Understanding Trauma in Cambodia

7/22/2019 Understanding Trauma in Cambodia

1/159


2/159


3/159

Basic Psychological Concepts

UNDERSTANDING TRAUMA IN CAMBODIA

!"#$%&'(!)*+,*-!"#%#&'&("


4/159


5/159

00

*)

/)

+.-

+++

+)-

+-.

+-)

10

,*

+!-


6/159

2344'&"56 73(8 '94 :&34;'(3(7 :4?


7/159

Acknowledgements

P4 C34 &"#4D'4# '( C?? '94 BC8D(#&C"6 =9( 9CH4 6


8/159


9/159

!"#$%&'(#)%" +$%, -./('#)0/ 1)$/(#%$2 341

Q9"(8 Q4"9T * ];'(D43 !..1

E C8 #44G?F G3(436 (3 '94 4ZGC'3&C'4 ;(88 =&'9 :%: (" &66


10/159


11/159


12/159

"


13/159

3

E" '94 GC6' F4C3T 6&Z'FN'=( G43;4"' (7 BC8D(#&C"6 ?&H&"5 &" '94 a"&'4# M'C'46 9CH4 6


14/159


15/159

##

t

trauma

!M44g 9''Ghh#4O=&>&G4#&CO(35 ^C6' H&6&'4# (" +. S4D3


16/159

$$ -

Q4C3?8C"T O_O j MCC>H&'"4T XOPO @+//,Ag K3C


17/159

%%0 ED

1

_??4"T kO j ^4=&6T ^O @+//0Ag _ ;(";4G' 7(3 '34C'&"5 '3C


18/159

8

K3C


19/159

9

!K3C


20/159


21/159

!!*:M[NElT :&C5"(6'&; C"# M'C'&6'&;C? [C"


22/159

!" /

J438C""T kO^O @!..)Ag :&4 C3D4" #43 24=C?'T QC#43D(3"g k


23/159

13

_ '3C


24/159


25/159

#!#


26/159

$!$


27/159

!%


28/159

18

Y464C3;9 34H4C?6 '9C' '3C


29/159

19

S&5


30/159


31/159


32/159

""


33/159

&"&


34/159

'"'


35/159

25

Y4;4"' '4;9"(?(5F C??(=&"5


36/159

26

6F6'48 &6 '94 6(


37/159

27

G(3C??F C"# 6G4;&C??FO K9&6 6'3


38/159


39/159

("(


40/159

&)&) ++

Huber,M. (2003): Trauma und die Folgen, Trauma und Traumabehandlung

Teil 1, Paderborn: Junfermann.


41/159

&&!+!

Ibid


42/159

32

K3C


43/159

33

K94 D3C&" 9C6 C"('943 84;9C"&68 ;C??4# +$6A,/"#)"Ag K94 '934C'4"&"5 4ZG43&4";4 =&?? D4 6G?&"N'434# &"'( 8C"F G&4;46T =9&;9 =&?? D4 6


44/159


45/159

+)

J


46/159

&$&$


47/159

&%&%


48/159

&*&*


49/159

&(&(


50/159

40

1)::%()6#)%"T C 84"'C? G3(;466 G3(# (7 ;(""4;'&(" &" C G436("U6 '9(


51/159


52/159

42

For example:_ 7(3843 6(?#&43 =&'"4664# 8C"F C'3(;&'&46 C"# =C6 C?6( 7(3;4# '( GC3'&;&GC'4 &" 6(84 (7'94 ;3


53/159

43

,O K94 8(6' &"'4"6&H4 6'C'4 (7 #&66(;&C'&(" &6 ;C??4# '94 1)::%()6#)0/ !&/"#)#; 1):%$&/$O K9&6&6 C H43F 643&("(=" C6 [


54/159


55/159

'#'#


56/159

'$'$


57/159

'%'%


58/159

'*'*


59/159

49

_ '3C


60/159

50

%H43F 73&59'4"&"5 G436("C? (3 6(;&C? 6&'


61/159

51

Some common tendencies, respectively coping mechanisms in Cambodia are:

! L0%)&6"(/ %+ #67M)"ACD( (7 ;(8GC66&(" 7(3 '94 653(


62/159

52

5434# 4"435F (7 53&47 C"# C"543 '93(


63/159

53


64/159


65/159

####


66/159

#$#$


67/159

#%#%


68/159

58

S&5


69/159

59

E/D/.?/$)/"()"A #>/ N$6',68

m E"'36 C"# "&59'8C346 @M44 2?(66C3FAm M&"#6 (7 C##&;'&("m :4G3466&("m %8('&("C? :4'C;984"'

m S44?&"56 (7 5


70/159


71/159

$$!+,

K4#46;9&T YO2OT C"# BC?9(


72/159

$$"+1K4#46;9&T YO2OT QC3>T BO C"# BC?9(


73/159

$&$&+/ M4"5T K94C3FT BO @!..,Ag :C&??&"5 !4?#6O _634&U6 6'(3FT ("#("g S


74/159

$'$'


75/159

$#$#


76/159

66

K9434 C34 6(84 ;(88(" 8&6


77/159

67

Y464C3;9 C?6( 69(=6 '9C' ('943 GC3C#(Z46 C3&64O S(3 4ZC8G?4T 8C"F '3C


78/159

68

K3C


79/159

69

*

*

!L".)/#; &):%$&/$:* _"F #&6(3#43 &" =9&;9 C"Z&4'F &6 '94 G3&8C3F 74C'


80/159

l&;'&86 (7 '94 X9843 Y(


81/159

%%!!+_#CG'4# 73(8g :CH MC';943 4' C?O @+///Ag IB9CG'43 -O!LT [4"'C? 94C?'9g _ Y4G(3' (7 '94

M&G4#&CO(35h=&>&OOO?C6' H&6&'4# (" +/ S4D3


82/159

%%"


83/159

%&%&


84/159

%'%'!!_843&;C" _;C#48F (7 SC8&?F Q9F6&;C"6g ===O7C8&?F#(;'(3O(35 OOO?C6' H&6&'4# (" - S4D3


85/159

%#%#!- iC?#=&"T :OlO @+//1Ag E""(HC'&("T B("'3(H436FT C"# B("64"6


86/159

76

E" '94&3 8(6' 64H434 7(38T G6F;9(?(5&;C? C"# G9F6&;C? 6F8G'(86 ;C" C;;


87/159

77

MM

L &)6A"%:): %+ Q%:#DN$6',6#)( 4#$/:: 1):%$&/$ $/U')$/: #>6# +%'$ ($)#/$)6 5/ ,/#8

+O K94 &"#&H


88/159


89/159

79

!QKM: &6 C 34C? &??"466 '9C' "44#6 '( D4 '34C'4#O! E' &6 "(' F(


90/159


91/159

**!


92/159

82

P&'9 '94 94?G (7 ;(


93/159

83

i46. C"Z&4'F C"# #4G3466&("T 6


94/159


95/159

*#*#


96/159

*$*$


97/159


98/159

****


99/159

*(*(!0_#CG'4# 73(8 g E"'43"C'&("C? ]35C"&6C'&(" 7(3 [&53C'&(" @!..0AT [(#


100/159

()() !1%3&>6("T %O @+/0)Ag B9&?#9((# C"# 6(;&4'FT `4= c(3>g `(3'("


101/159

((!


102/159

92

!*^(


103/159

93

S3(8 '94 !36' #CF (7 '94&3 ?&74T C?? ;9&?#34" 9CH4 '( 6'36T=&'9 '94 "(38C? ?&8&'C'&("6 (7 '94&3 GC34"'6T C"# =&'9 '94 #46'3


104/159

94

B9&?#34" =&?? (7'4" 346G("# '( '3C


105/159

95

VH W/$; ;%'"A (>)7&$/" R6A/: XDYS8

m S4C3 (7 D4&"5 64GC3C'4# 73(8 '94&3 GC34"'6

m Q3(D?486 6?44G&"5 C?("4 &" '94&3 D4#6m S4C3 (7 #C3>"466m S4C3 (7 6'3C"5436m Y453466&(" '( 4C3?&43 #4H4?(G84"'C? 6'C546 @6(N;C??4# I3453466&H4L D49CH&(


106/159

96

\H L&%7/:(/"#:8

m I:&66(;&C'&("L @i4;(8&"5 G9F6&;C??F C"#h(3 G6F;9(?(5&;C??F #&6;(""4;'4# =&'9 ("4U6 4ZG43&N4";46 #


107/159

97

E" 9&6 !36' G3(G(64# 6'C54 C" &"7C"' "44#6 '( #4H4?(G C DC6&; 64"64 (7 '3


108/159

98

Io_7'43 #&""43T =4 C?? 8(H4 '( '94 ?&H&"5 3((8O [4"5 C"# %C"5 6&' (" '94 ;( D6 8F 4F46T 8C>&"5 '948 =C'43O [F 6;C?G 6'C3'6 '( 6=4C'T =9&?48F 94C3' 6b8F '(46 '( #&6'3C;' 8F64?7 73(8 '94 684??O p_843&;C"6 =("U' 34848ND43 '94 684??T '94 6(4 '( D4 '94347(3 '9344 F4C36T 4&59' 8("'96 C"# '=4"'FN("4 #CF6O P9C' &' =C6 ?&>4'9&">&"5 4H43F#CF '9C' E =C6 5(&"5 '( #&4 C"# "(' >"(=&"5 &7 '94 =C3=(


109/159

((((


110/159


111/159

)!)!!/ ^&;9'8C""T JO @+/*-Ag QC34"'C? ;(88


112/159

!)"

(

)

(

)+ ][ B9C3&FC @!..0A g iC;94?(3 K946&6O B9&?#34"q6 G43;4G'&(" (7 QC34"'C? K3C


113/159

)&!)&


114/159

104

a"#436'C"#&"5 '94 3(?4 (7 GC34"'C? '3C


115/159

105

3>)7&$/" %+ 36,5%&)6" ?6$/"#:2 G>% G/$/ #$6',6#)C/& &'$)"A #>/ [>,/$ E%'A/ ;/6$:8

m '4"# '( (7 (H43N"'&7F =&'9 '94&3 GC34"'6U '3C


116/159


117/159

)%!)%


118/159

!)* )) YS [(??&;CT YOSOT PF69C>T 2OT ^CH4??4T kO@+/*1Ag K94 G6F;9(6(;&C? &8GC;' (7 =C3 '3C


119/159

)(!)(


120/159

)!!)


121/159

111

E' &6 &8G(3'C"' '( 48G9C6&W4 '9C' "(' C?? 6


122/159

112

%H43F G436(" &" BC8D(#&C =9( ?&H4# '93(


123/159

113

4%,/ +6(#%$: &/#/$,)")"A &)++/$/"# $/:?%":/: #% #$6',6#)( /0/"#:8

3)$(',:#6"(/: G>)(> ,6; )"!'/"(/ %$ )"#/":)+; #>/ $/:?%":/

m 4#65)7)#; 6"& :/('$)#; %+ #>/ :%()%D?%7)#)(67 (%"#/.#@4O5OT #/ /0/"#:@XY F4C36 ;C" D4 #46;3&D4# C6 I4Z'3484 '3C/ )"&)0)&'67@: ?/$:%"67 >):#%$;84O5OT =94'943 C G436(" 534=


124/159


125/159

#!!#


126/159

%!!%


127/159

*!!* ), S(CT %OiO@+//1Ag Q9F6&(?(5&;C? G3(;46646 34?C'4# '( 34;(H43F 73(8 C '3C


128/159

(!!(

)0


129/159

)!"))1 [(#4? '3C"6?C'4# C"# C#CG'4# 7(3 '94 BC8D(#&C" ;("'4Z' 73(8g i


130/159

!"!


131/159

!""


132/159

&!"&


133/159

124

16. Is Psychotherapy Necessary and/or Appropriate

in Cambodia?

K=( ;("#&'&("6 69(


134/159

125

i47(34 'C?>&"5 8(34 ;(";34'4?F CD(


135/159

126

%H4" &" ?&59' (7 '94646 D4"4!'6T =4 9CH4 '( C;>"(=?4#54 6(84 G('4"'&C??F G3(D?48C'&; 6'6O _6 =4 >"(= 73(8 34;4"' D3C&" 3464C3;9T =4 9CH4 '( D4 H43F ;C347


136/159


137/159

128

Figure 16.1.: Healing and protective factors of a psychotherapeutic process38

)* M44 C?6(g Q4'W(?#T JOT 4' C?OT E"'453C'&H4 K3C


138/159

129

ESSENTIALS

_ #&C5"(64# '3C


139/159


140/159

&!&!)* lC" #43 X(?>T iO 4' C?O @ !...Ag K3C ?C"5


141/159

!&" -. [C?>C"&T lO @!..!Ag %"?&59'4"84"' 8C#4 6&8G?4O a"#436'C"#&"5 8C"U6 b


142/159

&&!&&Y4?&5&(


143/159


144/159

135

`(= '9C' =4 9CH4 9&59?&59'4# '94 DC6&; G6F;9(?(5&;C? ;(";4G'6 CD( 7(3 C6>&"5 7(3 94?GO %H43FD(#F 9C6 '94 3&59' '( 644> 94?G &7 6h94 "44# &'O


145/159

!&$


146/159

&%!&%


147/159

!&* -+:M[NElT :&C5"(6'&; C"# M'C'&6'&;C? [C"


148/159

&(!&(


149/159


150/159

141

'3C6 C34 6


151/159

142

Q4(G?4 =9( 4ZG43&4";4# '433&!; 6&'


152/159

143

RLSu h_HC&?CD?4 &" BC8D(#&C

i(F#4"T kOT 2&DD6T MO @+./1Ag B9&?#34" (7 =C3O Y46G("646 '( G6F;9(N6(;&C? #&6'3466 &" BC8D(#&CTM=&'W43?C"#g a`YEM:O

:C"&4?& cT 4#O @+//*Ag E"'43"C'&("C? JC"#D((> (7 [


153/159

P4 D4?&4H4 &" C O"/) B(,1 H)4)6$(-)1!CGG3(C;9O E" ('943 =(3#6TBC8D(#&C"6 C' C?? 6'C546 (7 ?&74 ;C" D4;(84 8(34 ;("6;&(


154/159

K94 &??


155/159

K94 D((> &6 #4#&;C'4# '( (&"5 =&'9 '94 I%8('&("C? M


156/159

IE" ("4 64"64 ("4 ;(


157/159

4 '9&6 D((> CHC&?CD?4 '( C?? BC8D(#&C"6O P94'943 F(< CGG34;&C'4&'6 ;("'4"'6 (3 C34 8434?F &" C 5&H&"5 6G&3&'T G?4C64 8C>4 C !"C";&C? ;("'3&D


158/159


159/159

Understanding Trauma in Cambodia

Documents

Transcript of Understanding Trauma in Cambodia