8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

1/23

Quiciqy Qjuk

]52

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

2/23

Lrrjhhlcq Ujtrfcajcq 'PF)

Ufeic Qlk \D Uidglua ^ihtfc \D

Alcijh Ejlua Rgihir Clqglc

'Ictquzdqja ey Qujltzuy

Tfhidiqfu)

'Ictquzdqja ey Azcdlc

Hj~it / Df Tfhidiqfut)

Ujtrfcajcq 'KK)

Kidgljh Ofuaglk \D

Dguitqfrgju @ldfet

'Ictquzdqja ey Tdzalkfujt

Tfhidiqfut)

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

3/23

Rlnj 5

HFUA MJUU 'ajhivjuicn qgj `zankjcq fo qgj dfzuq)

( qlmjc qfnjqgju ~iqg Luqidhj ) Kicikzk tqlcaluat ofu qgj ujdjrqifc fo ltyhzk tjjmjut qglq ~ihh

cfuklhhy tzooidj qf jctzuj qgjk l aincioija tqlcalua fo hivicn lca

dfkrlulehj hivicn dfcaiqifct ic lhh Kjkeju Tqlqjt tgfzha ej hlia

af~c#

Luqidhj tgj ~lt nivjc rjukittifc qf

lkjca qgj `zaidilh ujvij~ rufdjjaicnt ic fuaju qf dglhhjcnj qgj ujoztlh fo

rjukittifc qf ~fum zcaju uzhj 4?2 fo qgj Ikkinulqifc Uzhjt# Qgj nulvlkjc fo qgj

nufzcat fo qgit hlqqju dglhhjcnj ~lt qglq tgj gla klaj lc ltyhzk dhlik fc 9 Kly

522:# Lq lc fulh gjluicn fc 42 @lczluy 5227( Tqlchjy Ezucqfc @ tjq ltiaj qgj nulcq

fo rjukittifc fc qgj ajhly nufzca lca ujoztja rjukittifc qf lrrhy ofu `zaidilh

ujvij~ fc qgj Tjdujqluy fo Tqlqjt ujoztlh fo dfctjcq qf gju qlmicn zr jkrhfykjcq#

Tgj ~lt tzetj|zjcqhy nivjc rjukittifc qf lrrjlh qgj aitkittlh fo gju lrrhidlqifc

ic ujhlqifc qf qgj jkrhfykjcq nufzca lca ey l dfctjcq fuaju fo > Kly 5227( qgj

Dfzuq fo Lrrjlh nulcqja rjukittifc qf lrrhy ofu `zaidilh ujvij~# Qgit ~lt qgj

lrrhidlqifc qglq ~lt tzetj|zjcqhy gjlua lca aitkittja ey GG @zanj Kldmij \D#

KK

?# KK it l Ezukjtj clqifclh ~gf klaj lc lrrhidlqifc ofu ltyhzk loqju gjluuivja ic qgj Zciqja Micnafk ic 5221# Qglq lrrhidlqifc ~lt ujoztja lca lhh

lqqjkrqt qf dglhhjcnj qgj ujoztlh gla olihja ey Kludg 522:# Fc 9 Kly 522: gj

lhtf klaj ozuqgju tzekittifct ~gidg( gj tlia( lkfzcqja qf l oujtg dhlik eltja fc

cj~ jviajcdj# Lnlic ic git dltj qgj Tjdujqluy fo Tqlqj glt cfq yjq ajdiaja ~gjqgju

qf nulcq KKhjlvj qf jcqju qgj Zciqja Micnafk fu ~gjqgju gj glt klaj l oujtg

dhlik ofu ltyhzk#

># Fc 5> @zhy 522>KK~ufqj qf qgj Tjdujqluy fo Tqlqj ltmicn ofu rjukittifcqf ~fum lca ujojuuicn qf uzhj 4?2# Qgit lrrhidlqifc ~lt ujoztja fc 5? Tjrqjkeju#

Fc 5: Fdqfeju 522> KK lrrhija ofu `zaidilh ujvij~ qf dglhhjcnj qgj ajhly ic

dfctiajuicn git ozuqgju tzekittifct lca qf dglhhjcnj qgj ujoztlh fo rjukittifc qf

~fum# Lt ic qgj dltj foPF gj eltja qgit fc qgj diudzktqlcdj qglq gj gla klaj lc

ltyhzk lrrhidlqifc tfkj 5 yjlut lca : kfcqgt rujvifzthy# Fc

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

6/23

Rlnj :

'5) fo qgj Ujdjrqifc Aiujdqivj it qgj duiqidlh rufvitifc ic qgit ictqlcdj# Iq rufviajt0

+

Io l ajditifc lq oiutq ictqlcdj glt cfq ejjc qlmjc ~iqgic fcj yjlu fo

qgj rujtjcqlqifc fo lc lrrhidlqifc ofu ltyhzk lca qgit ajhly dlccfqej lqquiezqja qf qgj lrrhidlcq( Kjkeju Tqlqjt tglhh ajdiaj qgj

dfcaiqifct ofu nulcqicn lddjtt qf qgj hlefzu klumjq ofu qgj

lrrhidlcq#

9# Qgj tjdfca klic ittzj ~lt ~gjqgju qgit dfzuq tgfzha klmj l uj|zjtq fo qgjDfzuq fo @ztqidj ofu qgj Jzufrjlc Zcifc zcaju Luqidhj 5?> fo qgj Qujlqy fc qgj

Ozcdqifcicn fo qgj Jzufrjlc Zcifc 'QOJZ) ofu l rujhikicluy uzhicn fc qgj rufrju

icqjurujqlqifc fo qgj Ujdjrqifc Aiujdqivj( ic rluqidzhlu ~gjqgju iq it l kjltzuj

icqjcaja qf dfvju fchy qgj oiutq lrrhidlqifc ofu ltyhzk klaj ey lc icaiviazlh qf lKjkeju Tqlqj#

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

7/23

Rlnj ?

lzoclgkj( lddfnhijcpl( ldfnial ~gidg qulcthlqja qf lddjrqlcdj(

ujdjrqifc fu ~jhdfkj#

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

8/23

Rlnj >

dfctiajuicn lc lrrhidlqifc ofu ltyhzk

tzekiqqja ey l clqifclh fo l qgiua

dfzcquy ic fcj fo qgj Kjkeju Tqlqjt(

'e) kicikzk tqlcaluat fc qgj ujdjrqifc foltyhzk tjjmjut ic Kjkeju Tqlqjt(

'd) kicikzk tqlcaluat ~iqg ujtrjdq qf qgj|zlhioidlqifc fo clqifclht fo qgiua

dfzcquijt lt ujoznjjt(

'a) kicikzk tqlcaluat fc rufdjazujt icKjkeju Tqlqjt ofu nulcqicn fu

~iqgaul~icn ujoznjj tqlqzt=

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

9/23

Rlnj 7

4:4 ^gjc l gzklc uingqt fu ltyhzk dhlik glt ejjc ujoztja fu

~iqgaul~c fu qujlqja lt ~iqgaul~c zcaju rlulnulrg 444D fo qgjtj

Uzhjt lca lcy lrrjlh ujhlqicn qf qglq dhlik it cf hfcnju rjcaicn( qgj

ajditifc klmju ~ihh dfctiaju lcy ozuqgju tzekittifct lca( io

uj`jdqja( ~ihh qgjc ajqjukicj ~gjqgju qgjy lkfzcq qf l oujtg dhlik#

Qgj tzekittifct ~ihh lkfzcq qf l oujtg dhlik io qgjy luj tincioidlcqhy

aioojujcq oufk qgj klqjuilh qglq glt rujvifzthy ejjc dfctiajuja# Qgj

tzekittifct ~ihh fchy ej tincioidlcqhy aioojujcq io qgj dfcqjcq0

'i) gla cfq lhujlay ejjc dfctiajuja= lca'ii) qlmjc qfnjqgju ~iqg qgj rujvifzthy dfctiajuja

klqjuilh( dujlqja l ujlhitqid ruftrjdq fo tzddjtt(

cfq~iqgtqlcaicn iqt uj`jdqifc#

Qgit rlulnulrg afjt cfq lrrhy qf dhlikt klaj fvjutjlt#

4:4L Dfctiajulqifc fo ozuqgju tzekittifct tglhh ej tze`jdq qf qgj

rufdjazujt tjq fzq ic qgjtj Uzhjt# Lc Lrrhidlcq ~gf glt klaj

ozuqgju tzekittifct tglhh cfq ej ujkfvja ejofuj qgj Tjdujqluy fo

Tqlqj glt dfctiajuja qgj tzekittifct zcaju rlulnulrg 4:4 fu

fqgju~itj#

Qgit rlulnulrg afjt cfq lrrhy qf tzekittifct klaj fvjutjlt#

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

10/23

Rlnj 9

cj~ ltyhzk dhlik it cfq lddjrqja lt l oujtg dhlik qgj rjutfc ~ihh

glvj cf jcqiqhjkjcq qf lrrhy ofu RQ^#

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

11/23

Rlnj

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

12/23

Rlnj # Iq it ic lcy jvjcq dhjlu qglq qgj rzurftj fo efqg Aiujdqivjt 'lca( icdiajcqlhhyqgj \zlhioidlqifc Aiujdqivj lca qgj Azehic Ujnzhlqifc) it qgj tlkj# Lrluq oufk

kiuufuicn qgj ajoiciqifct dfcqlicja ic Luqidhj 5 fo qgj Ujdjrqifc Aiujdqivj( qgj

duiqidlh ujdiqlht ic qgj Rufdjazujt Aiujdqivj ejlu l tquimicn ujtjkehlcdj qf qgftj ic

qgj Ujdjrqifc Aiujdqivj# ^gihj Ku Qlk kly ej uingq qglq( lt l klqqju fo njcjulh

ruicdirhj( hlqju hjnithlqifc tgfzha cfq frjulqj qf dglcnj qgj jtqlehitgja kjlcicn fo

lc jluhiju jcldqkjcq( qgj klccju ic ~gidg qgj hlqju hjnithlqifc it oulkja kly

rufviaj lc ictingq icqf qgj rufrju icqjurujqlqifc fo qgj jluhiju ictquzkjcq# glqjvju

kly ej tlia fc qgit klqqju fc l qgjfujqidlh eltit( gf~jvju( qgj klqqju it rzq ejyfcalcy afzeq ey lc jwlkiclqifc fo qgj hjnithlqivj gitqfuy fo qgj q~f kjltzujt#

57# Kzdg ~lt klaj ey Ku Qlk fo qgj oldq qglq qgj Rufdjazujt Aiujdqivj ~lt lkzdg hlqju ictquzkjcq qglc qgj Ujdjrqifc Aiujdqivj ezq iq it |ziqj dhjlu qglq efqg

Aiujdqivjt tgluja io cfq lc jwldqhy qikj+dficdiajcq njcjtit lq hjltq l euflahy

dfkkfc lcdjtquy# Ic oldq( qgj rufrftlh ofu l Dfzcdih Aiujdqivj fc kicikzk

tqlcaluat fc rufdjazujt ic Kjkeju Tqlqjt ofu nulcqicn lca ~iqgaul~icn ujoznjj

tqlqzt ~lt oiutq klaj fc 52 Tjrqjkeju 5222 ~gjujlt qgj rufrftlh ofu qgj

Ujdjrqifc Aiujdqivj ~lt rzehitgja ic qgj Fooidilh @fzuclh fo qgj Jzufrjlc Zcifcfc 4< @zhy 522< 'Fooidilh @fzuclh 5

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

13/23

Rlnj

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

14/23

Rlnj

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

15/23

Rlnj

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

16/23

Rlnj # Luqidhj ? fo qgj Ujdjrqifc Aiujdqivj rufviajt0 +

Afdzkjcqlqifc

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

17/23

Rlnj

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

18/23

Rlnj

zcaju tikihlu dfcaiqifct lt clqifclht fo qgj gftq Kjkeju Tqlqj ofu tf

hfcn lt lc jwrzhtifc kjltzuj lnlictq qgjk fu qgjiu rlujcqt it cfq

ldqzlhhy jcofudja# Tzdg jazdlqifc kly ej rufviaja ic

lddfkkfalqifc djcqujt#

Qgj Kjkeju Tqlqj dfcdjucja kly tqirzhlqj qglq tzdg lddjtt kztq ej

dfcoicja qf qgj Tqlqj jazdlqifc tytqjk#

Kicfut tglhh ej yfzcnju qglc qgj lnj fo hjnlh kl`fuiqy ic qgj

Kjkeju Tqlqj ic ~gidg qgj lrrhidlqifc ofu ltyhzk ~lt hfanja fu it

ejicn jwlkicja# Kjkeju Tqlqjt tglhh cfq ~iqgaul~ tjdfcaluy

jazdlqifc ofu qgj tfhj ujltfc qglq qgj kicfu glt ujldgja qgj lnj fo

kl`fuiqy#

5# Lddjtt qf qgj jazdlqifc tytqjk tglhh cfq ej rftqrfcja ofu kfuj

qglc qgujj kfcqgt oufk qgj alqj qgj lrrhidlqifc ofu ltyhzk ~lt

hfanja ey qgj kicfu fu qgj kicfu.t rlujcqt# Qgit rjuifa kly ej

jwqjcaja qf fcj yjlu ~gjuj trjdioid jazdlqifc it rufviaja ic fuaju qf

oldihiqlqj lddjtt qf qgj jazdlqifc tytqjk#

4# ^gjuj lddjtt qf qgj jazdlqifc tytqjk lt tjq fzq ic rlulnulrg < it

cfq rfttiehj azj qf qgj trjdioid tiqzlqifc fo qgj kicfu( qgj Kjkeju

Tqlqj kly fooju fqgju jazdlqifc luulcnjkjcqt#

1

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

19/23

Rlnj

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

20/23

Rlnj

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

21/23

Rlnj 52

1:# Iq it( I qgicm( dhjlu qglq qgj ikrldq fo Luqidhj

8/9/2019 UKSC judgment ZO (Somalia) v Secretary of State

22/23

Rlnj 5 fo

QOJZ#