UCI Cycle cross

Click here to load reader

  • date post

    18-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    0

Embed Size (px)

description

season 2009 - 2010

Transcript of UCI Cycle cross

  • BALI

    NT

    HA

    MVA

    S

    UC

    I Cyc

    lo-c

    ross

    Wor

    ld C

    up 2

    009/

    2010

    Balint Hamvaswww.cyclephotos.co.uk/book

    [email protected]

    Countless hours in mud, rain, snow and airports have preceded this book becoming real and tangible. It is not perfect but hope-fully will help to relive the magnificent events of the season even if you were not there in person.

    This book contains the fruit of a four month project and has transpired to record the events of the 2009/2010 UCI Cyclo-cross World Cup season as well as possible.

    SeaSon 2009/2010

    uciworld cupcyclo cross

    BaLInT HaMVaS

  • Balint Hamvas

    SeaSon 2009/2010

    uciworld cupcyclo cross

  • Thankyou!

  • You have to admit, not strong selling points. as much as i have loved cycling for many years, cyclo-cross has to be the dark horse of the sport for me. i didnt know much about it and to be honest, i had never really given it a second thought. it hadnt sounded too enticing, with all the mud and the cold weather and the short, urban courses.

    and then it all changed back in 2008, when I had the chance to see a cyclo-cross World Cup race live and boy, was it brilliant. It felt like the Formula-1 of cycling: you get to see the riders several times throughout the race; the pace is unbelievably intense and the crowd go crazy every time their favourite rider whizzes past. It was the beginning of a love affair between cyclo-cross and I. I would like to dedicate this book to these modern gladiators, who go out there week after week and keep fighting for points and prize money, no matter how bad the weather is or how hard the competition is. and though the season might end in February, theyll be back as soon as the leaves start to fall. and we will all be there too, to witness the next exciting battle.

    Ook al hield ik altijd al veel van fietsen, veldrijden was altijd een beetje een blinde vlek. ik wist er niet veel van en eerlijk gezegd kon het me ook niet bar veel schelen. Het klonk ook niet echt aanlokkelijk, met al die modder, het koude weer, korte stedelijke parcours niet echt een goede reclame.

    Maar alles veranderde in 2008, toen ik live een wedstrijd van het WK veldrijden mocht bijwo-nen: in n woord geweldig. Het voelde als de Formule 1 van het fietsen: je krijgt de rennersheel vaak te zien, ze razen met een gigantische snelheid over de baan en het publiek gaat

    helemaal uit zijn dak als hun favoriete renner voorbij raast. Dit was het begin van een liefdes-relatie tussen het veldrijden en mij. Ik draag dit boek op aan de moderne gladiato-ren die elke week de arena betreden en blijven strijden voor punten en prijzengeld, ongeacht de soms erbarmelijke weersomstandigheden en de moordende concurrentie. en ook al loopt het seizoen in februari af, de renners zijn terug zodra de bladeren beginnen te vallen. en wij zullen er allemaal ook weer bij zijn, om getuige te zijn van het volgende spannende gevecht.

    i kdy se mi cyklistika lbila, dlouh lta m cyklokros nijak obzvl nezajmal. moc jsem o nm nevdl a abych ekl pravdu, nijak jsem se tm nezabval. neznlo to nijak lkav, s vekerm tm bltem a chladnm poasm, krtk mstsk trat, prost je teba si piznat, e to nen nco, co by se prodvalo snadno.

    Ve se ale zmnilo v roce 2008, kdy jsem ml anci vidt iv Svtov pohr v cyklokrosu a love, bylo to vynikajc. Ml jsem pocit, e to byla Formule 1 v cyklistice: jezdce bylo vidt velmi asto, rychlost byla neuviteln intenzvn a dav lel pokad, kdy okolo pro-svitl oblben jezdec. Byl to zatek milostn-ho afry - j a cyklokros. Chtl bych tedy tuto knihu vnovat vem nmodernm gladitorm, kte tden za tdnem, jako opravdov gladi-toi, bojuj o body a penitou vhru, bez ohle-du na to, jak patn je poas nebo jak je sout nron. a i kdy sezna kon na konci nora, jakmile zane padat list, budou zpt. a my tak, abychom tomu byli svdky.

  • treviso, Italy 6 Plzen, Czech Republic 24 nommay, France 36 Koksijde, Belgium 54 igorre, Belgium 72 Kalmthout, Belgium 84 Heusden-Zolder, Belgium 101 Roubaix, Belgium 120 Hoogerheide, Belgium 138

    Contents

  • it felt more like late summer than early autumn. The first race of the season was held in stunning weather: 25C

    degrees, accompanied by sunshine and dust. Lot of dust. everybody was looking forward to the forthcoming race but there

    were no surprises. Katie Compton and niels albert won the wom-ens and mens races respectively and with such ease that one would

    have thought that this was just another Sunday training ride for them. The only surprise was Sven nys, who didnt finish the race;

    racing throughout the mountain bike season had taken its toll.

    Het voelde meer aan als nazomer dan als het begin van de herfst: de eerste wedstrijd van het seizoen werd gehouden met

    fantastisch weer: 25 graden, zon en stof. Bergen stof. Iedereen had uitgekeken naar deze wedstrijd, maar er waren geen verrassingen: Katie Compton won bij de vrouwen, niels albert bij de mannen, beiden met zulk speels gemak dat je bijna zou kunnen denken dat dit een doodgewone zondagse trainingsessie was. De enige verras-

    sing was Sven nys, die de wedstrijd niet uitreed: zijn deelname aan het mountainbikeseizoen had zijn tol geist.

    lovk ml pocit spe pozdnho lta, ne brzkho podzimu: prvn zvod sezny se uskutenil v asnm poas: 25 stup,

    svtc slunko a prach. Hodn prachu. Vichni se na blc se zvod velmi tili, nedolo pi nm ale k dnmu pekvapen: Katie Comptonov a niels albert zvtzili v zvod en a zvod

    mu, vlastn vyhrli tak snadno, jako kdyby to pro n byla jen jedna z trninkovch nedlnch jzd. Jedinm pekvapenm byl

    Sven nys, kter sout nedokonil: zvodn po celou seznu horskch kol si vydalo svoji cenu.

    treviso, Italy

    6

    Trev

    isio

  • 8Trev

    isio

  • 9Trev

    isio

  • 10

    Trev

    isio

  • 11

    Trev

    isio

  • 12

    Trev

    isio

  • 13

    Trev

    isio

  • Results Resultaten/Vsledky

    Katherine Compton 0:37:37Daphny van Den Brand +00:28 Christel Ferrier-Bruneau +00:34 sanne van Paassen +00:55 Pavla Havlikova +01:10 Caroline mani +01:26 Katrin leumann +01:26 Helen Wyman +01:46 Elisabeth Brandau +02:07sanne Cant +02:15

    Overall standings algemeen klassement/Celkov umstn

    Katherine Compton 60 pointsDaphny van Den Brand 50 pointsChristel Ferrier-Bruneau 45 pointssanne van Paassen 40 pointsPavla Havlikova 35 points

    15

    Trev

    isio

  • 17

    Trev

    isio

  • 18

    Trev

    isio

  • 21

    Trev

    isio

  • Results Resultaten/Vsledky

    niels albert 1:04:50Zdenk tybar +00:42

    Klaas vantornout +00:52 martin Bina +01:00

    Francis mourey +01:04 Kamil ausbuher +01:04

    Gerben De Knegt +01:04 Petr Dlask +01:05

    steve Chainel +01:05Christian Heule +01:07

    Overall standings algemeen klassement/Celkov umstn

    niels albert 80 pointsZdenk tybar 70 points

    Klaas vantornout 65 pointsmartin Bina 60 points

    Francis mourey 55 points

    22

    Trev

    isio

  • The home of the famous pilsner beer welcomed the world cup circus with pretty ugly weather. The day of the race was as diverse

    as it comes, sunshine then heavy rain followed by a light drizzle characterizing the elite mens race. This was one of two races

    for the men only and so all eyes were on these elite cyclists and in particular, on Zdenk tybar who was looking for a win

    on home soil. It wasnt his day, instead, Niels Albert turned out to be the strongest, again and Stybar had to f ight hard to make

    it to the podium.

    De geboortestad van het beroemde Pilsener bier verwelkomde het circus omtrent de Wereldbeker met behoorlijk slecht weer.

    De dag van de wedstrijd was zo grillig als maar zijn kan: afwisselend zon, hoosbuien en motregen waren typerend voor de

    wedstrijd van de beste mannen. Dit was een van de twee rondes waar alleen de mannen aan bod kwamen, dus alle aandacht was op hen gevestigd en dan met name op Zdenk tybar, die graag

    wilde winnen op vaderlandse bodem. Helaas had hij zijn dag niet: wederom was het Niels Albert die aan het langste eind

    trok. Stybar moest hard aan de bak om zich bij de eerste drie te kunnen scharen.

    Domov slavnho plzeskho piva uvtal zvod Svtovho po-hru pkn oklivm poasm. Den zvodu byl tak promnliv,

    jak to jen bylo mon, a elitn zvod mu charakterizovalo svtc slunce, siln d i lehk mrholen. Byl to jeden ze dvou zvod,

    kdy byl cel zvod pouze jejich, take veker pozornost bylasoustedna na elitn mue a Zdeka tybara, kter touil po

    vtzstv na domc pd. Nebyl to vak jeho den, tm nejsilnjm byl znovu Niels Albert, a tybar musel tvrd bojovat, aby se na

    pdium dostal.

    Plzen, Czech Republic

    24

    Plz

    en

  • 26

    Plz

    en

  • 27

    Plz

    en

  • 28

    Plz

    en

  • 30

    Plz

    en

  • 31

    Plz

    en

  • 33

    Plz

    en

  • Results Resultaten/Vsledky

    Niels Albert 1:05:13Sven Nys +00:19 Zdenk tybar +00:21 Kevin Pauwels +00:24 Francis Mourey +00:38 Klaas Vantornout +00:56 Radomir imunek +01:03 Christian Heule +01:06 Enrico Franzoi +01:10 Gerben De Knegt +01:17

    Overall standings Algemeen klassement/Celkov umstn

    Niels Albert 160 pointsZdenk tybar 135 pointsKlaas Vantornout 115 pointsFrancis Mourey 110 pointsKevin Pauwels 96 points

    35

    Plz

    en

  • Not too far from the border between Switzerland, Germany and France, the third round was held. Another course situated by a lake, just like in Italy but you could not compare the weat