Union Daily_21!9!2014 Newpapers

8/11/2019 Union Daily_21!9!2014 Newpapers

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf13 &uf twGJ2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG

&efukefpufwifbm 20

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifa&;qGJEkdif&ef56ygwDrSudk,fpm;jyKaumfrwD0ifukd,fpm;vS,f15OD;wdkUonf,ckv 23&ufwGif&efukefNrdKU NBFHk;cef; awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifa&;qGJa&;twGuf,ckv 13? 14&ufu&efukefNrdKU Green Hill[dkw,fjyKvkyfcJhaom jrefrmEdkifiHa&;ygwD56 ygwDtpnf;ta0;wGifEkdifiHa&;ygwDrsm;\Nidrf;csrf;a&;ESihfEkdifiHa&;rlabmifa&;qGJa&;vkyfief;aumfrwD(PPIC)zGJUpnf;cJhonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDESihfzuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf(FDA)rS OD;cifarmifaqGu ]]EdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;NyD;&if&ufaygif; 60 twGif;rlabmifudkwifEkdifw,f/Oyrm-atmufwdkbm 1 &ufvufrSwfa&;xdk;vdkuf&if'DZifbm 31&ufrwdkifrDwifEdkifw,f/ 'DtwGufawGUqHkaqG;aEG;a&;qGJoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/ xdkYjyif,ckv 22&uf &efukefNrdKU FDAHk; FDA EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrlabmifa&;qGJa&;tpnf;ta0;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifa&;qGJa&; 56ygwDrSukd,fpm;aumfrwD,ckv23&ufawGUqHkaqG;aEG;rnf

EdkifiHawmfESifhjynfolrsm;twGuf ta&;BuD;onfhudprsm;aqmif&Guf&mwGifjynfolrsm;\ppfrSefonfhtoH? jynfolrsm;\qEtrSefjzpfapa&;

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifUtnDaqmif&Guf&efvdktyfaMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum;

tdrf?ajr?uGef'dk?wdkufcef; 0,f,l?a&mif;cs?wnfaqmufolrsm;

wnfaqmufqJumv tcGefpnf;MuyfrIrcH,lyguajymif;vJumvtcGeftwdkif;ay;aqmif&rnf

&efukef pufwifbm 20tdrf? ajr? uGef'dk? wdkufcef;

0,f,l? a&mif;cs? wnfaqmufolrsm;taejzihf wnfaqmufqJumvtcGefpnf;MuyfrIrcH,lygu ajymif;vJumvtcGeftwdkif;

ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeutwnfjyKonf/xdkYjyifa&mif;csonfh tdrf?

ajr? wdkufcef;rsm;udk a&mif;0,fvTJajymif;NyD;onfESifhwpfNydKifeufjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGifumvwefzdk; pdppfowfrSwfjcif;cH,l usoifh0ifaiGcGefESifhwHqdyfacgif;cGefrsm;xrf;aqmif&rnfjzpf

aMumif;? tdrf? uGef'dk? wdkufcef;

rHk&Gm pufwifbm 202014-2015 b@ma&;ESpfwGifaus;&Gmaygif; 10000tm;

aomufoHk;a&vHkavmufpGm&&Sd&efpDrHudef;csvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmwpfEkdifiHvHk; aus;&Gmaygif;ajcmufaomif;ausmfukdEkdifiHwumtultnDrsm;? jynfwGif;tvSL&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSod&onf/

jrefrmEkdifiHae&mtESHYtjym;&Sda'orsm;wGifaomufoHk;a&vHkavmufpGmr&&Sdaoma'orsm; a&wGif;aygif; 1000 udk2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;

&efukefpufwifbm 20rEav;wkdif;a'oBuD;pOfhul;

NrdKUe,ftwGif; ,ckv 18 &ufeHeuftapmykdif;wGifjzpfyGm;cJhaomobm0ab;tE &m, fjzpfpOfaMumifhaus;&GmtcsKdUaetdrfrsm;a&epfjr Kyfysufp D;cJhjcif;twGufwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu wpftdrfaxmifvQifusyfoHk;odef;EIef;

cefY ulnDaxmufyHhEkdif&efpDpOfaqmif&GufaeaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;0if;&Sdefu jynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymonf/

]]obm0ab;tE&m,faMumifha&epfjrKyfysufpD;oGm;wJhaus;&GmawGrSm tckajrndwJhudpawGeJYtdrfjyifaqmufwJhudpawG

udk oufqkdif&mcdkifeJYNrdKUe,fuwm0ef&SdolawGOD;pD;aqmif&Gufaeygw,f/ &efyHkaiG&zdkYtwGuftpdk;&tzGJUtaeeJYulnDaxmufyHhEkdifatmifvkyfxHk;vkyfenf;twkdif;qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'Da'oudk tckcsdefrSm NGOtzGJUawGvJawmufavQmuf0ifaeygNyD/ avmavm

q,ftpdk;&tzGJUtaeeJYtdrfaxmifpk 53 pktwGufwpftdrfaxmifudkaiGusyfwpfodef;?qefwpftdwfeJYqDig;ydmtjyif axmufyHhypnf;awGudkvJoGm;a&mufulnDaxmufy Hhxm;ygw,f/aoqHk ;oGm;wJh vloHk;OD;twGufudkvJvlBuD;wpfodef;eJYuav;twGuf

vmrnfh 2014-2015b@ma&;ESpfaus;&Gmaygif;wpfaomif;

aomufoHk;a&vHkavmufa&;aqmif&Gufay;rnf

pm 2 okdY

pm 2 okdY

pm 2 okdY

pm 2 okdY

aejynfawmf pufwifbm 20

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifhEdkifiHawmfESifhjynfolrsm;twGufta&;BuD;onfhudp&yfrsm;aqmif&Guf&ef&SdaMumif;? tqdkyg

vkyfief;wm0efrsm;vkyfaqmif&m jynfolrsm;\ppfrSefonfhtoH?ppfrSefonfhqErsm;jzpfapa&;twGufpdppfaqmif&GufNyD; aqG;aEG;ndEIdif;wkdifyifjcif;? qHk;jzwftwnfjyKjcif;rsm;udk vTwfawmfqdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDaqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ,ckv11&ufwGif(11)Budrfajrmufusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;yxraeY EIwfcGef;quftrSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu jynfolYudk,fpm;vS,frsm;taejzifhtod&Sd&Sd? owd&Sd&SdvkyfMu&efESifhOya'? enf;Oya'?pnf;rsO f;pnf;ur f;rsm;twdkif;aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif;

ajymMum;cJhonf/ol&OD;a&Tref;ujrefrmEkdifiH

vGefcJhonfhESpfaygif;50ESifhpmvQifjynfolrsm; arQmfvifhoavmufrjzpfao;aomfvnf; ,aeYtcsdef

wnfaqmifjcif;rjyKrDodkYr[kwfwnfaqmufqJumvwGiftcef;udkBudKwifa&mif;cs0,f,lolrsm;taejzifhyxrBudKwift&pfusaiGudk&&Sd^ay;acsonfESifhjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeodkYoGm;a&muf

umvwefzdk;

a&epfjrKyfrI'PfcHcJU&onfUpOfUul;NrdKYe,f&Sdaus;&Gmrsm;udkwpftdrfaxmifvQifusyfoHk;odef;ceYfaxmufyHU&efwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUpDpOf


2/23

2 twGJ2? trSwf164 (21-9-2014) we*FaEG?TOP NEWS

a&SUzHk; a&epfjrKyfrSusy fig;aomi f ;p Daxmufy H h

ay;xm;ygw,f/ obm0ab;tE&m,fqkdawmhoD;oefY&efyHkaiG&zdkYeJYulnDaxmufyHhEkdifzkdYtwGuf

vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}[k if;uqkdonf/

,ck&ufydkif;twGif;tqkdygobm0ab;tE&m,fjzpfyGm;cJhaom pOfhu l;Nr dKUe, ftwGi f;&Sdaus;&Gmrsm;twGufuav;tus?r0wftus?ykqkd;? wD&Syf? wmay:vif? vHkcsnf? apmif? jcifaxmif?'eftdk;'efcGuf? qyfjym? a&oefYbl;? acgufqGJajcmuftp&Sdaomypnf; 13 rsKd;tjyifvlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;rSmvnf;axmufyHhypnf;udk;rsKd;udk oGm;a&mufay;tyf

vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/obm0ab;tE &m,fus

a&mufcJhaom tqkdygpOfhul;NrdKUe,ftwGif; pkpkaygif;aus;&Gmig; &GmeD;yg;ceY f obm0ab;tE&m,f\ tusKd;qufrsm;MuHKawG UcJh &aMumi f;? if ;&G mrs m;teufa&rsufaus;&GmrSm tqkd;&Gm;qHk;obm0ab;tE&m,fus

a&mufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/]]a&rsufaus;&GmrSm tdrfajc

200avmuf&Sdw,f/tdrfajc 100avmufurysufpD;bl;/ acsmif;ab;ywfvnfu tdrfajc 30

ausmfavmufa&pD;eJYarsmygoGm;w,f/ &Gmt0ifutdrfajc 50?60avmufuoJaw G?Ekef;awGzkH;NyD;awmfawmfysufpD;oGm;ygw,f/udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;

eJY&SpfESpft&G,fuav;wpfOD;udktcktcsdefxd&SmrawGUao;ygbl;/uRefawmfwdkYtr&a&Tuly&[dw

vlrIulnDa&; toif;urMumcif&ufydkif;rSma&ab;'kucHpm;vdkuf&wJha'ocH jynfolawGtwGuf

qef? qD? acgu fqGJa jcmufeJYig;aowmbl;tp&SdwJhypnf;awGudkoGm;a&mufvSL'gef;rSmjzpfyg

w,f/ wjcm;tvSL&SifawGudkvJyg0ifvSL'gef;Ekdifatmifzdwfac:

xm;ygw,f}}[k tr&a& Tul

a&SUzHk; EkdifiHawmf rSonf'Drkdua&pDt&SdqHk;tajctae[kajymEkdifaMumif;? &&Sdxm;onfhtajctaeaumif;tcsKdUudkqkyfudkif EkdifiHawmfESifhjynfolrsm;tusKd;pD;yGm;twGufpdwfapwemaumif;jzifhaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/

]]'DvdktajctaerSm uRefawmfwdkYwpfawGtaeeJYvlwpfOD;wpfa,muf? tzGJUtpnf;wpfck?ygwDwpfcktwGuf r[kwfbJEkdifiHawmfeJU jynfoltm;v Hk;&JU

tusKd;p D;yGm;twGuf yl;aygif;aqmif&GufMur,fqdk&iftjcm;b,folurSuefYuGufajymqdkjcif;?vufrcHqefYusifjcif;jyKMuvdrfhrnfr[kwfbl;vdkY,HkMunfygw,f}}[kol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkuefYuGuf rsufuG,fjyKrnf

qdky gu jynfo lrsm;u rsuf

uG,fjyKolrsm;[kIjrif jynfol

rsm;,HkMunfrI usqif;rnfjzpfovd k ordk if;vnf; tpGe f;txif;jzpfum ordkif;w&m;cH[kajymvmEdkifonfudkowdjyKMu&efvdkaMumif; jynfaxmifpkem,uu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr-4 ]EdkifiHawmf\ tcsKyftjcm

tmPmonf EkdifiHom;rsm;xHrSqif;oufNyD; EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wnfonf}[k jy|mef;xm;onfESifhtnDEkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmydkif&Sifrsm;jzpfMuonfhEkdifiHom;rsm;\oabmxm;trSef

rsm;ESifhtnD azmfaqmifEdkif&efaqmif&Guf&mjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifhrQrQwwyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfrsm;wdk;wufatmifjrifrI&Sd&efvkyfaqmifMu&ef vdktyfaMumif;ol&OD;a&Tref;uwdkufwGef;

ajymMum;cJhonf/

a&SUzHk; vmrnfh 2014-2015 rS

pDrHudef;cswl;azmf&mwGifa&wGif;rsm;tjyifrkd;a&avSmifuefrsm;wl;ay;jcif;ESifha&uefta[mif;rsm; jyefvnfwl;ay;jcif;wkdYvnf;yg0if&m tylydkif;Zkefa'otwGufa&wGif;aygif; 300 wl;azmfay;

cJhaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSod&onf/

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u wl;ay;onfrsm;vnf;&Sdovdk vuf&Sdtcsdeftxd50 &mcdkifEIef;ausmfNyD;aeNyDjzpfaMumif;

,ckESpfbwf*suftrDNyD;&efjyKvkyfaqmif&Gufaeum a&wGif;wl;xm;NyD; pufrwyf&ao;onfrsm;vnf;&SdaMumif; tqkdygXme

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/]]jrefrmwpfEkdifiHvHk;rSm aus;&Gmaygif;ajcmufaomif;ausmf&Sd

wJhteufvmr,fh2014-2015 b@ma&;ESpfrSm aus;&Gmaygif;wpfaomif;udkaomufoHk;a&vHkvHkavmufavmuf&&SdzkdYpDrHudef;csvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/

pwkwr@dKifESifUwm0efcHrIacgif;pOfjzifU a[majymaqG;aEG;yGJusif;y

a&SUzHk; tdrf? ajr? uGef'kd rSpdppfowfrSwfjcif;udk cH,lumBudKwif0ifaiGcGefudkay;aqmifxm;&efvdktyfaMumif;? BudKwifpepfjzifh a&mif;csol^0,f,lolrsm;

taejzifhtxufygtwdkif;aqmif&Gufxm;jcif;r&SdbJaemufaemifjynfwGif;tcGefOD;pD;XmeodkY vm

a&mufqufoG,fygu xdkqufoG,fcsdefwGifjzpfay:aeaomumvaygufaps;jzifhom tdrf? uGef'dk?wdkufcef;aps;EIef; owfrSwfrnfjzpfum,uH&Sif0,fol^a&mif;

olrsm;taejzifh epfemoG m;Edki faMumif;?umvwefzdk;rsm;rSmtcgtm;avsmfpGmajymif;vJowfrSwfrI

rsm;&Sdojzifhoufqdkif&mtcGefHk;rsm;odkU tjrefqufoG,ftcGefpnf;MuyfrIcH,l&efvdktyfaMumif;od&onf/

BudKwifwdkufcef;0,f,lzl;olwpfOD;u ]] vGefcJhwJhwpfESpf0ef;usifxdawmh'Dpepfray:ao;awmhraqmifzl;bl;/ aemufydkif;0,f,lolawGtaeeJYvnf; tcGefaqmifzdkYu odyfraocsmygbl;/rvG,fbl; xifygw,f/tao;pdwfpdppfrSaqmifMur,fhoabmyJ&Sdygw,f}}[k ajymonf/

taqmufttHkudk udk,fydkifoHk;twGuf wnfaqmufolrsm;taejzifhwnfaqmufqJESpfrsm;

tvdkufwnfaqmufNyD;pD;rIwefzdk;udk&Sif;vif;azmfjyum tcGefpnf;

MuyfrIcH,lyg&efESifhtaqmufttHkwpfckvHk;NyD;pD;csdefwGiftaqmufttHkwpfckvHk;twGufumvwefzdk;pdppfrIcH,lum tNyD;owftcGefpnf;MuyfrIcH,lMu&efjzpfygonf/

xdk hjyifra&TYajymif;Edkifaomypnf;rsm;udk vTJajymif;a&mif;csjcif;?arwmjzifhay;jcif;wdkUtwGuf

1882ckESpfypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'ESifh1908ckESpf(pmcsKyfpmwrf;) rSwfyHkwiftufOya'

wdkUygjy|mef;csufrsm;t& pmcsKyfcsKyfqdkrSwfyHkwif&efvdktyfaMumif;vnf;od&onf/

pkd;pdk;pH&efukefpufwifbm 20

WAWE MyanmarESifhjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHqkdif&mjyifopfoHHk;&SdvlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m

tzJGUwkdYu usif;yonfh pwkwr@dKifESifhwm0efcHrIacgif;pOfjzifha[majymaqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vJG1 em&DujynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)usif;yjyKvkyfcJhonf/

txu fyg aqG ;aEG;yGJudk,aeYjrefrmEkdifiHawmf\ 'Drkdua&pDzGHUNzdK;a&;vrf;aMumif;wGifpwkwr@dKifjzpfonfhrD'D,m\tcef;u@udk pepfuspGmtrsm;jynfolrsm;,HkMunfrIESifhtm;xm;&avmufonfhjynfwGif; Media

ESifh Media Industryrsm;pepf

uspGm tm;aumif;vmap&efESifhEkdifiHawmf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;?EdkifiHa&;tcif;tusif;rsm;wGif

vufawGUususrSefuefonfhenf;vrf;jzifh pepfusaomtrsKd;om;

EkdifiHawmfwnfaqmufa&;ukda&S;Ivsufusifh0wf? odumESifhjynfh0aomEkdifiHwumtqifhrDrD'D,m

odkYwufvSrf;Ekdif&ef&nf&G,fjcif;jzpfaMumif; tcrf;tem;pDpOfol

wpfOD;uajymMum;onf/xkdaqG;aEG;yG JwGif OD;aZmf

oufaxG;E Sifh rapmrsK d;wk dYu

aqG;aEG;yGJacgif;pOfESifhywfouft"dua[majymcJhMuNyD; tjcm;aomynm&Sifrsm;ESifhwufa&muf

Muaomolrsm;u vGwfvyfpGma[majymaqG;aEG;cJhMuonf/,if;aqG;aEG;yJGo kdY jynfwGif; jynfyrD'D,mrsm;?EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifh

Oya'jyKtrwfrsm;tygt0ifzdwfMum;xm;aom {nf honfrsm;wufa&mufcJhMuonf/

y&[dwvlrIulnDa&;toif;rStvkyftrIaqmifOD;atmifzkef;&Sdefuqufajymonf/

tqkdygobm0ab;tE&m,fcHpm;cJh&aom a&rsufaus;&GmESifhteD;wpf0kdufwGifvuf&Sdtcsdefa&jyefusoGm;NyDjzpfNyD; ,ck&ufykdif;twGif; ysufpD;oGm;aom

vlaetdrfrsm;udk jyefvnfjyKjyifwnfaqmufaeovkdaetdrftcsKdUudkoJepfjrKyf&mrSjyefvnfwl;azmf

aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

pdk;pdk;pH&efukefpufwifbm 20

vmrnfhokH;&uftwGif;tdEd,EdkifiH taemufajrmufydkif;a'o

rsm;rStaemufawmifrkwfokHavpwifqkwfcGmawmhrnfjzpfaMumif;rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;p D;XmerS nTefMum;a& ;rSL;OD;ausmfvGifuajymonf/

tqdkygrkwfokHav jyefvnfqkwfcGmcsdefwGifrdk;onf;xefpGm&GmoGef;Edkif &moDOwkajymif;vJ

rIaMumifhrkwfokHt0ifumvrsm;wGifrdk;&&SdrIenf;yg;cJhaomjrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;wGifrdk;

rsm;&&SdEdkifaMumif;?,aeYeHeufydkif;wdkif;wmcsuft&uyvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfwdkU

wGifrkwfokHavtm;toifhtwifh

&SdaMumif;od&onf/,ckvuf&Sdrdk;a&csdeftrsm;

qkH;&GmoGef;vsuf&Sdonfha'orsm;rSm ausmufawmfESifhausmufjzLwGif1'or69vufr?[krvif;wGif1'or65vufr? uefYbvl1 'or 50vufr? uomESifh[m;cg;wGif1 'or 38vufrwdkYjzpfaMumif;OD;ausmfvGifuajymonf/

]]tvm;wlESifh jrpfBuD;em;?[m;cg;?[krvif;?uom? bm;tHESifhrdk;ukwfNrdKUwdkYrSmrdk;&GmoGef;vsuf&Sdaeygw,f/vmrnfhoDwif;ywf

twGif; pkpkaygif; rdk;&GmEdkifwJhtajctaeawGuawmhjrefrmEdkifiHtxufydkif;eJY &ckdifurf;dk;wef;rSm rdk;tm;aumif; aeygw,f/ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ucsif

jynfe,feJY &ckdifjynfe,fwdkYrSmae&muGufNyD;rdk;BuD;Edkifygw,f}}[k OD;ausmfvGifuajymonf/

xdkYtjyif b*Fvm;yifv,fatmf taemu fajrmufydkif ;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufydkif;wGifjzpfay:aeonfhavzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sd

aeaMumif;? ,if;avzdtm;enf;&yf0ef;aMumifh jrpf0uRef;ay:&cdkifurf;dk;wef;wpfavQmufESifhurf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif rdk;

onf;xefpGm&GmoGef;jcif;? vIdif;BuD;jcif;ESifhrdk;oufavjyif;rsm;wdkufcwfjcif; ponfhyifv,fjyifrdk;av0otajctaersm; qdk;&Gm;EdkifrIudk*kjyKoifhaMumif; if;u

ajymonf/

'kwd,urmppftwGif;u jrefrmEkdfifiHwGif*syefwyfrsm;ESifUwdkufckdufcJUaomrSwfwrf;rsm;ukd wkwfEkdifiHxkwfjyef

jynfhNzdK;Ekdif&efukefpufwifbm 20

wkwfEkdifiHonf,refaeYu1943 ckESpfrS1945 ckESpftwGif;'kwd,urmppfumv\ wkdufyGJrsm;tjzpfjrefrmEkdifiHwGif*syef

wyfrsm;ESihfwkdufcdkufcJhaom rSwfwrf;rsm;ukdxkwfjyefvkdufaMumif;qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tqdkyg xkwfjyefvdkufaomrSwfwrf;rsm;xJwGiftdEd,EkdifiHvD'dkNrdKUrSjrefrmEkdifiHukdjzwfoef;NyD; wkwfEkdifiH,leefjynfe,fESihfqufoG,fxm;aom pwD;0Jvfvrf;rBuD;ESihfqufpyf jzpfyGm;cJhaomwkdufyGJrsm;taMumif;tao;

pdw fazmfj yxm ;onf[ k od&onf/wkwfwyfrsm;onfjrefrmEkdifiHajrmufykdif;wGif*syefwyfrsm;ESihftrsm;qkH;xdawGUwkdufyGJjzpfyGm;cJh

NyD; ESpfESpfMumjrihfcJhonfhwkdufyGJrsm;wGif*syefwyfom; 40000ausmfusqkH;cJhonf[kqkdonf/wkwfEkdifiHonfMo*kwf25 &ufaemufykdif;rSpwifum*syefwyfrsm;ukdtEkdif&cJhonfh(69)ESpfajrmuf

txdrf;trSwftjzpfoufqkdif&mtaMumif;t&mrsm;ukd aeYpOfxkwfjyefrIjyKvkyfcJhNyD;jrefrmEkdifiHajrmuf

ykdif;*syefwyfrsm;ESihfjzpfyGm;cJhaomwkdufyGJrsm;taMumif;ukdowif;tcsuftvufckdifrmpGmjzifhxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

wkwfEkdifiHonf1945 ckESpfpufwifbm 2 &ufwGifzufqpf*syefrsm; vufeufcscJhjcif;ukdtrSwf&ap&eftwGufpufwifbm 3&ufukdatmifyGJcHtaejzifhw&m;0ifowfrSwfumtcrf;tem;

rsm;usif;ycJhonf[k qif[Gmuazmfjyonf/

vmrnfhokH;&uftwGif;rkwfokHavjyefvnfqkwfcGmrnf


3/23


4/23

4 twGJ2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG?TOP NEWS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifEdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfoifwef;om;t&m&SdBuD;rsm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;

aejynfawmfpufwifbm 20

tem*wfEdkifiHawmfESifhwyfrawmftwGufumuG,fa&;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;[lonfhtjrif(4)jrifESifh jynfhp Hkonfhpufbuf? e,fbuft&m&SdBuD;rsm; arG;xkwfay;&ef EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfudkzGifhv Spf oifMum;ay;vsu f&SdaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiHtwGufumuG,fa&;onfvGefpGmta&;BuD;aMumif;? wpfcsdefu udkvdkeDjzpfcJh&onfhrdrdwdkYEdkifiHtaejzifh

vGwfvyfa&;ESi fh tcsKyftjcmtmPmonft"duusaMumif;?EdkifiHwdkif;onfrdrdEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmwnf&Sd rIudk umuG,f&ef? ydkifeufe,fajrESifhEdkifiH\&Sifoef&yfwnfrIcdkifjrJap&ef?wdkif;&if;om;jynfolrsm;\touftdk;tdrfpnf;pdrfxdcdkufrIudk umuG,f&efvdkaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,refaeYrGef;vGJydkif;EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfoifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;&mwGifxnfhoGif;ajymMum;onf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,Adkv fcsKyfrSL; BuD;pdk;0if;?umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfoifwef;om;t&m&SdBuD;rs m;wufa&mufMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif,cifu EdkifiHawmfumuG,fa&;onf ppfa&;oufoufjzpfaomfvnf; ,cktcg pD;yGm;a&;?vlrIa&;? ,Ofaus;rI? ITenf;

ynm ponfjzifhrsm;pGmus,fjyefYvmaMumif;? odkYjzpf rdrdEdkifiH\obm0ESifhudkufnDaom? EdkifiHawmfudk umuG,fEdkifpGrf;&Sdaomppfa&;t& umuG,fa&;pGrf;yum;&Sdonfh acwfrDwyfrawmftjzpfz GJUpnf;wnfaqmuf&efvdkaMumif;? ,if;odkYwnfaqmuf&mwGifvltiftm;ESifh acwfrDvufeufypnf;rsm; jznfhqnf;&jcif;?pGrf;&nfxufjrufap&efavhusifhjcif;rsm;udk b@maiGaMu;rsm;pGm oHk;pGJvkyfaqmif&jcif;aMumifhwdkif;jynf\pD;yGm;a&;tm;aumif;&efvdkaMumif;? pD;yGm;a&;tm;aumif;&efzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;taejzifhpD;yGm;a&;rl0g'onfvGefpGmta&;BuD;aMumif;? ,if;rl0g'udktaumiftxnfazmfrnfhtpdk ;&acgif;aqmifwdk Y\ pDrHcefY cGJrI?

tkyfcsKy frI yHkpHr sm;onfvnf;

wnfwnfNidrfNidrfESifhxufxufjrufjrufjzpf&efvdkaMumif;? xdkodkYtpdk;&tzGJUaqmif&GufEdkif&efEdkifiHa&;wnfNidrfrI? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI&Sd&efvdkaMumif;? odkYjzpf umuG,fa&;? pD;yGm ;a&;?EdkifiHa&;ESifhtkyfcsKyfa&;wdkYonf

wpfckESifhwpfck qufpyfaejcif;aMumifhEdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfwGifoifMum;ydkYcsaeonfhtjrifav;jrifonfvGefpGmta&;ygaMumif;? vuf&SdEdkifiHawmfonfygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudkazmfaqmifvsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifhpwifwm0ef,lpOfuyif ygwDpHk'Drdkua&pDpepfjzifhwnfNidrfpGmavQmufvSrf;Edkif&eft"duvdktyfcsufjzpfonfhNid rf;csr f;a& ;ud k tav;xm;aqmif&GufcJhaMumif;? zqyv?awmfvSefa&;aumifpD? vrf;pOfygwD? wyfrawmftpdk;& ponfhacwfav;cwfvHk;wGifNidrf;csrf;a&;&&Sd&efBudK;pm;aqmif&GufcJh&m twdkif;twmwpfcktxdatmifjrifcJhaMumif;? Nidrf;csrf;a&;trSefwu,fvdkcsifygu oabmxm;rSefuefNyD; dk;om;rI&Sd&efvdk

aMumif;? wyfrawmfonfvnf;acwftqufqufwGifyif Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;pGmaqmif&GufcJha Mumif;? vuf& SdwGi fvnf;jynfolvdkvm;onfhygwDpHk'Drdkua&pDpepfudkoGm;aejcif;? vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSacwftqufqufvufeufudkifjyemrsm;aMumifhzGHUNzdK;wdk;wufrIaemufus&jcif;? wdkif;&if;om;jynfolvlxkuvnf; vlrIb0wdk;wufrItwGufat;at;csrf;csrf;aexdkifvkyfudkifvdkjcif;wdkYaMumifhwyfrawmftaejzifhNidrf;csrf;a&;rl(6)

csufjzifhaqmif&GufaeaMumif;?Auytygt0if vufeufudkifaomif;usef;olrsm;tm; yJcl;dk;r?jrpf0uRef;ay:ponfhtwGif;ydkif;a'orsm;rSe,fpyfa'orsm;ESifhwpfzufEdkifiHtwGif; 0ifa&mufcdkvIH&onftxdwdkufxkwfacsrIef;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,cktcgNidrf ;csrf; a&;udktaMumif;jy KjynfyEdkifiHrsm;ESifhe,fpyfa'orsm;rS vufeufudkiftzGJUtcs KdUjynfwGif;udk jyefvnf0ifa&muf &Sifoef&yfwnfvIyf&Sm;cGifhrsm;&&SdcJhaMumif;? tcsKdUtzGJUrsm;taejzifhjynfwGif;? jynfyESifhtzGJUtpnf;tc sK dU\ tultn DtaxmuftyHh&,l EdkifiHa&;ESifhtjcm;tiftm;wnfaqmufrIrsm;?awmif;qdkrIrsm;jyKvkyfvmonfudkawGUjrif&aMumif;? rMumao;rD

u aMunmcsufrsm;xkwfjyefcJh

onfhUNFC\vkyfaqmifcsufrsm;onfNidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&mwGiftcuftcJrsm;jzpfvmEdkifonfudkowdxm;&efvdkaMumif;?wyfrawmftaejzifhNidrf;csrf;a&;udk &,lvdkonfrSm wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwfa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhjynfolvlxk\ at;csrf;pGmaexkdifaomqEwkdYtm;a&S;I twwfEkdifqHk;vdkufavsmaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? tjcm;pdefac:rIwpf&yfrSm ,ckvqef;ydkif; bmoma&;udktaMumif;jyKjzpfay:vmonfh tdEd,? b*Fvm;a'h&SfESifhjrefrmEkdifiHwkdYtm; t,fvfudkif'gtzGJUrSbmoma&;ppfqifETJrnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHonfAk'bmomudk rddk;zvm;udk;uG,fonfhEkdifiHjzpfaomfvnf; jynfoljynfom;rsm; tjcm;bmomudk;uG,frIESifhywfouf vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhjyKxm;NyD; todtrSwf jyKxm;jcif;udk zGJUpnf;yH ktajccHOya'yk'fr(361)? (362)?(363)wkdYwGifjy|mef;xm;aMumif;?bmoma&;udk taMumif; jyKrn fo lr Q tcuftc Jtusyftwnf;jzpfatmi f rvkyfoi fh

aMumif;? rdrdEkdifiHudkcspfjrwfEkd;olwkdif; rdrdwkdYwkdif;&if;om;rsm;ESifh EkdifiHawmftay:xdckdufaprnfhajymqkd[efYwm;vkyfaqmifrIrsm;jyKvkyfMurSmr[kwfaMumif;?EkdifiHawmfESifh wkdif;&if;om;rsm;'kutusyftwnf;rjzpf&atmif

0dkif;0ef;umuG,f&rnfjzpfaMumif;?

wyfrawmftaejzifhvnf; yk'fr(339) ESifh(341)wkdYt& tav;xm;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;/

wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;qkdi f&mr sm; wkd;wufatmifjrifrItwGuf&ifqkdifae&onfhpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Ekdif&efvdkaMumif;? wkdif;jynfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufap&efvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ESifhEkdifiH\obm0o,HZmwt&if;tjrp frsm;aygif;pyf wdkif;jynftm;tusdK;jyKrnfh? 0ifaiG&&Sdaprnfhukefxkwfvkyfief;rsm;? SME

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? t&if;tESD;&Sdolrsm;taejzifhvnf; ay:yif0ifaiG&onfhvkyfief;rsm;? usef;rma&;? vlrIa&;t&xdcdkufapNyD; EkdifiHtwGufbmrSrusef&Sdonfh pm;aomufukefvkyfief;rsm;xkwfvkyfjcif;tpm; vltrsm; tvkyftudkif&&SdapNyD; jynfy0ifaiG&&SdEkdifrnfhvkyfief;rsm;? zHGUNzdK;wkd;wufrIudktaxmuftuljzpfaprnfhvkyfief;rsm;aqmif&Gufap&efwkdufwGef;tm;ay;&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmftaejzifhvnf; wkdif;jynf\

pdkufysdK;a&;ESifhukefxkwfvkyfief;rsm;twGuftaxmuftuljzpfap&eftaMumif;trsdK;rsdK;aMumifhvuf0,f&Sdxm;onfhajrrsm;tm;pdppf EkdifiHawmfodkYjyefvnfvTJajymif;ay;tyfvsuf&SdaMumif;/

pD;yGm;a&;aqmif&Guf&mwGif

t&if;tEDS;vdktyfaMumif;? wyfr

awmftpdk;&vufxufwGifjyifytultnDrsm; r&oavmufjzpfcJh&aMumif;? acwftqufqufutaMumif;trsdK;rsdK;aMumifhwif&Sdonfhwkdif;jynftm; 0efxkyf0efydk;jzpfapaom jynfya


5/23

? twGJ2? trSwf164 (21-9-2014) we*FaEG 5REGIONAL AFFAIRS

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International PeacetwkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkdif&mrl0g'a&;&mESifhEkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay; tzJGUjzpfonfhCaarnegie Asia ProgramtBuD;wef;okawoDJames L. Schoff a&;om;onfhWhat Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ pmwrf;wGiftar&duef-*syefr[mrdwfESpfEkdifiH\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh if;wkdY\ ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; pD;yGm;a&;ESifhyx0DEkdifiHa&;qkdif&m tusKd;pD;yGm;rsm;ukdjrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm;oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/ (aqmif;yg;udk tywfpOfAk'[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyrnfjzpfonf/)

tar&duef-*syefr[mrdwfqufqHa&;ESifhjrefrmh jyKjyifajymif;vJa&;t"dym,fAsL[m\tusKd;jzpfxGef;apEkdifpGrf ;ud k *syeftp dk; &tz GJU0ifwcsKdUu pwifar;cGef;xkwfvmcJhonf/

txufygta&;udprsm;udkajz&Sif;&efODA ESifh tjcm;ESpfEkdifiHyl;wGJaqmif&Gufonfh

pDrHudef;rsm;rSwpfqifh jrefrmtpdk;&ESifh*syeftpdk;&uvufwGJaqmif&GufcJhonf/ jynfy&if;ESD;jrKyfES Holrsm;twGuf tumtuG,fay;jcif;ESifharQmfrSef;EkdifpGr f;ydk rdkwk d;wufvmap&ef?Oya'a&;&mykdif;wGifpGrf;aqmif&nfwnfaqmuf&efpD;yGm;a&;rl0g'csrSwfrIESifh tkyfcsKyfa&;qkdif&m tifpwDusL;&Sif;rsm;ck difrmtm;aumif;vmap&e f*syef-jrefrmtpdk;&ESpf&yf yl;aygif;aqmif&GufcJhMujcif;jzp fonf/ 2013 ckESpf'DZifbmvwGifjrefrm-*syef&if;ESD;jrKyfESHrI

qkdif&moabmwlnDcsufpmcsKyfudkvufrSwfa&;xkd;EkdifcJ hNyD;tqkdy gpm cs Ky ft& ta jccHtaqmufttkHpDrHudef;rsm;wGif*syef&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwkd;yGm;vmapa&;udk taxmuf

(,refaeYrStquf)

jrefrmEkdifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHjcif;jzifh*syefEkdifiH\pD;yGm;a&;udktusKd;jzpfxGef;ap&ef? jrefrmEkdifiH&SdjyKjyifajymif;vJa&; a&&SnfwnfwHhrIudktaxmuftuljyK&ef? wkwfEkdifiH\ywf0ef;usif

wGif*syefEkdifiH\vTrf;rkd;rIudkydkrdktm; aumif;vmap&e f *syefukrPDrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfjcif;udk *syeftpdk;&utm;ay;&efBudK;pm;cJhonf/ xkdodkYaom &nf&G,fcsufrsm;jzifh 2012 ckESpfpufwifbmvwGif*syefjynfyukefoG,fa&;qkdif&mqufqHa&;tzGJUtpnf;(JETRO)u pD;yGm;a&;taxmuftuljyKpifwmwpfckudk &efukefNrdKUwGifzGifhvSpfcJhonf/wpfvtwGif;rSmyif*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif1000 eD;yg;onftqkdygpifwmodkYvma&mufcJhMu

onf/ tqkdygvma&mufavhvmol*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&SifOD;a&aMumifhpifwmwGifcefYxm;onfh0efxrf;OD;a&udk wdk;csJUcJh&onf/ odkY&mwGifvma&mufavhvmonfh*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pkonf vmMunfh?vkdufem;axmif? avhvm? vSnhfjyef[lonfh]vav;vkH;}orm;rsm;jzpfaMumif; wcsKdUujyefvnfajymjycJhMuonf/

*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;bPf(JBIC)u 2012 ckESpfwGif jyKvkyfcJhonfhokawoet& jrefrmEkdifiHwGif*syefyk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIaESmifhaES;&jcif;rSm Oya'a&;&mzGJUpnf;ykHESifhESpfEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&moabmwlnDcsufpmcsKyftygt0ifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvkdvm;onfh0ef;usifr&Sdjcif;aMumifhj zpfa Mumi f;od&onf/

JBIC \okawoewGif avhvmawGU&Sd&onfhtcsufrsm;onfxkdpOfu jrefrmEkdifiHtwGuf*syefEkdifiH\w&m;0ifzGHUNzdK;a&;tultnD(ODA)r[mA sL[mwGi fxif[yfaecJhonf/ wpfenf;ajym&vQifjrefrmEkdifiH&Sd *syef

pD;y Gm;a& ;vkyfief ;rs m;twGufaumif; rGefonfh&if;E SD;jr KyfESH rItajctaezefw D;Ek difa& ;onf*syefEkdifiH\ jrefrmEkdifiHqkdif&mrl0g'wGify"meusonfha'gufwkdifwpfck[k 0efBuD;csKyftab;tpdk ;&ESifh *sye fEkdi fiHjcm;a&;0efBuD;XmeuIjrifcJhonf/ *syeftpdk;&onfwef;wl,SOfNydKifEkdifonfhta jctaeESifh 0ef;usifaumif;wpfck&&Sda&;xufydkaom&v'frsm;&&Sda&;udkvkdvm;cJhonfhumvrsm;vnf;&Sdygvdrhfrnf/2013 ckESpfwGif *syefEkdifiHrS

r[kwfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; vlodrsm;xif&Sm;onfhavqdyfESifhqufoG,fa&;qkdif&muefxkdufvkyfief;tcsKdUay;tyfcJhonfhtcsdefwGifODAr[m

a0a&;pDrHudef;twGufKubotaukrPD? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifhzufpyfvkyfaqmifrnfhoHrPdxkwfvkyfa&;pufkHtwGuf

JFE Steel ukrPDwkdY yg0ifcJhonf/

jrefrmEkdifiHtwGufoGif;ukef?

xkdif;okH;EkdifiHonftvsiftjref0ifa&mufvmcJhNyD; *syefEkdifiH\ae&mudk 1990 jynfhESpftapmykdif;wGifodrf;ykdufoGm;cJhMuonf/tc sd ef Mu mvmonfES if htrQwkwfESifhxkdif;ESpfEkdifiHESifhjrefrmEkdifiHMum; pkpkaygif;ukefoG,frI

rSm *syefEkdifiHu obm0"mwfaiGUESifhcsnfrQifESifhtxnftcsKdUjrefrmEkdifiHrSwifoGif;cJhjcif;ESifhpufypnf;ESifhtjcm;pufkHxkwfukefypnf;rsm;udk jrefrmEkdifiHodkYwifydkYcJhjcif;aMumifhjzpfonf/

,aeYtcsde fwGif oDv0gtxl; pD;yGm;a&;ZkefESihfqufpyfta jc cHtaqmuftt kH rs m; ?taumiftxnfazm frI qufvufwdk;wufaeNyD; EkdifiHa&;wnfNidrfrIudk xdef;xm;EkdiforQumvywfvkH; *syef-jrefrmukefoG,fa&;onfukefypnf;trnf(tr,f)ESifhvm;&mtrsKd;rsKd;wkd;

yGm;vmrnfhtajctaewGif&Sdonf/Oyrmtm;jzihf yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif*syefum;xkwfvkyfa&;ukrPDNissanonfpufkHopfwpfcktwGufuefa':vmoef;200 &if;ESD;jrKyfESH&efpDpOfxm;onf/ tvm;wl*syefaxmufyHhrIESifh o,f,lydkYaqmifa&;ukrPDKamigumi\tultnDjzifh*syefEkdifiHodkYjrefrmqefrsm;udk wifydkYrIpwifvsuf&Sdonf/jrefrmEkdifiHrStmz&duwkdufodkYqefwifydkYrIudk vG,fulacsmarGUap&efMitsuiukrPDESifhjrefrm

ukrPDwpfcktMum; uefa':vmoef; 100 txd&if;ESD;jrKyfESH&efoD;jcm;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ *syefESifhjrefrmESpfEkdifiHtMum; ukefoG,fa&;twGuf

tuljyKE kdifcJhon f/ tqk dygtajccHtaqmufttkHpDrHudef;rsm;vkyfukdifcGifh&cJhonfh*syefukrPDrsm;wGifa&tm;vQyfppf

pufkHwpfkHwnfaqmufcGihf&cJhonfh Marubeni ? a&aMumif;ydkYaqmifa&;ESifhqufpyfenf;ynmrsm;twGufSumitomo , NEC,

Toshiba ukrPDrsm;? a&ay;

ydkYukefu@ESpfckpvkH;wGifta&;tygqkH; rdwfzufukefoG,fa&;EkdifiHtjzpf *syefEkdifiHonf1960 jynfhESpfrsm;uwnf;u

&yfwnfcJhNyD; aemufxyf 10pkESpfokH;ckMumatmif xkdae&mwGifqufvuf&yfwnfcJhonf/1988 ckESpf tmPmodrf;NyD;aemufykdif; wkwf? pifumylESifh

yrmPonftBuD;rm;qkH;jzpfvmcJhonf/ 2002 ckESpfwGif*syef-jrefrmESpfEkdifiHukefoG,frIwefzkd;onfuefa':vm 225

oef;txdyif usqi f;oGm; cJh&mrS 2013 ckESpfwGif uefa':vm 2 bDvD,HeD;yg;odkYjyefckefwufvmcJhonf/ xkdokdYukefoG,frIyrmPwkd;wufvm&jcif;

csnfrQifESifhtxnf? um;tydkypnf;ESifhtjcm;tayghpm;pufrIvkyfief;rsm;onftvm;tvmaumif;aeNyD; b@ma&;? tmrcHvkyfief;? Oya'a&;&mESifhtjcm;twkdifyifcH0efaqmifrIvkyfief;e,fy,fwGifvnf;tvm;tvmaumif;aeonf/ t"dutwm;tqD;jzpfaeonhft&mrSm jrefrmEkdifiHonftxufyg&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;pD;0ifvmjcif;udk tusKd;jzpfxGef;rI&Sd&SdjzifhvufcH&,lEkdifpGrf;yifjzpfonf/ qkdvkdonfrSmjynfwGif;pGrf;aqmif&nfwnfaqmufa&;udk a&&SnfarQmfrSef;

onfhtaejzifha&wkdumvwGiftjrwftpGef;rs m;rsm; &a&;ESifhacgif;ykHjzwfrIrsm;udkjyKvkyfjcif;r&Sda&;onfjynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;bufrSxrf;aqmif&rnfhwm0ef0w&m ;rsm;jzpfonfqkdaomtcsufyif/

ppfbufqufqHa&;jrefrmEkdifiHESifh *syefEkdifiH

Mum; vkHj cHKa&;t&yl; aygi f;aqmif&GufrIonftav;xm;xnfhoGif;ajymMum;&rnfhtajctaer&SdcJhojzihfjrefrmppfwyfESifhydkrkdaumif;rGefaomwkdufkduf

qufq Ha&;u dkwnfaxmif&ef*syeftpdk;&\BudK;yrf;rIrsm;onfydkowdxm;p&mjzpfvmcJhonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

ausmfoGifukd

2013 ckESpf'DZifbmvwGif

jrefrm-*syef&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m

oabmwlnDcsufpmcsKyfudkvufrSwfa&;xkd;EkdifcJUNyD;tqkdygpmcsKyft& tajccHtaqmufttkHpDrHudef;rsm;wGif

*syef&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwkd;yGm;vmapa&;udk

taxmuftuljyKEkdifcJUonf/


6/23

6 twGJ2? trSwf164 (21-9-2014) we*FaEG?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf- vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm- ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol- OD ;wifhaZmf (,m,D-05039)

refae*sm- OD ;armifarmifat;ykHESdyft&m&Sd- OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:[email protected]:01 8500749 Facebook:theuniondaily

atm&rf;&efukefpufwifbm 20

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)uavmNrdKUe,fabmfqdkif;aus;&GmtkyfpktwGif;&SdwHwm;uefaus;&Gmvrf;ydwfqdkYxm;rIudkoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u qufoG,faqG;aEG;ndEdIif;rIrjyKrcsif; qufvufydwfqdkYxm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wHwm;uefaus ;&Gmvrf;udk,ckvyxrywfrSpwifNyD;a'ocHrsm;u ydwfqdkYxm;jcif;jzpfNyD;,if;&GmteD;&SdowKwl;azmfonfhukrPDrSum;rsm; owKwGif;ESifhowKoefYpifpufHkodkYroGm;Ekdif&efydwfqdkYxm;jcif;jzpfonf/

]]yxrwpfcgvrf;ydwfvdkuf

w,f/ tJ'Dwkef;u owKwGif;bufu oufqdkif&mwm0ef&SdolawG? ukrPDbufuwm0ef&SdolawGeJYa'ocHawGawGUqHkaqG;aEG;Ny D;w Jhtcg tcsufav;csu foabmwlnDrI&cJhw,f/tJ'gawGudk taumiftxnfazmfray;vdkYvrf;awGjyefydwfaeMuwmyg}}[krsdK;qufopf&Srf;jynftzGJUrSOD;rdk;

uajymonf/yxrwpfBudrfvrf;ydwfqdkYrI

udk ,ckESpfarvtwGif;ujyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; oHk;vtwGif;aus;&Gm(wHwm;uef)uGif;vrf;azmufum owKo,faqmifrnf[lonfhtcsuf? ig;vtwGif;vQyfppfrD;&&Sd&efaqmif&Gufay;rnf[lonfhtcsuf tygt0iftjcm;tcsufESpfcsuf pkpkaygif;

av;csu f oabmwlnDcJh Ny D;jzpfaMumif; 4if;uajymonf/wHwm ;ue faus ;&G mte D;& Sd

a'ocHrs m;E Sifh y#dyuj zpfumvkyfief;vkyfudkifaeonfhukrPDrSm aumif;aomtiftm;Mu,ftBuD;pm;owKvkyfief; (GPS)jzpfaMumif;od&onf/

GPSonfabmfqdk if;a'otwGif;tBuD;pm;owKvky fief;

ESpfck&Sdonfhteuf wpfckjzpfaMumif;od&onf/

,if;odkYa'ocHESifhukrPDwdkYy#dyujzpf&jcif;rSm ukrPDrSOya'ESifhtnDvkyfaqmifjcif;r&SdjzpfaMumif;? owKwGif;Oya'onf tvGe fw&maumif ;rG efaomfvnf; wduspGmvdkufemjcif;r&Sd touf0ifjcif;r&SdaMumif;?wHwm;uefa'ocHrsm;ESifhy#dyu

jzpfyGm;onfhGPSukrPDonf2012ckESpfuwnf;u vkyfief;rsm;prf;oyfvkyfudkifcJhNyD; tpdk;&\w&m;0ifvkyfudkifcGifhcsxm;rIrSm2014ck ESpfrSom jzpfaMumif ;o,HZmwwl;azmfrIyGifhvif;jrifomrI&Sdapa&; (EITI)t&yfbufvlYtz GJUtpn f;u dk, fpm ;v S,fwpfOD;jzpfonfhOD;rdk;uajymMum;cJhonf/

yJ?ajymif;?ESrf;oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;uomNrdKYe,f'Hk;atmU aus;&Gm zGJYpnf;

at;vGif(uom)ppfudkif; pufwifbm 20

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uomNrdKUe,f'Hk;atmhaus;&GmwGifyJ?ajymif;?ESrf;oD;ESHpHkpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;(uomZkef) zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;udkuomNrdKUe,f'Hk;atmhaus;&Gm ,ckv 16&ufeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;tzGifh rde fYc Gef;udk uomcd kifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmf

ausmftkef;uajymMum;cJhNyD;uomNrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|OD;0if;atmifu awmifolrs m;&ifqdkif&onfhjyemrsm;udktoif;u ajz&Sif;EdkifatmifBudK;pm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvuf uomNrdKUe,fukefoG,frIjrifhwifa&; OD;pD;rSL;OD;ausmftkef;u toif;zGJUpnf;jcif;ESifhtusKd;aus;Zl;rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ uomNrdKUe,fpdku fysK d;a& ;XmerS 'kO D;pD ;rS L;

OD;at;0if;u pdkufy sKd;&mwGi frsKd;aumif;rsKd;oefY ta&;BuD;awmifolrsm;vdktyf awmif;qdkygu wpfywftwGif;&&dSatmifulnDay;rnfjzpfaMumif; ajym

Mum;onf/uomNrdKUe,frdk;av0oESifhZvaA'OD;pD;rSL;OD;oufOD;vGifutaemufawmif rkwfoHk avtaMumif;ESifh{&m0wDjrpfurf;ab;&dS awmifo lrsm;taejzifhjrpfa&wdk;jcif;taMumif;od&dS&eftcsdefra&G;zkef;qufar;&efajymMum;NyD; toif;trIaqmiftzGJUa&G ;c s, fcJ haMumif;od&onf /toif;Ou|tjzpfa&G;cs,fcH&aom OD;qef;0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; uomNrdKUrdNrdKUz OD;wifae0if;u awmifolrsm;twGufvdktyfaomaiGaMu;udk aZ,smya'omazmifa';&Sif;uacs;ay;rnfjzpfaMumif;ajymMum;um tcrf;tem;udk eHeuf11em&DcGJwGif kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

0dkif;0dkif;&efukef pufwifbm 20&efukefNrdKUwGif; oGm;vm

vsuf& Sdaom ,mOfrsm;teufudk,fydkif,mOfESifhTaxi,mOfrsm;onf pnf;urf;azmufzsufrItrsm;qHk;jzpfaeaMumif; rxo(A[dk)twGif;a&;rSL;u ,ckv17 &ufu ajymonf/

,mOfxdef;&JwyfzGJU\ Mo*kwfvtwGif ; xkw fjyefc suft&,mOfwkdufrI177 rIwGifc&D;onfwif,mOfwdkufrI22 rI&Sd&m,if;udkMunfhvQiftrSefwu,fpnf;urf;azmufzsufrIonfxif&Sm;pGmay:vmaMumif; od&onf/

]]c&D;onfwif,mOfajy;qGJrIpm&i f;t& 6000 ausm f&Sdaomfvnf; trSefwu,fajy;qGJonfh,mOfrSm 4000 ausmfom&SdNyD; udk,fydkif,mOfeJY TaxiucefYrSef;ajc 300000 0ef;usifcefY aeYpOfoGm;vmaeygw,f/'gudkMunhfjcif;tm;jzifhpnf;urf;azmufzsufrIb,f[muydkrsm;vJodEkdifygw,f}}[k if;u qufajymonf/

rxo(A[dk)taejzifhc&D;onfwif,mOfrsm;udk pnf;urf;

vdkufemrI&Sdap&ef oifwef;ay;aqmif&Gufaomfvnf;xda&mufrIr&Sdao;aMumif;od&onf/

uav;NrdKYwGifwpf&ufvQifig;em&DEIef;jzifUvQyfppfrD;wdk;jrifUay;EdkifawmUrnf[kqkd

*sLEdkif;uav; pufwifbm 20 EdkifiHawmftpdk;&\ tpDtpOf

jzihf 1250 auADGat ESihf500auADGat vQyfppf"mwftm;ay;pufopfBuD;ESpfvkH; uav;NrdKUvQyfpp f"mwftm; jzefYj zL;a&;kH;odkYMo*kwf26&ufua&muf&SdcJhNyD; aejynfawmfvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; tif*sifeD,mcsKyfOD;wifarmif0if;u OD;aqmifBuD;MuyfvsufcdkifvQyfppftif*sif

eD,mrSL;ESihfvQyfppftif*sifeD,mrsm ;? 0efxrf;rsm ;yl; aygif;wy fqif jc if ;v ky fief ;r sm ;u dk

tjrefq kH;aqmif&Gu fvsuf&S dMuonf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif1250auADGat"mwftm;ay;pufop fBuD;wpfvkH;rSm ,ckv 17 &ufu wyfqifNyD;pD;NyD; pufprf;oyfvnfywfrIudk uav;cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|OD;armifxl;uNrdKUe,fzHGYNzdK;wdk;wufa&;taxmuf

tuljyKaumfrwDOu|ESihfaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; vdkufygvsuf MunhfIppfaq;cJhMuonf/

,ci fu uav;NrdK UwG ifwpf&ufokH;em&DEIef;jzifhav;&ufjcm;wpfnrdk;vif;txdvQyfppfrD;ay;&mrS,ckxyfrHa&muf&Sdvmaom pufopfBuD;ESp fvkH;tm ;wyfqifNyD;pD;ygu wpf&ufvQifig;em&DEIef;jzihfaeYpOfvQyfppfrD;wdk;jrihfay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;cdkif vQyfppfti f*sifeD,mrSL;

OD;,karmfuajymonf/tqdkyg pufopfBuD;ESpfvkH;

tokH;jyK vQyfppfrD;wdk;jrihfay;

Edkifjcif;tm;jzihfuav;NrdKUaejynfolrs m;twGuf vlaerItqihftwef;ESifhvkyfief;&Sifrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;wGiftaxmuftuljyKvmrnfjzpfonfhtjyifntcsdefoGm;vma&;? nvkHjcHKa&;twGufvnf; tqifajyvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

enf;ynmwuokdvf(uav;) ausmif;tkyfBuD;kH;cef;rStajzvTmrsm;azmufxGif;cdk;,lcH&

v0ef;csKduav; pufwifbm 20

ppfukdif;wkdif;a'oMuD;uav;jrdKU xkdrmvrf;cGJ& Sd enf;ynmwuokdvfausmif;tkyfMuD;kH;cef;,ckv 18&uf eHeuf6em&DuazmufxGif;cH&rIaMumifhOD;nDnDaxG; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(pDrH)uuav;&Jpcef; trIzGifhwkdifMum;xm;aMumif; od&onf/

trIj zpfpOfrSm enf;ynmwuokdvf(uav;)rSoefU&Sif;

a&;0efxrf; a':ausmifikdufvsef;uoefU&Sif;a&;jyKvkyfpOfausmif;tkyfMuD;kH;cef;wHcg;yGifhaeonfudkawGU&SdNyD; kH;cef;twGif;okdUausmif;tkyfMuD;? vkHjcHKa&;tzGJU0ifrsm;ESifhtwlppfaq;&m tajzvTmpm&Gufxkyfrsm;xnfhxm;onfh oHaowmav;vkH;teufwpfvkH;tm;aomhyGifhvsufawGU&um ESpfvkH;rSm0&efwmwGifaomhyGifhvsufawGU&SdjyD;usefaowmwpfvkH;rSm ausmif;\awmifbufa&ajrmif;ab;wGifaowmyGifhvsufjzifh tajzvTmpm&Gufxky frsm; jyefvnf&&SdcJhonf/

aysmufqkH;cJhonfhtajzvTmpm&Gu fxkyf 156xkyfteu frS23xkyf (vkH;0aysmufqkH; )ESifh27xkyf(a&pkd)jyefawGUNyD; cefUrSef;umvwefzkd;aiGusyf280000

qkH;IH;cJhaomaMumifhckd;,lzsufqD;oltm; ta&;,lay;Ekdif&efwkdifwef;xm;&m uav; &Jpcef;u

(y) 488^14? jynfolykdif6(1)jzifh trIzGif hxm;aMumif;od&onf/

aqG;aEG;ndEdIif;rIrjyKrcsif; abmfqdkif;a'owGif;&SdwHwm;uefaus;&Gmvrf;qufvufydwfqdkYrnf udk,fydkif,mOfESifU wupDrsm;pnf;urf;azmufzsufrI

trsm;qHk;jzpfae

t&m&SdtqifU &JwyfzGJU0ifrsm;pGrf;aqmif&nfjrifU&ufwkdynmay;oifwef;zGifUvSpf

BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)*efYa*g pufwifbm 20

rauG;wdkif;a'oBuD;*efYa*gckdif&JwyfzGJUrSL;kH;wGift&m&Sdtqifh &JwyfzGJU0ifrsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifay;a&;&ufwdkynmay;oifwef;tm; ,ckv 15 &ufrS16 &uftxdzGihfvSpfoifMum;ay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygoifwef;wGif'k&JrSL;BuD;vSrif;? &JrSL;armifarmifpkd;?'k&JrSL;jrifhaqG? 'k&JrSL;MunfaiG? 'k&JrSL;oef;xGef;atmifESihf'k&JrSL;odef;aqGwdkYu &Jynmqkdif&m bmom&yftoD;oD;ukdtvSnfhusaqG;aEG;ydkYcscJhMuonf/ ,if;oifwef;okdY*efYa*gckdif&JwyfzGJUrSL;kH;? *efYa*g? xD;vif;? aqm? ausmufxkNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rsm;ESihf &Jpcef;toD;oD;wdkYrSa&G;cs,fapvTwfaom &JtkyfESihf'k&Jtkyftqifh&JwyfzGJU0ifoifwef;om; 20 wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/


7/23

? twGJ2? trSwf 164 (21-9-2014) we*FaEG 7WEATHER

t&ifuqdk&ifrkefwdkif;awG[m&ckdifudk0if&if0if? r0if&iftdEd,eJY

b*Fvm;a'h&Sfudk 0ifa&mufaeusqdkawmhrkefwdkif;udk b,folurSaMumufp&maumif;w,fvdkYrxifcJhMuygbl;/ em*pfrkefwdkif;jzpfNyD;aemufydkif;rSmawmh jynfolawG[m rkefwdkif;udk aMumufp&maumif;rSef;odvmNyD; rdk;OD;avOD;a&mufvdk Y rdk;uav;wtHk YtHk Y?avuav;wvIy fvIyf? vdIif;uav;wNidrfhNidrfh jzpfvmNyDqdk

wmeJYjynfoltrsm;pk[m pdk;&drfxdwfvefYaeawmhw,f/ txl;ojzifh wpfcgaozl;vdkY ysOfzdk;

em;vnfoGm;MuwJh{&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oawGu tqdk;qHk;

aygh/ rkefwdkif;vdkYawmifrajym&ao;bl; b*Fvm;yifv,fatmfrSmavzdtm;enf;&yf0e f;jzpfNy DqdkwmeJYajcrudkifrdvufrudkifrdjzpfaeMuNyD/ avzdtm;enf;&yf0ef;uae rkefwdkif;i,ftjzpfpwiful;ajymif;oGm;NyDqdkwmeJYig;zrf;

rxGufMuawmhbl;/ ukef;wGif;ydkif;udk ajymif;a&TUzdkY MuH&G,f

aeMuNyD/ olw dkY awGtjzpfuowdxm;wmxuf pdk;&drfpdw fvGefuJaeovdkygyJ/owdxm;wm

aumif;w,fqdkayr,fh pdk;&drfrIvGefuJwmawmhraumif;ygbl;/vlawGu rkefwdkif;owif;aMumifhig;zrf; rxGu fMuawmhovdkwjcm;tvkyfcGifawGqDroGm;jzpfMuawmhwJhtwGufwpfaeYvkyfrSwpfaeYpm;&wJhrdom;pkb0awG&JUpm;a&;aomufa&;tcuftcJMuHKawGUoGm;&Ekdifygw,f/ wcsKdUuajymif;zdkYa&TUzdkY jyifqifwmawG?ajymif; a& TUMuwmawGa Mumi fhtcsdefukef? aiGukef? vlyef;jzpfMu&ygw,f/

'ghtjyifem*pfrkefwdkif;jzpfyGm;

NyD;wJhaemufydkif;rSm n 12 em&Daus mf&if em*pfxufjyif ;wJ hrkefwdkif;BuD;&efukefudk0ifawmhr,f/a&awGwufawmhr,f ponfjzifh xdwfxdwfjymjymjzpfapwJh

aumvm[vawGaMumifhjynfolawGttdyfysuftpm;ysufjzpfcJh&w,f/tJ'DtcsdefrSm awmrD;avmifawmaMumifvufcarmif;cwfqdkovdk 0doravmbom; pD;yGm;a&;orm;awGu ukefypnf;awGudk yg;pyfxJ&SdwJhaps;eJY a&mif;

wmawGvkyfvmMuw,f/jynfolawGuvJrkefwdkif;0ifr,fqdkawmh&dumpkxm;wJhtaeeJY bmrQudk

uGefyvdef;rwufbJa&mif;wJhaps;eJY0,fwmawGud k awGU ae&y gw,f/ uRefawmfawmfawmfpdwfraumif;jzpf&ygw,f/'gayr,fhvJjynfolawGudk tjypfrwif&uf

ygbl;/bmaMumifhvJqdk&ifem*pf

rkefwdki f;wk ef;u olwd kYrsufpdatmufrSmwifjynfolwpfodef;ausmfeJYb0aygif;rsm;pGm ysufpD;qHk;IH;cJh&wm r[kwfvm;/ em*pfjzpfjyD;aemufydkif; jynfolawG[m

rdk;av0oowif;awGudk ydkrdk*kpdkufem;axmifvmMuayr,fhpdk;&drfrIawmfawmfvGefuJaewmawGU&ygw,f/'gaMumifhvJuRefawmfu rkefwdkif;eJYywfoufNyD; jynfol

aw G tao;pdwfod &atmif'Daqmif;yg;udka&;vdkuf&wmyg/

rkefwdkif;qdkwmbmvJrkefwdkif;qdkwm urmhajrmuf

jcrf;a'oawGrSm jzpfay:wJhavzdtm;enf ;&yf0ef;twGif;em&DvufwHajymif;jyefvnfywfNyD; jyif;jyif;xefxefa0h0dkufwdkufcwfaewJh avpdki f0JBuD;wpfckjzpfygw,f/ tJ'Davpdkif0JBuD;u

rdk;wdrfwdkufBuD;awG pkpnf;NyD;tcsif;0ufrdkif 50 uae rdkif500 txdus,f0ef;wwfovdka&rsufESmjyiftjrifhay 40000cefYtxdxkxnfBuD;rm;Ekdifygw,f/ 'gaMumifh rkefwdkif;[mzsuftm;tvGefBuD;rm;wJh obm0ab;wpfckvdkYt"dym,fzGifhqdkEkdif

ygw,f/rkefwdkif;jzpfay:zdkYbmawGvdktyfovJrkefwdkif;wpfckjzpfay:zdkYqdk&if

BuD;rm;us,fjyefYwJha&jyifus,f&SdNyD; tJ'Da&jyif&JU rsufESmjyif

tylcsde f[m wjznf;jzn f;jri fhwufaezdkYvdkygw,f/ a&rsufESmjyiftylcsdef[m 26 'or 5

'D*&DpifwD*&dwftxufjrifhwufvmwJhtcg avzdtm;enf;&yf0ef;u tiftm;jrif hwufvmNyD;

rkefwdkif;i,f jzpfoGm;ygw,f/rkefwdkif;i,fuae qdkifuvkef;rkefwdkif;? qdkifuvkef;rkefwdkif;BuD;

jzp fay:Ny D ; tJ' Duwpfqif htiftm;aumif;wJhqdkifuvkef;rkefwdkif;BuD;tjzpfajymif;vJoGm;Ekdifygw,f/ {&m0wDjrpf0uRef;

ay:a'oudk pdpdnufnufaMu

atmif0ifa&muf&rf;um;oGm;wJh

em*pfqd kifuvke f;rk efwdk if;[mawmifajrmuftcsif; 225 rkdif?ta&SUtaemu ftcsif;rdkif 290tiftm;eJY [dkif;BuD;uRef;uaepwif0ifa&mufcJhwmyg/ avwdkufEIef; wpfem&Drdkif150 EIef;&SdwJhtwGuf rkefwdkif;aMumifh

vlaygif;wpfodef;ausmfaoqHk;cJh&ovdkysufpD;qHk;IH;rIwefzdk;uvJ

x&DvD,HeJYcsDcJhygw,f/rkefwdkif;jzpf&ifbmawGjzpfay:wwfovJ

rkefwdkif;wpfck jzpfay:vmNyDqdk&ifavwdkufEIef;u wpfem&D

rdkif30 uae rdkif150 txdwdkufcwfwwfygw,f/ xlxyfwJhwdrfwdkufBuD;awGaMumifhrdk;onf;xefpGm &GmoGef;wwfovdkrkefwdkif;'Da&[mvJrkefwdkif;eJYtwljzpfay:NyD; tjrifh 25 aytxdjrifhwufEkdifygw,f/tJ'Drkefwdkif;

'Da&[m yifv,furf;pyfuaejrpfacsmif;awGtwGif;udk t&Sdefjyif;jyif;eJY0ifvmwwfNyD; urf;pyfuaerdkif 30 avmufa0;wJh

ae&mtxda&muf&SdEkdifygw,f/vdIif;vHk;BuD;awGudk jzpfay:apwJhrkefw dki f;' Da&[m rQa jcp epf

aMumifhokH;em&DausmftcsdeftwGif;yifv,fjyifqDudkjyefqif;wJhtcgvl? wd&pmef? opfyif? taqmufttkHawGudkyg qGJ,lac:aqmifoGm;avh&Sdygw,f/ em*pfrkefwdkif;jzpfwkef;uvJrkefwdkif;'Da&aMumifh

om yifv,fjyi f[m vlaotavmif;awGeJY kyfqdk;tusnf;wefcJh&wmyg/ kd;kd;rkefwdkif;yJwdkufr,fqdk&ifaetdrftaqmufttHkawGNydKysufoGm;apEkdifwmuvGJNyD; vlawG? wd&pmefawG

'DavmufxdxdcdkufEkdifrSmr[kwfygbl;/ rkefwdkif;'Da&aMumifhom

xdcdkufysufpD;rIawG rsm;jym;cJh

&wmyg/'gaMumifhrkefwdkif;wpfckjzpfay:NyDqdk&ifrkefwdkif;'Da&udk

txl;owdxm;&ygr,f/ rkefwdkif;'Da&[m rkefwdkif;OD;wnfa&GUvsm;&mt&yf&JU vuf,mbufrSm

jzpfay:avh&SdwJhtwGufrkefwdkif;

OD;wnf&mt&y frSm aexdkifwJholawG[m tcsdefrDBudKwifumuG,frIawG? rkefwdkif;a&Smifwm

awGudk tcsdefeJYwpfajy;nDaqmif&Gufoifhygw,f/

rkefwdkif;awG&JU&mZ0ifurmay:rSm ESpfpOftylydkif;

rkefwdkif;awGtMudrf80 ausmfjzpfay:avh&Sdygw,f/ jrefrmjynfrSmjzpfay:aewJh ta&twGufuawmhb*Fvm;yifv,fatmfrSmyQrf;rQwpfESpf10 BudrfeJYawmif

wkwfyifv,frSm wpfESpf29BudrfEIef; jzpfay:wJhtwGufwpf

urmvHk;&JU 50 &mcdkifEIef;avmuf&Sdaeygw,f/ 1877 ckESpfupjyD;

'DZifbm (rdk;vGefumv) awGrSmjzpfay:wwfygw,f/ rsm;aom

tm;jzifhrkefwdkif;jzpfay:NyDqdk&ifajrmuft&yf? taemufajrmuft&yfawGqD OD;wnfa& GUvsm;wwfygw,f/wpfcgwavta&SUajrmuft&yfqDudkOD;wnfa&GUvsm;wwfNyD; tJ'Da&GUvsm;rIu jrefrmEkdifiHtwGufrkefwdkif;0ifa&mufrIjzpfapwwfygw,f/ rkefwdkif;awG

[m jrefrmjyn fxJudk rdk;BudKumvrSm 49 &mcdkifEIef;? rdk;vGefumvrSm 47 &mcdkifEIef; 0ifa&muf

avh&Sdygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmfrSm t&ifu rkefwdkif; 10vHk; jzpfay:avh&Sdayr,fh tckaemufydkif; ajcmufvHk;yJjzpfay:awmhygw,f/aemufNyD; b*Fvm;yifv,fatmfrSm jzpfay:wJ h

rkefwdkif; 6 &mcdkifEIef;yJ jrefrmjynfudk0ifwJhtwGuf b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpfay:

aewJhumv rdk; BudKeJY rdk;vGefumv jzpfae&ifawmhjrefrmjynf

taeeJYowdxm;&ygr,f/aemufowdxm;p&mwpfcku

b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;

jzpfay:aevdkYrdk;av0oeJY ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu rkefwdkif;

r,Hk rMunfjzpfj cif; awGr&Sdb Jrdk;av0oXmeu xkwfjyefw Jhowday;csufawGtay: a'ocHtmPmydkifawG&JU vrf;nTefrIeJYwdwdusus vdkufemaqmif&GufMu&r,f/

owdxm;&r,fhrdk;vGefrkefwdkif;tE&m,ftckumv[m rkd;vGefumv

jzpfwJhtwGuf jrefrmjynf&JU'kwd,rkefwdkif;&moDjzpfygw,f/'kwd,rkefwdkif;&moDawGxJurSvmr, fh atmufwdkbmv[mrk efw dkif;tE & m, ft& Sdq Hk ;v dk Yrkefwdkif;rSwfwrf;awGt& ajym

Ekdifygw,f/ rdk;av0oeJYZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu b*Fvm;yifv,fatmfrSm avzdtm;enf;&yf0ef; okH;Budrfjzpfay:EkdifNy D;ESpfBudrfu ydkrdktm;aumif;um

rkefw dkif;i,ftjzpfod kY a&muf&SdEkdifw,fvdkY xkwfjyefxm;yg

w,f/ rkefwdkif;awG[m rdk;BudKumvu b*Fvm;yifv,fatmf

rSm [kwfwdywfwdjzpfay:cJhjcif;r&SdwJhtwGuftckrdk;vGefumvrSmrkefwdkif;tE&m,fudk txl;owdxm;zd kYvdky gw,f/ 'gaMumifhtckumvrSm rkefwdkif;eJYywfouf

wJhowif;xkwfjyefcsufawGudkpOfqufrjyw f *kwpdkufem;axmifNyD; oufqdkif&mXmeawG&JUvrf;nTefrIawGtwdkif; vdkufemaqmif&Guf&ygr,f/ rkefwdkif;eJYywfoufwJhBudKwifumuG,frI

awGtwGu fvJ rkefwd kif;e JYywfoufwJhtodawG &SdzdkYvdkr, f/tod&Sdr S owdxm;Ekd ifMurS mjzpfygw,f/

b* Fvm;yi fv, fatmfrSmrkefwdk if;jzpfvdkY jrefrm jynfu dkr0if&if awmif rkefwdk if;t&Sd efaMumifhtcsdeftcgr[kwfrdk;awG

&GmoGef;wwfygw,f/ tJ'Dumv[m jrefrmjynfawmifolawG&JUpyg;&dwfo drf;csdefeJY wdkufqdkifaewJhtwGufysufpD;qHk;IH;rIawGeJYMuHKawGU&Ekdifygw,f/aemufwpfcku atmufwdkbm? Ekd0ifbm[mjrefrmjynf&JU 'kwd,a&BuD;&moDvnf;jzpfwJhtwGufrkefwdkif;

rdk;awGaMumifha&BuD;rItE&m,fudk yd krd k&ifqdkif&Ekdifygw,f/

'gaMumifhtckrdk;vGefumv (pufwifbm? atmufwdkbm? Ekd0ifbm? 'DZifbm)rSm rkefwdkif;tE&m,ftjyiftcsdeftcgr[kwfrdk;&GmoGef; jcif; ? a&BuD ;jci f;awGu dk

&ifqdkifMuHKawGU&EkdifwJhtwGufEkdifiHawmftpdk;&taeeJY tpDtrH

aumif;awGudk BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;oifhaMumif; tMuHjyK

a&;om;vdkuf&ygw,f/ /

owdxm;&rnfUrdk;vGefrkefwdkif;tE&m,frif;cspfEkdif

tckrdk;vGefumvrSm rkefwdkif;tE&m,ftjyiftcsdeftcgr[kwfrdk;&GmoGef;jcif;?

a&BuD;jcif;awGudk&ifqdkifMuHKawGY&EkdifwJh twGufEkdifiHawmftpdk;&taeeJh tpDtrHaumif;awGudk

BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;oifh aMumif;NyD;cJhwJh2013 ckESpftxd 137

ESpftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;aygif; 1310vHk ; jzp fay:c Jhygw,f/ tJ'Drkefwdkif;awGxJu jrefrmjynfudk85 vHk; 0ifa&mufcJhwJhtwGuf&mcdkifEIef;eJ YwGufMunfh&if 6&mcdkifEIef;yJ&Sdygw,ff/ 'gaMumifhjrefrmjynf[m b*Fvm;a'h&Sf?

tdEd,wdkYxufpm&if rkefwdkif;tE&m,fawmfawmfenf;yg;ygw,f/'gayr,fhtckaemufydkif;rSmurmBuD;ylaEG;vmrIeJY&moDOwkajymif;vJvmrIaMumifhrkefwdkif;awG[m 2006 ckESpfupN yD;ESpfpOfjrefrmjynfxJudk0ifa&muf

aecJhygw,f/rkefwdkif;awG[m b*Fvm;

yifv,fatmfrSm pwifjzpfay:avh&SdNyD; {NyD? ar (rdk;BudKumv)eJYpufwifbm? atmufw dkbm?

owif;udk xkwfjyefaMunmwJh

tcg jrefrmjynftwGuftE&m,fr&SdE kdifw Jh rke fwdki f;aw Gqdk&ifrkefwdkif;owif;vdkY trnfwyfaMunmNyD; jrefrmEkdifiHtwGuftE&m,f&SdEkdifwJh rkefwdkif;awGqdk&if rkefwdkif;owday;csufvdkYtrnfwy fa Munmy gw,f /'gaMumifhb*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpfay:aevdkYrdk;av0oXmeu rk efwd ki f;owif ;v dk YaMunm&if odyf*kpdku fp&mrvdkygbl;/ rkefwdk if;owday;csufvdkYaMunm&ifawmh rjzpfrae*kpdkuf&ygr,f/ rkefwdkif;owday;c sufawGudk pOfquf

rjywf em;axmifNyD; BudKwifjyifqifxm;p&m&SdwmawGudk

BudKwifj yifqifxm ;&y gr,f/aemufNyD; rkefwdkif;owday;csufaw Gtay: oHo,0i fjci f; ?


8/23


9/23

? twGJ 2? trSwf164 (21-9-2014) we*FaEG 9ECONOMIC

owif;jywif;aygufrS

A[dkbPfudk kwfw&ufMunfhrdjcif;vHkjcHKrItopfESifh

ig;axmifwefaiGpuLpufwifbm 19 &ufxkwfowif;

pmrsm;wGifA[dkbPfrS usyf5000wefaiGpuLrsm;udk xyfrHxkwfa0rnfhtaMumif; owif;wpf&yfygvmonf/aeYpOfyH krS efzw faeus tpd k;&xkw fowif;pm aMu;rHk\a&SUrsufESmpmwGifowif;acgif;pD;udk atmufygtwdkif;]]vuf&Sdw&m;0ifxkwfa0aeaom ig;axmifusyfwefaiGpuL\ w&m;0ifvSnfhvnf oHk;pGJaiGtjzpfwnf&SdaerIudk rxdcdkufapbJvHkjcHKa&;BudK;yHk;pHopf? a&pmopfESifhig;axmifusyfwefaiGpuLudk 2014 ckESpfatmufwkdbm1 &ufwGif pwifxkwfa0rnf}}[ka&;om;azmfjy jrefrmEkdifiHA[dkbPf\owif;aMunmcsuftjzpf azmfjyxm;onf/ owif;aMunmcsu f\'kwd,pmydk'fwGif xdkaiGpuLxkwfa0&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm; a&;om;xm;&m atmufygtcsufrsm; yg0ifaeonf-

-aiGpuL\ vHkjcHKrItqifhtwef;ydkrdkjrifhrm;ap t&nftaoG;ydkrdkaumif;rGefap&ef/

-toHk;jyKrIoufwrf; ydkrdk&SnfMumap&efESifh

-twktyjyKvkyfjcif;rSumuG,f&ef[ljzpfonf/

,cifu xkwfa0toHk;jyKaeaomig;axmifwefaiGpuLESifh,ckxkwfa0rnfhig;axmifwefaiGpuLwdkYrSm t&G,ftpm;? yHkoPmefESifhta&mifowfrSwfcsufrs m;tm;vH k; twlwlyifjzp fNyD;vHkjcHKa&;BudK;yHkpH? a&pmwdkYtajymif;tvJ&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif,cif

aiGpuLuJhodkYrwlbJaiGpuLtoHk;jyKrIoufwrf; ydkrdkMum&Snfap&eftwGufaiGpuLrsufESmjyifESpfzufudk Am;epftvTmjzifhzHk;tkyfumuG,fxm;onf/

&nf&G,fcsuf? tusKd;tjypfESifhtqdk;taumif;

od&SdcJh&aomowif;tcsuftvufrsm;t& rMumcP aiGpuLtwkrsm;awGU&Sdae&onfh ig;axmifusyfweftwGufqufvufjzpfay:vmEkdifonfhtwkjyKvkyfjcif;rsm;rSumuG,fEkdifa&;udk t"duOD;wnfaeonfudk awGU&onf/ xdkYjyif wpfcsufckwfESpfcsufjywfqdkouJhodkYtoHk;jyKrIwm&SnfcHap&efvnf; pDrHxm;onfudkawGU&onf/aumif;yg\/ aiGpuLtwkjyKvkyfjcif;onfESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u ordkif;ESifhcsDajymjyEdkifaom avmbom;vlwcsKdU usL;vGefcJhonfhaiGaMu;qdkif&m

&mZ0wfrIjzpfonf/ xkdtE&m,fumuG,fEkdifa&;twGufwpfEkdifiHcsif;omru EdkifiHrsm;tcsif;csif;yl;aygif;vkyfaqmifcJhMuonf/ aiGwkjyKvkyfjcif;udk? txl;ojzifhwefzdk;BuD;aom aiGpuLtwktytE&m,fudk wwfEkdiforQ BudKwi fumuG,fEdki f&ef tm;xkwfjcif;jzpfrnf[k,lq&onf/ A[kdbPf\tm;xkwfaqmif&GufrIaMumifhtrsm;jynfolvlxkonfvnf; ig;axmifwefaiGpuLoHk;pGJrIudk ,cifu

onf/ xdkowif;rsm;rSwpfqifhEkdifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuftE&m,fay;Edkifaom? taESmuft,Sufjzpfapaomtajctaersm;udk Mum;ae&ojzifhpdk;&drfpdwfrsm;&SdaecJhonfrSm MumNyDjzpfonf/ odkYaomfjrefrmEkdifiHwGifaiGaMu;twktE&m,fumuG,fwm;qD;a&;ESifhywfouf aiGpuLtwkapmifhMunfha&;? [efYwm;a&;tzGJUrsm;rzGJUpnf;Ekdifao;ay/ aiGpuLxkw fa0aeonf hwpfckwnf;aomtzGJUtpnf;jzpfonfh

A[dkbPfrSmrlEdkifiH\pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;atmufwGif vGwfvyfaomtzGJUtpnf;wpf&yftjzpf&yfwnfEkdifcJhNyDjzpfNyD;? jrefrmEkdifiHA[dkbPfOya'vnf;jy|mef;Edki fcJhNyDjzpfonf/xdkowif;rsm;rSm aps;uGufpepfjzifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;vrf;aMumif;odkYavQmufvSrf;aeonfhjrefrmEkdifiHtwGuftm;wufp&m r*Fvmowif;aumif;rsm;ozG,fjzpfayonf/ ,ckzwfIod&Sd&onfhydkrdkvHkjcHKtoHk;jyKrIoufwrf;Mum&Snfapaom aiGusyfig;axmifwefxkwfa0rnfhowif;onfvnf; A[dkbPfESifhywfoufonfhowif;wpfyk'f

yifjzpfonf/ ajymif;vJvmaeaomEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tajc taersm;ESifhavs mfnDpGmvGw fvyfpGmv Iyf& Sm;c Gifhpwif&&Sdvmaom Oya'wpf&yfjzifhcdkifcdkifcHhcHh&yfwnfvmEdkifaom A[dkbPfESi fhywfouf Mum;&onf hxl;xl;jcm;jcm; owif;wpfyk'f[kcHpm;&onf/ odkYaomfvTwfawmfwGifwifjyaqG;aEG;rIr&SdcJhbJjynfolvlxkMum;odkYvnf; aiGaMu;tajctaersm;ESifhrnfhonfhxkwfjyefaMunmrIrsm; rjyKvkyfcJhbJ kwfw&ufay:xGu fvmaomowif;jzpfaeonf/ xdkodkYMum;od&aom A[dkbPf\vkyfaqmifcsufrsm;ESifhywfouf pdwf0ifpm;vmojzifhA[dkbPfOya'udk jyefvnfzwfIrdonf/xdktcgydkyiftHhMop&maumif;aeavawmhonf/

yrmP? pkpkaygif;aiGaMu;yrmPwGifig;axmifwef yg0ifrItcsKd;jyefvnfxnfhoGif;rnfhtcsKd;? wdkif;jynf\ ukefxkwfvkyfrIwdk;wufonfhtajctaersm;t& xyfrHjznfhoGif;onfhaiGaMu;&mcdkifEIef;ponfjzifhwdkif;jynfwGif;&Sdynm&Sifrsm;? okawoDrsm;ESifhomreft&y fol t&y fom ;rs m;tygt0ifjynfoljynfom;rsm; tm;vHk;od&SdEdkifap&ef odoi fhodxdkufaomtcsuf

tvufrsm;(tcsuftvuftm;vHk;udkrqdkvdkay? trsm;jynfolwdkYcsifhcsdefpOf;pm;Edkifrnfh tcsuftvufrsm;) udktwdkif;twmwpfc ktxday;ap jcif ;jzpfonf/ odkYrSompD;yGm;a&;taqmufttHkxJodkYaiGpuLopfrsm; xyfrHdkufxkwf? xnfhoGif;ygu aps;EIef;rsm;jrifhwufapEdkifonf? aiGaMu;azmif;yGapEdkifonf[k ,lqNyD;pdk;&drfaeMuaomtrsm;jynfolwdkYcsifhcsdefpOf;pm;rIrsm;ESifhtwl4if;wdkYvufxJ&SdaiGpaiGeav;rsm;twGufpdwfat;oufom&Muayvdrfhrnf/

tHhMozG,fowif;jynfwGif;wGif aiGpuLtwkrsm;

zrf;rdonfhowif;rsm;? jynfyrSaiGpuLtwkrsm;0ifa&mufaeonfhowif;rsm;,ci fuvnf;Mum;c Jh&onf? ,ckvnf; rMumcPMum;ae&qJ jzpf

apmEkdif(tokH;csabm*aA')

yrmPxJodkYwpfpHkwpfckaomtwdkif;twmyrmP&Sdonfh aiGaMu;yrmPrsm ;xnf hoGi f;onf h oabmvnf;oufa&mu foGm ;onf/ pD;yGm; a&;taqmufttHkxJwGifaiGaMu;yrmPwkd;yGm;vmjcif;onfaiGaMu;azmif;yGrIudkjzpfapaomt"dutaMumif;w&m;jzpfonf/xdkYjyifxyfrHpOf;pm;&rnfhtcsuf

rsm;&Sdaeonf/ pD;yGm;a&;taqmufttHktwGif;&SdvnfywfaeqJaiGaMu;yrmP? xyfrHxnfhoGif;&ef&SdrnfhaiGaMu;yrmP(vHk jcHK a&;t&tjcm;aom ta&;ygonfhaiGaMu;yrmPqdkif&m tElwftodrf;tajctaersm;udkrod&onfhwdkifatmif)aiGaMu;yrmPtwGif; ig;axmifwefyg0ifrIaiGwefzdk;

xufpdwfcsvufcsoHk;pGJvmEdkifMuvdrfhrnfjzpfonf/

vHkjc HKa&; BudK;yHkpHtopf? a&pmtopfESifh rsufESmjyifESpfzufAm;epftkyfxm;aom ig;axmifwefaiGpuLxyfrHxkwfa0jcif;aMumifh &&SdvmEkdifonfh ig;axmifwefaiGpuLtwkjyKvkyf&ef cufcJvmrIonf tm;vH k;twGuf aumif;usKd;&v'fjzpfonf/odkYaomf tusK d;tjypfcs defq&mw GifpD;yGm;a&;taqmufttHkxJodkYaiGpuLrsm; xyfrHa&muf&Sdvmjcif;udk owdjyKrdoGm;Ekdifonf/ vuf&Sdw&m;0ifoHk;pGJaeaom aiGpuLrsm; wnf&SdaerIudkvnf; xdcdkufaprnfr[kwf[kqdkxm;ojzifh pD;yG m;a&;taqmufttHkxJ& Sd wnf&SdaeaomaiGaMu;

pD;yGm;a&;taqmufttHkxJwGifaiGaMu;yrmPwkd;yGm;vmjcif;onfaiGaMu;azmif;yGrIudkjzpfapaom

t"dutaMumif;w&m;jzpfonf...


10/23

10 twGJ2? trSwf164 (21-9-2014) we*FaEG?BUSINESS

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGifEkdifiHawmfuw&m;0ifvdkifpifcsay;xm;onfhtao;pm;aiGacs;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f? &yfuGuf?aus;&GmtESHYtjym;wGif awGU&Sd&ouJhodkY&yfuGufwGif; w&m;r

0ifaiGacs;iSm;onfhvkyfief;rsm;udkvnf;awGU&rnfjzpfonf/tpdk;&opfvufxuf jynf

olrsm;pm;0wfaea&; oufomacsmifcsd&efESifhvlrIpD;yGm;b0 jrifhwifEkdif&ef0dkif;BuD;csKyfpepfjzifhacs;aiGxkwfay;jcif;? tao;pm;aiGacs;vkyfief; (Microfinance

Bank) 12 ckzGifhvSpfum ulnDaqmif&Gufay;aejcif;onfrsufarSmufacwf\ tajymi f;tvJwpfckyif/

NyD;cJhonfvtenf;i,fu&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,fOD;0dpm&vrf;trSwf(283)qdkonfhtaqmufttHkwpfckwGifr[mabm*trnfjzifhzGifhvSpfcJhaomaiGaMu;vkyfief;pkwpfck acs;aiGvdktyfolrsm; wef;pDapmifhaeMuonf/ xkdolrsm;onfvufvkyfvufpm; ta&mif;t0,form;rsm;?yk*vdu0efxrf;rsm;omrutpdk;&0efxrf;rsm;txdyg0ifonf/

]]uRefawmfu ukrPDwpfckrSmum;armif;wJh tvkyfvkyfygw,f/ wpfvudk wpfodef;ESpfaomif;vpm&w,f/ aiGvmacs;wmESpfodef;&w,f/ vkdcsifwmawmhig;odef;avmufvdkcsifwm

yg/ tdrfutrsKd;orD;&JU aps;qkdifudkvJ ypnf;jznfhay;csifvkdY/'gayr,fhukrPDu uRefawmf&wJhvpmaiGyrmPay:MunfhNyD;acs;wmqkdawmhvkdcsifoavmufr&bl;/'DydkufqHudkwpfvESpfaomif;usyfeJYwpfESpfqyf&rSmyg}} [kvma&mu faiG acs ;olwpfO D;uajymonf/

tqkdygaiGaMu;ukrPDonfEkdifiHawmfA[dkbPf\ aiGaMu;ukrPDvkdifpifjzifh jynfwGif;

yk*vduvkyfief;pkwpfckrSvkyfudkifaejcif;jzpfNyD; aiGacs;&mwGifydkifqkdifrItmrcHjy&efrvdkbJaiGacs;ol\ 0ifaiGay:rlwnf acs;aiGyrmPusyfig;aomif;rS usyfig;odef;txdtwkd;EIef;ESpfusyfjym;80jzifhxkwfay;aejcif;jzpfonf/a&Taygifxm;&yfuGuftwGif;

aiGwkd;acs;vQifyiftwkd;EIef; ig;usyfESifh10 usyftMum;ay;&NyD;vkdi fpif& tao;pm;aiGaMu;vkyfief; (taygifqkdif)rsm;wGif

a&Ttwkd;EIef; oHk;usyfowfrSwfum taygifypnf;wifrSomvQifacs;aiG&Muonf/

xkdtao;pm;aiGacs;vkyfief;trsm;pk\ twkd;EIef;ESifh&yfuGufwGif;aiGwkd;acs;olrsm;\ twkd;EIef;onf tqrwefuGmjcm;aeonf/ &yfuGufwGif;aiGwkd; acs;olrsm;u aiGusy f 100 udktenf;qHk;twkd;EIef; 10usyfrStrs m;qHk ;t&yftac:rwfwkd ;[kac:aom usyf60 wkd;EIef;jzifh

acs;iSm;aeMuonf/ xkdodkYjrifhrm;aomtwkd;EIef;rsm;aMumifhtwkd;ay:twkd;qifhum tdrfajcrJhjzpfoGm;&onfhjzpf&y frsm;u dk jrifawGUae&onf/

,if;odkYaiGaMu;vdktyfolrsm;udk twkd;EIef;oufompGmjzifhacs;aiGxkwfay;aejcif;onf&yfuGuftwGif; aeYjyefwkd;? 20 wkd;? rwfwkd;EIef;jzifhacs;&jcif;xufrsm;pGmoufomaMumif; vdIifNrdKUe,frSwpfvpmtwkd;vmoGif;olwpfOD;

uajymonf/tqdkyg tao;pm;aiGacs;

vkyfief;rsm; aiGaMu;vdktyfolrsm;bufu rSwfyHkwifjyo&NyD;acs;aiGyrmPESifh acs;aiG&rnfh&ufudk wkHuifay;tyfaMumif;?acs;aiG&rnfh&ufwGifrSwfyHkwif?oef;acgifpm&if;? wpfvtwGif;xkwf, lxm ;onfh &y fu GufaxmufcHpmESifh rdrdvkyfudkifaeaom tvkyfrSaxmufcHcsufpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;udk wifjy

ay;vsuf&SdaMumif; prf;acsmif;NrdKUe,fae rjzLjzLuajymonf/

rSwfyHkwifawGudk ppfaq;w,f/ rSwfyHkwifysufaevm;/a&;xm;wJhpmawG xifxif&Sm;&Sm;&Sd&JUvm;ppfaq;wmyg/ rSwfyHkwifrSm "mwfyHkysufaewmwdkY?a&;xm;wJhpmawG xifxif&Sm;&Sm;r&SdwmwdkYqdkolwdkYuracs;bl;/tckavSmfum;uae tzGJUvdkufaiGvmacs;wmyg/ tdrfvcpmcsKyfcsKyfzdkYydkufqHvdkaevdkYyg}}[k vma&mu faiGac s;olwpfOD;uajymonf/

or0g,rtoi f;r Svnf ;toif;om;rsm ;udkwpfusyfjym;

ukrPDawGusawmhypnf;0,fcsifwJhol&JUaetdrfudkaocsmvm

a&mufNyD; trSefwu,ftJh'DtdrfrSmaew,fqdkwm aocsmatmifMunfhw,f/ 'DukrPDu tJhvdkr[kwfbl;/ tdrfwdkif&ma&mufMunfhwmawGbmawGrvkyfbl;}}[k 4if;ukrPDxHaiGvmacs;olukrPD0efxrf;wpfOD;uajymonf/r[mabm*u kr P Donf

vkyfief;vnfywfaeonfrSmoHk;vausmf&SdNyD;? jynfwGif;yk*vduukrPDwpfckjzpf A[dkbPf\aiGaMu;ukrPDvdkifpifjzifhvkyfudkifaejcif;jzpfaMumif;4if;ukrPD\wm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&onf/

A[dkor0g,rtoi f;vDrdwufrS jynfe,fwdkif;a'oBuD;ig;ck&SdNrdKUe,faygif;42NrdKUe,fwGifor0g,rtoif; 52oif; zGJUpnf;ay;EdkifcJhNyD; rwnfaiG(Seed

Money) usyf 11513 'or94odef ;? toif ;o m;OD ;a &26338OD;&SdNyD; pkaqmif;aiGaygif;14065 'or 41 odef;&SdaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHrSmMicrofinanceqdkwm twdtusr&Sdao;bl;/ taygifqdkifawG?

UNDPtzGJUtpnf;awG? tJ'geJYqufpyfNyD; NGOawG? Hk;awG

rSm&SdwJhaiGpkaiGacs;toif;awGyJvkyfcGifh&wm/ MicrofinanceqdkNyD; trsm;jynfolawGvkyfzdkYusawmh tuefYtowfawG&Sdvmw,f/ A[dkbPfuxkwfjyefxm;wJhbPfOya't& 'D Micro-

financevkyfief;udk jyifyvlawGvkyfvdkYr&bl;/ jrefrmEkdifiH&JU aiGaMu;Oya't& Edki fiHawmfucGifhjyKwJhtzGJU awGyJ tao;pm;aiGaMu;vkyfief;udk aqmif&GufcGifh&&SdrSmjzpfygw,f}}[k A[dkor0g,rtoif;vDrdwufrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,if;odkY tao;pm;aiGacs;vkyfief;rsm;ESifhywfouf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu jynfolrsm ;pm;0wf aea&; oufomacsmifcsd&efESifhvlrIpD;yGm;jrifhwifEkdif&eftao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm; (Microfinance Bank)zGifhvSpfum ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf[krEav;trsdK;om;uZmwfHkwGifjyKvkyfaom vlrIpD;yGm;jrifhwifa&;tcrf;tem; ajymMum;cJhonf/

yk*vduESifhXmeqdkif&m tzGJUtpnf;toD;oD;u tao;pm;aiGacs;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaomfvnf; jynfoltrsm;p krSmavmufiSrIr&Sdjcif;? yHkrSef0ifaiGr&Sdjcif;? tvkyfvufrJhjyemrsm;aMumifh aiGaMu;tcuftcJrsm;ESifh&ifqdkifae&jcif;yifjzpfonf/

NyD; axmufcHolESifhwuG uwdu0wfpmcsKyfwGifvufrSwfa&;xkd;&aMumif; acs;aiGyrmPay:rlwnf twkd;t&if;udk wpfv&uf30jzifhwGufcsufum 12Budrf(odkYr[kwf) 24 Budrfacs;iSm;

ig;q,ftwdk;EIef;jzifhacs;aiGxkwfay;vsuf&SdNyD;awmifolv,form;rsm;twGufjrefrmhv,f,mpdkufysdK;a&;bPfrSwpf{uvQifusyfwpfodef;jzifhacs;aiGxkwfay;NyD;?,ckESpftwGuf twdk;udk jym;50EIef;omay;qyf&rnfjzpfonf/tpdk;&bPfrsm;uv,f,mpdkuf

ysdK;a&;u@wGifomru tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;twGufvnf;acs;aiGxkwfay;aeaMumif; od&onf/

]]tajccHjynfolawGudkt&if;tESD;twGuf xkwfacs;ay;wmaumi f;ygw,f/ tjyifrSmqdktwdk;EIef;u t&rf;rsm ;w,f/EdkifiHawmfu twdk;EIef;oufoufomomeJYyk*vdu ukrPDawGudkaiGxkwfacs;cGifhjyKwJhtwGuftqifajywmaygh/qif;&JrGJawrIyaysmufatmifvkyf&mvJa&mufygw,f}}[k vdIi fom,mNr dKU e,f aeo lwpfOD;uajymonf/

]]&efukefNrdKUxJrSm tdrftoHk;taqmifypnf;awGudk t&pfusa&mif;wJhukrPDawGvJ&Sdw,f/twdk;u r[mabm*ukrPDeJYtwlwlavmufyJ&Sdw,f/ tJ'D

cs,f&D

ausmfxl;(rEav;)rEav; pufwifbm 20

Myanmar Cantre for Responsible Business ESifhMyanmar Business Coalition On AIDwkdYyl;aygif; rEav;&SdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; EkdifiHwumtqifhrDaompD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;jzpfvmap&ef&nf&G,f United Nation Global CompactpD;yGm;a&;ESifhvlUtcGifhta&;qkdif&m ukvor*rlabmifpnf;rsOf;rsm;taMumif; od&Sdem;vnfEkdif&ef a'gufwmatmifxGef;oufu

Responsible Business Practicesacgif;pOfjzifh aqG;aEG;jcif;ukd rEav;r[matmifajrNrdKUe,f 78vrf;?37vrf;_38vrf;Mum;&SdHotel Mandalay Ball Roomusif;y&m pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;?tzGJUtpnf;toD;oD;rStrIaqmifrsm;wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm MBCA-BOGOu|OD;atmifjrifhxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; OD;cifarmifvSu a'gufwmatmifxGef;ouftm;rdwfqufay;cJhonf/ xkdYaemufukvor*XmaendEIdif;a&;Hk;\ tBuD;wef;tMuHay;ynm&Sifjrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SiftzGJU0if

jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\tMuHay;ynm&Sif trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;tMuHay;aumifpDtzGJU0if? EkdifiHawmforw\pD;yGm;a&;tMuHay;ynm&Sifa'gufwmatmifxGef;oufupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\wm0ef,lrI?wm0efcHrItavhtusifhaumif;rsm;&&Sdap&efResponsible Business Practicesacgif;pOfjzifhaqG;aEG;cJhNyD;aemufwufa&mufvmolrsm;uod&Sdvkdonfrsm;ukdar;jref;&m q&mBuD;rSjyefvnfajzMum;cJhonf/ 4if;aemufMBCA Deputy Executive Directora'gufwmaX;armifuaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif;od&onf/

yxrtBudrfpD;yGm;a&;qkdif&mtodynmay;aqG;aEG;yGJusif;y

aiGaMu;vdktyfolrsm;udktwkd;EIef;oufompGmjzifU acs;aiGxkwfay;aejcif;onf&yfuGuftwGif;aehjyefwkd;? 20 wkd;? rwfwkd;EIef;jzifUacs;&jcif;xufrsm;pGmoufomaMumif;

vdIifNrdKYe,frSwpfvpmtwkd;vmoGif;olwpfOD;uajymonf/

acs;aiGvdkoljynfol ...


11/23

? twGJ2? trSwf164 (21-9-2014) we*FaEG 11BUSINESS

jynfwGif;yJrsdK;pHkaps;uGuf yJtrsm;pkaps;usvmNyD;

ypnf;vufusefenf;yg;vmrif;atmif&efukefpufwifbm 20

jynfwGif;yJrsdK;pHkaps;u Guf,ck&ufowywftwGif; Ex-

porttwGuf0,f,laeonfh0,fvufrsm;omru a'owGif;yJcGJpuf? vkyfief;oHk;orm;rsm;bufuyg 0,fvdktm;usqif;vmjcif;

aMumifh rwfyJ? yJpif;iHkeD ESifhukvm;yJjzLvHk;BuD;rsm;\ aps;EIef;rsm;usvmaMumif;? yJwDpdrf;

BuD;rSm wkwf0,fvkdtm;yHkrSef&SdcJhaomfvnf; aps;wefYaeaMumif;

aps;uGuftwGif;rSod&onf/bk&ifhaemifaps;uGuf rwfyJ

RCudktdEd,0,fvufrSt0,fjyefat;oGm;ojzifh ,cif&uf

ow ywfxufaps ;u svmNyD ;wpfwefudk usyf735000 0ef;usifjzifh ta&mif;t0,fjzpfrIyrmPavsmhusvmaMumif;od&

onf/ e,faps;uGufjzp fonfhjynfaps;uGuf rwfyJ0ifa&muf

rIr&SdoavmufjzpfoGm;NyD; vuf

usefyJrsm;udkom xkwfa&mif;rI&SdcJh wpfydm usyf 1300aps;jzifhwpf&ufvQiftdwf300cefYom ta&mif;t0,f jzp fcJhaMumif ;o d&onf/ [oF mwaps;uGufwGifrwfyJrSm avSmifvufukefonfrsm;xH ypnf;vufuse fen f;vm ExporttwGuf0,f,laeonfh&efukef0,fvufuvnf; tdEd,bufrSjrefrmrwfyJ0,fvdktm;usqif;

oGm;rIudkta Mumi f;jyNyD; aps;avQmh0,faeaomaMumifhaps;odompGmusqif;vmNyD; wpfydmusyf 1220 aps;jzifhwpf&uf

vQiftdwf600 cefYom ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/

yJpif;iHkeD(RC)rSmvnf;bk&ifhae mi fap s;uGufwGi f tdEd,bufrS 0,fvk dtm ;at;o Gm;

ojzifh,cif&ufowywfxufwpfwefvQifusyf 15000 cefYaps;usqif;oGm; aMumif; od&onf/ ,ck&ufowywftwGif;wpfwefvQifusyf697000 aps;0ef;usifESifhta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;? yJpif;iHkeDaps; w&dyf&dyfusqif;aeojzifh a&mif;olukef

onfrsm;ta&mif;enf;vmaMumif;aps;uGuftwGif;rSod&onf/

e,faps;uGufjzpfonfhrEav;?

rHk&Gm? rauG;? yckuL? jynf?atmifvHESifh a&pBudKaps;uGufwGifyJpif;iHkeDrSm avSmifvufukefonfrsm;xH ypnf;vufusefavsmhen f;vmaom fvnf; Ex-

port twGuf 0,f,laeonfh&efukef0,fvufuvnf; t0,fjyefat;oGm;ojzifh aps;uGuf

twGif; aeYpOfta&mif;t0,frjzpfbJ&Hzef&HcgrSom ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;? wpfydmusyf 1100 ywfvnfjzi f h

ta&mif;a&m ? t0,fygenf;c JhaMumif;od&onf/

yJwDpdrf;BuD;rSmrl rEav;aps;uGuf e,fpHkrSyJt0ifyg;oGm;aomfvnf; wkwf0,fvufut&nftaoG;aumif;onfhxdyfpyJrsm;udk wpfydm usyf1970

aps; jzif h wpf&u fvQi f tdwf

1500 rS2000 Mum; t0,fyHkrSef&SdcJhaMumif;od&onf/ jynfaps;uGufwGifyJwDpdrf;tyifusJoGm;NyD; yJvufusefrsm;vnf;enf;oGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/rHk&Gmaps;uGufwGif yJwDpdrf;BuD;rSm avSmifvufukefonfrsm;xH yJvufusefenf;aeNyD; wkwftwGuf0,f,laeonfhrEav;0,fvufuvnf; ,ck&ufowywftwGif; 0,fvdktm;enf;ae

wpfydmusyf1760 aps;jzifhwpf&ufvQiftdwf200 cefYomta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/ yJta&mif;t0,fat;&onfht"dutaMumif;t&i f;rSm&ufydkif;twGif; e,fwcsdKUrSrkd;yJwDpdrf;(opf)rsm; 0ifa&muf

zG,f&SdaeNyD; 0,fvufrsm;u yJopfawGarQmfNyD; t0,fenf;ae&jcif;jzpfaMumif; ukefonfwpf

OD;u oHk;oyfajym Mum;onf/ukvm;yJjzLvH k;BuD;taejzif h

rEav;ESifh rHk&Gmbuf a'owGif;yJcGJpufrsm;? vkyfief;oHk;orm;rsm;t0,fat; aps;w&dyf&dyfusqif;vmaMumif;? ta&mif;

t0,ftaejzifhwpfydmusyf730 aps;jzifhwpf&ufvQiftdwf

200 rS300 Mum;om ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/

oD[udkukdrEav; pufwifbm 20

rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&JjrifhonftdEd,EkdifiHpufrIvkyfief;ESifhukefonfBuD;rsm;tzGJUOu| Mr.Sangjay AgarwalOD;aqmifaomtzGJUudk,ckv 18 &ufeHeuf10 em&Du wkdif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJUHk;{nfhcef;rvufcHawGUqHkNyD; pD;yGm;a&;qkdif&mu@rsm;aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/

xkdodkYawGUqHk&mwGif rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtwl rEav;wk dif;a'oBuD; pD;yGm;a&;ESifh pDrHudef;0efBuD;OD;atmifZH? rEav;wkdif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; a'gufwmjrifhMuLESifhtpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;0if;&SdefwkdY wufa&muf

MuNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh ukefoG,fa&;? pufrIvkyfief;rsm;? pD;yGm;a& ;yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&JjrifUtdEd,EdkifiHpufrIvkyfief;ESifUukefonfBuD;rsm;toif;

Ou|ESifUtzGJYudkawGhqHk

rif;vGifopf

&efukefpufwifbm 202015 ckESpfum;wifoGif;rI

Sale Centerrsm;wGif Indi-vidualygrpfjzifh 2014 rdk',fum;rsm;wifoGif;a&mif;csEdkifa&;

twGufpD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmeodkYwifjyxm;aMumif; jrefrmEkdifiHarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifhwifoGif;jzefYjzL;a&mif;csa&;

2015ckESpfwGifum;Sale Centerrsm;2014 rdk',ftxd wifoGif;a&mif;csEkdif&efBudK;yrf;ae

vkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/Sale Center rsm;\ um;

wifoGif;cGifht& ESpfESpfavQmhrdk',ftvdkuf um;wifo Gif;cGifhtpm; wpfESpfavQmhwifoGif;rItaejzifhvmrnfh2015 ckESpfrSpwi f 2014 rdk',fum;rsm;wifoGif;cGifh&&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]Sale CenterawGu Brand

NeweJYwifoGif;cGifhESpfESpfcGm

xm;wmudk vmr,fh 2015ckESpfrSm 2014 rdk',ftxdwifoGi f;E kd ifz dk Ywi fjyxm ;wmyg/'gr SvJ um;0,fpD;wJho lawGtwGufum;trsKd;tpm;ydkrsm;vmrSmjzpfygw,f}}[k toif;Ou| a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/

,if;aemufjrefrmEkdifiHarmf

awmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifhwifoGif;jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL;

OD;rsKd;pdef0if;u]]Individual ygrpfu Brand NewtaeeJYawmhum;oGif;vdkY&ygw,f/ awmif;qdk

xm;wmu Sale Center awGuae vmr,fhESpfrSm 2014 rdk',f

txdwifoGif;&zdkYtwGufjzpfygw,f/ um;wifoGif;wJhae&mrSm

Brand New ShowroomawGuaps;wpfrsKd; omref Sale CenterawGuwpfaps;eJY ukrPDawGuaps;wpfrsKd;jzpfaewmudk tm;vHk;waygif;wpnf;eJY aps;wpfrsKd;wnf;jzpfoifhygw,f}}[k oHk;oyfajymMum;onf/

jynfwGif;um;aps;uGufum;wifoGif;a&mif;cs&mwGifCIF aps;E Ie f ;wpfrs K d ;wnf;

twnfwus&SdrSomvQifvkyfief;&Sifrsm;ESifh wpfOD;csif;um;

ta&mif;t0,fjyKvkyfaeolrsm;twGufygrQwrI&SdrnfjzpfaMumif;um;ta&mif;t0,f vkyfudkifaeoltcsKdUuoHk ;oyfMuonf/

rif;vGifopf&efukefpufwifbm 20

a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfrIu@rSurmhaps;uGufodkYt"duwifydkYa&mif;csvsuf&Sdaom RSS-3a&mfbmtrsdK;tpm;rsm;\ t&nftaoG;usqif;vmrIaMumifhjynfyodkYwifydkYonfhaps;EIef;usqif;vmjcif;ESifhtwljynfwGif;a&mfbmaps;EIef;yg aps;tedrfhydkif;odkYqufwdkufa&muf&SdvmaMumif; jrefrmEdkifiH

a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;rSod&onf/urmhaps;uGufodkYt"duwifydkYa&mif;csaeaom RSS-3a&mfbmtrsKd;tpm;\ t&nftaoG;ydkif;qdkif&m

vdktyfcsufaMumifhjynfyaps;EIef;wpfwefvQifa':vm 1800rS1600 txdusqif;oGm;NyD; jynfwGif;a&mfbmaps;uGufvnf; wpfaygifvQifusyf 700 0ef;usifrS usyf660 txdusqif;oGm;aMumif;

a&mfbmpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm; toif;twGif;a&;rSL;OD;cdkifjrifhuajymonf/ ]]a&mfbmjcH&SifawGudkpepfwuspdkufysKd;zdkYeJYtIH;tjrwfudkrMunfhbJt&nftaoG;aumif;&zdkYaqmif&Gufapcsifygw,f}}[ka&mfbmjcHvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ 2014-2015b@ma&;ESpftprS,ckvydkif;txdjynfyodkYa&mfbmwifydkY&mwGif wpfwefvQif a':vm 1600rS2000txdomaps;EIef;jrifhwufcJhNyD; jynfwGif;a&mfbmwpfaygif\ aps;EIef;rSmvnf; trsm;qHk;jrefrmusyfaiG800 txdomjrifhwufcJhaMumif;od&onf/

RSS-3a&mfbmaps;EIef;wpfaygifvQifusyf660txdusqif;

tdEd,tif*sifeD,mqdkif&mydkhukeftzGJYjrefrmEkdifiHESifUcsdwfquf&efpDpOf

jynfhNzdK;Edkif&efukefpufwifbm 20

tdEd,tif*sife D,mqk dif&mykdYukeftzGJUwpfzGJUjzpfaom EEPC

tzGJUonf jrefrmEdkifiHESifh csdwfquf aps;uGufcsJUxGifrIrsm;ESifhtjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqmif&Guf&efjyifqifvsuf&SdaMumif; Asianageowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

EEPCtzGJ Uon f tdE d,oabFmaumfydka&;&Sif;u jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;qdyfurf;NrdKUjzpf

aom &efukefNrdKUESifhtdEd,ta&SU

ydkif; urf;dk;wef;NrdKUrsm;udk tjyeftvSefcsdwfqufrnfhukefoG,f

a&aMumi f;oabFmc&D;pOfr sm;ajy;qGJ&efpDpOfaerIESifhcsdwfqufum jrefrmEdkifiHtwGif;okdYaps;uGufcsJUxGif&efpDpOfjcif;jzpfonf

[kod&onf/ tqkdygtzGJUonftif*sifeD,mynm&yfqkdif&mqufpyfvkyfief;rsm; vkyfudkifaeonfhtzGJUjzpfNyD; tdEd,EdkifiH&SdydkYukeftom;ay;tzGJUrsm;wGif wpfzGJUtygt0ifjzpfonf/ tdEd,EdkifiHESifhjrefrmEdkifiHMum;&SdtjyeftvSefukefoG,frIyrmPrSm NyD;cJhonfh

b@ma& ;E Spfu tar&duefa':vm 2 bDvD,H&SdcJhonf[k

tdEd,ukefoG,fa&;0efBuD;XmeutwnfjyKxm;onf/

"mwfyHk-oufxGef;Edkif


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf164 (21-9-2014) we*FaEG 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

]]a&Twd*Hkbk&m;BuD;udkzl;vkduf&wkdif; &ifxJrSmMunfvifNyD;Nidrf;csrf;oGm;wmyJaemfBuD;awmf}}

]]'gayghom;&JUBuD;awmfwkdYAk'bmom0ifawG&JU jrefrmEkdifiH&JUtxGwftjrwfyJav/ 'gaMumifhBuD;awmfu OykofaeYwkdif;a&Twd*Hkbk&m;BuD;udkyJ ta&mufoGm;NyD;OD;cdkufvdkYoDv,lwmaygh}}

]]om;uHk;ydwf&ufeJYOykofaeYwkdufvkdYomBuD;awmfeJYvdkufvmvkdY&wmaemf/ OykofaeYwdkif;a&Twd*HkukdBuD;awmfeJYvdkufcsifygw,f}}

]]qEom&S d ? bmrqdk jzpfw,f/ om;apmapmav;Ekd;zdkYom0D&d,xnfhvdkuf a&Twd*HkudkoGm;NyD;rSHk;oGm;aygh}}

]]BudK;pm;ygOD;r,fav/ 'geJYBuD;awmf...om;&ifxJrSm r&Sif;wmwpfcku a&Twd*Hkbk&m;BuD;udkzl;&wkdi f;&Sdaew,f...rSm;rvm;...i&JBuD;rvm;eJY...b,folYrSrajymjzpfbl;...}}

]]bmrsm;vJO*g&,f...}}]]wykeJY bvduwkdYu

tdEd,vlrsKd;awGjzpfMuNyD;awmhjrefrmjynfrSm bk&m;vmwnfMuwmbmjz pfvdkYv J[if wcsKdU uajy mMumwmuawmh olwd kYuul;oef;a&mif;0,faeMuwJhukefonfawGjzpfvkdYa&mufwJha'orSmbk& m;wn foG m;M uwm jzp frS mayghwJh...}}

]]om;wkdYacwfutawG;tac:awGjrifhrm;MuwmyJ[m...tJ'DvlawGajy mMuwJhpum;udk rSefEd kifvm;vkdYpOf;pm;MunfhygOD;/ bk&m;&,fvkdYtOD;qHk;odNyD;zl;ajrmfcGifh&

Muw,f/ tOD;qHk;qGrf;uyfcGifh&cJhMuw,f/ tOD;qHk;w&m;emcGifh&cJhMuw,f/ tOD;qHk;o&P*HkwnfcGifh&&SdcJhMuw,f/ tOD;qHk;oDv ,lcGifh &&SdcJ hMuw,f/ bk&m;& Sif&JUqHawmf&SpfqludktOD;qHk;csD;jrifhcH,l&&SdcJhw,f/ Ak'bmom0if&,fvkdYyxrOD;qHk;jzpfcJhwJhvlom;ESpfOD;vkdYord kif; xif& Sm;c Jhw, f/ tOD ;qHk;{w'*f&&SdcJhMuw,f/ a[m'Dvkda&Twd*HkqHawmf&Sifbk&m;BuD;udktOD;qH k;wnfcG ifh&& SdcJhM uw,f/jrwfpGmbk&m ;&JUOD;acgif;awmfutxGwftjrwfqHawmfudk tOD;qHk;&&SdcJhwJholawGu olwkdYtNrJwrf;zl;ajrmfcGifh&&Sdr,fhae&ma'orSmyJwnfxm;cJhrSmayghuG...[kwfw,faemf}}

]]olwkdYudk Ouvmwkdif;om;awGvkdYom;rSwfxm;cJhzl;w,f}}

oDwif;uRwfyGJawmftwlETJaysmf&atmif

rdk;wGif;rSm rkd;rsm;onf/ aqmif;wGif;rSmtat;ydkonf/aEG&moDrSmyljyif;onf/ &moDoHk;ckpvHk;udk wpfESpfywfvHk;cHpm;EkdifonhfNrdKUuav;jzpfonf/ 'DNrdKUuav;rSm tpnfum;qHk;yGJawmfudkajymygqkd&ifwm0ombk&m;qif;yGJawmfjzpfonf/pma&;olwkdYNrdKUolNrdKUom;? e,fole,fom;rsm ;uawmh

wm0wom bk&m;qif;yGJawmfudktav;tjrwfxm;Muw,f/bk&m;qif;yGJawmftwGuf*kPf,lwwfMuw,f/ wm0wombk&m;qif;yGJawmfudka&muf&if&yfa0;udka&mufaewJhNrdKUolNrdKUom;rsm;[m a&muf&mt&yfuae NrdKUuav;udkra&mufa&mufatmifjyefvmwwfMuw,f/ b,fvdkrSjyefrvmEdkfifbl;qkd&ifvnf;owif;ar;wmwkdY? z kef;qufwmwdkY ponfjzifhta&;w,l&SdMuonf/

bk&m ;qif ;yGJ awmf udka &muf &if wm0womvrf ;wpfavQmufyGJaps;onfrsm;jzifhpnfum;onf/ te,fe,ft&yf&yfu vmNyD;a&mif;csMuwJhbk&m;yGJaps;onfawGeJYaysmfzkdYaumif;Muonf/ e,fcHaps;onfawGuvnf; pm;aomufp&mrsm;udka&mif;csMuonf/

pGm axmifrwfaomv[kvnf;aumif; ynm&dSrsm;uzGifhqdkMuygonf/

Ak'NrwfpGmbk&m;&Sifonfowrajrmuf0gudkwm0womewfjynf 0guyfawmfrlNyD; r,fawmfjzpfcJhzl;aom oEKDwewfom;tm ;trSL;jy K pMu0Vm ae&mtE HSUrS ewfjA[ mtaygif;wdkYtm; tbd"rmw&m;awmfjrwfudka[mMum;awmfrlonf/ oDwif;uRwfvjynfhaeYa&mufaomtcg bk&m;&SifonfewfjA[mtaygif;NcH&Hum a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;?ywjrm;apmif;wef;rsm;NzifhpDjc,ftyfaom &wemapmif;wef;jzifhvlUjynfNzpfaom ouFe*dk&fjynfodkYjyefvnfqif;ouf


13/23


14/23

? twGJ2? trSwf164 (21-9-2014) we*FaEG 15ART

'*Hka0vif;

,ckv 19 &uf rGef;vGJ1 em&Du &Srf;jynfe,f&SdrdbrJhwdkif;&if;om;vli,frsm;\ynma&;?usef;rma&;udprsm;twGufaxmufyHhulnDay;Edkif&ef &nf&G,f &efyHkaiGpifwifaw;*Dw

azsmfajzyGJESifhywfoufNyD; pme,fZif;today;&Sif;vif;yGJudk &efukefNrd KU r[mAEKv yef; jcHvrf;tv,f&SdCity Star Hotel usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;

tem ;wGif rE av;tkPfO D;*sme,ft,f'DwmcsKyfOD;atmifoQH0dkif;(usKdufra&m)u aqmif&Guf

cJhN yD; pDpO folausmfo lEdk ifESifhaw;oH&Sifrsm;udk,fpm; aw;oH&Sif*a&[rfwdkYu trSwfw&

pum;rsm;ajymMum;cJhMuonf/tqdkyg &efyHkaiGazsmfajzyGJudk

Shanyoma EntertainmentrSOD;pD; usif;yjcif;jzpfaMumif;?,if;azsmfajzyGJwGif aw;oH&Sif

NzdK;armifaZmf(rtlyif){&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,fjrefrmpmay cspfjrwf

Edk;olrsm;toif;uBuD;rSL;usif;yaom wuokdvf0ifpmar;yGJjrefrmpmbmomtaxmuftuljyK (wwd,tBudrf) pmpD

pmuHk ;NydKifyGJwGi f xl;cRefpGmq krsm; qGwfcl;&&SdMuonfhausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkESif;yGJtcrf;tem;udk,ckv19 &ufeHeuf10em&Du rtlyifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;trSwf(2) ynm&wemcef;rusif;yonf/

tcrf;tem;wGiftxu(2) ausmif;tkyfq&mBuD;OD;wifatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; rtlyifNrdKUe,fjrefrmpmaycspfjrwfEkd;olrsm;toif;Ou|OD;usif0if;u qkcsD;jrifh&jcif;taMumif;&Sif;vif; ]pdwf"mwfjrifhwifatmifyGJ0if} acgif;pOfjzifha[majymcJhonf/ qufvuf txu(2)ausmif;okdYtvSL

aiGusyfwpfodef;vSL'gef;jcif;?pmpDpmuHk;ppfaq;tuJjzwfay;Muaom jrefrmpmjyq&m q&mrrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifcsD;jrifhjcif;? pmpDpmuHk;qk&&Sdolrsm;tm; qkay;jcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD;

yxrqk& rqkqkEG,ftvu(1)txu(cGJ)u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

rtlyifNrdKUe,f jrefrmpmayjrwfEkd;olrsm;toif;taejzifhwuokdvf0ifpmar;yGJjrefrmpmbmomtaxmuftuljyKpmpDpmukH;NydKifyGJukd wwd,tBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; yxrqk?'kwd,qk? wwd,qkESifhtxl;qkukd;qk csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

rdbrJhwdkif;&if;om;vli,frsm;ynma&;? usef;rma&;axmufyHUay;Ekdif&ef &efyHkaiGazsmfajzyGJjyKvkyfrnf

*a&[rf? bdkjzL? pdkif;vdwf? pdkif;xufavQmif;? kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmif aw;oH&Sif pkrD?jynfhNzdK;atmif(Melody World)?

aomf'D(Melody World)? oufcdkifO D;? tqD;(v Dql;wdk if;&i f;om;tqdkawmf)ESifhytdk0f;?vDql;?

&Srf;wdkif;&if;om;,Ofaus;rItutz GJUESi fh awmi fBuD; NrdK UrStqdkawmfrsm;jzpfMuaom cGef&JaoG;(ytdk0f;tqdkawmf)? cGef&JEdkifwdkYu yg0ifoDqdkazsmfajzMurnfjzpfaMumif;? azsmfajzyGJudk ,ckv

28 &uf nae 6 em&DwGif

&efukefNrdKU NrdKUrausmi f;vrf;&SdtrsKd;om;ZmwfHk usif;yrnfjzpfNyD; vufrSwfrsm;udk usyf

20000? 15000 owfrSwfNyD;&efukefNrdKU&S d &Srf;tpm;tpm

ta&mif;qdkifwdkif;wGif0,f,lEdkifaMumif;od&onf/

jrefpmaycspfjrwfEdk;oltoif;pmpDpmuHk;qkESif;yGJusif;y

The Sign of Love (2)Zmwfvrf;wGJwGif{nfhonftjzpfyg0ifokyfaqmifrnfh

MRTV-4rSxkwfvTifhonfh

jrefrmEkdifiH\yxrqHk;Zmwfvrf;wGJ

"The Sign of Love"wGifyg0ifolokyfaqmifpdk;eEmausmfu

The Sign of Love (2)wGifyg0ifjcif;r&Sdonfh

taMumif;&if;udkar;jzpfcJhonf/

arpk[ef

pdk;eEmausmf

tm&Stvif;pmayrSpmaytEkynm&Sif120ausmfyg0ifa&;om;xm;onfhjrefrmhvGwfvyfa&;Adokum AdkvfcsKyf

atmifqef; (ESpf 100jynfh txdrf;trSwfpkpnf;rI) pmtkyfrdwfqufyGJESihfuAsm? tufaq;? umwGef;? yef;csD?

okyfazmfyef;csDrsm;jyyGJudk ,ckv 21&ufwGif&efukefNrdKU 0ifbmvrf;&Sdysm;&nfpuftEkynmjycef; usif;yrnfjzpfonf/ uAsm? tufaq;? 0wK?yef;csD? umwGef;? okyfazmfyef;csDrsm;jyyGJudk ,ckv 21&ufrS26&uftxd

xdkjycef;wGifjyornfjzpfNyD; jyyGJzGihfyGJwGifZero Color BandtzGJU\ *DwESihfuAsm0wfrIeful;jcif;jzihfurmhNidrf;csrf;

aeUudk BudKqdkMurnfjzpfaMumif; od&onf/

tm&Stvif;pmayrSpmtkyfrdwfqufyGJESifU

yef;csDjyyGJusif;yrnfolUESif;oD

]]nDr{nfhonfokyfaqmiftaeeJYawmhyg0ifygw,f/ tckZmwfvrf;wGJu r0ifh,rIHvdIif&JUi,fb0udk dkufay;wmyg/ nDru MRTV-4 rSm

pmcsKyfr&Sdawmhbl;/ tvGwfjzpfoGm;NyD/ tck{nfhonfokyfaqmiftaeeJYyg0ifwJhtcef;u nDrwdkYeJYywfoufcJhwJhyHk&dyfudk enf;enf;jyefcsdwfqufwmyg/

pmcsKyfESpfESpfcsKyfxm;wmjynfhoGm;NyD/pmcsKyfeJYr[kwfayr,fh tvGwftaeeJYqkd&ifMRTV-4rSm 0ifdkuful;jzpfrSmyg/ ESp fcs KyftaeeJYq kd&if nDrenf;enf;pOf;pm;ygr,f/ nDrtEkynmavmuxJa&mu fwm The Sign of

Love upw,fvdkYajym&r,f/ TheSign of Love dkufu l;N yD; csd efr Smy&dowfuvufcHay;Muw,f/ Zmwf

vrf;w GJaus;Zl;tr sm;BuD;&Sdy gw,f/

y&dowfawGvJ Zmwfvrf;wGJawGudktm;ay;aew,fv dkY xifrdy gw,f/jrefrmjynfrSm yxrqHk;Zmwfvrf;wGJ

taeeJYThe Sign of LoveeJYazmufcJhw,f/ jrefrm jynfr Sm pD;&D;wGJawG

vufcHtm;ay;vmwhJtjyifudk&D;,m;Zmwfvrf;wG Jae&mrSm tpm;xkd; NyD;tm;ay;vmwmawGU&w,f/ qufvufNyD;Zmwfvrf;wGJawGudk dkuful;oGm;r,fqkd&ifydkaumif;r,fxifrdygw,f/jrefrmjynfZmwfvrf;wGJawGudk nDr

tm;ay;Munf hIygw,f/ udk&D;,m;Zmwfvrf;awGu [dk;t&ifuwnf;uacwfpm;cJhMuw,f/ udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJudkrDzdkYtrsm;BuD;vdkygao;w,f/taumif;qHk;jzpfatmiftjrJwrf;BudK;pm;aewJhtwGufaemufydkif;rSmudk&D;,m;

Zmwfum;ae&mudk tpm;xkd;0ifa&mufEkdifr,fxifrdygw,f/ rDzdkYawmhenf;

enf;vdkao;w,f}}[k pdk;eEmausmfuajymonf/

vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rItaejzifh VCD? aMumfjimawGdkuful;jzpfaeaMumif;? 'gdkufwmudkayguf?

okyfaqmifausmfausmfAdkvfESifhAD'D,dkZmwfum;dkuful;xm;aMumif;od&onf/

qufvuf Zmwfvrf;a&G;cs,frIudk nDrbufutwwfEkdifqHk;udk,fhudkay;vmwJhumdkufwmudktaumif;qHk;

o ky faqmifw,f/ tc ktcs de frS mBudK;pm;aeqJjzpfawmhudk,feJYvdkufzuf

r,fhumdkufwm? y&dowfBudKufESpfoufvufcHtm;ay;r,fhumdkufwmudka&G;cs,fygw,f}}[k qkd\/

okyfaqmifpdk;eEmausmfu ,ckESpf10 wef;pmar;yGJudk tcsdefay;NyD;

ajzMum;oGm;rnf[kod&ygonf/ ]]10wef; jyefajzjzpfatmifawmhBudK;pm;oGm;r,f? tvkyfeJYynma&;Mum;rSmtcsdefay;NyD; BudK;pm;oGm;r,f? tckcsdef

xdawmhbmrSrjyifqif&ao;ygbl;/tm;wJhtcsdefrSmawmhpmawGjyefMunfhjzpfw,f}}[k if;uxyfrHajymMum;

cJhonf/


15/23

16 t wGJ2? t rSwf164 (21-9-2014) we*FaEG?ART

[ efaqmi fui f;wJht "dym, f...t jyHK;rsm;oufao odvdrfhr, f...

"mwfyHkESifhaqmif;yg;

cifyefESif;ckwavmbmaMumifhrSef;rodq&mjroef;pH

oDcsif;yJ acgif;xJa&mufa&mufvmaeygonf/vkyf&udkif&wmawGrSmvnf; xdkoDcsif;av;yJMum;aerdNyD; oDcsif;pmom;twdkif;cHpm;aerdawmhtaumif;jrifav;yJjzpfay:aeonf/ ukodkvf&wmayghav.../

3rdConference On Media Development

in Myanmar: Moving Towards ASustainable

Media Environmentwwd,tBudrfajrmufjrefrmEdkifiHrSmusi f;yonfh jrefrmEdkifiHrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufr Iqdkif&muGefz&ifhBuD;udk &efuke fNrdKUcsufx&D,rf[dkw,frSm ESpf&ufwdkifwdkifpnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhonf/ pufwifbmv18&ufESifh 19&ufjzpfonf/

jrefrmEdkifiHrD'D,mrsm;rStpjyKvdkYEdkifiHtoD;

oD;u rD'D,mrsm;pkHvifcJhonf? ...cifrifcJhMuonf?tjrifzvS,fcJhMuonf? taumif;jrifvdkY rajymcsif&ifawmiftjyKjrifav;awGrQa0cJhMuonf/yGifhyGifhvif;vif; rzHk;ruG,fajymqdkcJhMuonf/em;vnfrIyef;cif;MuD;vdkYyifqdkcsifao;awmhonf/'DuaeY vltrsm;pkodxm;aom em;vnfrIrsKd;r[kwf.../ yGifhcgp..iHktvSrdrdwdkYEdkifiH&JUrD'D,mawGjzwfoef;cJh&wm? &ifqdkifcJh&wm? vuf&Sd&ifqdkifaeMu&wmawG ajymcGifh&cJh\/ jzwfcsifpdwf? ckwfcsifpdwf? taMu;vSefcsifpdwf? ...okyfouefenf;enf;awmhpGef;xif;cJh\/ odkYaomfem;vnfrIyGifhvif;rIiHktvSudkrausmfvTm;EdkifcJh/

EdkifiHwumowif;rD'D,mawmfawmfrsm;rsm;udk tjcm;owif;yGJawGrSmvnf; awGUqHkcJhzl;NyD;

jzpfonf/ ...&SifwdkYyHkawGuRefrqDrSm awmfawmfrsm;rsm ;&Sdw,fq dkawmh tHh Moae... tHhMop&mrSr[kwfwm/ wcsdKUuawmh ar;vfvdyfpmav;ay;NyD; ydkYay;ygqdk\/ rdrdtaejzifhyxrqHk;wufa&mufzl;aom owif;rD'D,muGefz&ifhrSmbefaumufrD'D,muGefz&ifh 2006 jzpfonf/xdkpOfu jrefrmEdkifiHrSm owif;vGwfvyfcGifhqdkwJhpum;udk wdk;wdk;yJajym&onf/ tJ'Dwkef;urD'D,muGefz&ifh? txl;ojzifhEdkifiHjcm;rSmvkyfwmwufa&mufaom tawGUtMuHKESifh EdkifiHwumtodtuRrf;vdkcsifpdwfoufoufeJYygyJ/ usif;ywmu ta&SUtaemufowif;rD'D,m? [dkEdkvlvl

tajcpdkuf/ xdk EastWestudk OD;OD;zsm;zsm;uRr f;0ifo ltenf;i,fxJrSm rdrdygc Jhonf/befaumufa&mufawmhbefaumufEdkAdkw,fvf

[dkw,frSm... xdkumvu jrefrmEdkifiHudk0dkif;pdwf0ifpm;aewJhtcsdefa&mjyD; udk,fhygpdwf0ifpm;uke f\/ jre frmE dki fiHe JYq dkifwJhc Hkr Sm Panelistvkyf&onf/ rdrd&,f? {&m0wDu atmifaZmf&,f/EdkifiHjcm;Xmeu wpfa,muf&,f..../ tJ'Dwkef;u atmifaZmfqdkwmvnf; us,fus,frajym&JMuwJhumv/

'Djyefa&mufjyD;awmhcifyGef;onfu {&m0wDwdkY? atmifaZmfwdkY...eJY? aemufjyD; owif;udp?axmufvSrf;a&; 'Davmufwefcdk;xufaewmuRefrbmjzpfvdkYbmrSrjzpfwmvJwJh/ uRefrjyefajzvdkufwm...udk,fu udk,fhwdkif;jynftaMumif;oGm;ty kyfcswmvnf;r[ kwf? 'DutjzpfawGoGm;ajymwmvnf;r[kwf? tjyifuvlawGu

udk,fhxufawmifodao; ...jrefrmEdkifiHrSm 'Dvdkydwfyifwm&Sdayr,fh ckvdkvma&mufwufa&mufvdk Yvnf;&y gw,fqdkwm jyE dki fwmy dkawmifaumif;ao;..../

...EdkifiHwumowif;rD'D,m tawGUtMuHKvdkcsifvdkY oufoufoabm dk;e JYoG m;wm.../udk,fhudk avhvmpHkprf;ar;jref;vnf; oabmdk;eJYqdkwJhtajzyJawGUMurSmyJ... odkY jyefajzcJhonf/

xdkrD'D,muGefz&ifhu ckuGefz&ifhxufawmhydkMuD;onf/ [dkwpfavmuUM- FCCIrSmvkyfoGm;wmeJY twlwl/ EastWestuyJjzpfonf/

ck rdrdwdkYqDrSm ckvdkvkyfEdkifwm 'gygqdkoHk;Mudrf&SdjyD/

East Westuvnf; tBuD; BuD;wp fMudrfvkyfoGm;cJhonf/ tajymif;tvJ&JUtoD;tyGifh....?tvif;wef;awGUvm&wJhoabm? nDaemifom;csif;t"dym,faoG;pnf;wJhtcgodvdrfhr,fwJh/

'DZdkifemawG&JU qef;opfwJhvuf&mjyowJhMyanmar Fashion Fair 2014 - 2015

wwd,tBudrfajrmufM.F. D.GESihfForever GroupwdkYyl;aygif;pDpOfwifqufaom 'DZkdifem 20wdkY\ zuf&Sif'DZkdif;vuf&mrsm;jyoyGJudk Myanm ar Fashion Fair 2014 -2015trnfjzihf,ckv 19&ufrS20 &uftxdESpf&ufwdkifwkdif&efukefNrdKU &Sifapmykvrf; prf;acsmif;NrdKUe,f&SdMyanmar Event Park nae 5em&DrS pwifusif;ycJhonf/

'*Hka0vif;

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

owif;vGwfvyfcGi fhqdkwJhpum;udkwdk;wdk;yJajym&onf/ t J'Dwkef;urD'D, muGefz&i fht xl;ojzi fhEdki fiHjcm;rSmvkyfwmwufa&mufaomt awGUt MuHKESi fhEdki fiHwumt odt uRrf;vdkcsi fpdwfoufoufeJYygyJ/

jynfe,ftoD;oD;u owif;pmq&mMuD;rsm;udk wdkif;&if;om;0wfpHkawGeJY awGU&awmhaysmf\/

bmrSxl;xl;axGaxG jyi fqifvdrf;usHr Ir&Sdaom EdkifiHjcm;owif;olav;awGudkqHk&awmhMunfhMunfhaerd\/ PanelawGrSm rdrdwdkYqDuaqG;aEG;rIawGaumif;vS\/ aemifESpfwdkif;vnf;qHkcsifyg\? Mum;csifyg\? aqG;aEG;csifyg\/


16/23

? twGJ2? trSwf164 (21-9-2014) we*FaEG 17LOCAL

NzdK;apwemusef;rma&;apmifUa&SmufrIc&rf;NrdKUe,fZD;jzLyifaus;&GmwGifaqmif&Guf

auoD0if;&efukefpufwifbm 19

&e fu ke fw d ki f ;a'oBu D ;awmify dki f;cdkifj ynfaxmi fpkMu Hhc dki fa& ;E Sif hzH GUN zdK ;a&;ygw DOD;aqmifrIjzifhNzdK;apwemtcrJhe,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrI

tzGJU (2)onf,ckv 17 &ufeHeuf9 em&DrSnae 5 em&Dtxdc&rf;NrdKUe,fZD;jzLyifaus;&Gmpdwokcbkef;awmfBu D;ausmi f;wGifrdbjynfol209 OD;tm;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhonf/

aq;uko&modkYawmifydkif;cdkifygwDaumfrwD0ifa':rdk;rdk;td?OD;qef; 0if ;? a':auoD0i f;?OD;jrifhvdIi fESifh NrdK Ue,fygwD

aumfrwD0ifrsm;vdkufygBuD;Muyfaqmif&GufcJNyD;aus;Gm pnf;Hk;a&;rSL;? trIaqmiftzGJU0ifrsm;?ygwD0ifrsm;uvkyftm;ay;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonf/

aq ;uko ae pOf twG if ;tvSnfhus&efapmifhqdkif;aeaom

aus;&Gmol&Gmom;rsm;ukda':auoD0if;uNzdK;apwem tcrJhe,fvSnfhapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;\&nf&G,fcsufESifhvkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? ODqef;0if;ESifhOD;jrifhvdIifwdkYuygwD\ jynfholYtusdK;jyKvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gu fay;aer Itajctaer sm;udkvnf;aumif;&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

{&m0wDjrpfurf;yg;xdef;odrf;rIESifUacsmif;OD;NrdKYe,fa&avSmifwrHrsm;a&0ifa&mufrIppfukdif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfMunfUIppfaq;

rif;qufEkdif(rkH&Gm)ppfukdif; pufwifbm 20

pp fu dk if ;w kd if ;a 'o Bu D;

0efBuD;c sKy fOD;omat;? wdki f;a'oBu D;tpdk ;&tz GJU0if0efBuD ;rs

Union Daily_21!9!2014 Newpapers

Documents

Transcript of Union Daily_21!9!2014 Newpapers