aps;uGufuaeavvHatmifvmwJh um;wif oabFmajcmufpif;ckepfpif;avmuf qkdufuyfvmw,f/ &efukefuawmhum;awG wd k ;vmw,f qd k ayr,f h ta&mif ;

t0,faps;uGufuawmh rSef;xm;o avmufrjzpfao;bl;/ 2014 ES pfukefyd kif ;rS m ouf qd kif&mu ajymif ;vJ rI av;

awGvkyfwJhtcsdefrSmCIF wefzdk;awG avQmhr,f/ tcGefaqmif&r,fhae&m awG rS mavQmh r,f qd kNyD ; owif ;awG xGuf ay:vmayr,f h wu,f wrf;aMunm csuf xkwfjyefawmh uefY owf csuf awG rsm;vmwmuvG JNyD ; bmrS xl ;jcm;rI r&S d cJh bl ;/ Free ygrpfeJ UoG if ;wJ h um;awG aps;wuf? &S d NyD;om;pvpf awGaps;us? ,mOftdk,mOfa[mif;pepfaysmufNyD; tck csd ef rS mum;oG if ;r,f qd k&if wpf pD ;ay; wpf pD;,lpepf vd kjzpf oG m;NyD/ armf awmf ,mOf awG eJ Yywf ouf NyD ; wjcm;Ed kif iH awG vd k tajymif ;tvJ rsd K;r&S d ao;bl ;/ Mar-

ket vnf ; rwG ifus,fao;bl ;/ *syefEd k if iH xk wf wpfywf&pfum;awGuta&mif ;

t0,f tjrif h qH k;ygyJ/ ud k&D ;,m;eJ Y w½kwfu um;awG wif oG if ;aew,f qd kayr,f hjynf wGif ;aps;uGuf rS mawmh *syefum;

aps;uGufud k ,S Of vd kY r&ao;bl ;/ vuf &S d

&efuk efum;aps;uGuf eJ Y tajctaeuawmh e,ft0,fvmMunfhwJh tajctaeyJ

&S d ao;w,f / ta&mif ;t0,f aps;uGuf raumif ;ao;bl ;/ &S d NyD ;om;um;awGu wnf NidrfwJh aps;wef ; wpf ckeJ Y ac:aps;yJ&S d w,f / t0,f r&S d bl ;}} [k jynf wG if ;jynfyavvHum;vkyf ief ;&S if OD ;rif ;OD ;u

ajymonf/ ,ckvtwG if; armf awmf ,mOf 0if

a&mufrI taetxm;rS m ouf qd kif&mu xkwfjyefaMunmaom pm&if;rsm;t& armfawmf,mOfwifaqmifvmonfh oabF moH k;pif ;qd kufuyf cJ h&m um;tpD ; a& ajcmuf axmifausmfyg&Sd cJ h NyD ; ,ck oDwif;ywftwGif;üvnf; um;wif oabF moH k;pif ; quf vuf qkdufuyf cJ h&m armf awmf ,mOf tpD ;a& av;axmif ausmfyg&SdcJhjcif;aMumifh ,ckvtwGif;

pk pkaygif ; um;tpD ;a&wpf aomif ;ausmf a&muf&S daeNyDjzpf aMumif; od&onf/

]]tcktcsd ef rS mum;awGu aps;uGuf xJrS m awmf awmf rsm;rsm;a&mufaeNyD qkd ayr,fh qdyfurf; rSm xyf0ifvmwJhum;awG? oG m;rxkwf&ao;wJ hum;awGu trsm;BuD ;&S d aeygao;w,f/ vuf &S d

aps;uGuf xJ rS mawmh ta&mif ;t0,f yg; aewkef;yJ/ yHkrSefta&mif;t0,ftae txm;atmufudk a&mufaew,f/

&efukef rS m&S d wJ h um;0,f a&mif ;aps;uGuf awGrS ma&mBud K;Mum;Bud K;Mum;ta&mif;

t0,f vkyf MuwJ h aps;uGuf tao;av; awGutp wpfpD;pESpfpD;pavmufyJ ta&mif;t0,f&Sdw,f/ tcktcsdefxd rl 0g'eJ Y xkwfjyef aMunmcsuf awGu rNyD ;jywfavmuf ao;bl ;/ vlBudKufrsm;wJh

*spf pvpf awGawmif um;oGif ;r,fh ol awG avmufyJ 0,f Muw,f/ 1u? 2u awG vJ ta&mif ;t0,f yg;w,f/ vuf &S dum;aps;uGuf wpf ckvH k;&J U taetxm;

t& wpfEkdifwpfydkif vlwef ;pm;awG toHk;jyKwmrsm;wJh umvaygufaps; od ef ;wpf&meJ Y od ef ;wpf&mtxuf pG ef ;pG ef ;

armfawmf,mOfwifoGif;rIjrif hwufvmaomfvnf; &efukefum;aps;uGufwGif0,fvufenf;yg;

,ckwpf ywf &ef ukefum;aps;uG uf rS armf awmf ,mOf aps;EI ef ;rsm; pOf ,mOf trsd K;tpm; rkd ',f tif *sifyg0g aps;EI ef ; 1 Landcruiser 1999 3000CC 320 2 Landcruiser 1997 3000CC 270 3 Hilux Surf 1999 3000CC 290 4 Hilux Surf 1997 3000CC 278 5 Fielder 2008 1500CC 170 6 Mark II 2003 2000CC 1657 RAV4 2001 2000CC 180

8 Kluger 2001 2400CC 192 9 Wish 2001 1800CC 135

10 CrossRoad 2009 1800CC 252 11 Succeed 2009 1500CC 107 12 Probox 2010 1300CC 102

acwf rif ;ud k &efukef azazmf0g&D 27&efuk ef Nrd KUwG if ;&S d um;wif oG if ;

cG if h pvpfaps;EI ef;rsm;jrif hwuf vm aomaMumifh Show Room rsm;rS

Free ygrpfum;rsm; t0,f vd kuf ae aMumif; um;vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

]]td k a[mif ;tyf wJ h pvpfu tck aemufydkif; aps;uGufxJrSm &S vmwm&,f? pvpfeJYwifoG if;wJhum;xuf Show Room u Freeygrpf eJ Y wif oG if ;wJ hum;u yd kNyD ;oef Y

wmaMumif h t0,f vd kuf aeygw,f}} [k a&Trif ;om;um;Show Room rS ud kaZ,suajymonf/

um;aps;uGuf twG if ; usyf od ef ; 150rS 3000ef ;usif Free ygrpfum; rsm;ta&mif ;t0,f jzpf aeNyD ; pvpfum;rsm;rSm pvpfaps;jrif h wuf aejcif ;aMumif h ta&mif ;t0,f at;ae

aMumif ; od&onf/ qdyfurf;a&muf pvpfxkwf

pepfjzifh um;wifoGif;cGifhrl0g' ajymif ;vJ cJ h&m wif oG if ;ol rsm;buf rS pvpfvdktyfcsufjrifhwufvmjcif;aMumifh pvpf aps;EI ef ;rsm;jrif h

wuf cJ hjcif;jzpf onf /]]pvpf eJ Yum;ud k 0,f &if trnf

ayguf r&bl ;/ um;csif ;,S Of&if FreePermit um;awGu rd k',fyd kjrif hNyD ;yd koef Yygw,f}} [k um;0,f a&mif ;

vkyfud kif ol OD ;ud kvwfuajymonf/um;aps;uGuftwGif;tif*sif

yg0g 1300 pD pD atmufum;rsm; ü Honda Fit ? Toyota Vitz ?AD

Van ES if h Probox paomum;rsm; ta&mif ;t0,f jzpf aeNyD ; 1500 pD pDES if h txufum;rsm;wG if Landcru-iser ?Pajero ?Caldina ES if h HondaInsight

um;rsm; ta&mif ;t0,f jzpf aeaMumif; od&onf/

pvpfaps;BuD;vmíShow Room um;

t0,fvdkufae

avmuf&SdwJh um;av;awGavmufyJ ta&mif ;t0,f &S d w,f / rkd ',f jrif hum; awGuawmh aps;ar;wJh tajctaeyJ&Sd w,f/ tckaemufydkif; ckdif;um;vdk toHk;jyKvdkY&wJhAlphard, Hiace eJY

Super Custom awG avmufyJ ta&mif ; t0,f &S dygw,f/ umvayguf aps; od ef ; 50? 60 avmuf wef zkd ;&Sd wJ h Suzukiypfuyfum;av;awGvJ vkyfief;oHk;

twGuf ta&mif;t0,ftenf;i,f &Sdygw,f}}[k oD&dr*Fvm,mOfa&mif;

0,f a&;pcef ;rS OD ;oef ;aX;u ajymonf/

NG

&ef ukef azazmf 0g&D 27 armf awmf ,mOf wpf pD ;twGuf

ta&;tBuD ;qH k;aomtcsuf wpf ck rS mMuH h cd kif rI tajctaetaumif ; qHk;&S da&;yifjzpf onf/ MuHh cd kif rI taumif ;qH k;tajctaewG if&d S ae rS omarmif ;ES if&mwG if ouf aomif h oufom&Sdrnfjzpfonfhtjyif tEÅ&m,fuif ;a0;rI? pD ;yG m;a&;t& wGufajcud kufrI paomtcsuf rsm;ud k vnf ;yd k if qk d if rnf jzpf onf / armf awmf ,mOf wpf pD ;ud k Muh H cd kif rI

armfawmf,mOfMuHUcd kifrIaumif;ap&ef aqmif&GufoifUaomppfaq;rIrsm; tajctaetaumif;qH k;&Sd ap&efynm&S if rsm;utMuHjyKxm;aom

tcsuf rsm;ud k wifjyvd kufygonf/ atmufygtpd wf tyd k if ;rsm;ud k

aeYpOfppf aq;oif h onf /áum;'uf &S f bk wf ay:&S dum;tajc taejy'd kif cGufrsm;ESifh rD ;rsm;áa&S UrD ;? b&d wf rD;ES ifh tcsuf jy rD;rsm;áum;bD ;wm,mrsm;átif *sif 0d kif tajctaeáb&d wf

atmufygtpd wf tyd k if ;rsm;ud k

oHk;vwpfBudrf(odkYr[kwf)armf awmf ,mOfud k 3000 rkd if armif ; NyD ;wk d if ;ppf aq;jcif ;? vJ vS ,f jcif ; rsm;jyKvkyfoifh onf /ábuf x&DES if h quf oG ,f Bud K;rsm;átif *sif cef ;&S dcg;ywf Bud K;rsm;átif *sif avppf qefcgátif*sif0d kif tajctaeátd wf aZmáa&wkd ifuDES if ha&yd kuf rsm;áa&S UrD ;ES ifh tjcm;rD ;rsm;áyg0gpwD ,m&if tqDáa&okwfwHoH k;qyfjym&nf

áwm&mtajctae atmufygtpd wf tyd k if ;rsm;ud k

ajcmuf vwpf Bud rf (od kY r[kwf )rk d if 6000armif ;NyD ;wkd if ;ppf aq;jcif ;? vJ vS ,f jcif ;rsm;jyKvkyf oif h onf /áabmf 'D tpd wf tyd k if ;rsm;ES if h ouf qd kif aomacsmqDátif *sif avppf qef cgátif *sif 0d kiftajctaeábuf x&Dtajctaeáa&okwf wH&S d a&mf bmtzH k;rsm;áa&SUrD ;rsm;

atmufygtpd wf tyd k if ;rsm;ud k

ud k;vwpf Bud rf (od kY r[k wf )9000 rd kif armif ;ES if NyD ;wkd if ;ppf aq;jcif ;? vJ vS ,f jcif ;rsm;jyKvkyf oif h onf /ábuf x&DES if h buf x&D Bud K;rsm;á'd kif erd kES if h vQyf ppf armf wmrsm;á'uf &S f bkwfay:&S d'dkif cGufrsm;? ntcsd ef wG if azmfjyaomrD ;rsm;átd wf aZmES if humAG ef 'd kif atmuf qkduf ppf qef cgrsm;áa&wkd ifuD? a&wkd ifuD qef cg rsm;? a&yd kuf rsm;áyg0gpwD ,m&iftqDáa&S UrD;ES ifh b&d wfrD ;rsm;átif *sif avppf qef cg

atmufygtpd wf tyd k if ;rsm;ud k (12)v(od kYr[kwf )rd kif 12000

armif ;ES if NyD ;wkd if ;ppf aq;jcif ;?t opf vJ vS ,f jcif ;rsm;jyKvkyf oif h onf /árD ;cd k;xk wf vT wf rIud kxd ef ;n§ d ay; onf hpepf rsm;átif *sif cef ;&S d cg;ywf Bud K;rsm;áum;a&S Ucef ;avppf qef cgrsm;áum;abmf 'DES if h qkd if aomacsmqD ESif h trJ qDrsm;áavat;ay;puf ES if h tyl ay;pepf rsm;átif *sif avppf qef cgáqD ay;pepf qd kif&mud&d ,mrsm;ábD ;tvd kif ;rifháa&okwf wH a&mf bmtzH k;rsm;á*D ,mabmuf pfES if h *D ,m0d kif tajctae

"mwf yHk-vd I if rsdK;xG ef ;


11/23


12/23

OPINION ? twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae 13

b0ukd ,f pD tvS ukd ,fpD qE´ ukd ,fpD/

ukd ,f h b0ES if h ukd ,f hqE´ u trsm;twG uf ygrS wu,fh tvS/

qE ́xJ rS vkyf Ekd if wmu]p} 'grS wu,fh tvS /

tvS

t,f 'DwmUtmabmf

OPINION

Nid rf ;csrf ;a&;[k qd k vQif rsm;aomtm;jzif h vuf eufud k ify#dyu© rsm; csKyf Nid rf ;a&;dkom ajy;íjrif wwf Muonf/ vuf eufud k ify#dyu© [l onf rS m EI wfjzif h ajz&S if ;í

&[k ,l qNyD ; vuf eufud kif vrf ;pOfjzif h ajz&S if ;&ef BudK;yrf ;&mrS


13/23

14 twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae ?NEWS

a&TjynfompufrIZkef&Sdtjiif;yG m;rIjzpfcJ h onf h puf½H krsm;\tvkyform;rsm;vkyf ief;cGif at;csrf;pG m0if a&mufvkyfud k ifudk;uef haomif;usef;olrsm;tvpftidkuf

acsmif;ajrmif;ypfcwfwd kufcd kufjcif;rsm;aqmif&Guf aejynf awmf azazmf0g&D 27 wyf rawmf ppf aMumif ;rsm;u

avmufud kif a'otwG if ; e,f ajr&S if ;vif ;jcif ;rsm;ud k wd k;jr§ if h aqmif&Guf vsuf&S d&mud k ;uef Y aomif ;usef ;

ol rsm;taejzif h awmif ay:? awm wGif;ta&;omaomae&mrsm;rSykef ;cd kapmih f qd kif ;í csKH cd kwd kuf cd kufjcif ;? tvpf tid kuf acsmif ;ajrmif ;ypf cwf wd kuf cd kufjcif ;rsm; aqmif&Guf vmcJhonf/

xd k od kY acsmif ;ajrmif ;wd kuf cd kuf&mwG if ,ck v 25 &ufuavmufudkif taemuf ajrmuf buf wpf

0d kuf wG if wpf Bud rf?csif ;a&T a[mfES if h vH k xef ;aus;&G mMum;wG ifwpf Bud rf? avmufud k ifES if hukef ;Murf ;Mum;23 rd kif teD ;wG if wpf Bud rf e,f ajr&S if ; vif ;vsuf&S d aom wyf rawmf ppf aMumif ;rsm;ud k ud k;uefY aomif ;usef ;ol tif tm;pk wcsKd Uwd k Yutvpf

tid kuf acsmif ;ajrmif ;ypf cwf wd kuf cd kuf vmí xd awG Uwd kufyG J rsm;jzpfyG m;cJ honf/

tvm;wl ¤if;&uf rG ef ;vG Jyd kif ;wG if avmufud kif a'otwG if ;

tif tm;jznf h wif ;&ef csD wuf vsuf

&S d aom wyf rawmf ppf aMumif ;ud kKIA (ucsif )?SSA (0rf [d k if ;)vuf eufud k if tzG J Uwd kYu erf h qvyf teD ; wpf 0dkufrS vufeuf BuD ;? vuf euf i,f wdkYjzif h tvpf tid kufypf cwf wd kuf cd kuf íqkwf cG mxGuf ajy;&m wyf rawmf ppf aMumif ;rsm;u

vdkufvH&Sif ;vif;vsuf&Sdonf/ xd kY tjyif ,ref aeY eH eufyd kif ;

wG if avmufudkif teD; ref csL; aus;&G m ta&S Uawmif buf vQKd ajrmif Mum; MuH cif ;teD ;ü e,f ajr&S if ;vif ;vsuf&S d aomwyf rawmf

ppfaMumif;ES ifh ud k;uef Y aomif ;usef ;ol tif tm;pk wcsKd Uwd k Y xd awG U

wd kufyG JjzpfyG m;cJ h NyD ; qkwf cG moG m;&m aomif ;usef ;ol rsm;aemuf od kY

vdkufvH&Sif;vif;vsuf&Sdonf/ txuf yg jzpf pOf rsm;wG if

aomif ;usef ;ol rsm;xH rS tavmif ; wpf avmif ;? trf (22)wpf vuf ? w½kwf vuf ypf AH k;ig;vH k;? usnf rsKd;pH k 286 awmifh? MNDAA 0wf pH k 13 pH k wd kY od rf ;qnf ;&rd cJ h NyD ; t&m&Sd? ppfonf av;OD ;touf ay;vSLcJhum oHk;OD;'Pf&m&&S d cJ h aMumif;od&onf/

&ef ukef azazmf 0g&D 27&efukef wd k if ;a'oBuD ; ajrmufyd k if ;c½d kif tif ;pd ef Nrd KUe,fES if h a&Tjynf

omNrd KUe,f&S d tjiif ;yG m;rIjzpf cJ h onf h Costec, Ford Glaoy, Red Stone txnf csKyfpuf ½H kwd kY rS tvkyform;rsm; vkyf ief;cGif üat;csrf ;pG m 0ifa&mufvkyfud kif vsuf&S daMumif ;od&onf/

,ref aeY eH euf 9 em&D wG if tjiif ;yG m;rIjzpfyG m;onf h txnf csKyf puf ½H krsm;rS tvkyf&S ifud k,f pm;vS ,f rsm;ES if h ref ae*sm? &yf rd&yf zrsm;? a&Tjynf ompuf rI Zkef pD rH cef Y cG J a&;aumf rwD rS OD ;rsKd ;od ef ;ES if h vkyf ief ;cG if 0if a&mufaeonf h puf csKyf vkyf om;tcsKdUud kar;jref ;cJ h&m awmif ;qd k qE j́yrIjzpfyGm;cJ honfh puf ½Hkrsm;rS tvkyf&Sif?tvkyf orm;rsm;tm; tvkyf orm;?tvkyf tud kifES if h vl rI zl vH ka&;0ef BuD ;XmeES if h &efukef wd kif ; a'oBuD ; tvkyf orm;a&;&mn§ dEI d if ;aqG ;aEG ;a&;tzG J Uwd kY rS tBud rf Bud rf n§ dEI dif ;aqG ;aEG;ay;cJ hojzif hCostec txnf csKyf puf½H konf Zef e0g&D 28 &uf u pwif awmif ;qd krIjzpfyG m;cJ h NyD ; tvkyf&S if vd kuf avsmay;rI tay: tvkyf orm;trsm;pku oabmwl nD rI&&S d í ,ckv 23 &uf wG if ES pf zuf oabmwl pmcsKyf csKyf qd kNyD ; vkyf ief ;cGif odkY at;csrf ;pGm 0if a&muf vkyfud kif vsuf&S d aMumif ;? ,ref aeY wG if tvkyf orm; 1226 OD ;&S d onf h teuf 863 OD ; vkyf ief ;cG if 0if a&muf vsuf&S d í 70 &mcd k ifEI ef ; ausmf&S d aMumif ;? Ford Glory txnf csKyf puf ½kH onf ,ckv 5 &uf rS pwif í awmif ;qd k qE j́yrIjzpfyG m;cJ h&m tvkyf&S if vd kuf avsmay;rI tay: trsm;pk uoabmwl nD rI&&S d í ,ck v 23 &uf wG if pmcsKyf csKyf qd k NyD ; vkyf ief ;cG if od kY at;csrf ;pG m0if a&muf vkyfud kif cJ h&m ,aeY wG if tvkyf orm; 611OD ;&Sd onh fteuf 397 OD;vkyf ief ;cGif 0if a&muf vsuf&S d í 65 &mcd kifEI ef ;cef Y&S d aMumif ;? Red Stone txnf csKyf puf ½H konf ,ck v 3 &uf rS pwif í awmif ;qd k qE j́yrIjzpfyG m;cJ h&mtvkyf&S if \ vkduf avsm ay;rIud k &mEI ef ;jynf h oabmwl nD rI&&S d í ,ckv 16 &uf wG if pmcsKyf csKyf qd k NyD ; vkyf ief ;cG if od k Y at;csrf ;pG m0if a&muf vkyfud k if cJ h&m ,aeY wG if tvkyf orm; 903 OD ;&S d onf h teuf 882 OD ;vkyf ief ;cG if 0if a&muf cJ h í 97 &mcd k ifEI ef ;cef Y tvk yf qif ;NyD ; vkyf ief ;cG if ü yH k rS efuk ef xk wf vkyf rI rsm;ud k at;csrf ;pG mvkyfud kif vsuf&Sd aMumif;od&onf/

pd k;pd k;pH &ef ukef azazmf0g&D 27

av;yG if h qd kif awG UqH kaqG ;aEG ;yG J rS oabmwl xm;aom trsKd ; om;ynma&;Oya'ud kjyif qif onf h Oya'Murf ;ES if h pyf vsOf ;í t&yf bufvl rItzG JUtpnf ;rsm;ESif h aqG ;aEG ;yG Jud k ,refaeY

rG ef ;vG J 1em&D wG if Ad k vf waxmif Nrd KUe,f Ad k vf atmif ausmf vrf ;&S dHome cef ;rü usif;ycJh onf /

tqdkygaqG;aEG;yJG odkY t&yf buf tzGJ Utpnf ;toD ;oD ;rS vlyk*¾ d Kvf 250 cefY wuf a&mufyg0if aqG ;aEG;cJ honf/

xd kaqG ;aEG ;yG J rS rd rd wd kY taejzif h av;yG if h qd kif awG UqH kaqG ; aEG ;yG J rS oabmwl xm;aom trsKd ;om;ynma&;Oya'ud k jyif qif onf h Oya'Murf ;ud kav;euf pG maxmuf cH aMumif ;? jynf ol Y vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f rsm;? trsKd ;om;vT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm;taejzif h ¤if ;Oya'Murf ;ukd taumif ;rG ef qH k ;jzpf atmif rS efuef pG mtjref qH k;tcsd ef rqG J bJ twnf jyKjy|mef ;ay; Mu&ef wd kuf wG ef ;aMumif ;?vuf&S djzpf ay:aqmif&Guf aeaom 'D rd kua&pDynma&;twGufoydwf arS mufausmif ;om;rsm;tm;

tpd k ;&buf rS tMurf ;zuf zrf ;qD ;ES d rf eif ;jcif ;rjyK&efES if h ES pf zufy#dyu© rsm;wd k;yG m;apEd kif aomrnf onh f vIyf&S m;aqmif&Guf rIud k

rQ tpd k ;&buf rS rjyKvkyf&ef tav;teuf arwå m&yf cHygaMumif ;ES if h trsKd ;om;ynma&;Oya'jyif qif rIES ih fywf ouf NyD ;ausmif ;om;

rsm;\ vuf&S d aqmif&Guf rI rsm;tay:rd rd wd k Y taejzif h tjynf h t0 0ef;&HoG m;rnfjzpf aMumif ; xkwfjyefaMunmcJh onf/

av;yG ifUqd k if awG YqH k aqG;aEG;yG JrSoabmwlxm;aomtrsKd;om;ynma&;Oya'ud kjyif qifonf h

Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;ít&yfbufvlrItzG J Ytpnf;oabmxm;xkwfjyef pd k;pd k;pH &ef ukef azazmf 0g&D 27

,ckv 26 &uf rG ef ;vG J 1 em&D wG if Ad k vf waxmif Nrd KUe,f Ad k vf atmif ausmf vrf;&S d Home cef ;r wG ifusif ;ycJ h onf hav;yG if h qd k if awG U qH k aqG ;aEG ;yG J rS oabmwl xm;aom trsKd ;om;ynma&; Oya'ud kjyif qif onf h Oya'Murf ;ES if h pyf vsOf ; í NNER Ouú| a'gufwm od ef ;vG if \ ajymMum;csuf rsm;ukd azmfjyvkdufygonf/

]]trsKd;om;ynma&;Oya'ud kjyif qif wJ h Oya'Murf ;rS mynm

a&;qk d if&mtqH k ;tjzwf eJ U vkyfyd kif cG if h awGud kwpf ae&mwnf ;rS m pkyH k rxm;awmh bJ cGJa0ay;xm;yg w,f / pD rH cef UcG J cG if h tmPmawGud k wuú od k vf tkyf csKyf a&;aumif pD eJ U ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;odkY

cG J a0ay;xm;ygw,f/ ynma&; t&nftaoG ; tmrcH rI twGuf vG wf vyf aomynm&S if rsm;yg0if zG J Upnf ;xm;wJ h]trsKd ;om;ynma&; tqif h twef ;ES if h t&nftaoG ;

tmrcHrItuJjzwfaumfrwD}u aqmif&Guf&ef vJ azmfjyxm;yg w,f }}[kajymonf/

b@ma&;pD rHcefUcGJ rIrsm;udkynma&;0ef BuD ;Xme?wuú od k vf tkyf

csKyf a&;aumif pD rsm;ES if h ausmif ;tkyf csKyf a&;tzG J Ursm;uwm0ef ,l rI?wm 0ef cH rI wd k Y omruyG if h vif ;jrif omrI&d S&ef vnf ; Oya'Murf ;wG ifazmfjyxm;aMumif ;4if ;uajymonf/

trsd K;om;ynma&;Oya'ud kjyif qif onh f Oya'Murf ; tcef ;

(4)udk tcef;topfjzpfaom]'D rd kua&pDynma&;vG wf vyf cG ih fud k tmrcHjcif ;}ESih f tpm;xd k;

vd kuf aMumif ;?tqd kygtcef ;topf wG if (u) ausmif ;om;ausmif ;ol rsm;? (c) q&m q&mrrsm;? (*) trsd K;om;oif ½d k;ñT ef ;wrf ;a&;qG J a&;aumf rwD? (C) oif ½d k;ñT ef ;

wrf ;? (i) bmompum;okH;rsdK; pepf? (p)ynma&;qkd if&mqk H ;jzwf csuf rsm;csrS wf&mwG if vl xktzG J U tpnf ;rsm;? vG wf vyf aomynm&S if rsm;?q&mrsm;?ausmif ;om;rsm;?

rd brsm;ES ih f a'ocH rsm;yg0if cG ih f? (q)wuú od k vf?aumvdyfES ih f ausmif ; om;rsm;\ vG wfvyf pGmpDrHcef Y cG J cG ih f wd kYyg0if aMumif ; od&onf/

txuf yg tcef ;topf onf wm0ef ,l rI wm0ef cH rIES ih f yG ih f vif ;jrif omrI wd kYud k tajccH aom 'D rd ku

a&pDynma&;pepfud k taumif txnf azmf&ef&nf&G ,f NyD ; ,cif A[d kcsKyfud kif onh f ynma&;pepf wG if qkH ;½I H ;cJ h&onh f ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;? q&m q&mrrsm;ES ih fynm&S if rsm;\ wD xG if zef wD ;

cG ih f rsm;ud kjyef vnf &&S d apaMumif ; ¤if;uajymonf/

xdkYtjyif jrefrmEdkifiHwGif pk aygif ;aexk d if Muonh f wkd if ;&if ; om;vl rsd K;rsm;\,Of aus;rI?"avh xk H ;pHES ih f bmompum;rsm; vG wf vyfpG mzG H UNzd K;cG if hud kvnf ; tmrcH

xm;NyD; ynma&;qkdif&mtqkH; tjzwf rsm;csrS wf&mwG if ausmif ; om;ausmif ;ol rsm;?q&m q&mr rsm;? rd brsm;? vl xktzG J Utpnf ; rsm;\ yg0if cG ih fud kvnf ; tmrcH

aMumif ;?xd k tcef ;topf onfjref rmEd k if iHynma&;zG H UNzd K;a&;ES ih f t&nf

taoG ;aumif ;onh f ynma&;&&S d&ef vl wkd if ;u wm0ef ,l &ef ñT ef ;

qd kjcif;jzpf aMumif ; od&onf/NNER tzG J U0if rsm;onfa'o

25 ckwG if jyKvkyf cJ h onh f aqG ;aEG ;yG J rsm;rS tMuHjyKcsuf rsm;ud k pd ppf

okH;oyf&eftwGuf ynma&; nD vmcH wpf&yfudk 2013 ckES pf ZG ef vwG if usif ;ycJ h&m nD vmcH \&v'f tjzpf ]jynf ol vl xkxHrS

qif ;ouf aomynma&;rl 0g'} wpf&yf xGuf ay:vmcJ h aMumif ;?xd kY tjyif Oa&my?tar&duefES ih f tm&SEk d if iH rsm;rS wuú od k vfygarmu© rsm;?UNESCO,UNICEF ES ih f tar&duef

oH ½kH ;wd kY rS ynm&S if rsm;yg0if onh fynm&yf qkd if&maqG ;aEG ;yGJ av;

Bud rfjyKvkyf cJ h NyD ; taMumif ;t&m

rsm;rS mpmar;yG J pepf? rd cif bmom pum;tajcjyK bmompum;pkHynma&;? q&mtwwfynmES ih f

A[d kcsKyfud k if rI avQmh csaom ynm a&;pepf wd kYjzpf aMumif ;od&onf/

trsdK;om;ynma&;Oya'ESif hywfoufíNNER Ouú| a'guf wmodef;vGif\ &Sif;vif ajymMum;


14/23

? twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae 15ART

]]wcsKd Uu wyf rawmf om; awG tay: tjrif rMunf vif wm vnf ;&S d w,f / wcsKd UygwD Ek d if iH a&; tpG J awG vnf ; &S d csif&S d r,f /'gol wd k Y tyd k if ;ud k bmjzpf vd kY vnf ;qk d awmh 'D rd kua&pD vrf;aMumif ; tay: avQmuf aeMuNyDqdkawmh vGwf vG wf vyf vyf ajymqd kvIyf&S m;cG ih f awG &SdM uw,f/ 'gayr,hf wu,f ta&;MuH Kvm&if a&S Uwef ;uxGuf NyD ; Ekd ifiHawmf&JU tcsKyf

tjcmtmPmud k umuG,f&wmu wyf rawmf om;awGyg/ tck

avmufudkif jzpf pOfud kyJ Munhf? 'D t&yf om;awG eJ U ud k,fa,mif azsmuf xm;wJ h tzG J UawG eJ Y tjrif t& ud k;uefUtzG JUeJ Uu a&maxG ; aeawmh wyf rawmfu b,f olu b,folrS ef ;rod wJ htcsd efrS m

ajymufusm;enf;pepfeJY t&yf om;awGxJu xGufNyD;wyfr awmf om;awGud k ypf cwf wJ h twGuf wyf rawmf om;awG awmf awmf rsm;rsm;usqH k;wJh tydkif ;awG&S d w,f / wyf rawmfu vl xkeJ Ua&m aewJh twGuf vlxkudkxd rSmpdk; vd k Y wkH Yjyef rI rjyKwJ h tcsd ef rS m &if qd k if wd kuf wm r[k wf bl ;/ajymufusm; pepf eJ Y wd kuf wJh twGuf txd em

w,f vd kY Mum;od&w,f/ tjrif r[kwf bl ;/ wu,f wrf ;jzpf pOf rSm wyfrawmfom;awGonfud k,h fEd kif iH&J U tcsKyf tjcmtmPm

twGufyJjzpfjzpf trsKd ;bmom omoemtwGufyJjzpfjzpf ac:uwnf ;u ppf om;vd k Y ac:wm

ppf&J Uom;aumif ;rS ef ; od od BuD ;eJ U wd kif;jynf eJY vl rsKd ;ud kcspf wJh pdwf eJY ol wd k Y awG wyf rawmf xJud k 0if ae Muw,f/a&S Uwef ;xGuf r,f qd k&if td rfu rd om;pk awG b,f vd k aecJh MurvJ/ylyif aomu a&muf Mu rS myJ/'D vd kwd kufyG Jjzpf Muvd k Y usqH k; oG m;NyD qd kwJ h tcsd ef rS m rd om;pkawG b,f vd kyl aqG ;aomua&muf Mu rvJ qd kwm od od BuD ;eJ U ud k,h f wd kif ;jynf ud k,h f vl rsKd ;umuG ,f csif wJ h

pd wf eJ U b,f ol awG bmajymajym tJ'Dvd kjrif w,f / wyf rawmf xJudk 0if w,f / tckvd krsKd;MuH Kvm

wJh tcgusawmh 'D wyf rawmf om;awGyJ a&SUwef ;uae Ed kif iH twGuf trsKd ;bmom? omoem twGuf wkdufyJ G0if ay;Muw,f/usef&pf wJ h rd om;pkawGud k ul nD

axmufyH h ay;&rS mu Ekd if iH awmf eJ UEkd if iH om;awG&J U wm0ef wpf ckvdkYjrif w,f / 'gaMumih f wwfEd kif

NrdKif&mZmwGwfyD½kyfjyud ktajccHíavmfr*Fvm½kyf&SifZmwfum;opf

oBuFeftNyD;pwifjyornf arpk[ef '*Hka0vif ;

jrefrmwpfEd kifiHvH k;rS m ppfyG Jqd kwmjrifvnf ;rjrif csifbl ; Mum;vnf; rMum;csifbl ;

avmuf ud kif a'owkduf yG J0if wyf rawmf om;rsm;? 'Pf &m& wyf rawmf om;rsm;ESih f ppf ab;a&S mif 'ku©onf rsm;ud k tEkynm&Sif rsm;vSL'gef ;onhf tvSLwGif yg0if chJonhf o½kyf aqmif atmif cd kif u jzpf yG m;aeonf hwkduf yG Jtay: jref rm Ed kif iHom;wpf a,muf \ cHpm;csuf ud k ajymjycJhonf /

tu,f'rD atmifcd kif oavmufwwfEdkif wJ h tif tm;eJ Y vS Ljzpf w,f }}[k ajymMum; cJ h onf /

xk d Ujyif Muuf ajc eD tzG JUawGud k wd kuf cd kuf onf h tay:ud k -

]]wu,h f wrf ;usawmh 'D e,f ajru ud k,fyd kif tkyf csKyf cG ih fay; xm;NyD ;om; e,f ajrjzpf w,f /ud k,fyd kif tkyf csKyf cG ih f ay;xm;NyD;

om; e,f ajrjzpf wJ h twGuf ol wd kY onf ud k ,h f e,f ajrud k ud k ,f h a'o rS m&S d wJ h ol awGud k ol wd kUav;pm;&r,f/ tJ 'D a'orSm aexdkif Mu

wJ h jynf olawG pm;0wf aea&; wd k ;wuf atmif vkyf ay;zd k YyJ&S d w,f / tJ 'D Mum;xJu b,f vd k taMumif ;yJjzpfjzpf tckqd kwyfrawmfud k

r[k wf awmh bJ vl xkuk d ab;vG wf&mud k o,f aqmif vmwJ h ,mOf

wef ;ud k ypf w,f qd kawmh Ed kif iH wumppfyGJ rS m aemufqH k;tjyif ; xef qH k;jzpf wJ h 'kwd ,urÇmppf rS m awmif ypf cwfjcif ;rjyK&vd k Y trd ef U xkwfjyefxm;w,f/ olemjyK wyf zG J Uud k ypf wm urÇmh ppf Oya'ud k csKd ;azmuf w,f vd kY jrif w,f /jzpfEdkifr,fqdk&if b,ft&yf

&Djrif h ½kyf&S if xk wf vkyf a&;rS xkwf vkyf NyD ; pD pOf ol aZmfjrif h? Zmwf vrf;aqGrif ;("EkjzL)NrdKif&mZmwG wfyD½kyfjyudk zd k;omatmifu Zmwf vrf ;jyef vnfwnfaqmuf NyD ; 'g½dkuf wmxG ef ;atmif aZmf ½d kuful ;wif quf onf h avmf r*F vm½kyf&S if Zmwfum;opfud k 2015 ckES pfES pf qef ;wpf&uf aeY rS pwifum½H k wifjyooG m;rnf [k od&onf/

tqdkygZmwfum;wG if vl rif ;? aroOÆmOD ;? zdk;cspf? aemif aemif? td acsmyd k? aroufcdkif? armh(pf )? aAvk0? &ef atmif? aroef ;EkES if h vl&T if awmf rsm;? tEkynm&S if rsm; yg0if o½kyf aqmif xm;aMumif ;od&onf/ Zmwfum;\t"du&nf&G ,f csuf rS m jref rm ½kyfjyZmwf aumif rsm;ud k jynfyEd kif iH rsm;rS umwG ef ;½kyf aumif rsm;uJ h od kU jyef vnf touf oG if ;um jynf ol trsm;yd krd k pd wf 0if pm;vm

ap&ef&nf&G ,fum ½d kuful ;jcif;jzpf onf / ,if ;Zmwfum;wG if&G m\"avh p½d kuf rsm;ud ktajccHum ½d kuful ;yH kazmf xm;jcif ;jzpf NyD ; Zmwfum;wG if tcspf? [morsm;a&maES mxm;aMumif ;od&onf/

vl i,f y&dowf awG tm;ay; rIud k txl;&&S d xm;wJh aw;oH&S if vT rf ;yd kifu MMA 2014 qkay; yG J ü qk&&S d&ef a&yef ;pm;cJ h aomf vnf ;

qkr&&S d cJ hjcif ;ESifhywf ouf í ol eJ Y cPwmawG UqH kcd kuf.... NyD ;oG m;wJ h Myanmar Music Awards 2014 eJ Y ywf ouf NyD ; b,f vd k xif jrif csuf ay;csif ygovJ/

b,f vd kxif vJqd kawmh aumif ;ygw,f As/ qkawG vnf ; trsm; BuD ;yJ ay;wm/'gayr,f h y½d k*sLqmqk rygbl ;/ tJ 'gav;yg xnf h vd kuf

&if yd kNyD ;jynf hpH koG m;r,f vdkY cHpm;rdygw,f/ 'D qkay;yG J u *D wavmuom;tm;vHk;ud k ud k,fpm;jyKygovm;/

*D wwpf ckvH k;ud k ud k,f pm;jyKvm;qd kawmh aocsmwmwpf cku wjcm;FM awGu qkay;yG J eJ Y rwl bJ xl ;jcm;wJ h qkawG vnf ; ay;oG m; w,f / *D wavmuwpf ckvH k;ud k ud k,f pm;jyKwmrjyKwmxuf wjcm; qkay;yG J eJ Y rwl bl ;/ *D wavmutwGuf yd kjynf h pH k w,f vd k Y cH pm;&w,f/ w&m;rQwrI &S d wJ h qkay;yG Jwpfckvd kYa&m jrif rd vm;/

ynm&S if awG a&G ;wma&m? y&d owf awG a&G ;wmyg trS wf ay;pnf ; rsOf ;eJ Y xyf wlusr,f vd kY xif w,f /w&m;rQwr,f vd k Y vnf ; xif w,f /uRef awmf aocsmrod bl ;/

qk ay;yG J &J Ua&G ;cs,f rI pnf ;rsOf ;pnf ;urf ;awG ud k a&m od xm;wm&S d vm;aygh/

'gu'd kif awG qH k;jzwf w,f / wpfES pf wmvH k;qd kawmh tm;vH k;ujcH KjyHKNyD ; Munfh&if awmh tacG awGuvnf ;rsm;w,f/ a&G;cs,f&wm

vnf ;cuf w,f /'d k if awG&J Upnf ;rsOf ;ud kuRef awmf vnf ; rod awmh aocsm rajymwwf bl ;/ trS wf ay;pnf ;rsOf ;pnf ;urf ;awGud k uRef awmf od o avmuf ynm&S if 'd k if awGu uRef awmf wd kY tqd kawmf awG xJuyJ pD eD ,m

awG? *sLeD ,mawG a&m uRef awmf vnf ;ygw,f/ 'gayr,f h rtm;vd kY rvkyfjzpf vd kuf bl ;/ ayghyf qd kvnf ; aw;a&;awG a&mygw,f/ tG ef vkd if ;

Votting uawmh tm;vH k;od wJ h twd kif ; y&d owfawG ay;wJ h qkaygh/ tJ 'gyJ uRef awmf od w,f / aemuf wpf &moD qkay;yGJ twG uf a&m b,f vd ktMuH rsKd ;ay;csif vJ/

uRef awmf h taeeJ Yu y½d k *sLqmqkud k xyfjznf h r,f /aemuf NyD ; vd k tyf csuf awG vnf ;&S d rS maygh/uRef awmfuawmh 'D qk wpf ckud kyJ jrif rdygw,f/ *D wavmurS m vT rf ;yd kif taeeJ Y b,f vd ktcsuf rsKd ; jyif qif oG m;csif vJ/

uRef awmf h tjrif uawmh tacG a&mif ;wJ h qkd if aygh aemf/ tacG a&mif ;wJ h qd kif awG [m tvG ,f wul 0,fvd kY&wJ h taetxm;rSm &S d oif h w,f/

City Mart awG rSm vrf ;ab;ae&mawG rS mjzpfjzpf? cd k;ul ;acG ae&mrS m

'D rmpwmacGawG ae&m,l oif h w,f / rd kbd kif ;vf qd kif av;awG &S d oifh w,f vd kY xif w,f / vwf wavm *D wvI yf &S m;rItaeeJ Y vkyf jzpf aewmvm;/

uRef awmf f vuf &S d DVD ½d kuf aew,f / e,f½d I;awG qd kjzpf w,f / oBuF efuawmh &efukefrS myJ&Sdjzpf rSmyg/

]]aw;oDcsif;acGawGud kxkwfay;wJ h y½d k*sLqmawGyg qkay;&ifyd kNyD;awmh

jynf hpH kwJ h oH k;&moD*Dwqkay;yG JBuD; jzpfvmrS myg}}aw;oH&SifvTrf;yd kif

a'orS myJjzpfjzpf jref rmwpfEk d if iH vH k ;rS mppfyG J qd k wm jrif vnf ;rjrif csif bl ;? Mum;vnf ; rMum;csif bl ;? ppfyG J wpfckjzpf NyD qd k&if ol rowf? ud k,f owf/ud k,f rowf&if olu owf rS mbJ? rjzpf apcsif

bl ;/ od kYaomf Ekd if iH awmf tcsKyf tjcmtmPmud k xdyg;vmr,f qd k&if Ekd if iH wpfEd kif iH&J U Oya'eJ U olU&JUtcsKyftjcmtmPmqdkwm&S d NyD ;om;? udk,h fEd kif iH xJ rS maeNyD ;ud k,f hEkd if iHud k jyef NyD ;&efjyKw,f

qk d wm ud k ,f hEk d if iH&J UtcsKyf tjcmud kud k ,f wkd ifjyef NyD ; xdyg;aES mif h ,Suf

w,f vd k U jrif w,f /'gaMumih f yg0if wkduf cd kuf ay;MuwJ h? trdEkd if iHud kumuG ,f ay;wJ h wyf rawmf om;

awG?'Pf&m&wJ h wyf rawmf om; awG? usqH k;oG m;wJ h wyfrawmf om;awGud k wav;wpm;*kPfjyK ygw,f}}[k ol U&J UcH pm;csufud k

ajymjyonf/

Mu,f pk? armif rsKd ;

yef;csDq&moH k;OD;\vuf&myef;csDum;rsm; oD&dtEkynmjycef;wGifjyo ausmf rif ;aomf (rEÅav;)

Art Stream trnf & yef ;csD q&moH k;OD ;\vuf &myef ;csDjyyG Jud k ,ckv 26 &uf eH euf 9 em&Du rEÅav; csrf ;jrompnf Nrd KUe,f r*FvmrEÅav;? oD&dtEkynmjycef ;wG if jyocJ h onf/

tqd kygjyyG J wG if rEÅav;Nrd KU\ yef ;csD q&mBuD ;jzpf aom OD ;cif armif oef;(rEÅav;)? q&mr cifrsKd ;cdkif? q&mrif ;vG ifwkdY\ pkwf csuf vuf &myef ;csDum;rsm;ud k jyocJ honf/


15/23


16/23

? twG J 2? trSwf 324 (28-2-2015) pae 17LOCAL

t*F yl Nrd KUe,f unT wf uG if ;aus;&G mtkyf pk unT wf uG if ;aus;&G mwG if azazmf 0g&D 24 &uf nae 4em&D u eefuol qnf a&tm;vQyf ppf jzif h uñTwfuG if ; aus;&GmvHk;uRwfrD ;vif ;jcif ;txd rf;trS wf zG if hyG J tcrf ; tem;usif ;ycJ h &m {&m0wD wd kif ;a'oBuD ;tpd k;&tzG J U0if pnf yif om,m a&;0ef BuD ; OD ;ausmf 0if ;Ed kif? vQyf ppf ES if h puf rI Xme0ef BuD ; OD ;apmjrod ef ;? qnfajrmif ;OD;pD ;Xmetxl ;pDrH ud ef ;ñTef Mum;a&;rS L; OD ;bd kbd kausmf ESif h Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rS L; OD ;vT rf ;rd k;[ef wdkY u zJ Bud K;jzwf zG if h vS pf ay;cJ h NyD ; aemuf 0ef BuD;csKyf OD ;od ef;atmifu unT wfuG if ;aus;&GmrD ;pwif oH k; pG JrI ud k rD ;cvkwfES d yf ízG if hvS pf ay;pOf/ ref ;ausmf(t*Fyl)

EkEkaEG("n0wD ) ppf awG azazmf 0g&D 27

&cd kifjynf e,f ppf awG Nrd KUwG if tcrJ h cG J pd wfukorIukd jynf wG if ;jynfyomoemjyK tvkdawmfjynf h q&mawmf BuD ;\Mo0g't&jrefrmEkdifiHpm;zkdrSL;rsm;toif;ES if h&ck d if trsKd ;om;vl rIu,f q,f

a&;tzGJU(&efukef)u OD;aqmif aqmif&Guf aeaMumif ;od&onf/

tcrJhaq;ukoay;jcif;udk&ckd ifjynf e,f tpkd ;&tzG J Uuvnf ;yH hyd k;ay;NyD ; &ckd ifjynf e,f usef ;rm

a&;XmewYkduul nDum *smreDEkd ifiH rStxl;ukq&m0ef BuD;rsm;u ukoay;aejcif;jzpfonf/

qif ;&JEG rf;yg;a'ocHjynf ol rsm; tm; tcrJh cJ G pd wfukoay;rI rsm; tm; ,ckv 22 &uf rS rwf 6&uf txd ukoay;oG m;rnfjzpf

aMumif ; od&onf/ ,if ;od kY cJ G pdwfukoay;rI

aqmif&Guf&mwGif ,cktBudrf onf pwkw¬ tBud rf ajrmufjzpf NyD ; yxrtBud rf rS ,cktBud rf txd vl emaygif ; 500 ausmfud k aq;ukoay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

cJG pd wfukoay;aeonfh

a&m*grsm;rSm vnfyif;BuD; a&m*g? tmacgifuJG? ES macgif ;uJG? rD ;avmif'Pf&m? ½kyfysuf

qif;ysufjzpfaeonfh a&m*g? rsufES mwG if tom;yd kjzpf NyD ;ygvm ol? OD ;aES mufwG if tusd wfwnf onf huav;i,f rsm;ud k cJG pdwfukoay;jcif ;jzpf aMumif ; od&

onf / 'D vd kcJ G pd wfuko&mrS m &yf a0;rS vma&mufukoolrsm; pm;aomufaexdkifa&;twGuf&cd kifjynf e,f tpd k;&tzJ G U\ usyf

od ef ; 50rwnf aiGES ifY tvS L&S if rsm;vSL'gef;aiGrsm;ESifh jynfhpHk

atmif aqmif&Guf ay;xm;aMumif ; od&onf/ vma&muf cJ Gpdwfukoonf h vlemrsm;rSm &cd kifjynf e,f wpf 0ef ;vkH ;rSjzpf NyD ; ppf

awG Nrd KUay:rS vl emenf ;yg;aMumif ; od&onf/ vma&mufukool rsm;jym;onf htwGuf aq;uko rI rcH&olrsm;udk aemuf vmrnfh aq;uk orI wG if xnf h oG if ;uko ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf / aq;uk orI oH CmtusKd ; aqmif tzJ G UrS OD ;yOö if ; OD ;ÚmPu]]OD ;yOö if ;wd kY qDud k aq;vmukwJ h

olawGu axmif csD&S d w,f / 'g

ayr,f h q&m0ef awG&J U ukoEd kif rIuvl em 150 vd kY owf rS wfxm; awmh usefwJ hvlem 900 u igwd kYu OD ;yOö if ;awGud k tm;ud k; vdkUvmwm/ igwd kYusaq;ruk&bl ;vm;vd kY tjypfjrif wJ h vl awG&Sdw,f/ usefcJhwJhvlemawGukd

'D wpf Bud rf rS maq;rukvd kuf&&if aemufwpfBudrfrSmukay;r, f/ OD;yOöif;wdkYtaeeJY jynfe,f tpdk;&uvJ yHhydk;ulnDrIawGjyKvkyf ay;r,f / tvS L&S if awG vJ&S d aeoa&GU 'Dvd ktcrJ Yaq;uko

wmawGukd rjywfwrf;aqmif

ppfawGNrdKUe,f tvd kawmfjynf hausmif;wd kuf wGifEGrf;yg;a'ocHjynfolrsm;ud k tcrJ hcJ Gpdwfukoay;

&Guf ay;aerSmyg}}[k rdef Y Mum;cJh onf/ tvd kawmfjynfhausmif ; wd kuf wG if yxrtBudrf tcrJ h cJG pd wfuk ojcif ;ud k NyD ;cJ h onf h 2013 ckES pf Edk0if bmvujyK vkyfcJh NyD ; 'kwd ,tBud rf tjzpf 2014 ckES pf azazmf 0g&D vESifh wwd ,tBud rf tjzpf Ed k0if bmvtwG if ; jyKvkyf cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckv 25 &ufu ppfawGjynfh olYaq;½kHBuD;rSmjyKvkyfaeonfh

tcrJ h cJ G pd wfuk ojcif ;ud k&cd kifjynf e,f 0ef BuD ;csKyf OD ;armif armif tkef ;ES if hjynf e,f tpd k;&tzG J U0if 0ef BuD ;

rsm;vma&mufMunfh½Itm;ay cJ h NyD ;&cd kifjynf e,f rd cifES if huav; apmifYa&Sm ufa&;tzJGUem a':cif aqG 0if ;OD ;aqmif onf h tzJ G U rsm;u cJ G pd wf NyD ;vl emrsm;ud k pm; aomuf p&mrsm;ay;tyfvS L'gef ; cJ haMumif ; od&onf/ bod ef ;(vS nf ;ul;)

vS nf ;ul ; azazmf 0g&D 27

awmifolv,form;aeYudk*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzif h &efukef wdkif ;a'oBuD ; ajrmufyd kif ;c½d kif aus;vuf a'ozG HUNzdK;wdk;wuf a&;

OD;pD ;XmeuGyfuG JrI atmuf&S d vS nf ;ul;NrdKUe,faus;vuf a'ozG HUNzdK; wd k ;wuf a&;OD ;pD ;Xme\ 2014- 2015 b@ma&;ES pf jynf axmif pk&efykH aiGjzif hP&G ukrÜ PDu aqmif&Guf vsuf&S d aom vS nf ;ul ;Nrd KUe,f

aus;vuf a'ozG H UNzd K;wd k;wuf a&;OD ;pD ;Xme uGyfuJ rI atmuf&S d aygufukef ;aus;&G m puf a&wG if ; a&puf ½kH a&uef opf zG if hyG J tcrf ;tem;ud k

tqd kygaus;&G mü ,ckv 25 &ufeH eufu usif;ycJ h&m &efukef wd kif ; a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f rJqE´e,f trSwf(1)OD;Edkif0if;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f rJqE´e,ftrSwf (2)OD ;vS oef;?Nrd KUe,f taxG axGtkyf csKyf a&;OD ;pD;XmeNrd KUe,f tkyfcsKyf a&;rSL; OD ;pef ;atmif wdkYu zJBud K;jzwfzG if hvS pf ay;cJ honf/

aygufukef;aus;&GmwGif wl;azmfzGifhvSpfay;cJhaom pufa& wGif ;onf ay540 teuf&S d 4 vuf rjzpf NyD; *gvef5000qHh tkwfa&uef rS aomuf okH;a&rsm;udk aus;&Gm&S dtd rf ajc 103 vkH ; vlOD ;a& 472OD ;od kY jzefYjzL;ay;vsuf&S d aMumif; od&onf/

rif ;qufEdkif (rkH&Gm) rkH &G m azazmf 0g&D 27

ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ; rkH&G m c½d kif rkH&G mNrd KU trS wf (6)tajccHynmtxuf wef ;ausmif ; ausmif ;

aqmif opf&wemyEéuf awmf wif r*Fvmtcrf;tem;udk ,ckv 24&uf eH euf 8 em&Du tqd kyg ausmif;aqmifopfaqmufvkyf rnf h ae&mwG ifusif ;y&mw&m;ol BuD ;csKyf OD ;0if ;jrif h?wkd if ;a'oBuD ; Oya'csKyf OD ;armif armif vif ;?

wdkif;a 'oBuD; pm&if;ppfcsKyf a':cif jrifh at;? ppfudkif ;wkd if ; a'oBuD ;tpd k ;&tzG J U0if vrf ;yef ; quf oG ,fa&;0ef BuD ; OD ;atmif aZmf OD ;? wkdif;a'oBuD; c½dkif? Nrd KUe,ftqif h Xmeqd kif&mtBuD ; tuJrsm;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKU rd NrdKUzrsm;? vl rI a&;toif ;tzG J U 0if rsm;? &yfuGuf aejynf ol rsm;? q&mq&mrrsm;ES if h zd wf Mum;xm; aom{nfhonfawmfrsm; wuf a&muf cJ hMuonf/

rk H&G mNrdKUe,ftrSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopf&wemyEéufawmfwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

tcrf ;tem;wG if wkd if ;a'o BuD ; w&m;ol BuD ;csKyf?wkd if ;a'o BuD;Oya'csKyf? ppfudkif;wdkif; a'oBuD ;tpd k;&tzG J U0if vrf ;yef ; quf oG ,fa&;0ef BuD;? c½d kif tkyf csKyf a&;rS L; OD ;ausmfausmf a0? txu(6)ausmif;tusKd;awmf aqmifOuú|OD;udkudkjrwfwdkYu owf rS wf ae&mrsm; ae&m,l Mu NyD ; r*F vmtcsd efusa&muf onfESifh yEéufawmfXmersm;wGifyEéuf wd kif rsm; wpf NydKif euf pd kuf

xl NyD ; tarT;eH Uom&nf rsm; yuf zsef ;ay;um tpd k;&tzG J U0if 0ef BuD ;ES if h {nfh onf awmf rsm;? ausmif ;

om;ausmif;olrsm; pkaygif; rS wf wrf ;wif"mwfykH ½dkuful ;Mu onf/

tqdkyg trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif

aqmuf vkyf rnf h ausmif ;aqmif opf rS m tvsm;ay170? teH ay 30?

RC okH;xyf ausmif;aqmifopf trsKd ;tpm;jzpf aMumif ;od&onf/

awmifolv,form;aehud kBudKqd k*kPfjyKpufa&wGif; a&puf½k H a&uefopfzGif U

wif pd k;(yJ cl ;) yJ cl; azazmf 0g&D 27

yJ cl;Nrd KU rlvwef ;Bud Kausmif;ü yJ cl ;wkdif ;a'oBuD ; vl rI 0ef xrf ;OD ;pD ;XmeuzG ih f vS pfaom 2015 ckES pf tajccH apwemh 0ef xrf ;tzGJ Utpnf ;rsm; apmihf a&Smuf rIjr§ ihf wifa&;oifwef ; qif ;yG J tcrf ;tem;ud k ,ckv 25 &uf nae 3 em&Duusif ;ycJ h&m yJ cl ;wkd if ;a'oBuD ; vI rI 0ef xrf ;OD ;pD ;XmeñT ef Mum;

a&;rS L; OD;apm0if;ES ihf 0efxrf;rsm;? oif wef ;enf ;jyq&mrsm;?

oifwef ;om; oifwef;ol rsm;wuf a&muf cJ hMuonf/ a&S ;OD ;pG m yJ cl ;wk d if ;a'oBuD ;vl rI 0ef xrf ;OD ;pD ;Xme ñT ef Mum;

a&;rSL;OD;apm0if;u oifwef ;qif;trS mpum;ajymMum;NyD ; oif wef;qif ;vufrS wf rsm;ud k wpf OD ;csif ;pDay;tyfum oif wef ;om;oif wef ;ol rsm;ud k ,f pm; jynf Nrd KU oD&d acwå&mbd k ;bG m;&dyf omrS oif wef ;om;OD ;armif armif vG ifuaus;Zl ;wif pum;jyef

vnfajymMum;onf/ ,if ;oif wef ;ud k jynf ol vl xktajcjyKvl rIumuG ,f apmih f

a&Smufa&;tpDtrHrsm; csrS wfaqmif&Guf vsuf&Sd&m &yf&Gm twG if ;wnf axmif zG ih f vS pf aqmif&Guf vsuf&S d onf h apwemh0ef xrf ;tzG J Utpnf ;rsm;? NGOs, CBOs rsm;taejzih f vl rI 0ef xrf ; enf;vrf ;wusaqmif&GufEd kifap&efES ihf apwemh 0ef xrf ;tzG J U tpnf ;rsm;&S d 0ef xrf ;rsm;\pG rf ;aqmif&nfjr§ ih f wif&ef &nf&G ,f

í,ckv 21 &uf rS 25 &uf txd zG ih f vS pfjcif ;jzpf NyD ;wkd if ;a'o BuD ;twG if ;&S d vl rI 0ef xrf ;OD

Union Daily_28-2-2015 (New_Final).pdf

Documents

Transcript of Union Daily_28-2-2015 (New_Final).pdf