8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

1/28

NORMAEUROPEA

Cemen t oP arte 1 : C om po siz io ne , s pe cific az io ni e crite ri d i co nfO rm itB pe rce me nt[ c om un i

U NI EN 197 -1

M AR ZO 20 06

Cemen tPart1:Composition,specificationsandconformitycriteriaforcommoncementsLa norma definisce e specifica 27 distinti prodotti di cementacomune e i lora costituenti.La definizione di ogni cementa comprende Ie proporzioni di combi-nazione dei costituenti per ottenere questi diversi prodotti in unagamma di sei classi di resistenza meccanica.La definizione comprende anche i requisiti che i costituenti devonorispettare e i requisiti meccanici, fisici e chimici dei 27 prodotti, Ieclassi di resistenza e una classe di calore d'idratazione. La normadefinisce anche i criteri di conformlta e Ie rispettive regole.

La presente norma e la versione ufficiale in lingua italiana dellanorma europea EN 197-1 (edizione giugno 2000) e dell'aggiorna-mento A1 (edizione aprile 2004).La presente norma sostituisce la UNI EN 197-1:2001.tcs 91.100.10

U N IE n le N a z io n a le H a lia n od iUr l i f i caz i oneV i a B a tli slo tt i S a s s i, 1 1 B20.133Mi lano , l la l ia

UN IR i pr o du z io n e v ie la la . T u tt i i d ir it ti s o n o r is e rv a li . N e s s un a p a rt e d e l p re s e nle d o c um e n lop u ll e s s e re r ip r o d o tt a 0d if fu s a c o n u n m e z z oq u a ls ia s i, f olo c o pi e, m i c ro fi lm 0a ll ro , s e n zai lr on s e ns o s c ri tt o d e ll'U N I .

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

2/28

iI recepimento, in linguaitaliana, del-eUl'Opt9aI::N19jr_, (edizione giugno 2000) e dell'aggiorna-mento A1 (edizione aprile 2004), che assumono cosl 1 0 status dinorma nazionale italiana.

La presente norma e stata elaborata sotto la competenza dell'entefederato all'UNIUNICEMENTO

Rispetto all'edizione precedente sono stati introdotti i cementi abasso calore di idratazione. sono state inoltre apportate correzionie modlfiche redazionali.La presente norma e stata ratificata dal Presidente dell'UNI ed e en-trata a far parte del corpo normativo nazionale II 23 marzo 2006.

L e n orm e U N ' s on o e la bo ra te c erc an d o d i t e ne re c on to d ei p un ti d i v is ta d i tu tte Ie p a rt iin te re ss ate e d i c on cilia re o gn i a sp etto c on flit tu ale , p er r ap pr es en ta re il r ea le s ta tod e ll'a rte d e lla m a te ria e d iI n e ce s sa rio g ra d o d i c o ns e ns o .C h iu n q ue r it en e ss e , a s eg u ito d e ll'a p plic a zio n e d i q u e sta n o rm a , d i p o te r f or nir e s u gg er im e nti p er u n su o'm tg tio ra m e nto o pe r u n s uo a de gu a m en to a d u no s ta to d ell'a rtei n e v o l u zi o n e e p re g at o d i in v ia re i p ro p ri c o ntr ib u ti a ll'U N I, E n te N a zio n ale It alia n o d iU n i fi ca z i o n e , c h e Ii t er ra i n c o n si de r a zio n e p e r I 'e v e n tu a le r e vi sio n e d e lla n o rm a s te s s a.L e no rme UN I s ono r e v is i o n a te ,q u ando ne c e s s a r io ,c o n l a p ub b li ca z i o n ed i n u o v eed i z i o n i0d i a g g iomam en t i.~ im p o rt an te p er ta n to c he g il u tiliz za to ri d e lle s te s se s i a c c er tin o d i e s se re in p o ss e ss od e ll' ult im a e d iz io n e e d e g li' ev e n tu a li a g g io r n ame n t i.5 i i nv it a no in o lt re g li u t il iz z a to r i a v e ri fi ca r e I 'e s ls te n z a d i n o rm e UN I c o rr is p o n d en ti a ilen o rmeEN . o I SQ ,Q v e .c i ta t e . n e i r if e ri men t i n o rma t iv i.

eUN ' P ag ln a "

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

3/28

AITEC 12007-3000331RPD

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPEENNEEUROpAISCHE NORMEN 197-1Ju n e 2000

les 91.100.10 + A 1 A p r il 2 00 4

E n g l is h v e r s io nC em en t - P art 1 : C om p os itio n, spe cific a tion s a nd co nfo rm ity c rite ria fo r co m mo ncemen t s

C im e n t - P a r t ie 1 : C o m p o s it i o n , s pe c i f i c a t io n s e t e rl t s re s d ec o n fo rm i t e d e c im e n t s c o u r a n ts

Z em e n t - T e i l1 : Z u s a m m e n se tz u n g , A n f o rd e r u n g en , u ndK o n fo rm i U U s k ri te r ie n v o n N o rm a l z e m e n t

T his E uro p ea n S ta n da rd wa s a pp ro v e d b y C EN o n 2 1 M a y 2 0 0 0 .A m en dm e nt A 1 m o dif ie s th e E uro pe an S ta nd ard E N 1 97 -1 : 20 0 0; it w a s a pp ro ve d b y C EN o n 1 6 Ja nu ary 2 00 4.C E N m e m be rs a re b ou nd to c o m ply w ith th e C EN /C EN E LE C In te rn a l R e g u la tio ns wh ic h s t ip ula te th e c o nd it io ns fo r g iv in gth is E u ro p ea n S ta n da rd th e s ta tu s o f a n a tio n al s ta n da rd w ith ou t a n y a lte ra tio n . U p -to -d a te lis ts a n d b ib lio g ra p hic a l re fe re n ce sc on ce rn in g s uc h n a t io na l s ta nd ard s m a y b e o bta in ed o n a pp lic at io n to th e C e nt ra l S e cre ta ria t o r to a ny C E N m e m be r.T h is E u ro pe an S ta nd ard e xis ts in th re e o ff ic ia l v ers io ns (E n glis h, F re nc h, G erm a n ). A v ers io n in a ny o th er la ng ua ge m a de b yt ra ns la tio n u nd e r th e re sp on s ib ilit y o f a C E N m e m be r in to its o wn la ng ua ge a nd n o t if ie d to th e C e ntra l S e cre ta ria t h as th e s am es ta tu s a s th e o ff ic ia l v e rs io n s .C E N m e m be rs a re th e n a t io na l s ta nd a rd s b od ie s o f A us tr ia , B e lg iu m , C yp ru s , C z e ch R e pu b lic , D en m a rk, E s to n ia , F in la nd ,F ra n ce , G e rm a n y , G re e ce , H u n ga ry , Ic e la n d , Ir e la n d , I ta ly , L a tv ia , L ith u a nia , L u xe m b o u rg , M a l ta , N e th e rla n d s, N o r wa y , P o la n d ,P o rtu ga l, S lo va kia , S lo ve n ia , S p a in , S w ed e n, S w itz e r la n d a n d U n ite d K in g do m .

E UR O P EA N C O M M IT TE E FO R S TA NDA R DIZ AT IO NC O M IT E E UR O P EE N DE N O R M AL IS A T IO NE UR O PA IS CH ES KO M IT EE FO R N O RM U NG

Management Centre: rue de Stas.art, 36 B-1050 Brussels

2 0 0 4 C EN A ll r ig hts o f e xp lo ita tio n in a ny fo rm a nd b y a ny m e an s re se rv ed w or ld wid efo r C E N r ia .t ib n a l M e m b e r s.

R e I. N o . EN 197- 1 :2 0 00 'A1:2004:E

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

4/28

I N T R O D U Z I O N ES CO PO E C AM PO D I A PP LIC AZ IO NE1

23456

prospe t to7

R I F E R I M E N T I . N O R M A T I V IT ER M IN I E D E FIN IZ IO N IC E M E N T OCOST I T ~ ENT IC O M PO S IZ IO N E E D EN O M IN A ZIO N E

1 I 2 7 p ro do lli d ella fa m ig lia d ei c em e nti c om u ni 10R EQ UIS IT I M E C CA NIC I, F lS IC I, C HIM IC I E D I D UR AB IL IT A

prospe t to 2 Requ i sHime c ca n i c i e f is i c i d e f in l ti c ome va lo r i c a r a ll er is t ic i 1 1p ros pe tto 3 R equ is iti ch im ic i de fin iti com e va lo ri ca ra lle ris t ic i.. 1 2

8 D E NO M IN A ZIO N E N O RM A LIZ ZA TAC R IT ER I D I C O NF OR M IT A9

p ro sp etto 4 P ro pr ie ts , m e to di d i p ro va e fre qu en ze m in im e d i p ro va p er Ie p ro ve d i a u to co ntro llod a p ar te d el p ro du tto re , e p ro ce du ra d i v a lu ta zio ne s ta tis tic a ,.. ...... ...... ..... ......1 45 V alo ri r ich ie s ti d i P k e CR 1 56 C os ta nte d i a cc ella bilita kA 167 Va lo r i d i CA 168 V a lo ri lim ite p er i s in go li r is ulta ti. . 1 7

prospe t toprospe t toprospe t toprospe t to

A P P E N D I C E( in fo rmat iva)

A D E V IA Z IO N E A - C R O M O E S A V A L E N T E S O L U B IL E IN A C Q U A

A P PE N D IC E( in fo rmat iva)

Z A D IS P O S IZ IO N I P E R L A M AR C A T U R A C E D I C E M EN T I C O M UN I S E C O N D OL A D IR E T T IV A U E S U I P R O D O T T I D A C O S T R U Z IO N E 1 9

prospe t to ZA .1 Pun ti a rm on iz za t i , 20prospe t to ZA .2 S is tem a d i a tte s ta z io ne d e lla co n fo rm ita 21

3334559

1 1

121 3

18

e UN I P ag ina IV

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

5/28

AliElprl9Sentenorma nazionale, 0 mediantela pubblicazione di un eotro dicembre 2000, eIe norme nazionali In 2000.La versione 1992 e introducendo una ver-sionerivista del punto conto del risultati diuna indagine c:ondotta dal CEN nel 1998.L.:aggiornamentoA1:20P3 comprendei cementi comuni abassosviluppo di calore.La EN 197-1 e stata elaborata nell'ambito di un mandato conferito al CEN dalla Commis-slone Europea e dall 'Associazione Europea del Libero Scambio ed e di supporto ai requi-siti essenziali dellale Direttivale UE.Per la corrispondenza con Iale Direttiva/e UE vedere I'appendice Informativa ZA, che e parteintegrante della presente EN 197-1.Celaborazione di una norma per IIcemento fu awiata dalla Comunita Economica Europea(CEE) nel1969 e, su richiesta di uno Stato Membro, successivamente nel1973 I'incaricofu conferito al Comitato Europeo di Normazione (CEN). AI Comitato Tecnico TC 51 e statoaffidato IIcompito di elaborare una norma sui cemento per i Paesi dell'Europa Occidenta-le compresi gli Stati Membri della CEE e dell'EFTA.Una prima indagine awiata dal CENrrC 51 a meta degli anni settanta identifico al.loracir-ca 20 tipi diversi dicemento, che erano stati tutti normalizzati a uvenonazionale e che era-no risultati soddisfacenti in settori comuni 0 specialidiapplicazione aile condiziopi locali.La valutazione dell'indagine evidenzio che fonti diverse delle materie prime, condizlonl cli-matiche. diverse.e diverse condizioni socio/~ulturCllihanno dato vita a una architettura tipi-ca ~o~~ifferenti tecniche. costruttiv~nellevClnereQio~id~II'EuropaOccidentale portandoa unagrande variefaditipi di cemento.Lostessocementoountipo simllare puo essereimpiegatoin stl 'utturemolto diverse condiversitipidiapplicazione e con requisiti sostan-zialmente diversi diprestazione in funzione delle rispettive condizioni climatiche.Non appena II CENrrC 51 si rese conto della situazione decise all 'inizio degli anni ottantadi inserire nella norma per II cemento soltanto quei cementi previsti per I'impiego in calce-struzzo non armato e armato eben noti nella maggior parte dei Paesi dell'Europa Occi-dentale poich9 da anni erano prodotti e utilizzati in tall Paesi. L.:opinionedel CENrrC 51 erache si dovesse continuare a normalizzare a livello nazionale i cementi di tipo locale. Labozza 1989 della norma per IIcemento segul questo approccio rna non ottenne la neces-saria approvazione a maggioranza polche alcuni Paesi desideravano inserire tutti i lorocementi normalizzati a livello nazionale e perche la Direttiva UE sui prodotti per I'edilizia(89/106/CEE) richiede I'inserimento di tutti i cementi tradizionali eben coliaudati al fine dieliminare barriere tecniche al commercio nel campo delle costruzioni.A tutt'oggi non esistono criteri accettatida t u t t i perdefinire IIsignificatodi ''tradizionale" e "bencollaudatl ". Una seconda indagine nel 1961PElVidlc:ln:zioaitri~nt'!ArnAI"ltinormalizzati a livello na;~I.ol)~II:l,FUS~JI~OJJV'VI(dairiSpettiVi enti nazilon~iliCILn,o.rnrlS2:iorle~l~~~'Jr.e.~~~~~t~lr~~~,~~~~~~_'~~~\PJ.!~E.eJi10roprestSzioni incuni cemsnn, anch'essi oorlsiclelllti trgni7inl"lJ:lIiper alcun! anni e livE~1I0nazronsles:OltiintjOperl.lnE)oduE:rslnni.Considerato il grani "cementi cornuni" daii/cE~Il1I:lntiiS~)eCiali,

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

6/28

P R E M E S S A A t .l ! A . 'I R N I M E N l 'O A 1I I p re se n ts d o c um e n to (E N 197-1:2000/A1:2004) e s ta to e la b ora to d a l C o m i ta to T e cn ic oC E N IT C 5 1 "C e m e n to e ca lc i d a e o st ru z io n e " , la e u is eg re te ria e a f fid a t a a U ' IB N .A I p re se n te a gg io rn am e n to a lia n o rm a e u ro pe a E N 1 97 -1 :2 00 0 d ev e e ss e re a tt r ib u ito 1 0s ta tu sd in o rm a n az io n a le , o m e d ia n te p ub b lie a z io n e d i u n te s to id en tie o 0 m e d i an te n o ti-f ic a d i a d o z lo n e , e n t ro o tto b re 2 00 4, e Ie n o rm e n a z io n a li in c on tra s to d ev on o e ss e re r it i-ra te e n tro o tto b re 2 0 04.II p re se n te a gg io rn am e n to e s te n d e la n o rm a e u ro pe a E N 1 97 -1 : 20 00 p e r e om p re nd e re lap ro p r le ta fa eo lta tiv a d e l b as so c a l o re d 'id ra ta z io n e p e r II e em e n to e om u n e. I I c on te n u tote en ie o d e lla E N 1 97 -1 :2 00 0 n on e s ta t o m o d if ic a to ., c em e n ti s pe e ia li a c a lo re d 'id ra ta z io ne m o lto b as so s on o tra tta ti n e lla E N 1 42 16 ." p re se n te d oe um e n to e s ta to e la bo ra to n eU 'a m b ito d i u n m a n da to e on fe rito a l C E N d a llaC o m m is s io ne E u ro pe a e d a ll'A s so e ia z io ne E u ro pe a d i L ib e ro S e am b io e d e d i s up po rto a ir e q u is it i e s s e n z ia li d e lla /e D ir e tt iv a /e d e ll'U E .P e r q u an to r ig u ard a I I ra p po rto c on Ia /e D ire tt iv a /e U E , s i r im a n d a a ll'a p pe n d ic e in fo rm a -t iv a Z A e h e e o st i tu is e e p a rte in te g ra n te d e l p re s en te d o eu m e n to .In c on to rrn lta a ile R e go le C o m u n i C E N /C E N E L EC , g il e n t l n az io na ll d i n o rm a z io n e d e i s e -g u en ti P a e s i s on o te n u t i a re e ep ire la p re s en te n o rm a e u ro p ea : A u s t r ia , B e lg io , C ip ro , D a -n im a r c a , E s to n ia , F in la n d ia , F ra n c ia , G e rm a n i a , G re e ia , I r la n d a , Is la n d a , Ita lia , L e tto n ia ,L itu a n ia , L u ss em b u rg o , M a lta , N o rv eg ia , P a e s i B a s si, P o lo n ia , P o rto g a llo , R e g no U n ito ,R e p ub b lie a C e c a , S io va e eh ia , S lo v en ia , S p a gn a , S v e zia , S v iz ze ra e U n g he ria .

U N I E N 1 97 -1 :2 00 6 UN I P ag i n a 2

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

7/28

AITEC 12007-300033/RPD

I N T R O O U Z I O N EE n o to c h e c em e n t i d iv e rs i h a n n o p ro p r ie ta e p re s ta z io n i d iv e rs e . L e p ro v e p re s ta z io n a lia t tu alm e nte d is p on ib ili (p e r e s e m p io te m p o d i p re sa , re sis te nz a , s ta blll ta e c a l o re d 'id ra -ta zio ne ), s o n o s ta te in clu se n ella E N 1 97 -1 .ln o lt re , iI C E N rrC 5 1 s i e a d o pe ra to p e r id e n-t i f ic are e ve ntu a li p ro ve a gg iu nt iv e n ec es sa rie p er s pe cif ic ar e u lte rio ri p ro pr le ta p re sta zio -n a li d e l c e m e n to . F in c h e n o n s a ra n n o d is p o n ib ili a l tre p ro v e p re s ta z io n a li e n e c e s s a r i oc h e la s c e lta d e l c e m e n to , in p a r t ic o la r e d e l t ip o e /o c la s s e d i r e s is te n z a r is p e t to a i r e q u i-s i t i d i d u ra b il lta s e c o n d o la c la s s e d i e s p o s iz io n e e iI t ip o d i c o s t ru z io n e in c u i e i n c o r p o -ra to , s e gu a Ie n orm e a p pro pr ia te e /o i re go la m e nt i in v ig ore re la t iv i a l c a lc e str u z z o 0 a l iam a lta v a lid i n e l lu o g o d i im p ie g o.

1 S C O P ~ E C A M P O 01 A P P LIC A Z IO N EL a E N 1 9 7-1 d e f in is c e e s p ec if ic a 2 7 d is t in t i p ro d ot t i d i c e m en to c o m u ne e i lo r o c o s t itu e n ti .L a d e f in iz io n e d i o g n i c e m e n to c o m p re n d e Ie p ro p o r z io n i d i c o m b in a z io n e d e i c o s t i tu e n t ip er o tte n ere q ue sti d is t in ti p ro do tt i, in u n a g a m m a d i s e i c la s s i d i re s is te n za . La de f i n i z i o n ec o m pre nd e a n ch e i re q uis it i c h e i c o st itu e nt i d e vo no r is p et ta re e i re q uis it i m e cc a nic i, f is ic i ec him ic i, in c lu si, q ua nd o n ec es sa rio , i re qu is i t i re la tiv i a l c a lo re d 'id ra ta z io ne d ei 2 7 p ro do tt i,e Ie c la s s i d i re s is te n z a . L a E N 1 9 7 -1 d e fin is c e , in olt re , i c r i te ri d i c o n fo rm ita e Ie r is p e tt iv ere go le . S o no in d ic a t i , in fin e , i r e qu is it i d i d u ra b ili ta n ec es sa ri.N o ta 1 O l t re a i r e q u is ~ i s p e c if ic a t i p u b e s s e r e u t ile u n o s c am b i o d i u l te r io r i i n fo r m a z i o n it ra p r o d u tt o ri e u t il iz z a t o ri d ic e m e n t o .L e p r o ce d u r e d i t ale s c a m b i o n o n r ie n tr a n o n e llo s c o p o d e l la EN 1 9 7 - 1 r n a d o v r e b b e r o e s s e r e c o n -s id e ra te s e c o n d o n o r m e 0 r e g o l ame n t i n a z i o n a l i0 p o s s o n o e s s e re c o n c o rd a te t ra Ie p a r ti in te r e ss a te .

N o ta 2 S a l v o d i v e rs a s p e c i fi c a z io n e iI t e rm i n e " c e m e n t o " n e l la EN 1 9 7 - 1 e u t il iz z a t o e s c l u s i v am e n t e c o n r i fe r ime n t oa c e m e n t i c o rn u n i.

2 R IF E R IM E N T I N O R M A T IV IL a p re s e n te n o rm a r im a n d a , m e d ia n te r ife r im e n t i d a ta t i e n o n , a d is p o s iz io n i c o n te n u te ina ltr e p u b b lic a z io n i . T ali r i fe r im e n t i n o rm a t iv i s o n o c i ta t i n e i p u n t i a p p ro p r ia t i d e l te s to ev e ng o no d i s e gu ito e le n c a ti. P e r q ua nto r ig u ard a i r ife r im e n ti d ata t i, s u c c e ss iv e m o di f ic h eo re v is io n i a p po r ta te a d et te p u bb lic a z io ni v a lg o n o u n ic a m e nte s e in tr o d o tte n ella p re se n-te n o rm a c o m e a g gio rn a m en to 0 re v is io ne . P e r i r ife rim e n t i n on d ata ti v ale I 'u lt im a e d iz io -n e d e lla p u b blic a zio n e a lia q u ale s i fa r i fe rim e n to .E N 1 9 6 -1 M e th o d s o f te s t in g c e m e n t - P a r t 1 : D e te rm in a tio n o f s tr e n g thE N 1 9 6 -2 M e th o d s o f te s t in g c e m e n t - P a r t 2 : C h e m ic a l a n a ly s is o f c e m e n tE N 1 9 6 -3 M e th o d s o f te s t in g c e m e n t - P a r t 3 : D e te rm in a t io n o f s e t t in g t im ea nd s ou nd ne ssE N 1 9 6 -5 M e th o d s o f te st in g c e m en t - P a r t 5 : P o z zo la n ic ity te st fo r p oz zo la nicc e m e n t sE N 1 9 6 -6 M e th o d s o f te s t in g c e m e n t - P a r t 6 : D e te rm in a tio n o f f in e n e s sE N 1 9 6 -7 M e th o d s o f te s t in g c e m e n t - P a r t 7 : M e th o d s o f ta k in g a n d p re p a r in g

s a m ple s o f c e m e ntE N 1 9 6 -8 M e th o d s o f te s t in g c e m e n t - P a r t 8 : H e a t o f h y d ra t io n - S o lu t io nm e t h o d

E N 1 96 -2 11 )M e t h o d s o f te st in g c em e n t - P a rt 9 : H ea t o f h yd ra tio n - S e m i-a d ia ba ticm e t h o dM e th o d s o f te s t in g c e m e n t - P ar t 2 1 : D e te rm in a t io n o f th e c h lo r id e ,c a rb on d io xid e a n d a lka li c o nte n t o f c e m e n tC em e n t . P ar t 2 :. C o n fo rm ity .e va lu at io nM eth o d o f te s t in g f ly a s h - P a r t 1 : D e te rm in a t io n o f fre e c a lc iu mo xid e c on te ntT es ts fo r g e om e tr ic a l p ro pe r t ie s o f a g g re g ate s - P a r t 9 : A ss e ssm e nto f f in e s - M e th y le n e b lu e te s t

E N 1 9 6-9

E N 1 9 7 ~ 2E N 45 1 -1E N 9 3 3 -9

1 ) II t es to d ella E N 1 9 6-2 1 v err a in co rp o ra to n ella E N 1 96 -2 .

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

8/28

3 T E R M IN I E D .E .F IN . IZ IO N IA i f in i d e lla E N 1 9 7 -1 s i a p p lic a n o Ie d e fin iz io n i s e g u e n ti:o ss id od ic a lc io rt !a tt iv o .(C a O ): Fra z io n e d e ll'o s s id o d i c a lc io c h e in n o rm a li c o n d iz io n id iin d u r im e n to p u b fo rm a re s ilic a t i d i c a lc io id ra t i 0 a llu m in a ti d i c a lc io id ra ti.

No ta P e r v a l u ta r e q u e s t a f ra z io n e o c c o r re s o t tr a rr e d a lt e n o re t o ta le i n o s s id o d i c a lc i o ( v e d e re E N 1 96 -2 ) l a f r a z io -n e c o r ri s p o n d e n te a lc a r b o n a to d i ca lc i o (C a C 0 3)c a lc o la ta in b a se a l t en o re m i su ra to d i a n id rid e c a rb o n ic a(C O 2 ) ( v e d e r e E N 1 96 -2 1 ), e la f ra z i o n e c o r r is p o n d e n t e a ls o i fa t o d i c a lc i o ( C a S 0 4 ) c a lc o la t a i n b a s e a l t e n o r er n is u r a to d i s o lf a to ( 8 03) ( v e d e r e E N 1 96 -2 ) d o p o a v e r e s o t tr a tt o 1 ' 8 03 c o mb i n a t o c o n g i l a l c a li .3. 2 b i o s~ id o d i s ili c .i o re a t t iv o ( S i0 2): Fra zio ne d el b io ss id o d i s lllc lo c h e r is ulta s olu bile d op o

iI t ra t ta m en to c o n a c id o c lo r ld r lc o (H e l) e c o n u n a s o lu z io n e in e b o lliz io n e d i id ro s s id o d ip o ta s s io (KO H ). .No ta L a q u a n t it a d i b i o s si d o d i s ili c io r e a tt iv o s i d e t e rm i n a s o t tr a e n d o d a l t e n o re t o ta le i n b i o s s id o d i s ili c io ( ve d e r e

E N 1 96 -2 ) la fr az io n e c o nte n uta n e l r es id u o in s o lu b ile in a c ld o c lo rid ric o e id ro s sid o d i p o ta s sio (v e de reE N 1 96 -2 ), e n t ra m b e r if e ri te a l c a m p i o n e s e c c o ,

3. 1

3.3 c o s t it u e n te p r in c ip a le : M a te r ia le in o rg a n ic o a p p o s ita m e n te s e le z io n a to im p ie g a to in p ro -p o rz io n e m a g g io re d e l 5% in m a s s a r is p e tto a lia s o m m a d i tu tt i i c o s t itu e n t i a g g iu n ti p r ln -c ip a li e s ec on da ri.3.4' c o st itu e nte s e co n da rio : M ate r ia le in o rg a n ic o a p p o s ita m en te s e le z io n a to im p ie g a to inp ro p o rz lo n e n o n m ag g io re d e l 5% in m as s a r is p e tto a lia s o m m a d i tu tt i i c o s t itu e n ti a g -

g iu n t i p rin c ip a li e s ec on da ri.3.5 t ip o d i c em e n to co m u ne : U n o d e i 2 7 p ro d o t t i (v e d e re p ro s p e t to 1 ) n e lla fa m ig lia d e i c e -

m e n t i c om u n i.3.6 c la ss e d i re sis te nz a d el c em e n to : C la ss e d i re sis te nz a a lia c o m pre ss io ne .3. 7 p ro va d i a u to c on tr ollo : P ro v a c o n tin u a e s e g u ita d a l p ro d u t to re s u c am p io n i p u n tu a li d ic e m en ta p re le va ti n elli p un to li d i c o ns eg na d alla fa bb ric a/d ep os ito .3.8 p e rio d o d i c o n tr ollo : P er io do d i p ro du zio ne e s pe diz io ne id en tif ic ato p er v alu ta re i r is u lta ti

d e lle p ro ve d i a u to co n tro llo .3.9 v a lo r e c a r a tt e ris t ic o : V alo re d i u n a p ro p r le ta r ic h ie s ta a l d i 1 8 0 d e lla q u a le v i e u n a p e rc e n -

t ua le s p e c if ic a ta , iI pe r ce n t i l e Pk, d i tu tt i i v a lo ri d e lla p op o la zio ne .3.10 v a lo r e c a ra tte r is tic o s p e c if ic a to : V a lo re c ara tte ris t ic o d i u na p ro pr le ta m e cc an ic a , f is ic ao c h im ic a c h e n e l c a s o d i u n lim ite s u p e r io re n o n d e v e e s s e re s u p e ra to 0, n e l c a s o d i u n

l im i t e i n f e r i o r e , e iI m in im o c h e d e v e e s s e re ra g g iu n to .3.11 v a lo re lim i te d e l s in go l0 r ls u lta to : V a lo re d i u na p ro pr ls ta m e cc an ic a ,f is ic a 0 c h im i c ac h e , p e r q u a lu n q u e r is u lta to s in g o lo d i p ro v a , n e l c a s o d i u n lim ite s u p e r io re n o n d e v e e s -s e re s up e ra to 0, n e l c a s o d i u n lim ite in fe r io re , e iI m in im o c h e d e v e e s s e re ra g g iu n to .3.12 p ro ba b ili ta d i a cc et ta z io ne a m m e s sa (C R ): P e r u n d a to p ia n o d i c a m p io n am en to , la p ro -b a b lli ta d i a c c e tta z io n e am m es s a d i u n c em e n to c o n u n v a lo re c a ra t te r is t ic o a l d ifu o r i d e l

v a lo re c a ra tte ris tic o s pe cif ic a to .

U N I E N 1 97 -1 :2 00 6 UN I Pa g i n a 4

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

9/28

AITEe 12007-300033/RPD

3 .15

p ia n o d i c a m p io n am e n to : Piano specifico che definisce la nurneroslta del campione (sta-tistico) da utilizzare, iI percentile Pk,e la probablllta di accettazione ammessa CR.c a m p io n e p u ntu a le : Campione prelevato nello stesso momenta e da un unico punto, infunzione delle prove previste. Si pub ottenere combinando una 0 pill prese elementari im-mediatamente consecutive (vedere EN 196-7).c a lo r e d 'id r a ta z io n e : Ouantlta di calore sviluppato mediante I'idratazione del cementoentra un determinato periodo di tempo.c em e nto c om u ne a b as s o c alo re : Cemento comune con limitato calore d'idratazione.

3 .13

3 .14

3 .16

4 C E M E N T OII cementa e un legante idraulico, ossia un materiale inorganico finemente macinatoche, quando mescolato con acqua, forma una pasta che fa presa e indurisce a seguitodi reazioni e processi di idratazione e che, una volta indurita, mantiene la sua resistenzae la sua stablllta anche sott'acqua.II cementa conforme alia EN 197-1, definito cementa CEM, opportunamente dosato e mi-scelato con aggregato e acqua, deve essere in grado di produrre una malta 0 un calce-struzzo capace di conservare la lavorabillta per un periodo di tempo sufficiente e di rag-giungere, dopo determinati periodi, livell i di resistenza meccanica prestabilit i nonohe dipossedere una stabllita di volume a lungo termine.l..:indurimento idraulico del cemento CEM e dovuto principalmente all'idratazione del sili-cati di calcio, ma anche di altri composti chimici, per esempio gli alluminati, possono par-tecipare al processo di indurimento. La somma dei contenuti di ossido di calcio (CaO) re-attivo e ossido di silicio (Si02) reattivo nel cementa CEM deve essere almeno iI 50% inmassa quando i contenuti percentuali sono determinati in accordo alia EN 196-2.I cementi CEM sana costituiti da materiali differenti e di composizione statisticamente omoge-nea derivanti dalla q u a n t a assicurata durante processi di produzione e manipolazione dei ma-teriali. IIcollegamento tra questi processi di produzione e di manipolazione dei materiali e laconformita del cementa alia EN 197-1 e definito nella EN 197-2.

N o t a E s is to n o a n c he c em e n ti iI c u i in d u r im e n t o e d o v u to p rin c ip a lm e n te a d a lt r i c om p o s t i , p e r e s e m p io I 'a llu m in a tod i c a lc io n e l c em e n to d i a llu m in a to d i c a lc io .

5 C O S T IT U E N T I5 .1 Ge n e ra lita

I requisiti per i costituenti specificati nei punti da 5.2 a 5.5 devono essere determinati in li-nea di principio secondo i metodi di prova descritt i nella EN 196, salvo diversa indicazione.5 . 2 C o s t itu e n ti p r in c ip a li

C lin ke r d i c e m e nto P o rtla n d ( I < )II clinker di cemento Portland si ottiene mediante sinterizzazione di una miscela definita dimaterie prime (farina crud a, pasta 0melma) contenente elementi generalmente espressicome ossidi CaO, Si02, A 1203, Fe203 e modeste quantlta di altri composti. La farina cru-da, la pasta 0 la melma sono macinate finemente, miscelate intimamente e quindi omo-genee.IIGlinkerdi cern~ntQPQrtl~l"\Cj~ l J l ' l m~teriale i(jr~l.IIiGoch.~.d~V~~.~recQmPQstoda alme-no due terzi in massa di silicati di calcio (3CaOSi02 e 2CaOSi02). La parte rimanente ecostituita da fasi di clinker contenenti alluminio, ferro e altri composti. II rapportoin massa(CaO)/(Si02) non deve essere minore di 2,0. II tenore di ossido di magnesio (MgO) nondeve superate iI 5,0% iri m a s s a . .

5.2.1

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

10/28

.~ ..'~pp~.~r~~,~I.~!~~:.~.It,~f~,~~~.",~~E:l..,E:l~~E:l~E:l.~~~!it~,i.t,~,.,~~..~I~E:l~o,,~.~,e.tE:lrzi".in.~assa de','asommediossidodicalcio (CaO), ossiClodimagnesio (MgO)ebiossido di silicio (Si02l . 1 1resto contiene ossido di alluminio (AI203) insieme a modeste quantita di altri composti. IIrapporto in rnassa (CaO + MgO)/(Si02) deve essere maggiore di 1,0.5 . 2 . 3 M ate ria li p oz zo la nic i (P , Q )5 . 2 . 3 . 1 General i ta

Le pozzolane sono materiali naturali silicei 0silico-alluminosi, 0una combinazione di que-sti. Nonostante la cenera volante e i fumi di silice abbiano proprleta pozzolaniche, questevengono trattate in punti separati (vedere punti 5.2.4 e 5.2.7).I materiali pozzolanici non induriscono di per S9 quando sono mescolati con acqua ma, semacinati finemente ,e in presenza di acqua, essi reagisconoa normale temperatura am-biente con idrossido di calcic [Ca(OHhl disciolto dando origine a composti di silicato dicalclo e alluminato di calcio che sviluppano la resistenza meccanica. Detti composti sonosimili a quelli che si formano nell 'indurimento dei materiali idraulici. Le pozzolane sono co-stituite essenzialmente da biossido di silicio (Si02) reattivo e ossido di alluminio (AI203). IIresto contiene ossido di ferro (Fe203) e altri ossidi. La proporzione di ossido di calcio(CaO) reattivo per I'indurimento e trascurabile. IItenore in Si02 reattivo non deve essereminore del 25,0% in massa.I materiali pozzolanici devono essere preparati correttamente, per esempio selezionati,omogeneizzati, essiccati 0 trattati termicamente e raffinati, secondo illoro stato di produ-zione 0consegna.

5 . 2 . 3 . 2 ' P oz zo la na n atu ra le (P )Le pozzolane naturali sono solitamente materiali d'origine vulcanica 0 rocce sedimentariedi composizione chimica e mineralogica adeguata e devono essere conformi a quanto ri-portato in 5.2.3.1.

5 . 2 . 3 . 3 P o zz ola na n atu ra le c alc in a ta (0 )Le pozzolane naturali calcinate sono materiali di origine vulcanica, argille, scisti 0 roccesedimentarie, attivate da trattamento termico e devono essere conformi a quanto riportatonel punto 5.2.3.1.

5 . 2 . 4 C ene ri vo lan ti (V , W )5 . 2 . 4 . 1 General i ta

La cenere volante si ottiene per precipitazione elettrostatica 0 meccanica delle polveriprovenienti dai gas di scarico dei forni alimentati a polverino di carbone. La cenere ottenutacon altri metodi non dave essere utilizzata nel cemento conformealia EN 197-1.Per sua natura la cenere volante puo essere silicea 0 calcica. La prima ha proprieta poz-zolaniche mentre la seconda puo avere anche proprleta idrauliche. La perdita al fuocodelle ceneri volanti stabilita in contorrnlta alia EN 196-2, ma appllcando un tempo di calci-nazione di 1 h, non deveessere maggiore del 5,0% in massa.Cenerevolanteconperdfta'8lfuoco dal5,O% a17,O%in massa puo essere accettata pur-cM siano rispettati specifici requisiti di durablllta, in particolare resistenza al gelo, e com-patibilita con gli additivi, secondo Ie rispettive norme e/o regolamenti relativi a calcestruz-zo 0malta nel luogo d'uso. Nel caso di cenere volante con perdita al fuoco compresa tra5,0% e 7,0% in massa, illimite massimo, del 7,0%, deveessere indicato sulla confezioneeto sui documento di trasporto del cemento.

U N I E N 1 97 -1 :2 00 6 UN I P a g ina 6

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

11/28

AITEC 120{)7-300033/RPD

5.2.4.2 C e ne re v o la n t e s il ie e a ( V )La cenere volante silicea e una polvere fine con particelle per la maggior parte sferichecon proprleta pozzolaniche. E composta essenzialmente da biossido di sil icio (Si02) reat-tlvo e da ossido di alluminio (AI203). II resto contiene ossido di ferro (Fe203) e altri com-postl. IIcontenuto di ossido di calcio reattivo deve essere minore del 10,0% in massa, iI te-nore di ossido di calcio libero, determinato col metodo descritto nella EN 451-1, non deveessere maggiore dell'1 ,0% in massa. La cenere volante con un tenore di ossido di calciolibero maggiore dell'1 ,0% in massa ma minore del 2,5% in massa e accettabile purchs iIrequisito di stabilta (espansione) non superi 10 mm quando sottoposta a prova secondoEN 196-3 utilizzando una miscela composta dal 30% in massa di cenere volante silicea edal 70% in massa di cemento CEM I conforme alia EN 197-1.II tenore di biossido di silicio reattivo non deve essere minore del 25,0% in massa.

5 . 2A3 C e ne re v o la n t e e a le ie a (W )La cenere volante calclca e una polvere fine con proprleta idrauliche e/o pozzolaniche.Contiene principal mente ossido di calcio reattivo (CaO), biossido di silicio reattivo (Si02)e ossido di allumino (AI203). La parte rimanente contiene ossido di ferro (Fe203) e altricompostL La proporzione di ossido di calclo reattivo non deve essere minore del 10,0% inmassa. La cenere volante calcica con un tenore in ossido di calcio reattivo compreso traiI 10,0% e il15,0% in massa deve contenere non meno del 25,0% in massa di biossido disilicio reattivo.La cenere volante calcica adeguatamente macinata e con un tenore di ossido di cal-cio reattivo maggiore del 15,0% in massa, deve avere una resistenza a compressionea 28 giorni pari ad almeno 10,0 MPa quando sottoposta a prova in accordo alia EN 196-1.Prima della prova la cenere volante deve essere macinata e la finezza, espressa co-me proporzione in massa di cenere trattenuta sullo staccio da 40 1 1 m , quando stac-ciata ad umido, deve essere compresa tra il10% e il30% in massa. La malta per la provadeve essere preparata usando solo cenere volante calcica al posto del cemento. I provini dimalta devono essere sformati a 48 h dalla preparazione e quindi maturati in ambienteumido con umldlta relatlva almeno del 90% fino al momento della prova.La stabillta (espansione) della cenere volante calcica non deve essere maggiore di 10 mmquando sottoposta a prova in accordo alia EN 196-3 utilizzando una miscela compostadal 30% in massa di cenere volante calcica macinata come sopra descritto e dal 70% inmassa di cemento CEM I conforme alia EN 197-1.

No ta Se iI tenoredisolfato(S03)dellacenerevolantee pill altodellimitesuperioreammessoperiI tenoreinsolfatodel cemento,clo va consideratoin fasedi produzionedelcementariducendoopportunamentei costituenticontenentisolfatodi calcio.5.2.5 Seistoealcinato(T)

Lo scisto calcinato, in particolare quello bituminoso, viene prodotto in un forno speciale auna temperatura di circa 800 "O. A causa della composizione del materiale naturale e delprocesso di produzione, 1 0 scisto calcinato contiene fasl del clinker, soprattutto silicato bi-calcico e alluminato monocaicico. Contiene anche, oltre a piccole quantlta di ossido di cal-cio Iibero e di solfato di calcio, proporzioni pil l elevate di ossidi pozzolanicamente reattivi,speciaimente biossido di silicio. Oi conseguenza, uno scisto calcinato, macinato finemen-te, possiede, come iI cemento Portland, proprleta idrauliche pronunciate nonche proprlstapozzolaniche.Lo scisto calcinato finemente macinato deve avere una resistenza a compressione a 28giorni di almeno 25,0 MPa quando sottoposto a prova in accordo alia EN 196-1. La maltaper la prova deve essere preparata usando solo scisto calclnato finemente macinato alposto del cemento. I provini di malta devono essere sformati a 48 h dalla preparazione equindi maturati in ambiente umido con urnldita relativa almeno del 90% fino al momentodella prova.La stablllta (espansione) dello scisto calcinato non deve essere maggiore di 10mm quan-do sottoposto a prova in accordo alia EN 196-3 utilizzando una miscela composta dal30% in massa di scisto calcinato macinato e dal 70% in massa dicemento CEM I confor-me alia EN 197-1.

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

12/28

No ta S e iI t e n o r e d i s o l fa t o ( SOa ) d e ll o s c i s to c a l c in a t o e p i li a lt o d e l li m i te s u p e r io r e a m me s s o p e r iI t e n o re i n s o l fa t od e l c e m e n t o,c io v a c o n s id e ra to in fa s e d i p r od u z io n e d e l c e m e n to r id u c e n do o p p o rtu n a m e n te i c o s titu e n tic o n t e n e n t i s o l fa t o d i c a l c io .5.2.6 Calcare(L,LL)

I Ic alc a re d ev e s o dd is fa re i re qu is it i s eg ue nti:a ) iI te n o r~ i~ ~ a ~ b o ~a to d ic a I~ io (C aC 6~ ),c a IC o la to in h a s e a f ie n o re in o s s id o d i c a lc io ,

d e v e e s s e re a lm en o d e l 75% in m a ss a.b ) I I te n o re in a rg illa , d e te rm in a to d a lla p ro v a a l b lu d i m e t ile n e in a c c o rd o a lia E N 933-9, n o n

d e v e e s s e re m ag g io re d i 1,20 g/100 g . P er q u e s ta p ro v a it c a lc a re d e v e e s s e re m ac i-n a to a u n a fin e z z a d i c irc a 5 0 0 0 cm 2/ g d e te rm in a ta c om e s up e r f ic ie s pe cif ic a in a cc o rd o a liaE N 1 96 -6 .

c ) I I te n o re in c a rb o n io o rg a n ic o to ta le (T O C) , q u a n d o v ie n e d e te rm in a to in a c c o rd o a lp r E N 13639:1999, d ev e r is p et ta re u no d e i c r ite ri s eg ue nti:LL: n o n d e v e e s s e re m ag g io re d i 0,20% in m a ss a;L: n o n d e v e e s s e re m ag g io re d i 0,50% in m a ss a.

5.2.7 Fumidi silice (0)I f u m i d i s ilic e p ro v e n g o n o d a lla r id u z io n e d i q u a rz o d i e le v a ta p u re z z a c o n c a rb o n e in fo r -n i a d a rc o e le tt r ic o n e lla p ro d u z io n e d i s ilic io e d i le g h e d i fe r ro s ilic io e s o n o c o s titu it i d ap a r t ic e lle s fe r ic h e m o lto f in i c o n u n c o n te n u to d i a lm en o 1 ' 8 5% in m as s a d i b io s s id o d i s i-lic io a m o rfo .I fu m i d i s ilic e d e v o n o s o d d is fa re i re q u is it i s e g u e n t i:a ) La p e rd ita a l fu o c o , d e te rm in a ta in a c c o rd o a lia E N 196-2, m a a p p lic a n d o u n te m po d ic a lc in a z io n e d i 1 h , n o n d e v e e s s e re m ag g io re d e l 4,0% in m a ss a.b ) La s up er f ic ie s p ec if ic a (B ET ) d ei fu m i d i s ilic a n on tra tta ti d ev e e ss ere a lm e no 15,0 m2/ gq u a n d o d e te rm in a ta in a c c o rd o a lia IS O 92n.P er la c o -m a c in a z io n e c o n c lin ke r e s o lfa to d i c a lc io i f u m i d i s ilic e p o s s o n o e s s e re n e llo ros ta to d i o rig in e 0 c omp a t t a t i 0p e lle tt iz za ti (c on a cq ua ).

5 . 3 Costituenti secondariC o s t itu en ti s e co nd ar i s on o m a te ria li a pp os ita m en te s e le zio na ti, m in era li n atu ra li in org an i-c i, m in era li in org an ic i d er iv at i d al p ro ce ss o d i p ro du zio ne d el c lin ke r 0 i c o s t itu e n ti c o m e in -d ic ato n el p un to 5.2 a m e n o c h e s ia n o in c lu s i c o m e c o s titu e n ti p r in c ip a li d e l c e m e n to .I c o s t itu e n t i s e c o nd a r i, d o p o a d e g u a ta p re p a ra z io n e , in v ir tu d e lla lo ra d is t r ib u z io n e g ra -n ulo m etr ic a , m ig lio ra no Ie p ro pr le ta f is ic h e d el c e m en ta (c o m e la la vo ra blllta 0 la r it en z io -n e d 'a c q u a ). P os s o n o e s s e re in e r t i 0 a ve re p ro pr le ta le gg erm e nte id ra u lic he , id ra ulic hel a t e n t i 0 p o z z o la n ic h e . C om un q u e , p e r e s s i a q u e s to r ig u a rd o n o n s o n o c om un q u e s ta b i-li t i d e i r eq u is itLI c os t itu en ti s ec o nd ar i d ev o no e ss e re p re pa ra ti o pp or tu na m en te , o ss ia s e le zio na ti, o m og e-n eiz za ti, e ss ic ca ti e ra ff in at i s ec o nd o illo ro s ta te d i p ro du zio ne 0d i c o n s e g na . N on d o v ra n -n o in c re m e n ta re la r ic h ie s ta d 'a c q u a d e l c e m e n ta in m a n ie ra s o s ta n z ia le , n e d im in u ire in a l-c u n m o do la re sis te nz a d el c a lc es t ru zz o 0d ella m a lta a l d eg ra do , 0 r id ur re la p ro te z io ne d el-le a rm a tu re d a lla c or ro s io ne .

No l a Le i n fo rma z i o n i s u i c o s t i tu e n t i s e c o n d a r i u t il iz z a t i n e l c em e n t o d o v r e b b e r o e s s e r e d i s p o n i b il i s u r ic h i e s t a p r e s -s o iI p r o d u t t o r e .

5.4 Solfato di calcio .. .I I s o lfa to d i c a lc io e a g g iu n to a d a lt r i c o s t itu e n t i d e l c e m e n ta d u ra n te la s u a p ro d u z io n e p e rc on tro lla re la p re sa .II s o lfa to d i c a lc io p u o e s s e re g e s s o (s o lfa to d i c a lc io b iid ra to , C aS 04 2H 20 ), s em i id ra to( C a S 04 1/2H20), a nid rite (s olfa to d i c a lc io a nid ro , C aS 04) 0 u n a m is c e la d i q u e s tL I I g e s -s o e I'a n id r ite s o n o re p e r ib ili in n a tu ra . I I s o lfa to d i c a lc io r is u lta d is p o n ib ile a n c h e c om ep ro do tto s ec on da rio d i ta lu n i p ro ce ss i in du st r ia li.

U N I E N 1 97 -1 :2 00 6 UN I P ag in a 8

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

13/28

AITEC I 2007-300033/RPD

5 . 5 Additiv iA i f in i d e lla E N 1 9 7 "1 g li a d d it iv i s o n o q u e i c o s t itu e n t i n o n in c lu s i n e i p u n t i d a 5 .2 a 5 .4 c h ev en go no a gg iu nti p er m ig lio ra re la p ro du zio ne 0 Ie p ro pr le ta d e l c em e n to .L a q u a n t ita to ta le d i a d d it iv i n o n d e v e s u p e ra re 1 '1 ,0% in m a s s a d e l c e m e n ta (e c c e t to p e ri p ig m e n t i) . L a q u a n t lta d i a d d it iv i o rg a n ic i s u b a s e s e c c a n o n d e v e s u p e ra re 1 0 0 ,5% inm a ss a d el c e m en to .Q u es ti a dd it iv i n on d ev on o fa vo rir e la c or ro s io ne d e lle a rm a tu re 0 in flu e nz a re n e ga tiv am e n -te Ie p ro pn e ta d e l c em e n to , d e l c a lc es tru zz o 0 d e lla m a lta c on fe z io na ti c on d e t to c em e n to .Q u a nd o g li a d d it iv i p er c a lc e st ru zz o, m a lta 0 m a lta p e r in ie z io n e s e c o n d o la s e r ie d e llaE N 9 3 4 s o n o u t iliz z a t i n e l c e m e n ta la d e n o m in a z io n e n o rm a liz z a ta d e ll 'a d d i t iv o d e v e e s -s e re d ic h ia ra ta s u i s a cc hi 0 s u i d oc um e n t i d i t r a sp or to .

6 C O MP O SIZ IO N E E D EN O MIN A ZIO N EI 2 7 p ro d o tt i d e l la fa m ig l ia d e i c e m e n t i c o m u n i c o n fo rm i a lia E N 1 9 7 -1 , e la lo r o d e n o m i-n a z io n e , s o n o in d ic a t i n e l p ro s p e t to 1 . E ss i s o n o ra g g ru p p a t i in c in q u e tip i p r in c ip a l i d i c e -m e n to c o m e s e g u e :

C E M I c em e n ta P o r t la n dC E M IIC E M II IC E M I V

c em e n to P o r t la nd c om p os itoc e m e n to d 'a lto fo rn oc e m e n ta p o zz o la n ic o

C E M V c em e n ta c o m p o s itoL a c om p o s iz io n e d i c ia s c u n o d e i 2 7 p ro d o t t i d e lla fa m ig lia d e i c e m e n t i c o m u n i d e v e e s s e -r e c o n fo rm e a q u a n to r ip o r ta to n e l p r o s p e t to 1 .

N o t a P e r r a g io n i d i c h ia r e z z a n e lle d e f in iz io n i, i r e q u is it ip e r la c o m p o s i z io n e s i r if er is c o n o a lia s o mm a d i t u tt i i c o -s t it u e n ti p r i n c ip a l i e s e c o n d a r i .II c e m e n t o f in a le d a v e e s s e re in t e so c o m e s o mm a d e i c o s tit u en t i p rin c ip a li, s e c o n d a r i, d e l s o lf a to d i c a lc ion e c e s s a r i o ( v e d e r e p u n t o 5.4) e d i t u t ti g li a d d it iv i ( v e d e re p u n t o 5.5) .

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

14/28

U NI E N 197 -1 :2006 U N I P ag in a 1 0

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

15/28

AITEe I 2007-300033/RPD

7 R EQ UIS IT I M E CC AN IC I, FIS IC I, C HIM IC I E 0 1 O U RA BIL IT A7.1 Requisiti meccanici7 . 1 . 1 R e s i s te n z a n o r m a li zz a ta

L a re s is te n z a n o rm a liz z a ta d i u n c em e n ta e la re s is te n z a a c om p re s s io n e a 2 8 g io rn i, d e -te rm in a ta in a c c o rd o a lia E N 1 9 6 -1 , e la re s is te n z a d e v e e s s e re c o n fo rm e a i re q u is it i r l-p o r ta t i n e l p ro s p e t to 2 .S on o c o n te m p la te tre c la s s i d i re s is te n z a n o rm a liz z a ta : c la s s e 3 2 ,5 , c la s s e 42 ,5 e c la s s e5 2 ,5 (v e d e re p ro s p e tto 2 ).

7 . 1 . 2 R e s i s te n z a in i zia leL a re s is te n z a in iz ia le d i u n c em e n ta e la re s is te n z a m e c c a n ic a a c om p re s s io n e d e te rm i-n a ta a 2 0 a 7 g io rn i in a c c o rd o a lia E N 1 9 6 -1 . La re s is te n z a d e v e e s s e re c o n fo rm e a i re -q uis it i r ip or ta ti n el p ro sp etto 2 .P er o g n i c la s s e d i re s is te n z a n o rm a liz z a ta s i d e f in is c o n o d u e c la s s i d i re s is te n z a in iz ia le ,u n a c o n re s is te n z a in iz ia le o rd in a r ia , c o n t ra s s e g n a ta d a lla le t te ra N , e I 'a ltra c o n re s is te n -z a in iz ia le e le va ta , c o nt ra ss eg na ta d alla le tte ra R (v e d e re p ro s p e tto 2 ).

prospet to 2 R e q u is it i m e c c a n ic l e f ls ic l d e fin lt l c o m e v a lo r i c a ra tte r is tlc lC la ssed i R e s is te n za a lia com p re ss io n e T em pod i in iz io S ta bilit8re s is te n za M P a p re sa (e span s io n e )

Res i s t enza i n iz i a le Res i s t enza no rm a l iz za ta2g i om i 7 g io rn i 2 8 g io rn i m in m m

32,5N - ~ 1 6,0 ~32 ,5 ~52 ,5 ~7532 ,5R ~ 1 0 ,0 -42 ,5 N ~ 1 0 ,0 - ~42 ,5 ~62 ,5 ~60 s1042 ,5R ~20 ,0 -52 ,5 N ~20 ,0 - ~52 ,5 - ~4552 ,5 R ~30 ,0 -

7.2 Requisiti fisici7 .2 .1 T em p o d i in iz io p re s a

I I te m p o d i in iz io p re s a , d e te rm in a to in a c c o rd o a lia E N 1 9 6 -3 , d e v e s o d d is fa re i re q u is it ir ip or ta ti n el p ro sp et to 2 .

7 . 2 . 2 Stab i l i t i iL .:e s p a n s io n e , d e te rm in a ta in a c c o rd o a lia E N 1 9 6 -3 , d e v e s o d d is fa re i re q u is it i r ip o r ta t in e l p ro s p e tto 2 .

7 . 2 . 3 C a l o r e d ' id r a t a z io n eI I c a lo re d 'id ra ta z io n e d e i c e m en t i c o m un i a b a s s o c a l o re n o n d e v e s u p e ra re il v a lo re c a -ra tte ris tic o d i 2 70 J I g , d e te rm in a to in a c c o rd o a lia E N 1 9 6 -8 a 7 g io rn i o p p u re in a c c o rd oa lia E N 1 9 6 -9 a 41 h .I c em en ti c o m un i a b a s s o c a l o re s o n o in d ic a t i c o n LH .

N ola 1 U n p r o g e tt o d i r ic e r c a p r e n o rm a t i v o h a d i m o s t ra t o I 'e q u i v a le n z a d e i r is u lt a ti d i p r o v a d e l la E N 1 96 -8 a 7 g i o m ie d e lla E N 1 96 -9 a 4 1 h . lu t ta v i a , i n c a s o d i co r it ro lJ e rs i a t ra la b o r a to r i,sl dO v r e b b e c o r i c o r d a r e iI me t ( )d ( )d aapp l i c a r e .

N ota 2 I I c e m e n to c o n u n v a lo r e d e l c a lo r e d ' id r at az io n e p iu a lt o e a d a t to p e r a lc u n e a p p li ca z i o n i. E n e c e s s a r io c h et a le v a lo r e s i a c o n c o r d a t o t r a iI p r o d u tt o re e I 'u t ili z za t o re e . ch e q u e s t a c e m e n t a n o n s i a i d e n ti fi ca t o c o m e c e -m e n t o a b e s s e s v ilu p p o d i c a lo r e(L H ).

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

16/28

7 . 3 Requ i$ i t i c~ . i l 11 i . c iLe p ro p r ie ta d e ic em en ti d e l t ip o e d e lla c la s s e d i re s ls te n z a rlp o rta ti r is p e tt iv am en te n e llec o l onne 3 e 4 d e l p ro sp e tto 3 d e vo n o e s s e re c o n fo rm i a i re q u is it i r ip o rta ti n e lla c o lo n n a 5d i d e tto p ro s p e tto q u a n d o s o t t o p o s t l a p ro v a s e co n d o Ie n o rm e cu i s i fa r ife r im e n to n e lla c o -l onna 2.

N o ta A le u niP a es i e u ro p ei'p re ve do n o u lte rio ri re q uis it i re la tiv i a l c on te nu to d i e ro m o e sa va le nte s olu bile in a e qu a{v ed er~ pe hd ic e ih fo rm a tiv a A ).,

7 .4 R e qu is it i d i du r ab i l i t aIn m olte a p p lic a z io n i, in p a rt ic o la re in c o n d iz io n i am bie n ta li s e v e re , la s c e lta d e l c em en toha u n a in flu e n z a su lla d u ra b ilita d e l c a lc e s tru z z o , d e lla m alta , e d ella m a lta p e r in ie zio n ep e r e s em pio in te rm in i d i re s is te n z a a l g e lo , re s is te n z a c h im ic a I p ro te z io n e d e ll'a rm a tu ra .L a s c e lta d e l c em en to , n e ll'a m b ito d e lla EN 197-1, c o n partlcolare r ig u a rd o a l t ip o e a liac la s s e d i re s is te n z a p e r d iv e rs e a p p lic a z io n i e c la s s i d i e s p o s l z l o n e , d e ve r is p e tta re Ie n o r-m e e /o i re go lam en ti a d e gu a ti re la t iv i a l c a lc e s tru z z o e a lia m alta , v a lid i n e llu o go d i u t iliz z o .

p r o s pe t t o 3 R e qu ls lt l c him ic l d e fin it i c om e v alo ri e a ra tte rls tic i1 2 3 4 5

P ro p r ie ta M e to d o d i r ile r im en to T ip o d i cem en ta C la s s e di r e s l s t e n z a Requ i s i t ia)C E M IP e rd ita a l fu o c o E N 19 6 2 T u ite Ie c l a s s i ~5 ,O%CEM I UE N 1 9 6 2b ) C E M IR e s id u o in s o lu b ile T u ite Ie c l a s s i : ; ;5 ,0%CEM I U

32 ,5 iNC E M I 32 ,5 iR : ; ;3,5%Ten o r e i n s o ll a to E N 1 9 6 2 CEM l lc) 42,5 iN( c om eS0 3 ) C EM I V 42,5!RC E M V 52 ,5 iN

:;;4,0%52 ,5 iRC E M IU d ) Tu i t e I e c l a s s l

T e n o re in c lo ru ro EN 1 9 6 2 1 Tu l t i i t i p ie ) T u i t e I e c l a s s i ~O , lO%nP o z zo la n ic Ha E N 19 6 5 C EM IV T u ite Ie c l a s s l E sH opos i t i v o de l lap rova

a ) I r e q u is it is o n o e s p r e s s ii n p e r c e n t u a lei n m a s s a d e l cem en t af in a l e .b ) Dete rm inaz i onede l r es lduo i nso lub i lei n ac i doc lo r i d r i coe carbo na tod i sod i o .c ) II c eme n t at ip o CEM I IIB T pubcon t ene r ef in o a14 , 5%d i s o l ia t ope r t u t te I e c l a s s id i f e s is t enz a .d ) II c emen t a t i p oCEM nl lc pub con te neref i no a14 ,5%di so l la to .e ) II c emen t a t i p oCEM II I pubcon tenerep i l l de l lo0 ,10%di c lo r u r o , m a I n t a l e c as os i dav r ad i c h i a r a r eiI c on t enu t omas s imod l c l o r u r o s u l l a c on f e z i onee /o s u i doc umen t od i t r a s po r t o .n Pe r u t i l i z z i ne l p r e c omp r es s o ,i cem ent ipos son oesse reprodo t t icon un requ i sHoin fe~ i o r e . lnta lecaso iI va lo r eO , t o o k d a v ees s e r eso s t i t u i t o d a ld e t t o m inorevalo reche da veesse redich ia ratone ldoc um en todi t rasp or to.

8 DE N O M IN A Z IO N E N O R M A L IZ Z A T AI c em en t i C EM de vo n o e s s e re id e n tif ic a ti a lm e n o co n la d e n o r n l n a z l o n e d e l t ip o d i c em en -to c om e p re c is a to n e l p ro s p e tto 1 e co n i n um e ri 32,S, 42,S 052,S in d ic a n ti la c la s s e d i re -s is te n z a (v e d e re p u n to 7.1). P e r in d ic a re la c la s s e d i re s is te n z a in iz ia le s i d e v e a gg iu n ge -re , s ec on do II c a s o , la le tte ra N o la le tte ra R (v e d e re p u n to 7.1).ll c e rn e n to c om un e a b a s s o ca lo re d e ve e s s e re id e n tif ic a to c o n I'a gg iu n ta d i LH .E s em p i o 1ll c e rn e n to P o r tla n d c o n fo rm e a lia EN 197-1, c la s s e d i reslstenza 42,S c o n e le v a ta re s i-s te nz a in iz ia le e id en tif ic a to c o me :

C em en to P o rtla n d EN 197-1 - C EM 142,5 R

UN I E N 1 9 7 1 : 20 0 6 UN I P a g i n a 1 2

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

17/28

AITEC 12007-300033/RPD

Esempio2II cemento Portland al calcare con tenore variabile dal 6% al 20% in massa di calcare, contenore Toe fino a 0,50% in massa (L),classe di reslstenza 32,S con resistenza iniziale or-dinaria, e identificato come:

Cemento Portland al calcare EN 197-1 - CEM II/A-L 32,5 NEsemplo 3IIcemento Portland composito con tenore complessivo di loppa granulata di altoforno (5),cenere volante silicea (V ) e calcare (L) compreso tra il 6% e il 20% in massa, classe di re-sistenza 32,S, con elevata resistenza iniziale, e identificato come:

Cemento Portland composlto EN 197-1 - CEM II/A-M (S-V-L) 32,5 REsempio4IIcementa composito con tenore di loppa granulata di altoforno (5) compreso tra iI 18% e iI30% in massa, tenore di cenere volante silicea (V ) compreso tra iI 18% e iI 30% in massa,classe di resistenza 32,S, con resistenza iniziale ordinaria, e identificato come:

Cemento composito EN 197-1 - CEMVlA (S-V) 32,5 NE per i cementi comuni a basso sviluppo di calore:Esempio5IIcementa d'altoforno, conforme alia EN 197-1, contenente tra i166% e 1'80%in massa diloppa granulata d'altoforno (5), della classe di resistenza 32,S con una resistenza inizialeordinaria e un basso calore d'idratazione, e identificato con:

Cemento d'altoforno EN 197-1 - CEM'IIVB 32,5 N - LH.

C R IT E R I 0 1 C O N F O R M I T A99.1 Requ ls it i g e n e r a li

La conform ita dei 27 prodotti alia EN 197-1 deve essere verificata in maniera continua inbase al controllo di campioni puntuali. Le proprleta, i metodi di prova e Ie frequenze mini-me di prova di autocontrollo da parte del produttore, sono specificati nel prospetto 4.Ri-guardo aile frequenze di controllo per iI cementa che non viene consegnato in regime dicontinuita e per altri dettagli vedere EN 197-2.Per la certificazione della conformita da parte di un ente di certificazione autorizzato, lacon-tormlta del cemento alia EN 197-1 deve essere valutata in accordo alia EN 197-2.

No ta La EN 197-1n o n t ra tt a iI con t ro l lo di a c ce tta zio n e a lia c o ns e gn a .

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

18/28

p r o s p e t t o 4 P r op r ie ta , m e to d i d i p ro v a e f r eq u en z e m i n i m e d l p ro v a p e r Ie p ro v e d i a u to c on tr ol lo d a p a rte d e l p r o -d u t to r e , e p r o c e d u ra d i v a lu t az lo n e s ta t is t i caP r o va d i a u to c o h tr ol lo

P r o p r i e t a C e m e n t i d a M e to do d i p R M l a) b) F re qu en za m in im a d i p ro va P r o ce d u ra d i v a lu ta z io n e s ta ti st ic as o tt op o rr e a ile p r ov e

S i tu a zio n e c o rr en te P e r io d o in iz ia le p e r u n ' C o n t ro l io p e rn u o v o t i p o d i c e m e nta, Va r i a b i l i e) A t t r i b u t i

1 2 3 4 5 6 7R e s is te n za in iz ia le T u t t i E N 1 9 6 1 2 1 s e t t im a n a 4 1 s e t t im a n aR e s is te n z a n o n n al iz z a ta xT em p o d i in iz io p re ss T u t t i E N 1 96 3 2 1 s e t t im a n a 4 1 s e t t im a n a x l)S t a b il it a ( es p a n sio n e ) T u t t i E N 1 9 6 3 l / s e t t i m a n a 4 1 s e t t i m a n a xP e rd ita a l fu o c o C E M I ,C E M I I I E N 1 9 6 2 2 1 m e s e c) l / s e t t i m a n a x l)R e s id u o in s olu b ile C E M I ,C E M I I I E N 1 9 6 2 2 1 m e s e c) l / s e t t i m a n a x l)T e n or i in s o lfa to T u t t i E N 1 9 6 2 2 1 s e t t im a n a 4 / s e t t i m a n a x l)T e n or i in c lo ru ro T u t t i E N 1 96 2 1 2 1 m e s e c) l / s e t t i m a n a Xl )P o z z o l a n i c i t a C E M I V E N 1 9 6 5 2 1 m e s e l/ s e t t im a n a xC o m p o s i z i o n e T u t t i .d) l /m e s e l/ s e t t im a n aC a l or e d 'id r at az io n e C e m e n t i c o m u n i a E N 1 9 6 8 0 l / m e s e l / s e t t i m a n a x l)b a ss o c a lo re E N 1 96 9a ) L a dd o v e s ia c on se n t i t o n e l la r e la tiv a p a r te d e l la E N 1 9 6 , p o s so no e ss e r e a pp lic a t i m e to d i d iv e r s i d a q u ell i in d ic a t i a c o n d iz io ne c he d ia n o r is u l ta ti c o r r s -

l a t i e d e q u iv a le n ti a q u e ll l o tte n u ti c o n iI m e t o d o d i r if er im e n t o.b ) Im e to d i u ti l i z za ti p e r p re le va re e p re pa ra re i c a m p io n i d ev on o e ss er e in a cc ord o a lia E N 1 9 6 -7 .c ) Q u alo ra n es s u n r is u lta to d i p ro va e nt ro u n p er io do d i 1 2 m e s i s u pe ri 1 1 5 0 % d e l v a lo re c a r a tte ris tic o , la f r e q ue n z a p uo je ss e r e r ld o t ta a u na p ro va a l m e se .d ) M e to do d i p ro va a pp ro p r ia to s ce lto d a l p ro du tto re .e ) S e i d a ti n on s eg uo no u na d is tr lb u zio ne n orm a le , II m e to do d i v a lu ta zio ne p ub e ss e re d ec ls o d i v o lta in v ol ta .f) S e II n um e ro d i c am p io n i tI a lm e n o u no a lia s e t t im a n a n e l p e r io d o d i c on tr o llo , la v a lu ta z io n e p u b e ss e re e se gu ita p ~ r v a r ia b il i .

9 . 2 C rite ri d i c o nfo rm ita p er Ie p ro pr ie ta m e cc a nic h e , f is ic h e e :c h im ic h e e p ro ce d ura d iva l u t a z i one

9.2.1 Genera l i t aS i p re s u m e la c o n to r r n lta d e l c e m e n to a i r e q u is i t i d e lle p ro p r ls ta m e c c a n ic h e , f is ic h e ec h im ic h e d e lla E N 1 9 7 -1 , s e s o n o r is p e t ta t i i c r ite r i d i c o n fo rm ita s p e c if ic a t i d i c u i a i p u n ti9 .2 .2 e 9 .2 .3 . L a c o n fo rm ita d e v e e s s e re v a lu ta ta m e d ia n te c a rn p lo n a rn e n to c o n t in u o u t i-liz z a n d o c a m p io n i p u n tu a l i p r e le v a t i a l p u n to d i c o n s e g n a e in b a s e a i r is u lta t i o t te n u t i s utu tt i i c a m pio n i d i a u to co nt r o llo p re le v at i d ura nte i l p er io do d i c o nt r o llo .

U N I E N 1 97 1 :2 00 6 U N I P ag in a 1 4

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

19/28

9 . 2 . 2

9.2.2.1

9.2.2.2

AITEC I 2007-300033/RPD

C r ite r i s ta tis tie i d i e o n fo rm i taGene ra l i t aL a c o nfo rm ita d ev e e ss e re fo rm u la ta in te rm in i d i u n c r ite rio s ta tis t ic o b as a to s u q ua nto s eg ue :

i v a lo r i c a ra tte r is t ic i s p e c if ic a t i p e r Ie p ro p r le ta m e c c a n ic h e , f is ic h e e c h im ic h e c om ein d ic a to n e i p u n t i 7 .1 , 7 .2 e 7 .3 d e lla E N 1 9 7 -1 ;iI pe r ce n t i l e Pk, s u c u i s i b a s a iI v alo re c a ra tte ris tic o s p ec if ic ato , c om e in dic a to n el p ro -s p e t to 5 ;la p ro b a b lllta d i a c c e tta z io n e am m es s a (C R ), c o m e in d ic a to n e l p ro s p e tto 5 .

prospe t to 5 V a lo rl r ic h ie s tl d l P k e C RR e q u is it i m e c c a nic i R e q u is it i f i s ic i e c h im ic i

R e s is te nz a in iz ia le e R e s is te n z a n o rm a l iz z a tan o rm a liz z a ta ( L im ite s u p e r lo r e )

( L im i t e i n fe r io r e )P e r c e n t i l e P k s u c u i s i b as a i I 5 % 1 0 %v a l o re c a r a tt e ri s ti c oP r ob a b i l i t A d i a c ce tta z io n e 5 %a m m es s a (C R )

N o l a L a v a lu t a z io n e d i conb r r n l t a me d i a n te u n a p r oc e d u ra b a s a ta s u u n n u m e r o f in i to d i r is u lt at i d i p r ov a p u b fo r -n i r e s o l ta n t o u n v a l o r e a p p r o s s im a t o d e l la p r o p o r z i o n e d i r is u l ta t i a l ( ji fu o r i d e l v a l o r e c a r a t te r i s ti c o s p e c i fi c a toin u n a p o p o la z io n e .P i u g r an d e e il c a mp i o n e ( n ume r o d i r is u lt a ti d i : p ro v a ), m i g li o re e I ' a p p r o s s ima z i o n e .L ap r o b a b i li ta d i a c c e t t a z io n e p r e s c e l ta (CR) r e go l a iI g r ad o d i a p p ro s s lm a z i o ne d e l p ia n o d i c a m p i on a m e n t o.L a c o n to r rn lta a i re q u is it i d e lla E N 1 9 7 -1 d e v e e s s e re v e r if ic a ta p e r v a r ia b ili 0 p e r a tt rib u ti,c o m e d e s c r it to n e i p u n ti 9 .2 .2 .2 e 9 .2 .2 .3 , c o m e s p e c if ic a to n e l p ro s p e tto 4 .I I p e r io d o d i c o n t ro llo d e v e e s s e re 1 2 m e s i.V e r if ie a p e r v a ria b i l iP er q u e s ta v e r if ic a s i a m m e tte c h e i r is u lta t i d i p ro v a s e g u a n o u n a d is t r ib u z io n e n o rm a le .L a c on fo rm ita e v e r if ic a ta q u a n d o Ie e q u a zio n i [1 ] e [2 ], s e c o n d o iI c as o , s on o s od d is fa tte :

[1]X-kAXS~LeX+kAxS~Ud o v e :x e la m e d ia a r itm e t ic a d e lla s e r ie c o m p le ta d e i r ls u lta t l d e lle p ro v e d i a u to c o n t ro llo

n e l p er io do d i c on tro llo ;S e 10s c a r to t ip o d e lia s e r ie c o m p le ta d e i r is u lta t i d e lle p ro v e d i a u to c o n t ro llo n e l p e -

r io d o d i c o ntr ollo ;k A e la c os ta n te d i a cc e tta b lllta :L e i ll im ite in fe r io re s p e c if ic a to in d ic a to n e l p ro s p e tto 2 , c u i s i fa r ife r im e n to n e l p u n -t 0 7 . 1 ;U e iI lim ite s u p e r io re s p e c if ic a to in d ic a to n e i p ro s p e tt i 2 e 3 , c u i s i fa r ife r im e n to n e l

p u n to 7 .L a c os ta n te d i a cc e tta b lllta k A d ip en de d al p erc en ti le Pk s u c u i s i b a s a iI v a lo re c a ra tte ri-s t ic o , d a lla p ro b a b ili ta d i a c c e tta z io n e am m es s a (C R ) e d a l n u m e ro n d i r is ulta ti d i p ro va .I v a lo r i d i k A s o n o e le n c a t i n e l p ro s p e t to 6 .

[2]

U NI E N 1 9 7 - 1 : 2 0 0 6 UN I P ag in a 1 5

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

20/28

p ro sp e llo 6 Costantedi accettabilitil kAkA 8)Numer o n d i ris ulta ti d i p ro va pe r P k=5% pe r P k = 10%

( res i s tenza i n iz i a le e no rma l iz za t a , I imHe i n t e ri o re ) ( a lt re p r op r ie t a )da 20 a21 2 ,40 1 ,93da 22a 23 2 ,35 1,89da 24a 25 2 ,31 1,85da 26a 27 2 ,27 1,82da 28a 29 2 ,24 1 ,80da 30a 34 2 ,2 2 1 ,78da 35a 39 2 ,17 1 ,73da40a44 2 ,13 1,70da45a49 2 ,09 1 ,6 7da50a59 2 ,07 1 ,65da60a69 2 ,02 1 ,61da70a79 1 ,99 1 ,58da80a89 1,97 1,56da90a99 1 ,94 1 ,54da 100 a 149 1 ,93 1 ,53da 150 a 1 99 1 ,87 1 ,48da 200a299 1 ,84 1,45da 300 a 3 99 1 ,80 1 ,42

>400 1 ,78 1 ,40N ota - I v a lo ri r ip o rt at i n e l p re s en te p ro s pe tt o s o no v a lid i p e r C R = 5% .a ) S i p o ss on o u tiliz za re a n ch e v alo ri d i k A v a lid i p e r v a lo ri in te rm e d i d i n .

9 .2 .2 .3 V e r i f ie a p e r a t tr ib u t iII numero Co dei risultati di prova che non rispettano iI valore caratteristico deve essereconteggiato e confrontato con un numero accettabile C A calcolato in base al numero n dirisultati di prova di autocontrollo e al percentile P k come specificato nel prospetto 7.La conforrnlta I verificata se I'equazione [3] e soddisfatta:~~~ ~II valore di cA dipende dal percentile P k su cui si basa il valore caratteristico, dalla proba-blllta di accettazione ammessa (CR) e dal numero n di risultati di prova. I valori di cA sonoelencati nel prospetto 7.

p ro sp e tto 7 Valorldl CAN um e ro d e i r is u it at i d i p ro v a If } V a lo ri d i C A c or ris po nd e nti aPk= 10%

da20a3 9 0da40a54 1da55a69 2da70a84 3da85a99 4

d a 100 a 109 5da110a123 6da 124 a 136 7

N o la - I va l o ri d i r u i a l p r e sen t ep r ospe t lo sono va l id i p e r C R = 5%.a ) S a iI n um e ro d i r is u lt at i d i p ro v a e n < 2 0 (p e r Pk = 10%)n on e p os sib ile a pp lic are u n c rH er io d i c on fo rm it il s u

b as e s ta tis tic a. N o no sta n te c io , n ei c as i in c ui n < 20 s id a v e a p p li ca r e iI cr i ter io cA = O .

U N I E N 1 97 -1 :2 00 6 UN I P ag in a 1 6

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

21/28

A IT EC / 2 00 7-3 00 03 3/R PD

9.2.3 C r i te r i d i c o n f o r m it a d e l s i n g o lo r is u l ta t oO ltre a i c rite ri s ta tis tic i d i con t o r r n i t a , la c o n fo rm ita d e i r is u lta ti d i p ro v a a i re q u is it i d i c u i a liaE N 197-1 r ic h ie d e c h e s i d e b b a v e r if ic a re c h e c ia s c u n r is u lta to d i p ro v a rie n tr i n e i v a lo r i li-m ite p e r r is u lta to s in g o lo s p e c if ic a ti n el p ro s p e tto 8.

p ro sp etto 8 V alo rllim ite p er I s in go ll r is ulta tlV a l o r i l im i t e p e r i s i n go l i r i s u l t a t i

P rop r i e t8 C l a s s e d i r e s is t e n z a3 2 , 5 N 3 2 ,5R 42 ,5N 42 ,5 R 52 ,5N 52 ,5R

Res i s tenza in i z i a l e (MPa) 2 g io m i - 8 ,0 8 ,0 1 8 ,0 1 8 ,0 28 , 0Va l o re l im i te i n fe r i o re 7 g io m i 14 ,0 - - - - -Res i s t e n zano rma l i z za t a (MPa ) 2 8 g io m i 3 0 ,0 3 0 ,0 40 ,0 40 ,0Va lo re l im i te i n fe r i o re 5 0 ,0 5 0 ,0T emp od i i n iz i o p r e s a (m i n ) 6 0 50 40Va lo re l im i te i n fe r io reS tab i l i t 8 (espans ione ,mm) 1 0Va l o r e l im i t e su pe r i o r e

C E M ICEM I I 8 ) 4, 0 4, 5Teno r e i n so l f a to C EM I V( c ome%S03 ) C E M VVa l o r e l im i t e su pe r i o r e CE M I Ii IACEM I I I I B 4, 5C EM I I I /C 5 ,0

Teno re in e l o r u r o (%)b) 0 , 1 O C )Va l o r e l im i t e su pe r i o r eP o z zo la n ic ita p o s itiv aa 1 5 g iom iCa l o r e d ' i d r a t a z i o n e(JIg) L H 3 0 0Va l o r e l im i t e su pe r i o r ea ) I I cem en tot i poC EM I I IB -Tpub con tene ref i noa I5 ,0 %d i S03 pe r t u t t e I e e l a s s l d i r e s i s t e n za .b) I I cem en tat i poC EM I I I pubco n tene rep i l l de l l o0 ,10%d ic l o ru roma in ta l ecaso iI t eno remass imo inc l o ru rodeveesse red i ch ia ra to .c ) Pe r a pp l i c a z i o n ii n p r e c omp r e s s os i p o s sonop r o du r r ecem en t ic o n un r e qu i s i toi n f e ri o r e .I n t a l e ca s o I I v a lo r e d i 0 , 1 0%deveesse resos t i tu i toda l co r r i sponden teva l o re i n fe r io reche dev eesse red i ch ia ra tone l do cum en tod i con seg na .

9 .3 C r ite r i d i c o n fo rm ita p e r la c o m p o s iz io n e d e l c em e n taA lm en o u n a vo lta a l m es e la c om po s iz io n e d e l c em en ta d e v e e s s e re v e r if ic a ta d a l p ro d u t-to re , u t iliz z a n d o d i re g o la u n c am pio n e p u n tu a le p re le v a to a l p u n to d i c o n s e g n a d e l c em en -to . La com po s iz io n e d e l c em en ta d e v e so d d is fa re i re q liJis it i s p e c if ic a ti n e l p ro s p e t to 1. L eq u a nn ta lim ite d e i c o s ti tu e n t i p r in c ip a li, s p e c if ic a ti n e l p r o s p e t t o 1 , s on o v alo ri d i r ife rim en tod a r is p e tta re p e r la com po s iz io n e m ed ia c a lc o la ta d a i c a .m pio n i p u n tu a li p re le v a t i n e l p e r io -d o d i c o n tro llo . P e r r is u lta t i s in g o li s o n o co n s e n t it i s c o s tam en ti m as s im i d i -2 r is p e tto a l v a -lo re d i r ife r im en to in fe r io re e d i +2 r is p e tto a l v a lo re d i r ife r im en to s u p e r io re . N el c o rs o d e llap ro d u z io n e s i d e vo n o a p p lic a re e d o c um en ta re a d e g u a te .p ro c e d u re e m eto d i d i v e r if ic a a lf in e d i a s s ic u ra re la c o n to r rn lta a l p re s e n te re qu is ito .

9 . 4 C r ite ri d i c on to rm l ta p e r Ie p ro p r le ta d e i c os titu en ti d e l c em e n taI c o s t itu e n ti d e l c em en ta d e v o n o so d d is fa re i re q u is it i s p e c ific a t i a l p u n to 5. Du ra n te lap ro d u z io n e s i d e vo n o a p p lic a re e d o c um en ta re a d e g u a te p ro c e d u re a l fin e d i a s s ic u ra rela c on fo rrn lta a d ett i re qu is it i.

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

22/28

A P P E N D I C E( in format iva)

A D E V IA Z IO N E A C R O M O E S A V A L E N T E S O L U B IL E IN A C Q U A

~Icuni Paesi Membri del CEN dispongono di regolamentazioni relative al contenuto di cro-mo esavalente solubile in acqua.La modifica,ditali,regolamentazioni nazionali non rientra, al momento, nella competenzadei membri CEN/CENELEC. Fino a quando non siano state eliminate nei rispettivi Paesi,,talLregolamentazJonl sono valide come aggiunta ai relativi requisiti della presente normaeuropea.Per la presente norma europea sono state applicate Ie seguenti regolamentazioni nazio-nali, secondo la Direttiva CE 90/531, da parte di Danimarca, Finlandia, Germania, Islan-da, Norvegia e Svezia:Danimarca: Arbejdstilsynets beksndtqerelse nr.661 af 28. November 1983 omvandoplesellqt chromat i cement.

Islanda:

- ""'DeciSion of the Council of State concerning the content of chromatein cement for concrete and masonry cement, No. 593, July 24,1986."'6efahrstoffverordnung (GefStoffV) together with TRGS 613"Ersatzstoffe, Ersatzverfahren und VerwendungsbeschrankungenfUr chromathaltige Zemente und chromathaltige zementhaltigeZubereitungen, April 1993 (BarbBI Nr. 4.1993)".Reglur nr.330/1989 urn kr6m i sementi, Order No. 330 of 19 June1989.Directorate of Labour Inspection: Regulations relating to theWorking Environment, laid down on 23 October 1987.Kemikalieinspektionens toreskrttter om kemiska produkteroch biotekniska organismer, KIFS1998:8, 9 kapitlet 10-13,Kemikalieinspektionens all manna rid till toreskrltterna omkrom i cement, 1989: 1.

Finlandia:

Germania:

Norvegia:Svezia:

U NI E N 197 -1 :2006 UN I P ag in a 1 8

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

23/28

AITEe I 2007-300033/RPD

A P PE NDIC E Z A DIS PO S IZ IO N I P ER LA M AR C ATU RA C E DI C EM EN T I C OM UN I S E C ONDO LA( in format iva) DIR ET IIV A U E S U I P R ODO T TI DA C O S TR U ZIO N EZA .1 P u n ti d e lla E N 1 9 7 -1 r ig u a rd a n ti Ie d is p o s iz io n i d e lla D ire tt iv a U E su i p ro d o tt i d a c o -s t r u z i one

L a E N 1 9 7 -1 e la p re s e n te a p p e n d ic e Z A s o n o s ta t i e la b o ra t i in b a s e a d u n mandato" c o n -fe r ito a l C EN d alla C om m is s io n e E u ro pe a e d a ll'A ss o cia z io ne E uro p e a d e l L ib e ro S cam b io .I p u nt i d ella E N 1 9 7-1 illu str a t i n e l p ro s p et to Z A .1 , s o d dis fa n o i re qu is it i d e l p re s e n te m a n-d a to c o n fe rito in b as e a lia D lre t t lv a U E (8 9 /1 0 6 /C EE ) "P ro do t t i d a c o s t ru z io ne " (C P D).II r is p e tto d i q u e s t i p u n t i c o n fe r is c e a i c e m e n t i c o m u n i e a i c e m e n t i c o m u n i a b a s s o c a lo r ein d ic a t i n e lla E N 1 9 7 -1 u n a p re s u n ta ld o n e lta p e r g li u s i p re v is t i in b a s e a q u a n to c o n s id e -ra to n el p ro sp et to Z A .2 .ATTENZIONE: A lt r i re q u is it i e a lt re D ire t t iv e U E , c h e n o n r ig u a rd a n o l'id o n e lta p e r I 'u s op re v is to , p o s s o n o e s s e re a p p lic a b il i a u n p ro d o t to d a c o s t ru z io n e c h e r ie n tr a n e llo s c o p oe c am p o d i a p p lic a z io n e d e lla E N 1 9 7 -1 .P o s so no e ss er v i r e qu is it i re la tiv i a s os ta nz e p er ic olo se a pp lic a bil i a i p ro do tt i c he r ie n t ra non e llo s c o p o e c am p o d i a p p lic a z io n e d e lla E N 1 9 7 -1 (p e r e s e m p io le g is la z io n e e u ro p e atr a s p o sta e le g gi n az io n ali, re go la m e nt i e d is p o siz io n i a m m in is tr a t iv e ). P e r r is p et ta re il d l-s p o s to d e lla D ire t t iv a U E s u i p ro d ot t i d a c o str u z io n e a n ch e q u es t i re qu is it i d ev o no e s s e rer is p e t ta t i d o ve e q u a nd o s i a pp lic a no .

No ta U n a b a n c a d a t i i n fo r m a t i v ad i p r o w e d im e n t i e d i s p o s iz i o n ie u r o p e e e n a z i o n a li r ig u a r d o a s o s t a n z e p e r i c o lo s ee d i s p o n ib i le a l s i to w e b C o n s t r u c ti o n s u EU RO PA (CRE A TE ,c u i s i a c c e d e v i a h t tp : //e u r o p a . e u .i n t) .

2 ) M 1 14 "C em e nto , c alc i d a c os tru zio ne e a ltr i le ga nti id ra ulic i".

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

24/28

prospet to ZM P u n tl a r m o n iz z a ti

e2o(3.~oc~

U N I E N 1 9 7- 1: 20 0 6 Pag i n a20UN I

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

25/28

AITEC 12007-300033/RPD

P ro ce du ra p er I 'a tte sta zio ne d i c on fo rm l ta d e i p ro do tt iI I s is te m a d i a tte s ta z io n e d e lla c o n fo rm ita p e r i 2 7 p ro d o t t i d i c e m e n to c o m u n e 0 c e me n t ac o m un e a b a s s o c a lo re in d ic a t i n e l p ro s p e tto Z A .1 e i llu s t ra to n e l p ro s p e tto Z A.2 p e r g liu s i p re v is t i in d ic a t i, in c o n to rm lta a lia De c is io n e d e lla C om m is s io n e d e l 1 4 lu g lio 1 9 9 7(9 7 /5 5 5 /C E ) p u b b lic a ta s u lla Ga z z e t ta U ff ic ia le d e lle Cornunlta E uro p e e e r ip o r ta tan e ll'a p p e n d ic e 3 d e l m a n d a to p e r la fa m ig lia d i p ro d o t t i "C em e n ti" .

p r o s p e t t oZ A . 2 S i ste m a d i a tte s ta z io n e d e lla c o n fo r m lt a

ZA .2

ZA . 3

P ro d o t to /i U s ip re v is t i L i ve l l o / i0 S i s t ema l id i a U e s t a z i o n ec l a s se / i de l laconformitaC e m e n t ic o m u n i0 c e me n t ic om u n ia b a s s oc a l o r e ,c o m p r e s i :- C em e n t iP o r t la n d- Ce m en t iP o r t la n dcom pos i tiCemen t oPo r t l a n da l i a l o p pa P r e p a r a z i o n ed i c a l c e s t r u z z o ,Cemen t oPo r t l a n da i f um id i s i l i c e m a l t a ,ma l t a p e r i n i e z l o n eeCemen t oPo r t l a n da l i a p o z zo l a n a a l tr e m i s c e le d e s t in a t ea l ia 1+Cemen t oPo r t l a n da i l e ce ne r i v o l a n t i c o s t r u z i o n ee p e r la f a b b r i c a - . . . . . .C e m en toP o r t la nda llo s c is toc alc in a to z io ne d i p ro do tt id a c o s t r u -Ce m en t oPo r t la n da l c a l c a re z i o n eCe m en t oPo r t la n dcom pos i to- C e m e n t id ' a l t o f o r n o- C e m e n t ip o z z o l a n i c i- C e m e n t ic omp o s i t iS i s t e m a1+ : Ve de rean ch eap pe nd iceI I I pa r t e2 pun to ( i )de l l aD i re t t i va8 9 / 1 0 6 1 C E E , conp ro vad i v e r i f i c a e s t e r n a su cam-p ion ip re leva t ii n f a bb r i c a .l'a tte s ta z lo n e d i c o n fo rm ita a ile s p e c if ic h e d i c u i a lia e N 1 9 7 -1 d e v e e s s e re b a s a ta s u ip u n to 9 d e lla E N 1 9 7 -1 e s u lla v a lu ta z io n e d i c o n fo rm ita 3) c h e d e v e e s s e re c o n fo rm e a liaE N 1 9 7 -2 .1 1 p u n to 8 d e lla E N 1 9 7 -2 n o n s i a p p lic a , in q u a n to s u p e ra to a i f in i d e lla m a rc a -tu ra C E d a i re g o la m en t i c o n te n u t i n e lle c la u s o le Z A .3 e Z A .4 . I I p u n to 9 d e lla E N 1 9 7 -2c h e r ip o r ta re g o la m e n ti re la t iv i a i c e n tr i d i d is tr ib u z io n e , n o n fa p a r te d e lla p ro c e d u ra d i a t -te s ta z io n e d i conforrnlta p e r I 'a p p lic a z io n e d e lla m a rc a tu ra C E s e c o n d o la C PO . T utta v iag li S ta t i M em b r i, n e ll'a m b ito d e g li o b b lig h i d i s o rv e q lla n z a d e l p ro p r io m e rc a to , d e v o no a c -c e r ta re c h e la m arc a tu ra C E s ia u s a ta in m od o c o r re tto (A r t ic o lo 1 5 .1 d e lla C PO ). I I p u n to9 d e lla E N 1 9 7 -2 d o v re b b e e s s e re u t i liz z a to p e r i re g o la m e n ti n a z io n a li c o r r is p o n d e n ti re -la tiv i a i c en tr i d i d is tr ib uz io ne .C e rt if ic ato C E d i c on to rm lta e d ic hia ra zio ne C E d i c on fo rm itaQ ua n d o la c o n fo rm ita c o n iI s is te m a d i a t te s ta z io n e d i c o n fo rm ita e o tte n u ta in a c c o rd o a lp u n to 7 d e lla E N 1 9 7 -2 , I 'o rg a n ism o d i c e r t if ic a z io n e d a v e re d ig e re u n c e r t if ic a to d i c o n -torrnlta (c e r t if ic a to C E d i contorrnlta) c o n Ie in fo rm az io n i s o t to c ita te . O e t to c e r t if ic a to d ic on fo rm ita C E a uto riz z a iI p ro d u t to re a d a p p lic a re il m e rc h to C E , c o m e d e s c r it to in Z A.4 .I I c e r t if ic a to C E d i c o n to rm ita d e v e c o n te n e re Ie in fo rm a z io n i s e g u e n t i:

n om e e in d ir iz zo d e ll'o rg an is m o d i c er t if ic az io ne ;n om e e in dir iz z o d el p ro du tto re , 0 d e l s u o ra p p re s e n ta n te a u to r iz z a to c o n s e d e n e llaE EA e lu o g o d i p ro d u z io n e ;d e s c r iz io n e d e l p ro d o t to (d e n om in a z io n e n o rm a liz z a ta d e l c e m e n ta s e c o n d o E N 1 9 7 -1e q ua ls ia s i id en tif ic az io ne u lte rio re r ic hie sta );d is po siz io n i a ile q ua li iI p ro do t t o e c o n fo rm e (a p p e n d ic e Z A d e lla E N 1 9 7 -1 c o n c o n -fo rm ita s ta b ili ta s e c o n d o E N 1 9 7 -2 c om e p re c is a to n e ll'a p p e n d ic e Z A d e lla E N 1 9 7 -1 );c on d iz io n i p ar t ic o la ri a pp lic ab ili a ll'u ti liz zo d e l p ro do tto (n on r ife rite a lia contorrnlta),n um e ro d e l c e rt if ic a to ;c o n d iz io n i e v a lid ita d e l c e r t if ic a to , s e d e l c a s o ;n o m e e q u a lif ic a d e lla p e rs o n a a u to r iz z a ta a f irm a re iI ce r t i f i c a t o .

3 ) Qu es t ot e rm i n eco r r i s p o n dea l i a d e t e rm i n a z i o n ede l laco n fo rm i tac i t a tan e l l 'a r t i co lo13 . 2 d e l l a C PO .

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

26/28

Inoltre, per ciascun prodotto munito di un certificato CE di contorrnlta, iI produttore deveredigere una dichiarazione di conforrnlta (dichiarazione di contormita CE) comprendenteIe informazioni seguenti:-nome e indirizzo del produttore, 0 del suo rappresentante autorizzato nella EEA;numero del certificato CE di contorrnita allegato;nome-equallflcadella persona autorizzata a firmare la dichiarazione per conto delproduttore 0 del suo rappresentante autorizzato.

Entrarnbi'i documenti devono essere presentati nellale linguale ufficialeli della StatoMembn:)"deU'tJE-incui iI prodotto deve essere utllizzato.M a rc a tu ra d i c o nfo rm ita C EC em e nto in s a cc h iNel caso di cemento in sacchi la marcatura di conformita CE,.iI numero di identificazionedell'orgaAismoGli,cer:tificazionee Ie informazioni complementari come di seguito specificatedovrebbero essere affissi sui sacco 0 sui documenti commerclali di trasporto oppure sullacombinazione di questi. Se sui sacco e riportata solo una parte delle informazioni, i documenticommerciali di trasporto dovrebbero contenere tutte Ie informazibni.

ZA.4ZA.4.1

0123

SocletaSede legaleFabbrica4)

Anno 01(0 data stampata)0123-CPO-0456

EN 197-1CEM 142,5 R

Informazioni aggiuntive

Marcatura di conformita CE comprendente IIsimbolo "CE" indicato nella Oirettiva 93/68/CEE

Numero di identificazione dell'organismo dicertificazioneNome 0 marchio identificativo del produttoreSede legale del produttoreNome 0 marchio identificativo della fabbricadove il cementa setato prodotto'"Le ultime due cifre dell'anno in cui e stataapplicata la marcatura-'Numero del certificato CE di conform itaNumero della norma europeaEsempio di denominazione normalizzata oheindica iI cementa prodotto e la classe di resi-stenza (e, quando necessario, la caratteristicadi basso calore d'idratazione), come specif i-cato al punto 8 della EN 197-1Limite per IIcloruro, In%6)Limite per la perdita al fuoco della cenerevolante, in %7)Notazione normalizzata dell'additiv08)

4) R ite nu to n ece ssa rio p er i re qu is iti d ella E N 1 97 -2 m a n on o bb liga to rio .5 ) I'a nn o d i m arca tu ra d ov re bbe fa re rife rim en to a l m om en to d el c on fe zio na me nto n ei sa cch i o pp ure a l m om en to d i s pe di-

z io n e d a lla f ab br ic a 0 d a l d e p o si to .6 ) S o lo quando II c em en to com une e p ro do tto p er r is pe tta re u n lim ite d el te no re in c lo ru ro d iv ers o d a q ue llo s pe cif ic ato n el

p ro sp etto 3 d ella E N 1 97 1 .7 ) S olo q ua nd o, in c on fo rm ita a l p u nto 5 .2 .4.1 d ella E N 1 97 -1 , s i a pp lich i u n lim ite d i p erd ita a l fu oco d elle c en eri vo la nt i d al

5 ,0%aI7 ,0%8 } S olo q ua nd o, in co nfo rm itB a l p un to 5 .5 d ella E N 1 97 1 , s i u tiliz z i u n a dd it ivo co nfo rm e a lia se rie E N 9 34.

U N I E N 1 97 -1 :2 00 6 UN I Pag i n a22

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

27/28

AITEC 12007-300033/RPD

Per cemento In sacchi, per ragioni di pratlclta si pub sciegliere tra Ie seguenti alternativeriguardo alia presentazione delle informazioni di accompagnamento:a) Quando la marcatura CE e riportata sui sacco (questa e la situazione abituale ed epreferlta) i seguenti elementi informativi d'accompagnamento possono essere fornitisui documenti commerciali e non sui sacco:

iI nome 0marchio identificativo della fabbrica;I'anno di applicazione della marcatura CE;iI numero del certificato CE di contorrnlta:Ie informazioni aggiuntive.

b) Quando Ie ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura CE sono pre-stampate sui sacco, I'anno cosl stampato dovrebbe riferirsi alia data di applicazionecon accuratezza di pill 0meno tre mesi.c) Quando Ie ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura CE che devonoessere presentate non sono prestampate sui sacco, dette cifre possono essere im-presse sui sacco con timbri-data in posizione ben visibile. Questa posizione dovrebbeessere indicata nelle informazioni che accompagnano la marcatura CEoQuando e dove venga richiesto e nella forma appropriata, iIprodotto dovrebbe essere ac-compagnato dall'elenco di tutti i regolamenti relativi all$ sostanze dannose ai quali II pro-dotto e presunto conforme, e da tutte Ie informazioni rlehleste da detta legislazione.No ta None necessariomenzionarei regolamentieruropeisenzaderoghenazionali.

Z A .4.2 C em e n to s fu soNel caso di cemento sfuso, la marcatura di contorrnlta CE, il numero d'identificazionedell 'organismo di certif icazione e Ie informazioni d'accompagnamentoindicate in ZA.4.1per iI cemento confezionato in sacchi dovrebbero essere apposte in modo appropriato suidocumenti di accompagnamento.

UNI Pagina23

8/8/2019 UNI EN 197_1_2006

28/28

AITEC I 2007-300033/RPD

U N IE n t e N a z io n a le I t a l i a n o R ip ro du zio ne v ie la ta - L eg ge 2 2 a pr i le 1 9 4 1 N Q 6 3 3 e s uc ce ss iv i a gg io rn am e nl i .d i U n i f ic a z io n eV ia B a t t is lo tt i S a ss i, 1 1 B