ÜBERSICHTSLISTE DER - europeanguitarbuilders.com · EN / 11. Member State Management Authority...

SOMM e. V. Hardenbergstraße 9a D-10623 Berlin T: +49 30 8574748-0 F: +49 30 8574748-55 E: [email protected] w³.somm.eu

GDM e. V. Hardenbergstraße 9a D-10623 Berlin T: +49 30 327696865 F: +49 30 327696860 E: [email protected] w³.gdm-online.de

BDMH e. V. Brunnenstraße 31 D-65191 Wiesbaden T: +49 611 9545886 F: +49 611 9545885 E: [email protected] w³.musikinstrumente.org

ÜBERSICHTSLISTE DER ANSPRECHPARTNER (BEHÖRDEN) FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

(s. Beigefügte Liste)

mailto:[email protected]

http://www.somm.eu/


http://www.gdm-online.de/


http://www.musikinstrumente.org/

http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/list_authorities.pdf

EN / 11.

Member State Management Authority Scientific Authority

FEDERAL

REPUBLIC OF

GERMANY

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,

Bau und Reaktorsicherheit

(Federal Ministry for the Environment, Nature

Conservation, Building and Nuclear Safety )

Referat N I 3

Postfach 12 06 29

D-53048 Bonn

Tel.: (+49-228 99) 305-2631

Fax: (+49-228 99) 305-2684

E-mail: [email protected]

Please note: The Ministry does not issue permits or

certificates /

Beachte: Das Ministerium erteilt keine

Genehmigungen oder Bescheinigungen.

Management Authorities competent to grant

permits and certificates /

Zuständige Vollzugsbehörde für die Erteilung

von Genehmigungen und Bescheinigungen:

Bundesamt für Naturschutz

(Federal Agency for Nature Conservation)

Abteilung I 1

Konstantinstraße 110

D-53179 Bonn

Tel.: (+49-228) 8491-1311

Fax: (+49-228) 8491-1319


Beachte: das Bundesamt für Naturschutz stellt keine

Etiketten und Pflanzengesundheitsbescheinigungen

aus. Für Bescheinigungen gemäß Artikel 10 der

Verordnung (EG) Nr. 338/97 sind auch die

Bundesländer zuständig.

Please note: the Federal Agency for Nature

Conservation does not issue labels and

phytosanitary certificates. Certificates according to

Art. 10 of Reg. 338/97 are also issued by the Federal

States.

Fauna

Federal Agency for Nature Conservation /


FG II.1.1

Konstantinstrasse 110

53179 Bonn

Tel.: +49 (228) 84 91 14 21

Fax: +49 (228) 84 91 14 19;

+49 (228) 84 91 99 99


[email protected]

Flora

Federal Agency for Nature Conservation /


FG II.1.2

Konstantinstrasse 110

53179 Bonn

Tel.: +49 (228) 84 91 14 40

Fax: +49 (228) 84 91 14 19

+49 (228) 84 91 99 99


[email protected]

List of the competent authorities of the Federal

States (“Länder”) sorted by Federal State, type

of document, and e.g. administrative region

and/or counties and towns, according to the

respective structure of the Federal State:

Names of administrations starting with

- “Landes-“ or “Senat-“ refer to the whole Federal

State;

- “Regierungs-“ refer to an administrative region

(one level lower);

- “Landratsamt” or “Kreis(-verwaltung)” refer to the

county level;

- “Stadt" to town (lowest administrative level).

Baden-Württemberg / Baden-Württemberg

1. Labels / 1. Etiketten

Landesanstalt für Umwelt, Messungen und


EN / 12.

Member State Management Authority Scientific Authority Naturschutz

Baden-Württemberg

Griesbachstraße 1

D-76185 Karlsruhe

Tel.: (+49-721) 5600-0

Fax: (+49-721) 5600-1456


2. Certificates according to Art. 10 of Reg. 338/97

/ 2. Bescheinigungen gemäß Artikel 10 der

Verordnung (EG) Nr. 338/97

Regierungspräsidium Stuttgart

Ruppmannstraße 21

D-70565 Stuttgart

Tel.: (+49-711) 904-0

Fax: (+49-711) 904-11190


Regierungspräsidium Karlsruhe

D-76247 Karlsruhe

Tel.: (+49-721) 926-0

Fax: (+49-721) 926-6211


Regierungspräsidium Freiburg

D-79083 Freiburg

Tel.: (+49-761) 208-0

Fax: (+49-761) 208-394 200


Regierungspräsidium Tübingen

Konrad-Adenauer-Straße 20

D-72072 Tübingen

Tel.: (+49-7071) 757-0 Fax: (+49-7071) 757-3190


3. Phytosanitary certificates / 3.

Pflanzengesundheitsbescheinigungen

Regierungspräsidium Stuttgart

Ruppmannstraße 1

D-70565 Stuttgart

Tel.: (+49-711) 904-0

Fax: (+49-711) 904-130 90


Regierungspräsidium Karlsruhe

Karl-Friedrich-Str. 17

D-76133 Karlsruhe

Tel.: (+49-721) 926-0

Fax: (+49-721) 933-40252


Regierungspräsidium Freiburg

Bissierstraße 7

D-79114 Freiburg

Tel.: (+49-761) 208-0

Fax: (+49-761) 208-1236


Regierungspräsidium Tübingen

EN / 13.

Member State Management Authority Scientific Authority Konrad-Adenauer-Straße 20

D-72072 Tübingen

Tel.: (+49-7071) 757-0

Fax: (+49-7071) 757-933 20


Bavaria / Bayern


Bayerisches Landesamt für Umwelt

Bürgermeister-Ulrich-Straße 160

D-86179 Augsburg

Tel.: (+49-821) 9071-0

Fax: (+49-821) 9071-5556



/ 2. Bescheinigungen gemäß Art. 10 der VO (EG)

Nr. 338/97

administrative region /Regierungsbezirk

Mittelfranken

Landratsamt Ansbach

Crailsheimstraße 1

D-91522 Ansbach

Tel.: (+49-981) 468-0

Fax: (+49-981) 468 1119


Stadt Ansbach

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-91522 Ansbach

Tel.: (+49-981) 51-0

Fax: (+49-981) 51-315


Landratsamt Erlangen-Höchstadt

Marktplatz 6

D-91054 Erlangen

Tel.: (+49-9131) 803-0

Fax: (+49-9131) 803-101


Stadt Erlangen

Rathausplatz 1

D-91052 Erlangen

Tel.: (+49-9131) 86-0

Fax: (+49-9131) 86-2692


Landratsamt Fürth

Im Pinderpark 2

D-90513 Zirndorf

Tel.: (+49-911) 9773-0

Fax: (+49-911) 9773-1113


Stadt Fürth

Königstraße 86-88

D-90762 Fürth

Tel.: (+49-911) 974-0 bzw. (+49-911)974-1160

EN / 14.

Member State Management Authority Scientific Authority Fax: (+49-911) 974-1163 bzw.

PC-Fax: (+49-911)974-391160


Landratsamt Neustadt a. d. Aisch — Bad

Windsheim


D-91413 Neustadt a. d. Aisch

Tel.: (+49-9161) 92-0

Fax: (+49-9161) 92-106 +520


Landratsamt Nürnberger Land

Waldluststraße 1

D-91207 Lauf a. d. Pegnitz

Tel.: (+49-9123) 950-0

Fax: (+49-9123) 950-8009


Stadt Nürnberg

Fünferplatz 2

D-90403 Nürnberg

Tel.: (+49-911) 231-0

Fax: (+49-911) 231-4144


Landratsamt Roth

Weinbergweg 1

D-91154 Roth

Tel.: (+49-9171) 81-0

Fax: (+49-9171) 81-328


Stadt Schwabach

Ludwigstraße 16

D-91126 Schwabach

Tel.: (+49-9122) 860-0

Fax: (+49-9122) 860-396


Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Bahnhofstraße 2

D-91781 Weißenburg i. Bay.

Tel.: (+49-9141) 902-0

Fax: (+49-9141) 902-108


administrative region/Regierungsbezirk

Niederbayern

Landratsamt Deggendorf

Herrenstraße 18

D-94469 Deggendorf

Tel.: (+49-991) 3100-0

Fax: (+49-991) 3100-41-250


Landratsamt Dingolfing-Landau

Obere Stadt 1

D-84130 Dingolfing

Tel.: (+49-8731) 87-0

Fax: (+49-8731) 87-100


EN / 15.


Landratsamt Freyung-Grafenau

Grafenauer Straße 44

D-94078 Freyung

Tel.: (+49-8551) 57-0

Fax: (+49-8551) 57-244, 57-252


Landratsamt Kelheim

Schloßweg 3

D-93309 Kelheim

Tel.: (+49-9441) 207-0

Fax: (+49-9441) 207-213, 207-185


Landratsamt Landshut

Veldener Straße 15

D-84036 Landshut

Tel.: (+49-871) 408-0

Fax: (+49-871) 408-1001


Stadt Landshut

Altstadt 315

D-84028 Landshut

Tel.: (+49-871) 88-0

Fax: (+49-871) 24570


Landratsamt Passau

Domplatz 11

D-94032 Passau

Tel.: (+49-851) 397-1

Fax: (+49-851) 2894


Stadt Passau

Rathausplatz 2 und 3

D-94032 Passau

Tel.: (+49-851) 396-0

Fax: (+49-851) 396-438


Landratsamt Regen

Poschetsrieder Straße 16

D-94209 Regen

Tel.: (+49-9921) 601-0

Fax: (+49-9921) 601-100


Landratsamt Rottal-Inn

Ringstraße 4

D-84347 Pfarrkirchen

Tel.: (+49-8561) 20-0

Fax: (+49-8561) 20-219


Landratsamt Straubing-Bogen

Leutnerstraße 15

D-94315 Straubing

Tel.: (+49-9421) 973-0

Fax: (+49-9421) 972-230


EN / 16.


Stadt Straubing

Theresienplatz 2

D-94315 Straubing

Tel.: (+49-9421) 944-0

Fax: (+49-9421) 944-100


administrative region/Regierungsbezirk Oberbayern

Landratsamt Altötting

Bahnhofstraße 38

D-84503 Altötting

Tel.: (+49-8671) 502-0

Fax: (+49-8671) 502-250


Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen

Prof.-Max-Lange-Platz 1

D-83646 Bad Tölz

Tel.: (+49-8041) 505-0

Fax: (+49-8041) 505-303


Landratsamt Berchtesgadener Land

Salzburger Straße 64

D-83435 Bad Reichenhall

Tel.: (+49-8651) 773-0

Fax: (+49-8651) 773-111


Landratsamt Dachau

Weiherweg 16

D-85221 Dachau

Tel.: (+49-8131) 74-0

Fax: (+49-8131) 74-374


Landratsamt Ebersberg

Eichthalstraße 5

D-85560 Ebersberg

Tel.: (+49-8092) 823-0

Fax: (+49-8092) 823-210


Landratsamt Eichstätt

Residenzplatz 1

D-85072 Eichstätt

Tel.: (+49-8421) 70-0

Fax: (+49-8421) 70-222


Landratsamt Erding

Alois-Schießl-Platz 2

D-85435 Erding

Tel.: (+49-8122) 58-0

Fax: (+49-8122) 58-1279


Landratsamt Freising

Landshuter Straße 31

D-85356 Freising

Tel.: (+49-8161) 600-0

EN / 17.

Member State Management Authority Scientific Authority Fax: (+49-8161) 600-610


Landratsamt Fürstenfeldbruck

Münchener Straße 32

D-82256 Fürstenfeldbruck

Tel.: (+49-8141) 519-0

Fax: (+49-8141) 519-450


Landratsamt Garmisch-Partenkirchen

Olympiastraße 10

D-82467 Garmisch-Partenkirchen

Tel.: (+49-8821) 751-1

Fax: (+49-8821) 751-380


Stadt Ingolstadt

Rathausplatz 4

D-85049 Ingolstadt

Tel.: (+49-841) 305-0

Fax: (+49-841) 305-1035


Landratsamt Landsberg a. Lech

Von-Kühlmann-Straße 15

D-86899 Landsberg a. Lech

Tel.: (+49-8191) 129-0

Fax: (+49-8191) 129-450


Landratsamt Miesbach

Rosenheimer Straße 1 — 3

D-83714 Miesbach

Tel.: (+49-8025) 704-0

Fax: (+49-8025) 704-289


Landratsamt Mühldorf a. Inn

Töginger Straße 18

D-84453 Mühldorf a. Inn

Tel.: (+49-8631) 699-0

Fax: (+49-8631) 699-699


Landratsamt München

Mariahilfplatz 17

D-81541 München

Tel.: (+49-89) 6221-0

Fax: (+49-89) 6221-2278


Landeshauptstadt München

Marienplatz 8

D-80331 München

Tel.: (+49-89) 233-00

Fax: (+49-89) 233-264 58


Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen

Platz der Deutschen Einheit 1

D-86633 Neuburg a. d. Donau

Tel.: (+49-8431) 57-0

EN / 18.



Landratsamt Pfaffenhofen a. d. Ilm

Hauptplatz 22

D-85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm

Tel.: (+49-8441) 27-0

Fax: (+49-8441) 27-271


Landratsamt Rosenheim

Wittelsbacher Straße 53

D-83022 Rosenheim

Tel.: (+49-8031) 392-01

Fax: (+49-8031) 392-9001


Stadt Rosenheim

Königstraße 24

D-83022 Rosenheim

Tel.: (+49-8031) 36501

Fax: (+49-8031) 3652001


Landratsamt Starnberg

Strandbadstraße 2

D-82319 Starnberg

Tel.: (+49-8151) 148-148

Fax: (+49-8151) 148-160


Landratsamt Traunstein

Papst-Benedikt-XVI.-Platz

D-83278 Traunstein

Tel.: (+49-861) 58-0

Fax: (+49-861) 58-449


Landratsamt Weilheim-Schongau

Pütrichstraße 8

D-82362 Weilheim i. OB

Tel.: (+49-881) 681-0

Fax: (+49-881) 2353



Oberfranken

Landratsamt Bamberg

Ludwigstraße 23

D-96052 Bamberg

Tel.: (+49-951) 85-0

Fax: (+49-951) 856-125


Stadt Bamberg

Maximiliansplatz 3

D-96047 Bamberg

Tel.: (+49-951) 87-0

Fax: (+49-951) 87-1964


EN / 19.

Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Bayreuth

Markgrafenallee 5

D-95448 Bayreuth

Tel.: (+49-921) 728-0

Fax: (+49-921) 728-880


Stadt Bayreuth

Luitpoldplatz 13

D-95444 Bayreuth

Tel.: (+49-921) 25-0

Fax: (+49-921) 25-1305


Landratsamt Coburg

Markt 1D-96450 Coburg

Tel.: (+49-9561) 514-0

Fax: (+49-9561) 514-400


Stadt Coburg

Markt 1-2

D-96450 Coburg

Tel.: (+49-9561) 89-0

Fax: (+49-9561) 89-1179


Landratsamt Forchheim

Am Streckerplatz 3

D-91301 Forchheim

Tel.: (+49-9191) 86-0

Fax: (+49-9191) 86-1248


Landratsamt Hof

Schaumbergstraße 14

D-95032 Hof

Tel.: (+49-9281) 57-0

Fax: (+49-92) 583-40


Stadt Hof

Klosterstraße 1

D-95028 Hof

Tel.: (+49-9281) 815-0

Fax: (+49-9281) 815-1199


Landratsamt Kronach

Güterstraße 18

D-96317 Kronach

Tel.: (+49-9261) 678-0

Fax: (+49-9261) 678-211


Landratsamt Kulmbach


D-95326 Kulmbach

Tel.: (+49-9221) 707-0

Fax: (+49-9221) 707-240


EN / 20.

Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Lichtenfels

Kronacher Straße 28-30

D-96215 Lichtenfels

Tel.: (+49-9571) 18-0

Fax: (+49-9571) 18-300


Landratsamt Wunsiedel i. Fichtelgebirge

Jean-Paul-Straße 9

D-95632 Wunsiedel

Tel.: (+49-9232) 80-0

Fax: (+49-9232) 80-555


administrative region/Regierungsbezirk Oberpfalz

Landratsamt Amberg-Sulzbach

Schloßgraben 3

D-92224 Amberg

Tel.: (+49-9621) 39-0

Fax: (+49-9621) 39-698


Stadt Amberg

Marktplatz 11

D-92224 Amberg

Tel.: (+49-9621) 10-0

Fax: (+49-9621) 10-203


Landratsamt Cham

Rachelstraße 6

D-93413 Cham

Tel.: (+49-9971) 78-0

Fax: (+49-9971) 78-399


Landratsamt Neumarkt i. d. Opf.

Nürnberger Straße 1

D-92318 Neumarkt i. d. Opf.

Tel.: (+49-9181) 470-0

Fax: (+49-9181) 470-320


Landratsamt Neustadt a. d. Waldnaab

Stadtplatz 35

D-92660 Neustadt a. d. Waldnaab

Tel.: (+49-9602) 79-0

Fax: (+49-9602) 79-1166


Landratsamt Regensburg

Alfmühlstraße 3

D-93059 Regensburg

Tel.: (+49-941) 4009-0

Fax: (+49-941) 4009-299


Stadt Regensburg

Rathausplatz 1

D-93047 Regensburg

Tel.: (+49-941) 507-0

Fax: (+49-941) 507-1199

EN / 21.

Member State Management Authority Scientific Authority E-mail: [email protected]

Landratsamt Schwandorf

Wackersdorfer Straße 80

D-92421 Schwandorf

Tel.: (+49-9431) 471-0

Fax: (+49-9431) 471-444


Landratsamt Tirschenreuth

Mähringer Straße 7

D-95643 Tirschenreuth

Tel.: (+49-9631) 88-0

Fax: (+49-9631) 2391


Stadt Weiden i. d. Opf.

Dr.-Pfleger-Straße 15

D-92637 Weiden

Tel.: (+49-961) 81-0

Fax: (+49-961) 81-1019


administrative region/Regierungsbezirk Schwaben

Landratsamt Aichach-Friedberg

Münchener Straße 9

D-86551 Aichach

Tel.: (+49-8251) 92-0

Fax: (+49-8251) 923-71


Landratsamt Augsburg

Prinzregentenplatz 4

D-86150 Augsburg

Tel.: (+49-821) 3102-0

Fax: (+49-821) 3102-2209


Stadt Augsburg

Rathausplatz 1

D-86150 Augsburg

Tel.: (+49-821) 324-0

Fax: (+49-821) 324-2160


Landratsamt Dillingen a. d. Donau

Große Allee 24

D-89407 Dillingen a. d. Donau

Tel.: (+49-9071) 51-0

Fax: (+49-9071) 51-101


Landratsamt Donau-Ries

Pflegstraße 2

D-86609 Donauwörth

Tel.: (+49-906) 74-0

Fax: (+49-906) 74-273


Landratsamt Günzburg

An der Kapuzinermauer 1

D-89312 Günzburg

EN / 22.

Member State Management Authority Scientific Authority Tel.: (+49-8221) 95-0

Fax: (+49-8221) 95-240


Stadt Kaufbeuren

Kaiser-Max-Straße 1

D-87600 Kaufbeuren

Tel.: (+49-8341) 437-0

Fax: (+49-8341) 437-660


Stadt Kempten

Rathausplatz 29

D-87435 Kempten

Tel.: (+49-831) 2525-0

Fax: (+49-831) 2525-500


Landratsamt Lindau (Bodensee)

Stiftsplatz 4

D-88131 Lindau (Bodensee)

Tel.: (+49-8382) 270-0

Fax: (+49-8382) 270-204


Stadt Memmingen

Marktplatz 1

D-87700 Memmingen

Tel.: (+49-8331) 850-0

Fax: (+49-8331) 5433


Landratsamt Neu-Ulm

Kantstraße 8

D-89231 Neu-Ulm

Tel.: (+49-731) 7040-0

Fax: (+49-731) 7040-690


Landratsamt Oberallgäu

Oberallgäuer Platz 2

D-87527 Sonthofen

Tel.: (+49-8321) 612-0

Fax: (+49-8321) 612-369


Landratsamt Ostallgäu

Schwabenstraße 11

D-87616 Marktoberdorf

Tel.: (+49-8342) 911-0

Fax: (+49-8342) 911-551


Landratsamt Unterallgäu

Bad Wörishofer Straße 33

D-87719 Mindelheim

Tel.: (+49-8261) 995-0

Fax: (+49-8261) 995-333



Unterfranken

EN / 23.

Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Aschaffenburg

Bayernstraße 18

D-64739 Aschaffenburg

Tel.: (+49-6021) 394-0

Fax: (+49-6021) 394-282


Stadt Aschaffenburg

Dalbergstraße 15

D-63739 Aschaffenburg

Tel.: (+49-6021) 330-0

Fax: (+49-6021) 330-999


Landratsamt Bad Kissingen

Obere Marktstraße 6

D-97688 Bad Kissingen

Tel.: (+49-971) 801-0

Fax: (+49-971) 801-3333


Landratsamt Haßberge

Am Herrenhof 1

D-97437 Haßfurt

Tel.: (+49-9521) 27-0

Fax: (+49-9521) 27-101


Landratsamt Kitzingen

Kaiserstraße 4

D-97318 Kitzingen

Tel.: (+49-9321) 928-0

Fax: (+49-9321) 928-9999


Landratsamt Main-Spessart

Marktplatz 8

D-97753 Karlstadt

Tel.: (+49-9353) 793-0

Fax: (+49-9353) 793-1900


Landratsamt Miltenberg

Brückenstraße 2

D-63897 Miltenberg

Tel.: (+49-9371) 501-0

Fax: (+49-9371) 501-270


Landratsamt Rhön-Grabfeld

Spörleinstraße 11

D-97616 Bad Neustadt a. d. Saale

Tel.: (+49-9771) 94-0

Fax: (+49-9771) 94-300


Landratsamt Schweinfurt

Schrammstraße 1

D-97421 Schweinfurt

Tel.: (+49-9721) 55-0

Fax: (+49-9721) 55-337 + 55-691


EN / 24.

Member State Management Authority Scientific Authority Stadt Schweinfurt

Markt 1

D-97421 Schweinfurt

Tel.: (+49-9721) 51-0

Fax: (+49-9721) 51-522


Landratsamt Würzburg

Zeppelinstraße 15

D-97074 Würzburg

Tel.: (+49-931) 8003-0

Fax: (+49-931) 8003-262


Stadt Würzburg

Rückermainstraße 2

D-97070 Würzburg

Tel.: (+49-931) 37-0

Fax: (+49-931) 37-3373



/ 2. Pflanzengesundheitsbescheinigungen

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Pflanzenschutz

Vöttinger Straße 38

D-85354 Freising

Tel.: (+49-8161) 71-5681

Fax: (+49-8161) 71-5809


Berlin / Berlin

1. Labels and 2. Certificates according to Art. 10

of Reg. 338/97 /

1. Etiketten und 2. Bescheinigungen gemäß

Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 338/97

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und

Umwelt

— Oberste Naturschutzbehörde —

Am Köllnischen Park 3

D-10179 Berlin

Tel.: (+49-030) 9025 16 24 — 9025 10 40

Fax: (+49-030) 9025 10 57




Pflanzenschutzamt Berlin

Mohriner Allee 137

D-12347 Berlin

Tel.: (+49-030) 700 006-0

Fax: (+49-030) 700 006 -255


[email protected]

Brandenburg / Brandenburg

EN / 25.

Member State Management Authority Scientific Authority 1. Labels and 2. Certificates according to Art. 10

of Reg. 338/97 /



Landesamt für Umwelt, Gesundheit und

Verbraucherschutz Brandenburg — Abt. Ökologie, Naturschutz und Wasser —

Seeburger Chaussee 2

D-14476 Potsdam, OT Groß Glienicke

Tel.: (+49-33201) 442-0

Fax: (+49-33201) 442-631




Landesamt für Verbraucherschutz,

Landwirtschaft und Flurneuordnung — Abteilung 3 —

Am Halbleiterwerk 3

D-15236 Frankfurt/Oder

Tel.: (+49-335) 5217-622/632

Fax: (+49-335) 5217-370

E-mail:

[email protected]

e

Bremen / Bremen


of Reg. 338/97 /



Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Ansgaritorstraße 2

D-28195 Bremen

Tel.: (+49-0) 421-361-2407

Fax: (+49-0) 421-361-2050


Magristat der Stadt Bremen

Umweltschutzamt

Wurster Straße 49

D-27580 Bremerhaven

Tel.: (+48-0) 471-590-2041

Fax: (+49-0) 471-590-2981

E-Mail: [email protected]



Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und

Veterinärdienst des Landes Bremen

- Pflanzenschutzdienst -

Lötzener Str. 3

D-28207 Bremen

Tel.: (+49-421) 361-4035

Fax: (+49-421) 361-16644



EN / 26.


Hamburg / Hamburg


of Reg. 338/97 /



Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Amt für Natur- und Ressourcenschutz

Neuenfelder Str. 19

D-21109 Hamburg

Tel.: (+49-0) 428-40-3357

Fax: (+49-0) 4279-40-839




Universität Hamburg

Pflanzenschutzamt Hamburg

- Pflanzengesundheitskontrolle -

Indiastraße 3

D-20457 Hamburg

Tel.: (+49-40) 428 41-5204 und 5203

Fax: (+49-40) 42 73 11-514


Hesse / Hessen


of Reg. 338/97 /



Regierungspräsidium Darmstadt

— Obere Naturschutzbehörde —

Luisenplatz 2

D-64278 Darmstadt

Tel.: (+49-6151) 12-0

Fax: (+49-6151) 12-6313


Regierungspräsidium Gießen


Schanzenfeldstraße 12

D-35578 Wetzlar

Tel.: (+49-641) 303-0

Fax: (+49-641) 303-5505


Regierungspräsidium Kassel


Steinweg 6

D-34117 Kassel

Tel.: (+49-561) 106-0

Fax: (+49-561) 106-1621




EN / 27.

Member State Management Authority Scientific Authority Regierungspräsidium Gießen

- Pflanzenschutzdienst -

Schanzenfeldstraße 8

D-35578 Wetzlar

Tel.: (+49-641) 303-5227

Fax: (+49-641) 303-5104


Mecklenburg Western Pomerania / Mecklenburg-

Vorpommern


of Reg. 338/97 /



Landesamt für Umwelt, Naturschutz und

Geologie

Goldberger Straße 12

D-18273 Güstrow

Tel.: (+49-3843) 777-201

Fax: (+49-3843) 777-9201




Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei

Thierfelderstraße 18

D-18059 Rostock

Tel.: (+49-381) 4035-0

Fax: (+49-381) 40 01 51 0


Lower Saxony / Niedersachsen


of Reg. 338/97 /



Niedersächsischer Landesbetrieb für

Wasserwirtschaft, Küsten- und

Naturschutz

Betriebsstelle Hannover — Hildesheim

Göttinger Chaussee 76 A

D-30453 Hannover

Tel.: (+49-511) 3034-02

Fax: (+49-511) 3034-3060




Landwirtschaftskammer Niedersachsen

— Pflanzenschutzamt —

Wunstorfer Landstraße 9

D-30453 Hannover

Tel.: (+49-511) 4005- 2203 oder 2161

Fax: (+49-511) 4005- 2215

EN / 28.


Northrine-Westphalia / Nordrhein-Westfalen


Landesamt für Natur, Umwelt und

Verbraucherschutz des Landes

Nordrhein-Westfalen

Leibnizstraße 10

D-45659 Recklinghausen

Tel.: (+49-2361) 305-0

Fax: (+49-2361) 305-3215


2. Certificates according to Art. 10 of Reg.

338/97/ 2. Bescheinigungen gemäß Artikel 10 der


administrative region/Regierungsbezirk Arnsberg

Stadt Bochum

Willy-Brandt-Platz 2-6

D-44777 Bochum

Tel.: (+49-234) 910-0

Fax: (+49-234) 910-3643


Stadt Dortmund

Südwall 2-4

D-44122 Dortmund

Tel.: (+49-231) 50-0

Fax: (+49-231) 50-27221


Stadt Hagen

Postfach 4249

D-58042 Hagen

Tel.: (+49-2331) 207-0

Fax: (+49-2331) 207-2472


Stadt Hamm

Theodor-Heuss-Platz 16

D-59065 Hamm

Tel.: (+49-2381) 17-0

Fax: (+49-2381) 17-2971


Stadt Herne

Friedrich-Ebert-Platz 2

D-44623 Herne

Tel.: (+49-2323) 16-0

Fax: (+49-2323) 16-2100


Ennepe-Ruhr-Kreis

Hauptstraße 92

D-58332 Schwelm

Tel.: (+49-2336) 93-0

Fax: (+49-2336) 93-2525


EN / 29.


Hochsauerlandkreis

Steinstraße 27

D-59870 Meschede

Tel.: (+49-291) 94-0

Fax: (+49-291) 94-1140


Märkischer Kreis

Heedfelder Straße 45

D-58509 Lüdenscheid

Tel.: (+49-2351) 996-60

Fax: (+49-2351) 996-6866


Kreis Olpe

Westfälische Straße 75

D-57462 Olpe

Tel.: (+49-2761) 81-0

Fax: (+49-2761) 81-343


Kreis Siegen-Wittgenstein

Koblenzer Straße 73

D-57072 Siegen

Tel.: (+49-271) 333-0

Fax: (+49-271) 333-2500


Kreis Soest

Hoher Weg 1-3

D-59494 Soest

Tel.: (+49-2921) 30-0

Fax: (+49-2921) 30-2945


Kreis Unna

Friedrich-Ebert-Straße 17

D-59425 Unna

Tel.: (+49-2303) 27-0

Fax: (+49-2303) 27-1399


administrative region/Regierungsbezirk Detmold

Stadt Bielefeld

Niederwall 23

D-33602 Bielefeld

Tel.: (+49-521) 51-0

Fax: (+49-521) 51-6599


Kreis Gütersloh

Herzebrocker Straße 140

D-33334 Gütersloh

Tel.: (+49-5241) 85-0

Fax: (+49-5241) 85-4000


Kreis Herford

Amtshausstraße 3

D-32051 Herford

Tel.: (+49-5221) 13-0

EN / 30.



Kreis Höxter

Moltkestraße 12

D-37671 Höxter

Tel.: (+49-5271) 965-0

Fax: (+49-5271) 37925


Kreis Lippe

Felix-Fechenbach-Straße 5

D-32754 Detmold

Tel.: (+49-5231) 62-0

Fax: (+49-5231) 62-2151


Kreis Minden-Lübbecke

Portastraße 13

D-32423 Minden

Tel.: (+49-571) 807-0

Fax: (+49-571) 807-27000


Kreis Paderborn

Aldegreverstraße 10-14

D-33102 Paderborn

Tel.: (+49-5251) 308-0

Fax: (+49-5251) 308-444


administrative region/Regierungsbezirk Düsseldorf

Stadt Düsseldorf

Marktplatz 1-2

D-40200 Düsseldorf

Tel.: (+49-211) 89-91

Fax: (+49-211) 89-29222

E-mail: info@ duesseldorf.de

Stadt Duisburg

Leidenfroststraße 6

D-47051 Duisburg

Tel.: (+49-203) 283-0

Fax: (+49-203) 283-4094


Stadt Essen

Porscheplatz 1

D-45121 Essen

Tel.: (+49-201) 88-0

Fax: (+49-201) 88-88160


Stadt Krefeld

Von-der-Leyen-Platz 17

D-47798 Krefeld

Tel.: (+49-2151) 86-1

Fax: (+49-2151) 86-1111


Stadt Mönchengladbach

Weiherstraße 21

EN / 31.

Member State Management Authority Scientific Authority D-41061 Mönchengladbach

Tel.: (+49-2161) 25-0

Fax: (+49-2161) 25-2579


Stadt Mülheim an der Ruhr

Ruhrstraße 32

D-45466 Mülheim an der Ruhr

Tel.: (+49-208) 455-0

Fax: (+49-208) 455-9999


Stadt Oberhausen

Schwartzstraße 72

D-46045 Oberhausen

Tel.: (+49-208) 825-1

Fax: (+49-208) 825-2755


Stadt Remscheid

Theodor-Heuss-Platz 1

D-42853 Remscheid

Tel.: (+49-2191) 16-00

Fax: (+49-2191) 16-12212


Stadt Solingen

Rathausplatz 1

D-42651 Solingen

Tel.: (+49-212) 290-0

Fax: (+49-212) 290-2209


Stadt Wuppertal

Johannes-Rau-Platz 1

D-42275 Wuppertal

Tel.: (+49-202) 563-0

Fax: (+49-202) 563-8049


Kreis Kleve

Nassauer Allee 15-23

D-47533 Kleve

Tel.: (+49-2821) 85-0

Fax: (+49-2821) 85-500


Kreis Mettmann

Düsseldorfer Straße 26

D-40822 Mettmann

Tel.: (+49-2104) 99-0

Fax: (+49-2104) 99-4444


Rhein-Kreis Neuss

Auf der Schanze 2-16

D-41515 Grevenbroich

Tel.: (+49-2181) 601-0

Fax: (+49-2181) 601-1198


Kreis Viersen

Rathausmarkt 3

EN / 32.

Member State Management Authority Scientific Authority D-41747 Viersen

Tel.: (+49-2162) 39-0

Fax: (+49-2162) 39-1803


Kreis Wesel

Reeser Landstraße 31

D-46483 Wesel

Tel.: (+49-281) 207-0

Fax: (+49-281) 207-2497


administrative region/Regierungsbezirk Köln

Stadt Bonn

Berliner Platz 2

D-53111 Bonn

Tel.: (+49-228) 77-0

Fax: (+49-228) 77-4646


Stadt Köln

Rathausplatz 2

D-50667 Köln

Tel.: (+49-221) 221-0

Fax: (+49-221) 221-22211

E-mail: stadtverwaltung@stadt-köln.de

Stadt Leverkusen

Friedrich-Ebert-Platz 1

D-51373 Leverkusen

Tel.: (+49-214) 406-0

Fax: (+49-214) 406-8812


Städteregion Aachen

Zollernstraße 10

D-52070 Aachen

Tel.: (+49-241) 5198-0

Fax: (+49-241) 533190


Kreis Düren

Bismarckstraße 16

D-52351 Düren

Tel.: (+49-2421) 22-0

Fax: (+49-2421) 22-2020


Rhein-Erft-Kreis

Willy-Brandt-Platz 1

D-50126 Bergheim

Tel.: (+49-2271) 83-0

Fax: (+49-2271) 83-2300


Kreis Euskirchen

Jülicher Ring 32

D-53877 Euskirchen

Tel.: (+49-2251) 15-0

Fax: (+49-2251) 15-666


EN / 33.

Member State Management Authority Scientific Authority Kreis Heinsberg

Valkenburger Straße 45

D-52525 Heinsberg

Tel.: (+49-2452) 13-0

Fax: (+49-2452) 13-6195


Oberbergischer Kreis

Moltkestraße 42

D-51643 Gummersbach

Tel.: (+49-2261) 88-0

Fax: (+49-2261) 88-1033


Rheinisch-Bergischer-Kreis

Am Rübezahlwald 7

D-51469 Bergisch-Gladbach

Tel.: (+49-2202) 13-0

Fax: (+49-2202) 13-2600


Rhein-Sieg-Kreis

Kaiser-Wilhelm-Platz 1

D-53721 Siegburg

Tel.: (+49-2241) 13-0

Fax: (+49-2241) 13-2179


administrative region/Regierungsbezirk Münster

Stadt Bottrop

Ernst-Wilczok-Platz 1

D-46236 Bottrop

Tel.: (+49-2041) 703-0

Fax: (+49-2041) 703-280


Stadt Gelsenkirchen

Ebertstraße 15

D-45875 Gelsenkirchen

Tel.: (+49-209) 169-0

Fax: (+49-209) 169-3530


Stadt Münster

Klemensstraße 10

D-48127 Münster

Tel.: (+49-251) 492-0

Fax: (+49-251) 492-7700


Kreis Borken

Burloer Straße 93

D-46325 Borken

Tel.: (+49-2861) 82-0

Fax: (+49-2861) 63320


Kreis Coesfeld


D-48653 Coesfeld

Tel.: (+49-2541) 18-0

Fax: (+49-2541) 18-9999

EN / 34.


Kreis Recklinghausen

Kurt-Schumacher-Allee 1

D-45657 Recklinghausen

Tel.: (+49-2361) 53-0

Fax: (+49-2361) 53-3290


Kreis Steinfurt

Tecklenburger Straße 10

D-48565 Steinfurt

Tel.: (+49-2551) 69-0

Fax: (+49-2551) 69-2400


Kreis Warendorf

Waldenburger Straße 2

D-48231 Warendorf

Tel.: (+49-2581) 53-0

Fax: (+49-2581) 53-6199




Pflanzenschutzdienst der

Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen Siebengebirgsstraße 200

D-53229 Bonn

Tel.: (+49-228) 703-2101

Fax: (+49-228) 703-2102


Rhineland Palatinate / Rheinland-Pfalz


Ministerium für Umwelt, Forsten und

Verbraucherschutz

Abteilung 102, Referat 10211 a

Kaiser-Friedrich-Straße 71

D-55116 Mainz

Tel.: (+49-61 31) 16 26 76

Fax: (+49-61 31) 16 46 43


Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd

(SGD-S)

— Referat 42 —


D-67433 Neustadt/W

Tel.: (+49-63 21) 99 22 88

Fax: (+49-63 21) 99 29 37


Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord

(SDG-N)

— Referat 42 —

Stresemannstraße 3-5

D-56068 Koblenz

EN / 35.

Member State Management Authority Scientific Authority Tel.: (+49-261) 120 2140

Fax: (+49-261) 120 2133


Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und

Gewerbeaufsicht Kaiser-Friedrich-Straße 7

55116 Mainz

Tel.: (+49-61 31) 60 33 0

Fax: (+49-61 31) 67 27 29



338/97/

2. Bescheinigungen gemäß Artikel 10 der


towns independent of a county/Kreisfreie Städte:

Stadt Frankenthal (Pfalz)

— Artenschutz —

Rathausplatz 2-7

D-67227 Frankenthal (Pfalz)

Tel.: (+49-62 33) 89 0

Fax: (+49-62 33) 400


Stadt Kaiserslautern

— Artenschutz —


D-67653 Kaiserslautern

Tel.: (+49-631) 365-0

Fax: (+49-631) 365 2553


Stadt Koblenz

— Artenschutz —

Gymnasialstraße 1

D-56068 Koblenz

Tel.: (+49-261) 129-0

Fax: (+49-261) 129-1004


Stadt Landau

— Artenschutz —

Marktstraße 50

D-76829 Landau in der Pfalz

Tel.: (+49-6341) 13-0

Fax: (+49-6341) 13-208


Stadt Mainz

— Artenschutz —

Am Rathaus

D-55116 Mainz

Tel.: (+49-6131) 12-0

Fax: (+49-6131) 122 626


Stadt Neustadt/W

— Artenschutz —

Marktplatz 1

D-67433 Neustadt an der Weinstraße

EN / 36.

Member State Management Authority Scientific Authority Tel.: (+49-6321) 855-0

Fax: (+49-6321) 855-280


Stadt Pirmasens

— Artenschutz —

Am Exerzierplatz 3

D-66953 Pirmasens

Tel.: (+49-6331) 84-00

Fax: (+49-6331) 84-2540


Stadt Speyer

— Artenschutz —

Maximilianstraße 100

D-67346 Speyer

Tel.: (+49-6232) 14-0

Fax: (+49-6232) 14-2498


Stadt Trier

— Artenschutz —

Am Augustinerhof

D-54290 Trier

Tel.: (+49-651) 718-0

Fax: (+49-651) 718 4100 und 718 1018


Stadt Worms

— Artenschutz —

Marktplatz 2

D-67547 Worms

Tel.: (+49-6241) 853-0

Fax: (+49-6241) 853-1093


Stadt Zweibrücken

— Artenschutz —

Herzogstraße 1

D-66482 Zweibrücken

Tel.: (+49-6332) 871-0

Fax: (+49-6332) 871-100


county administrations/Kreisverwaltungen

Kreisverwaltung Ahrweiler

— Artenschutz —

Wilhelmstraße 24-30

53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler

Tel.: (+49-2641) 975 0

Fax: (+49-2641) 975 456


Kreisverwaltung Altenkirchen

— Artenschutz —

Parkstraße 1

D-57610 Altenkirchen

Tel.: (+49-2681) 81-0

Fax: (+49-2681) 81 2010


Kreisverwaltung Alzey-Worms

EN / 37.

Member State Management Authority Scientific Authority — Artenschutz —

Ernst-Ludwig-Straße 36

D-55232 Alzey

Tel.: (+49-6731) 408-0

Fax: (+49-6731) 408-500


Kreisverwaltung Bad Dürkheim

— Artenschutz —

Philipp-Fauth-Straße 11

D-67098 Bad Dürkheim

Tel.: (+49-6322) 961-0

Fax: (+49-6322) 961-245


Kreisverwaltung Bad Kreuznach

— Artenschutz —

Salinenstraße 47

D-55543 Bad Kreuznach

Tel.: (+49-671) 803-0

Fax: (+49-71) 803-442


Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich

— Artenschutz —

Kurfürstenstraße 16

D-54516 Wittlich

Tel.: (+49-6571) 14-0

Fax: (+49-6571) 14 249


Kreisverwaltung Birkenfeld

— Artenschutz —

Schloßallee 11

D-55765 Birkenfeld

Tel.: (+49-6782) 15-0

Fax: (+49-6782) 15-490


Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm

— Artenschutz —

Trierer Straße 1

D-54634 Bitburg

Tel.: (+49-6561) 15-0

Fax: (+49-6561) 15-247


Kreisverwaltung Cochem-Zell

— Artenschutz —

Endertplatz 2

D-56812 Cochem

Tel.: (+49-2671) 61-0

Fax: (+49-2671) 61 250


Kreisverwaltung Vulkaneifel

— Artenschutz —

Mainzer Straße 25

D-54550 Daun

Tel.: (+49-6592) 933-0

Fax: (+49-6592) 985 033


EN / 38.

Member State Management Authority Scientific Authority Kreisverwaltung Donnersberg

— Artenschutz —

Uhlandstraße 2

D-67292 Kirchheimbolanden

Tel.: (+49-6352) 710-0

Fax: (+49-6372) 710-232


Kreisverwaltung Germersheim

— Artenschutz —

Luitpoldplatz 1

D-76726 Germersheim

Tel.: (+49-7274) 53-0

Fax: (+49-7274) 53-229


Kreisverwaltung Kaiserslautern

— Artenschutz —

Lauterstraße 8

D-67657 Kaiserslautern

Tel.: (+49-631) 7105-0

Fax: (+49-631) 7105-474


Kreisverwaltung Kusel

— Artenschutz —

Trierer Straße 49-51

D-66869 Kusel

Tel.: (+49-6381) 424-0

Fax: (+49-6381) 424-250


Kreisverwaltung Mainz-Bingen

— Artenschutz —

Georg-Rückert-Straße 11

D-55218 Ingelheim

Tel.: (+49-6132) 787-0

Fax: (+49-6132) 787-110


Kreisverwaltung Neuwied

— Artenschutz —

Wilhelm-Leuschner-Straße 9

D-56546 Neuwied

Tel.: (+49-2631) 803 0

Fax: (+49-2631) 803 309


Kreisverwaltung des Rhein-Hunsrück-Kreises

— Artenschutz —

Ludwigstraße 3 — 5

D-55469 Simmern/Hunsrück

Tel.: (+49-6761) 82-0

Fax: (+49-6761) 82-111


Kreisverwaltung des Rhein-Lahn-Kreises

— Artenschutz —

Insel Silberau

D-56130 Bad Ems

Tel.: (+49-2603) 972-0

Fax: (+49-2603) 972-399


EN / 39.


Kreisverwaltung Rheinland-Pfalz-Kreis

— Artenschutz —

Europaplatz 5

D-67063 Ludwigshafen

Tel.: (+49-621) 5909-0

Fax: (+49-621) 5909-500


Kreisverwaltung Südliche Weinstraße

— Artenschutz —

An der Kreuzmühle 2

D-76829 Landau in der Pfalz

Tel.: (+49-6341) 940-0

Fax: (+49-6341) 940-500


Kreisverwaltung Südwestpfalz

— Artenschutz —

Unterer Sommerwaldweg 40-42

D-66953 Pirmasens

Tel.: (+49-6331) 809-0

Fax: (+49-6331) 809-300


Kreisverwaltung Trier-Saarburg

— Artenschutz —


D-54290 Trier

Tel.: (+49-651) 715 0

Fax: (+49-651) 715 201


Kreisverwaltung des Westerwaldes

— Artenschutz —

Peter-Altmeier-Platz 1

D-56410 Montabaur

Tel.: (+49-2602) 124-0

Fax: (+49-2602) 124-322


Saarland / Saarland


Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

— Oberste Naturschutzbehörde —

Keplerstraße 18

D-66117 Saarbrücken

Tel.: (+49-681) 501 00

Fax: (+49-681) 501 4188

E-mail: [email protected].


338/97/



Landesamt für Umwelt und Artenschutz

- Zentrum für Biodokumentation -

Am Bergwerk Reden 11

EN / 40.

Member State Management Authority Scientific Authority 66578 Schiffweiler

Tel.: (+49 681) 501 3452

Fax: (+49 681) 501 3479




Landwirtschaftskammer für das Saarland

— Pflanzenschutzdienst —

Dillinger Straße 67

D-66822 Lebah

Tel.: (+49-6881) 928-109

Fax: (+49-6881) 928-100


Saxony / Sachsen


Landratsamt Meißen

Kreisumweltamt

Untere Naturschutzbehörde

Brauhausstraße 21

D-01662 Meißen

Phone +493521 725-0

Phone +493522/303 2351-0

Fax: +493521 725 4440123


Landratsamt Mittelsachsen


Frauensteiner Straße 43

D-09599 Freiberg

Phone +493731 799-0

Phone +493731 799-4162

Fax.: +493731 741451


Landeshauptstadt Dresden

Umweltamt


Grunaer Straße 2

D-01069 Dresden

Phone +49351 488 6200

Fax: +49351 488 9403


Landkreis

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge


Postfach 100253/54

D-01782 Pirna

Phone +493501 515-0


Landratsamt Görlitz

Umweltamt


Georgewitzer Sttraße 52

D-02708 Löbau

EN / 41.

Member State Management Authority Scientific Authority Phone +493581 6633101

Fax: +493583 5403 2742

E-Mail : [email protected]

Landratsamt Zwickau

Umweltamt

Zum Sternplatz 7

D-08412 Werdau

Phone +49375440226200

Fax.: +49375440226219


Stadtverwaltung Leipzig

– Amt 36 -


Martin-Luther-Ring 4 - 6

D-04109 Leipzig

Phone +49341123-3409

Fax .: +49341123-3405


Landratsamt Landkreis Leipzig


Stauffenbergstraße 4

D-04552 Borna

Phone +493433-2410

Phone +493437-9841941

Fax.: +493437944120


Landratsamt Bautzen


Macherstraße 55

D-01917 Kamenz

Phone +493578 5251-67001 + 67002


Landratsamt Vogtlandkreis


Neundorfer Straße 94 – 96

D-08523 Plauen

Phone +4937413922148

Fax.: +49374142101


Stadtverwaltung Chemnitz

Umweltamt

Annaberger Straße 93

D-09120 Chemnitz

Phone +493714883602

Fax: +49371 488 3699


Landratsamt Nordsachsen

Umweltamt


Dr.-Belian-Straße 4

D-04838 Eilenburg

Phone +49342370974101

www.landkreis-Nordsachsen.de

Landratsamt Erzgebirgskreis

Umweltamt


EN / 42.

Member State Management Authority Scientific Authority Untere Naturschutzbehörde

Schillerlinde 6

D-09496 Marienberg

Phone +493735601-6149 + 6207


[email protected]


338/97/


Verordnung (EG) Nr.338/97

Landratsamt Meißen

Kreisumweltamt


Brauhausstraße 21

D-01662 Meißen

Phone +493521 725-0

Phone +493522/303 2351-0

Fax: +493521 725 4440123


Landratsamt Mittelsachsen


Frauensteiner Straße 43

D-09599 Freiberg

Phone +493731 799-0

Phone +493731 799-4162

Fax.: +493731 741451


Landeshauptstadt Dresden

Umweltamt


Grunaer Straße 2

D-01069 Dresden

Phone +49351 488 6200

Fax: +49351 488 9403


Landkreis

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge


Postfach 100253/54

D-01782 Pirna

Phone +493501 515-0


Landratsamt Görlitz

Umweltamt


Georgewitzer Sttraße 52

D-02708 Löbau

Phone +493581 6633101

Fax: +493583 5403 2742

E-Mail : [email protected]

Landratsamt Zwickau

Umweltamt

Zum Sternplatz 7

D-08412 Werdau

Phone +49375440226200

Fax.: +49375440226219


EN / 43.

Member State Management Authority Scientific Authority E-Mail: [email protected]

Stadtverwaltung Leipzig

– Amt 36 -


Martin-Luther-Ring 4 - 6

D-04109 Leipzig

Phone +49341123-3409

Fax .: +49341123-3405


Landratsamt Landkreis Leipzig


Stauffenbergstraße 4

D-04552 Borna

Phone +493433-2410

Phone +493437-9841941

Fax.: +493437944120


Landratsamt Bautzen


Macherstraße 55

D-01917 Kamenz

Phone +493578 5251-67001 + 67002


Landratsamt Vogtlandkreis


Neundorfer Straße 94 – 96

D-08523 Plauen

Phone +4937413922148

Fax.: +49374142101


Stadtverwaltung Chemnitz

Umweltamt

Annaberger Straße 93

D-09120 Chemnitz

Phone +493714883602

Fax: +49371 488 3699


Landratsamt Nordsachsen

Umweltamt


Dr.-Belian-Straße 4

D-04838 Eilenburg

Phone +49342370974101

www.landkreis-Nordsachsen.de

Landratsamt Erzgebirgskreis

Umweltamt


Schillerlinde 6

D-09496 Marienberg

Phone +493735601-6149 + 6207


[email protected]




EN / 44.

Member State Management Authority Scientific Authority Pflanzengesundheitsbescheinigungen

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

August-Böckstiegel-Straße 1

D-01326 Dresden

Tel.: (+49-351) 2612-0

Fax: (+49-351) 2612-153


Saxony-Anhalt / Sachsen-Anhalt

1. Labels /1. Etiketten

Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt

CITES-Büro

Zerbster Straße 7

D-39264 Steckby

Tel.: (+49-39244) 9409-0

Fax: (+49-39244) 9409-19



/2. Bescheinigungen gemäß Artikel 10 der


Landesamt für Umweltschutz Sachsen-Anhalt

CITES-Büro

Zerbster Straße 7

D-39264 Steckby

Tel.: (+49-39244) 9409-0

Fax: (+49-39244) 9409-19




Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und

Forsten (responsible for Landkreise: Altmarkkreis

Salzwedel, Stendal and Jerichower Land)

Sachgebiet Pflanzenschutz

Akazienweg 25

D-39576 Stendal

Tel.: 03931/633 0

Fax: 03931/213 107



Forsten Mitte (responsible for Landkreise Harz,

Salzlandkreis, Börde as well as the Stadt

Magdeburg)


Große Ringstraße 20

D-38820 Halberstadt

Tel.: 03941/671 0

Fax: 03941/671 199



Forsten Anhalt (responsible for Landkreise Anhalt-

Bitterfeld and Wittenberg as well as Stadt Dessau-

Roßlau)


EN / 45.

Member State Management Authority Scientific Authority Ferdinand-von-Schill-Straße 24

D-06844 Dessau

Tel.: 0340/2303 0

Fax: 0340/2303 100



Forsten Süd (responsible for Landkreise Mansfeld-

Südharz, Saalekreis, Burgenlandkreis as well as the

Stadt Halle)


Müllnerstraße 59

D-06667 Weißenfels

Tel.: 03443/280 0

Fax: 03443/280 80


anhalt.de

Schleswig-Holstein / Schleswig-Holstein


of Reg. 338/97 /



Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und

ländliche Räume des Lands Schleswig-Holstein

Abteilung Naturschutz und Landschaftspflege

Hamburger Chaussee 25

D-24220 Flintbek

Tel.: (+49-4347) 704-0

Fax: (+49-4347) 704-302




Landwirtschafftskammer Schleswig-Holstein

Grüner Kamp 15-17

24768 Rendsburg

Tel.: (+49-4331) 9453-0

Fax: (+49-4331) 9453-399


Internet: www.lksh.de

Landwirtschaftskammer Schleswih-Holstein

Pflanzenbau, Pflanzenschutz, Umwelt

Meesenring 9

D-23566 Lübeck

Tel.: (+49-451) 317020-00

Fax: (+49-451) 317020-29


Landwirtschaftkammer Schleswig-Holstein

Pflanzenbau, Pflanzenschutz, Umwelt

Waldschlösschenstr. 47

D-25746 Heide

Tel.: (+49-481) 85094-51

Fax: (+49-481) 85094-49


Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein


EN / 46.

Member State Management Authority Scientific Authority Pflanzenbau, Pflanzenschutz, Umwelt

Thiensen 22

D-25373 Ellerhoop

Tel.: (+49-4120) 7068-200

Fax: (+49-4120) 7068-212


Thuringia / Thüringen


of Reg. 338/97 /



Stadtverwaltung Erfurt


Fischmarkt 1

D-99085 Erfurt

Tel.: (+49-361) 65500

Fax: (+49-361) 6551129


Stadtverwaltung Weimar


Markt 15

D-99423 Weimar

Tel.: (+49-3643) 7620

Fax: (+49-3643) 762392


Stadtverwaltung Eisenach


Markt 2

D-99817 Eisenach

Tel.: (+49-3691) 670100

Fax: (+49-3691) 670910


Stadtverwaltung Gera


Kornmarkt 12

D-07545 Gera

Tel.: (+49-365) 8380

Fax: (+49-365) 8382115


Stadtverwaltung Jena


Am Anger 15

D-07743 Jena

Tel.: (+49-3641) 490

Fax: (+49-3641) 492020


Stadtverwaltung Suhl


Marktplatz 1

D-98527 Suhl

Tel.: (+49-3681) 740

Fax: (+49-3681) 722642


mailto:[email protected]?body=




EN / 47.

Member State Management Authority Scientific Authority Landratsamt Altenburger Land


Lindenaustraße 9

D-04600 Altenburg

Tel.: (+49-3447) 586 -0

Fax: (+49-3447) 586-100


Landratsamt Weimarer Land


Bahnhofstr. 28

D-99510 Apolda

Tel.: (+49-3644) 540-0

Fax: (+49-3644) 540-850


Landratsamt Ilm-Kreis


Ritterstraße 14

D-99310 Arnstadt

Tel.: (+49-3628) 7380

Fax: (+49-3628) 48181


Landratsamt Wartburgkreis


Erzberger Allee 14

D-36433 Bad Salzungen

Tel.: (+49-3695) 615-0

Fax: (+49-3695) 615-455


Landratsamt Gotha


18.-März-Straße 50

D-99867 Gotha

Tel.: (+49-3621) 2141-0

Fax: (+49-3621) 214-283


Landratsamt Greiz


Dr. Rathenau-Platz 11

D-07973 Greiz

Tel.: (+49-3661) 876-0

Fax: (+49-3661) 876-222


Landratsamt Eichsfeld


Friedensplatz 8

D-37308 Heiligenstadt

Tel.: (+49-3606) 650-0

Fax: (+49-3606) 650-9000


Landratsamt Hildburghausen


Wiesenstraße18

D-98646 Hildburghausen

Tel.: (+49-3685) 445-0

Fax: (+49-3685) 445-501


mailto:post.landratsamt%40wl.thueringen.de

http://www.ilm-kreis.de/index.phtml?object=tx%7c1582.223&ModID=9&FID=1582.538.1&mt_step=contact&to_id=1582.538.1&&sNavID=1582.142&mNavID=1582.3&La=1




EN / 48.


Landratsamt Schmalkalden-Meiningen


Obertshäuser Platz 1

D-98617 Meiningen

Tel.: (+49-3693) 4850

Fax: (+49-3693) 485 258


Landratsamt Unstrut-Hainich-Kreis


Lindenbühl 28/29

D-99974 Mühlhausen

Tel.: (+49-3601) 80 20 00

Fax: (+49-3601) 801081


Landratsamt Nordhausen Untere Naturschutzbehörde

Behringstr. 3

D-99734 Nordhausen

Tel.: (+49-3631) 911-0

Fax: (+49-3631) 911-1241


Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt


Schloßstraße 24

D-07318 Saalfeld

Tel.: (+49-3671) 8230

Fax: (+49-3671) 823 370


Landratsamt Saale-Orla-Kreis


Oschitzer Str. 4

D-07907 Schleiz

Tel.: (+49-3663) 4880

Fax: (+49-3663) 488450


Landratsamt Sömmerda


Bahnhofstraße 9

D-99610 Sömmerda

Tel.: (+49-3634) 3540

Fax: (+49-3634) 354394


Landratsamt Kyffhäuserkreis


Markt 8

D-99706 Sondershausen

Tel.: (+49-3632) 741-111

Fax: (+49-3632) 7411-352


Landratsamt Sonneberg


Bahnhofstraße. 66

D-96515 Sonneberg

Tel.: (+49-3675) 871-560

Fax: (+49-3675) 87-404






EN / 49.

Member State Management Authority Scientific Authority E-Mail: [email protected]

Landratsamt Saale-Holzland-Kreis


Im Schloß

D-07607 Eisenberg

Tel.: (+49-36691) 701-07

Fax: (+49-36691) 70166




Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

Naumburger Straße 98

D-07743 Jena

Tel.: (+49-3641) 683-0

Fax: (+49-3641) 683-390



ÜBERSICHTSLISTE DER - europeanguitarbuilders.com · EN / 11. Member State Management Authority...

Documents

Transcript of ÜBERSICHTSLISTE DER - europeanguitarbuilders.com · EN / 11. Member State Management Authority...