uilding and construction -...

Vocational language bank

Andrzej Benisz

Building and

construction

2

Building and construction 1

Architecture and town planning Architektúra a plánovanie mestaarchitect architektboulevard bulvár, široká ulicacar park (BrE) / parking lot (AmE) parkoviskocobbled dláždenýcommunity green space miestna zeleňcrossroads križovatkadesigner projektantfl ower bed kvetinový záhonhousing estate obývaná štvrťindustrial area priemyselná oblasťlandscape architecture krajinná architektúraillegal construction (without planning permission) nepovolená stavbamarket trhmonument pamätníkoutskirts okraj mestaoverpass nadjazdpavement (BrE)/ sidewalk (AmE) chodníkpedestrian / zebra crossing prechod pre chodcovplayground ihriskorebuild prestavaťresidential district obývaná štvrť, sídliskoroundabout kruhový objazdshopping district nákupná oblasťsquare námestiesuburb (BrE) predmestie underpass (AmE) podchod

Building professionals Stavbárske zamestnaniabricklayer murárbuilding inspector stavebný dozorcarpenter tesárconcrete placer betonárdraughtsman kresličelectrician elektrikárfl oor-layer pokladač podláhglazier sklárheavy equipment operator operátor ťažkého zariadeniainterior designer interiérový návrhárjoiner stolárlabourer robotníklocksmith zámočníkmaster builder stavebný majsterpainter and decorator maliarplasterer štukatérplumber inštalatérquantity surveyor stavebný ekonómsite manager vedúci stavbysteel erector montér železných konštrukciísteel fi xer montážniktiler pokrývačtinsmith klampiarwelder zvárač

Types of building Typy budovblock of fl ats činžiakbungalow bungalovcastle zámokchurch kostolcottage chatadetached house samostatný dom factory závod, fabrikamansion house rezidenciaoffi ce building úradná budovapalace palácsemi-detached house dvojdomskyscraper mrakodrapsummer cottage letné sídlo, chatkaterraced house terasové domytower block vežiak

3


Parts of a building Časti budovy1 aerial (BrE)/ antenna (AmE) anténa

attic/loft podkrovie2 back door zadné dvere3 balcony balkón4 basement suterén

chain - link fence reťazové oplotenie 5 chimney komín6 doorstep schod pred dverami7 downpipe odkvapová rúra, odpadová rúra8 dustbin kontajner na smeti9 eaves odkvap

10 fi re escape fl oor únikové poschodie11 French window (BrE) / French door (Am E) zasklené dvere12 front door predné dvere13 garden (BrE)/ yard (AmE) záhrada14 gutter rína15 heating kúrenie16 lawn trávnik17 lightning conductor bleskozvod

load bearing wall priečka18 picket fence tyčkový plot19 porch veranda20 roof strecha21 shutter okenica22 skylight strešné okno23 slate bridlica24 stairs storey poschodie (vyvýšené na schodoch)25 terrace terasa26 window pane okenné sklo27 window sill parapeta28 window okno

25

11

23

21

20 22 28

14

1

5

11

10

28

18

19

27

24

6715

2612

13

16

39

7

4

17

4


Building materials Stavebný materiálbar tyčboard doskabrick tehlabuilding stone stavebný kameňcement cementclinker škváraconcrete betónexpanded polystyrene (EPS) polystyrénfoam penaglue lepidlogravel štrkgrease masť, vazelínagypsum sadrahollow block dutá tvárnicainsulation materials izolačný materiálluxfer tile lesklé dlažnicemarble mramormasonry mortar murárska maltamastic tmelplaster mortar sadrová maltaplastics umelá hmotaplywood preglejkaprecast concrete units betónové prefabrikátyreinforcing steel železná výstužrolled sections valcové dielyroofi ng felt strešná plsťroofi ng tile strešná doskasand piesoksteel železotar paper dechtová lepenkaterracotta terakotatile kachličkawall plug príchytka

Builders’ hardware Drobné kovové častidoor handle kľučkahinge záveslock zámoknail klinecnut maticaradiator radiátorrivet nitovnicascrew skrutkatap vodovodný kohútikvalve ventilwasher podložka pod maticu

Construction site Stavebný areálbuilding site fencing oplotenie staveniskascaff olding lešeniesite hut prístrešok na stavbesite offi ce úradná budova staveniskastorage area skladtemporary power network dočasná elektro sieť

Building machinery Stavebná mechanikabulldozer buldozérconcrete mixer miešačka betónucrane žeriavdump truck/dumpster damperexcavator bagerpump pumparoadroller cestný valec

5


Tools Náradie1 axe sekera2 brick trowel kelňa3 brush štetka4 bucket vedro5 chisel dláto6 circular saw motorová píla7 drilling machine vŕtačka8 hammer kladivo9 hammer drill kladivová vŕtačka

10 ladder rebrík11 paint roller maliarsky valec12 pliers kliešte13 rechargeable screwdriver nabíjateľná akumulátorová vŕtačka14 riveting machine nitovačka15 sandpaper šmirgeľ16 saw píla17 screwdriver skrutkovač18 shovel lopata19 sledgehammer tupé kladivo20 spade rýľ21 spatula špachtľa22 spirit level vodováha23 wheelbarrow fúrik

16

146

2117

9

15

2

22

85

20

12

4

10

19

23

11 3

7

13

1

6


Useful phrases Užitočné frázyI am a skilled construction worker. Som kvalifi kovaný, konštrukčný pracovník.I am experienced in tiling. Mám skúsenosti s obkladaním.I have completed a vocational course in building Ukončil som odborný kurz zo stavebníctva. I specialise in interior design and decoration. Špecializujem sa na interiérový dizajn.Who is in charge of the construction? Kto je zodpovedný za stavbu?What kind of job is it? Aká je to práca?What are my working hours? Aký je môj pracovný čas?Can I see the plans of the building? Môžem vidieť plány budovy?How will the building be orientated? Ako bude budova orientovaná?How big is the building site? Aké veľké je stavenisko?Can I see the building permit? Môžem vidieť povolenie k stavbe?In my opinion, the house needs major repairs. Podľa môjho názoru dom potrebuje veľké

opravy.The building is in danger of collapse. Budove hrozí pád.The roof is leaking. Strecha zateká.Secure the area around the house. Zabezpečte areál okolo domu.Please remember that it is only a temporary repair. Pamätajte, že sú to len dočasné opravy.How high is this wall? Aká vysoká je táto stena?How thick should the load-bearing walls be? Aká široká má byť nosná stena?Can you tell me the width of the door frame? Môžete mi povedať šírku dverového rámu.What is the fl oor going to be made of? Z čoho bude vyrobená podlaha?Where are the fuses? Kde sú poistky?Where is the main gas valve? Kde je hlavný uzáver plynu?Where does the electrical wiring go? Kadiaľ vedie elektrické vedenie?Where shall I put the partition wall? Kde umiestnim deliacu stenu?Where should I drill the holes? Kde mám vyvŕtať diery.How shall I paint this room? Akou farbou vymaľujeme miestnosť?Should we replace the windows? Máme vymeniť okná?Can you handle construction equipment? Viete zaobchádzať s konštrukčným

zariadením?Could you give me my tool box? Môžete mi podať skrinku s náradím?Here is the receipt for the ceramic tiles. Tu je doklad ku keramickým obkladačkám.I will need a few additional tools. Budem potrebovať nejaké ďalšie náradie.I will need a set of seals. Budem potrebovať sadu tesnení.Are we supposed to install copper pipes or plastic

ones?Máme inštalovať medené potrubie alebo plastové?

Can we use an excavator to do the earth work? Môžeme použiť bager k práci so zemou?

7


Non-metric measures Nemetrické miery

Length measurements Dĺžkové mieryfoot (ft.) stopa (30,48 cm)inch (in.) cól (2,54 cm)mile míľa (1609,34 m)yard (yd.) yard (91,44 cm)

Area measurements Plošné mieryacre ár (4046,85 m2)square foot (sq.ft. /ft²) štvorcová stopa (929,03 cm2)square inch (sq.in./In²) štvorcový cól (6,45 cm2)square yard (sq.yd./yd²) štvorcový yard (8361,24 cm2)

Volume measurements Objemové mierycubic foot (cb.ft. / ft.³) stopa kubická (28,32 dcm3)cubic inch (cb.in. / in.³) cól kubický (16,39 cm3)cubic yard (cb.yd. / yd.³) yard kubický (0,76 m3)imperial gallon galón (4,55 litra)

Weight measurements Jednotky váhyounce (oz) unca (28,35 g)pound (Ib) funt (0,45 kg)

Building work Stavebné práceapply plaster aplikovať omietku/ naniesťcheck a wall for plumbing skontrolovať stenu pre inštaláciuclimb up a ladder vyjsť hore po rebríkucut a metal sheet to size odrezať kovový plechknock out a wall zbúrať stenulay foundations položiť základydrill a hole vyvŕtať dierudrill through a wall prevŕtať stenudrive a nail zatĺcť klinecinstall a central heating system inštalovať ústredné kúreniejerry-building fušerská prácalay bricks murovaťlay fl oor beams ukladať podlahové kladylay pipes should there be a translation for this? - Design

make a formwork urobiť / drevenú formu / šalungmake a trench vykopať výkopnail a board priklincovať doskupatch a hole zapraviť dieruplane a board hobľovať doskupour concrete liať betónpull a nail out vytiahnuť klinecput up scaff olding postaviť lešenierenovate a building renovovať budovuscrape a fl oor zoškrabovať podlahusupervise construction work vykonávať dozor pri stavebných prácachsupply gas to a building dodávať plyn do budovythread a pipe položiť potrubietighten a screw utiahnuť skrutkuwire a building zapojiť budovu

8


Useful phrases Užitočné frázy

Building work Stavebné práce Apply a new coat of plaster Naniesť ďalšiu vrstvu stierky.First we should fence the building site. Najprv musíme oplotiť stavenisko.Could you give me my tool box? Môžete mi dať moju skrinku s náradím?Cut off the water supply. Odstavte prívod vody.Cut the board to the right length. Odstrihnite dosku na potrebnú dĺžku.Drill the holes in the marked spots. Na vyznačené miesta vyvŕtajte diery.Fill the gaps with mortar. Diery vyplňte maltou.First we have to strip the wallpaper. Najprv musíme nastrihať tapety.For safety reasons, we’ll have to replace the whole

wiring system.Z bezpečnostných dôvodov musíme vymeniť elektrickú inštaláciu.

Could you hold this slat for a moment? Môžete na chvíľu podržať túto priečku?Loosen the nut. Povoľte maticu.Measure the distance from the door to the window. Odmerajte vzdialenosť od dverí ku oknám.The house will be insulated with mineral wool and

expanded polystyrene.Dom bude zateplený anorganickou vlnou a polystyrénom.

We have a problem with a burst pipe. Máme problém s prasknutým potrubím.We have just fi nished bricklaying. Práve sme ukončili murovanie.We have run out of paint. Minula sa nám farba.We should check the condition of the foundations. Mali by sme skontrolovať základy budovy.What shall we do with the rubble? Čo urobíme s lomovým kameňom?Where are we pouring the concrete? Kde budeme liať betón?Smooth out the surface Vyhlaďte povrch.The mortar looks too dry. Malta vyzerá veľmi sucho.The plaster should be left to dry for a few weeks. Stierka musí schnúť niekoľko týždňov.Which way will the doors open? Ktorým smerom sa budú otvárať dvere?Will this grout match the tiles? Bude sa malta hodiť k dlaždiciam?Shall we lay a parquet fl oor or fl oor panels? Budeme ukladať parkety alebo parketové

panely?The fuse has blown, I’ll have to change it. Poistka sa prepálila, budem ju musieť

vymeniť.Spread the glue evenly. Rozotrite lepidlo rovnomerne.We are starting the plasterwork tomorrow Stierkovanie začíname zajtra.

Safety instructions Bezpečnostné predpisyaccident nehodaacoustic earmuff s/ ear defenders ochrana uší pred hlukomcall an ambulance zavolať sanitkucall the fi re brigade zavolať požiarnikovcasualty zraneniedanger spot nebezpečné miestoelectric shock elektrický šokelectrical hazard nebezpečenstvo zasiahnutia elektrinouemergency akútna situáciaexplosives výbušný materiálfi re extinguisher hasiaci prístrojfl ammable materials horľavé materiályhigh-visibility waistcoat / hi-vis waistcoat vesta s vysokou viditeľnosťouno smoking zákaz fajčeniasafety boots bezpečnostné topánkysafety fi rst bezpečnosť prvá v poradíslippery klzkésmoke detector detektor dymuwarning varovaniewear safety goggles ochranné okuliarewet paint čerstvo natretéworking gloves pracovné rukavice

9


Useful phrases Užitočné frázy

Safety instructions Bezpečnostné predpisyAre we insured? Sme poistení?Authorised personnel only. Vstup len pre povolaných.Caution: overhead equipment. Pozor: zariadenie vo výške, nad hlavou.Danger of electric shock: be careful. Pozor: nebezpečenstvo zásahu elektrinou.Do not touch! Nedotýkať sa!Fire line: keep clear at all times. Požiarna dráha − udržujte priechodnú.Hard hat area. Oblasť, kde sa treba chrániť helmou.High voltage. Vysoké napätie.If in doubt, consult the site manager. V prípade pochybností, obráťte sa na

riaditeľa stavby.Keep out! Zákaz vstupu!Warning! Men working above. Varovanie! Práce vo výškach.Mind the step! Pozor schod!Mind the wires! Pozor na drôty!Put on a dust mask. Nasadiť si masku na ochranu pred prachom.This scaff olding is not safe. Toto lešenie nie je bezpečné.

Building site Stavenisko backhoe loader / backhoe zbíjačkacontinuous footing spodná vrstvaconveyor belt posuvný pásdismantle the formwork rozobrať drevenú formu/ šalungdrill vŕtačkaformwork board drevená forma/ šalungfoundation trench výkop základovhosepipe / hose hadicapiledriver baranidloreinforcement bar bender železná výstuž Xsecure the trench zabezpečiť výkopskip kontejner na odpadsoil vibrator oscilátortruck crane mobilný žeriav

Parts of a house Časti domu

Roof types Typy striech

fl at roof plochá strecha

gable roof lomená, štítová strecha

hipped roof

holandská strecha

mono-pitched

roof jedno- spádová strecha

mansard roof

manzardová strecha

sawtooth roof

pílovitá strecha

mushroom roof

strecha v tvare hríbu

pavilion roof

strecha baldachýnová

10


Parts of a roof Časti strechy

12

3

4

5

67

8

910

11

12

13

1 batten brvno2 collar beam rozpera3 counter batten klada, hranol, priečka4 pressed metal roof tiles kovové strešné dlaždice5 rafter klady, rebrá po bokoch6 ridge hrebeň7 roof slate strešná bridlica8 roof truss strešný nosník9 shingle šindeľ

10 strut podpera, opora11 vapour barrier fi lm fólia proti zapareniu12 vapour-permeable membrane priepustná fólia13 wall plate vinkel

Walls Steny curtain wall výplňový múrexternal wall vonkajšia stenagable wall štítová stenainternal wall vnútorná stenabearing wall nosná stenapartition wall deliaca stena

Windows Okná awning window plátenná strecha, markízabay window arkierové oknocasement window okenné krídlodormer window vikiersash window okenný rámshutter okenicaskylight stropné oknoVenetian blind žalúziesliding window posuvné okno

Doors Dvereanti-burglar door bezpečnostné dveredoor frame rám dverídoor leaf rozťahovacie dverefolding door skladacie dvereglazed door sklenené dverehinged door závesné dvererevolving door otočné dvereroller shutter door roletové dvere, žalúziesliding door hojdacie dvereswing door vahadlové dvere

Stairs Schodyescalator eskalátorfi re escape stairs únikové schodyhandrail zábradlielanding plocha na pristátiestep schodstaircase schodište

11


Electrical installation Elektrická inštalácia bare conductor neizolovaný vodičcable tray miesto pre kábelprinted circuit board (PCB) plošný spojcurrent prúddimmer regulátor osvetleniaearthing uzemnenieelectric circuit elektrický obvodelectric socket elektrická zástrčkaelectricity meter skúšačka na meranie elektrinyfailure in the power supply zlyhanie dodávky elektrickej energiefl uorescent lamp svetielkujúca lampafuse poistkafuse box poistná skrinkainsulated conductor izolovaný prevodlightning protection ochrana pre bleskomplug zástrčkashort circuit skratswitch vypínač, spínačtransformer transformátorvoltage napätie

Plumbing system Vodovodná a kanalizačná inštalácia access panel prístupový panelbathroom fi ttings armatúra do kúpeľnebottle trap fľaškový sifónbranch pipe prípojka potrubiafl oor drain podlahový odtokgas water heater plynový ohrievač vodyinspection eye revíziaoutlet odbytpipe elbow koleno potrubiapipe fi tting potrubná armatúrasewage pipe kanalizačné potrubiesewage stack kanalizačné vyústeniesocket connector dutinová svorkastopcock uzavierací ventilwasher podložka pod maticu

Heating system Kúrenieair conditioning klimatizáciacentral heating system ústredné kúreniecombination / combi boiler kombinovaný bojler / ohrievačHVAC (heating, ventilation and air systém HVAC (ohrievanie, ventilácia) conditioning) system klimatizáciaoil heater / column heater olejový ohrievačradiator radiátorthermostat termostatunderfl oor heating podlahové kúrenie

uilding and construction -...

Documents

Transcript of uilding and construction -...