Art 1010: Week #8 Writing About Art June 11th, 2009 TWTh 6:00 - 8:40 pm Bryce Walker.
TWTH jul19 4C 0521 - lcsd.gov.hk
2
荃灣區 Tsuen Wan District 荃灣區議會贊助 Sponsored by Tsuen Wan District Council 康樂及文化事務署主辦 Presented by the Leisure and Cultural Services Department 離島區 Islands District 離島區議會贊助 Sponsored by Islands District Council 康樂及文化事務署主辦 Presented by the Leisure and Cultural Services Department 免費欣賞，不設門票。節目如有更改，恕不另行通知。節目可能因惡劣天氣而 取消，請留意康樂及文化事務署於節目當日的宣布。 Free admission, tickets not required. Programmes are subject to change without prior notice. Programmes may be cancelled in case of inclement weather, please pay attention to the public announcement issued by the Leisure and Cultural Services Department on the event day. 查詢 Enquiries: 2591 1340 (社區節目辦事處 Community Programmes Office) 網址 Website: www.lcsd.gov.hk/cpo District Free Entertainment Programmes 免費文娛節目 7 月 Jul 6 s a t 六 民歌音樂會 Folk Concert 5pm 象山邨平台 (近翠山樓) Cheung Shan Estate Podium (near Tsui Shan House) 港藝綜合製作 Honour Production and Performance Company 中國傳統木偶表演 Chinese Traditional Puppet Show 5pm 梨木樹邨籃球場 (近第五座) Lei Muk Shue Estate Basketball Court (near Block 5) 華山傳統木偶粵劇團 Wah Shan Traditional Puppet Chinese Opera 管弦樂演奏會 Orchestral Concert 5pm 珀麗灣貝殼廣場 Park Island Shell Piazza 香港交響樂協會 Hong Kong Symphony Society 魔術表演 Magic Show 3pm 長洲海傍街體育館 Praya Street Sports Centre, Cheung Chau 香港學界魔術協會 Hong Kong Schools Magic Association 粵劇欣賞 (折子戲) Cantonese Opera (Excerpts) 3pm 東涌社區會堂 Tung Chung Community Hall 菁英粵劇團 Tsang Ying Chinese Opera Association 14 s u n 日 14 s u n 日 27 s a t 六 20 s a t 六 Venue Partnership Scheme 場地伙伴計劃 以樂會友音樂“型” 2019《電影音樂世界》 MYO Plus Orchestra 2019 Movies in Concert 繼2018年《龍貓的音樂世界》後，以樂會友音樂“型”今年暑假載譽 歸來！新世紀青年管弦樂團再次率領一眾經公開招募並接受為期 一星期集體音樂培訓的學生現場演繹多首膾炙人口的電影音樂， 包括宮崎駿、迪士尼動畫及荷里活電影主題曲等，引領觀眾一再 回味經典旋律！ Last summer, MYO brought us “MYO Plus Orchestra 2018” with a series of popular pieces composed by Joe Hisaishi. This year, a group of talented youth musicians participating in one-week musical training is performing together with MYO a selection of great movie music ranging from Hayao Miyazaki collections, Disney movies to Hollywood films music, to bring our audience another delightful music journey! 演奏廳 Auditorium 27/7 (六 Sat) 8pm $50 門票由5月31日起於城市售票網公開發售 Tickets available at URBTIX from 31 May onwards 節目查詢 Programme Enquiries : 9458 7452 票務查詢 Ticketing Enquiries : 3761 6661 (10am - 8pm) 信用卡電話購票 Credit Card Telephone Booking : 2111 5999 網上購票 Internet Booking : www.urbtix.hk 贊助 Sponsored by : 主辦 Presented by : 香港兒童音樂劇團、新世紀青年管弦樂團及升樂人聲樂團為荃灣大會堂場地伙伴 Hong Kong Children’s Musical Theatre, Millennium Youth Orchestra and Sound of Singers Group are Venue Partners of Tsuen Wan Town Hall www.facebook.com/millenniumyouthorchestra/ 荃 灣 大 會 堂 荃灣大會堂的場地伙伴為香港兒童音樂劇團、 新世紀青年管弦樂團、升樂人聲樂團和明日藝術教育機構 Hong Kong Children’s Musical Theatre, Millennium Youth Orchestra, Sound of Singers Group and Ming Ri Institute For Arts Education are the Venue Partners of Tsuen Wan Town Hall Partners Our Venue 我們的場地 伙伴 二 Tue 7:15pm 小小茉莉花演藝團五周年慶典金曲 音樂會 Oldies Concert 小小茉莉花演藝團主辦 Presented by Little Jesmine Performing Groups 憑票免費入場 Free admission by tickets 6108 7129 ____________________________________ 三 Wed 3pm, 7pm 金曲慶回歸 Oldies Concert 麗妍歌詠社主辦 Presented by Lovely Singing Society $20 購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service 9478 8337 文娛廳 Cultural Activities Hall 21/6 - 6/7 一至日 Mon - Sun 12pm - 7:30pm 7/7 日 Sun 12pm - 3pm 《天空下的居所》展覽 Shelters under the sky Exhibition 明日藝術教育機構主辦 Presented by Ming Ri Institute For Arts Education 免費入場（不設門票） Free admission (Tickets not required) 2742 2966 www.mingri.org.hk 康樂及文化事務署贊助 Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department ____________________________________ 六 Sat 2pm, 7pm 2018/19學校演藝實踐計劃： 「電聲萬花筒」e- 樂團音樂創演 實踐計劃 ─ 結業演出及作品展示 2018/19 School Performing Arts in Practice Scheme : Electro-Kaleidoscope e-Orch Music Creation and Performance in Practice Project – Finale Performance cum Exhibition $50 $25 2591 1733 www.lcsd.gov.hk/ab ____________________________________ 日 Sun 7:30pm CMT x MYO x SOS 免費藝術節目 CMT x MYO x SOS Free Performance 香港兒童音樂劇團、新世紀青年管弦樂團及 升樂人聲樂團合辦 Jointly presented by Hong Kong Children's Musical Theatre, Millennium Youth Orchestra and Sound of Singers Group 免費入場（不設門票） Free admission (Tickets not required) 9458 7452 康樂及文化事務署贊助 Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department ____________________________________ 17 三 Wed 10am - 8pm 18 四 Thu 10am - 5pm 荃灣公立何傳耀紀念中學2019 香港中學文憑試視覺藝術科學生畢業展 Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College 2019 HKDSE Graduates’ Visual Arts Exhibition 荃灣公立何傳耀紀念中學法團校董會主辦 Presented by The Incorporated Management Committee of Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College 免費入場（不設門票） Free admission (Tickets not required) 2496 6000 展覽館 Exhibition Gallery 30 31 17 18 21/ 6 7/ 7 13 14 節目表 Event Calendar TSUEN WAN TOWN HALL 2019 荃灣大會堂 7 印刷品 Printed Matter • Printed by Quality Printing Ltd 香港新界荃灣大河道七十二號荃灣大會堂文化事務辦事處（新界南） Cultural Services Office (NT South), Tsuen Wan Town Hall, 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong 電話 Tel 2414 0144 傳真 Fax 2414 8903 網址 Website www.lcsd.gov.hk/twth 電郵 e-mail [email protected] 開放時間 Opening Hours 每日上午九時至晚上十一時 9am - 11pm daily
Transcript of TWTH jul19 4C 0521 - lcsd.gov.hk
荃灣區Tsuen Wan District
荃灣區議會贊助Sponsored byTsuen Wan District Council
康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure andCultural Services Department
離島區Islands District
離島區議會贊助Sponsored byIslands District Council
康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure andCultural Services Department
免費欣賞，不設門票。節目如有更改，恕不另行通知。節目可能因惡劣天氣而取消，請留意康樂及文化事務署於節目當日的宣布。Free admission, tickets not required. Programmes are subject to change without prior notice. Programmes may be cancelled in case of inclement weather, please pay attention to the public announcement issued by the Leisure and Cultural Services Department on the event day.查詢 Enquiries: 2591 1340 (社區節目辦事處 Community Programmes Office)網址 Website: www.lcsd.gov.hk/cpo
District Free EntertainmentProgrammes
免費文娛節目7月Jul
6sat
六
民歌音樂會 Folk Concert
5pm象山邨平台 (近翠山樓) Cheung Shan Estate Podium (near Tsui Shan House)
港藝綜合製作 Honour Production and Performance Company
中國傳統木偶表演 Chinese Traditional Puppet Show
5pm梨木樹邨籃球場 (近第五座)Lei Muk Shue Estate Basketball Court (near Block 5)
華山傳統木偶粵劇團 Wah Shan Traditional Puppet Chinese Opera
管弦樂演奏會 Orchestral Concert
5pm珀麗灣貝殼廣場 Park Island Shell Piazza
香港交響樂協會 Hong Kong Symphony Society
魔術表演 Magic Show
3pm長洲海傍街體育館 Praya Street Sports Centre, Cheung Chau
香港學界魔術協會 Hong Kong Schools Magic Association
粵劇欣賞 (折子戲) Cantonese Opera (Excerpts)
3pm東涌社區會堂 Tung Chung Community Hall
菁英粵劇團 Tsang Ying Chinese Opera Association
14su n
日
14su n
日
27sat
六
20sat
六
Venue Partnership Scheme
場地伙伴計劃
以樂會友音樂“型”2019《電影音樂世界》MYO Plus Orchestra 2019 Movies in Concert
繼2018年《龍貓的音樂世界》後，以樂會友音樂“型”今年暑假載譽歸來！新世紀青年管弦樂團再次率領一眾經公開招募並接受為期
一星期集體音樂培訓的學生現場演繹多首膾炙人口的電影音樂，
包括宮崎駿、迪士尼動畫及荷里活電影主題曲等，引領觀眾一再
回味經典旋律！
Last summer, MYO brought us “MYO Plus Orchestra 2018” with a series of popular pieces composed by Joe Hisaishi. This year, a group of talented youth musicians participating in one-week musical training is performing together with MYO a selection of great movie music ranging from Hayao Miyazaki collections, Disney movies to Hollywood films music, to bring our audience another delightful music journey!
演奏廳 Auditorium
27/7 (六 Sat) 8pm$50門票由5月31日起於城市售票網公開發售Tickets available at URBTIX from 31 May onwards
節目查詢 Programme Enquiries : 9458 7452票務查詢 Ticketing Enquiries : 3761 6661 (10am - 8pm)信用卡電話購票 Credit Card Telephone Booking : 2111 5999網上購票 Internet Booking : www.urbtix.hk
贊助 Sponsored by :主辦 Presented by :
香港兒童音樂劇團、新世紀青年管弦樂團及升樂人聲樂團為荃灣大會堂場地伙伴Hong Kong Children’s Musical Theatre, Millennium Youth Orchestra and Sound of Singers Group are Venue Partners of Tsuen Wan Town Hall
www.facebook.com/millenniumyouthorchestra/
荃灣大會堂
荃灣大會堂的場地伙伴為香港兒童音樂劇團、
新世紀青年管弦樂團、升樂人聲樂團和明日藝術教育機構
Hong K
ong Children’s M
usical Theatre, Millennium
Youth Orchestra,
Sound of S
ingers Group and M
ing Ri Institute For A
rts Education
are the Venue Partners of Tsuen W
an Town H
all
PartnersOur Venue我們的場地伙伴
二 Tue 7:15pm
小小茉莉花演藝團五周年慶典金曲 音樂會 Oldies Concert
小小茉莉花演藝團主辦 Presented by Little Jesmine Performing Groups
憑票免費入場 Free admission by tickets
6108 7129
____________________________________
三 Wed 3pm, 7pm
金曲慶回歸 Oldies Concert
麗妍歌詠社主辦 Presented by Lovely Singing Society
$20
購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service
9478 8337
文娛廳 Cultural Activities Hall
21/6 - 6/7 一至日 Mon - Sun 12pm - 7:30pm
7/7 日 Sun 12pm - 3pm
《天空下的居所》展覽 Shelters under the sky Exhibition
明日藝術教育機構主辦 Presented by Ming Ri Institute For Arts Education
免費入場（不設門票） Free admission (Tickets not required)
2742 2966 www.mingri.org.hk
康樂及文化事務署贊助 Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department
____________________________________
六 Sat 2pm, 7pm
2018/19學校演藝實踐計劃： 「電聲萬花筒」e-樂團音樂創演 實踐計劃─結業演出及作品展示 2018/19 School Performing Arts in Practice Scheme : Electro-Kaleidoscope e-Orch Music Creation and Performance in Practice Project – Finale Performance cum Exhibition
$50 $25
2591 1733 www.lcsd.gov.hk/ab
____________________________________
日 Sun 7:30pm
CMT x MYO x SOS免費藝術節目 CMT x MYO x SOS Free Performance
香港兒童音樂劇團、新世紀青年管弦樂團及 升樂人聲樂團合辦 Jointly presented by Hong Kong Children's Musical Theatre, Millennium Youth Orchestra and Sound of Singers Group
免費入場（不設門票） Free admission (Tickets not required)
9458 7452
康樂及文化事務署贊助 Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department
____________________________________
17 三 Wed 10am - 8pm
18 四 Thu 10am - 5pm
荃灣公立何傳耀紀念中學2019 香港中學文憑試視覺藝術科學生畢業展 Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College 2019 HKDSE Graduates’ Visual Arts Exhibition
荃灣公立何傳耀紀念中學法團校董會主辦 Presented by The Incorporated Management Committee of Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College
免費入場（不設門票） Free admission (Tickets not required)
2496 6000
展覽館 Exhibition Gallery
30
31
17
18
21/ 6
7/ 7
13
14
節目表 Event Calendar
TSUEN WAN TOWN HALL2019荃灣大會堂7
印刷品 Printed Matter • Printed by Quality Printing Ltd
香港新界荃灣大河道七十二號荃灣大會堂文化事務辦事處（新界南）
Cultural Services O�
ce (NT South), Tsuen W
an Town H
all, 72 Tai Ho Road, Tsuen W
an, New
Territories, Hong Kong
電話 Tel 2414 0144 傳
真 Fax 2414 8903 網
址 W
ebsite ww
w.lcsd.gov.hk/tw
th 電郵 e-m
ail twth@
lcsd.gov.hk 開放時間 O
pening Hours 每日上午九時至晚上十一時 9am
- 11pm daily
Tsuen Wan Town Hall荃灣大會堂
演奏廳 Auditorium
五 Fri 8pm
「嶺南風‧香江情」 ─ 嶺南民族室內樂團與竹韻小集 Soundscape of the Southern – Lingnan Traditional Chamber Orchestra and Windpipe Chinese Music Ensemble
竹韻小集主辦 康樂及文化事務署贊助 Presented by Windpipe Chinese Music Ensemble Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department
指揮：何文川、李复斌 Conductors : Ho Man-chuen, Li Fubin
$300, 200, 150
$150, 100, 75
8202 5357 www.hkwindpipe.org
____________________________________
日 Sun 2pm
舞藝展新姿─第十六屆離島區舞蹈比賽 Dance Competition
香港離島文化藝術協會主辦 Presented by Hong Kong Islands Cultural & Art Association
憑票免費入場 Free admission by tickets
9124 0346
____________________________________
五至六 Fri - Sat
2019世界青少年合唱節─ 香港：世界合唱指揮大賽 2019 World Youth & Children’s Choir Festival – Hong Kong : World Choral Conducting Competition
12 五 Fri 2:30pm, 7:30pm
首輪比賽第一及第二場 Round 1 Competition, Part 1 & 2
13 六 Sat 2:30pm
次輪比賽 Round 2 Competition
世界青少年合唱藝術家協會有限公司主辦 Presented by World Youth and Children Choral Artists’ Association Limited
免費入場 Free admission
2381 9262
____________________________________
五 Fri 2pm
小花旦關愛安老服務計劃 Cantonese Operatic Songs Concert
荃灣區議會社會服務及社區宣傳委員會長者友善 社區及復康工作小組與荃灣海濱海灣居民協會合辦 Jointly presented by TWDC SS & CIC Working Group on Age-friendly Community and Rehabilitation and The Residents Association of Tsuen Wan Hoi Bun District
憑票免費入場 Free admission by tickets
2406 0078
____________________________________
六 Sat 7:15pm
民族共融夜歌舞晚會 Variety Show
荃灣區議會文娛康樂及體育委員會活動工作小組與 詩樂歌聲荃惠社合辦
憑票免費入場 Free admission by tickets
9171 3988
5
7
五 Fri 3pm, 7:15pm
好友金曲會知音 Oldies Concert
舞朋友天地主辦
$30
購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service
6188 2284
____________________________________
日 Sun 3pm
The Sound of Power – The Sound of Dance Competition
基督教協基會社會服務部主辦 Presented by The Church of United Brethren in Christ
憑票免費入場 Free admission by tickets
2463 2381
____________________________________
三 Wed 7:15pm
至愛音樂廳之黃惠光伍麗燕知音共聚夜 Tonight with You and Music
香港愛音樂協會主辦 Presented by Hong Kong Love I Music Association
演出者：黃惠光、伍麗燕
$120 $60
9202 7976
____________________________________
五 Fri 7:30pm
香港教師戲劇會周年公演2019 Hong Kong Teachers Drama Association Annual Performance 2019
香港教師戲劇會有限公司主辦 Presented by Hong Kong Teachers Drama Association Limited
$120 $80
購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service
9629 7020
____________________________________
六至日 Sat - Sun 2:30pm, 7:30pm
兒童環保布偶劇 Children Puppet Show
荃灣區議會環境及衞生事務委員會環境保護及綠化 社區監察小組與荃灣文藝康樂協進會有限公司合辦 Jointly presented by TWDC EHAC Monitoring Group on Environmental Protection and Green Community and Tsuen Wan Culture & Recreation Co-ordinating Association Limited
憑票免費入場 Free admission by tickets
2415 7379
____________________________________
四 Thu 7pm
與你共享綜合性之夜 Oldies Concert
天恩常樂會主辦 Presented by Tin Yan Sheung Lok Club
$50 $25
9553 9683
日 Sun 9:30am, 2:30pm, 7:30pm
第七屆「荃灣最強音」歌唱比賽─初賽 The 7th Tsuen Wan Singing Contest
荃灣區議會文娛康樂及體育委員會文藝康體發展 小組與荃灣海濱海灣居民協會合辦 Jointly presented by TWDC CRSC Culture, Arts, Recreation and Sports Development Group and The Residents Association of Tsuen Wan Hoi Bun District
免費入場（名額有限 先到先得） Free admission (First come, first served)
2406 0078 ____________________________________
六 Sat 8pm
以樂會友音樂“型”2019《電影音樂世界》 MYO Plus Orchestra 2019 Movies in Concert
新世紀青年管弦樂團主辦 Presented by Millennium Youth Orchestra
$50
9458 7452
康樂及文化事務署贊助 Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department
____________________________________
一 Mon 8pm
香港精英室樂團音樂交流會2019 HKECO Music Interflow 2019
香港精英室樂團主辦 Presented by Hong Kong Elite Chamber Orchestra
$160, 120 $80, 60
9373 0338 ____________________________________
三 Wed 2pm, 7:15pm
荃灣各界慶祝香港回歸祖國22周年 ─ 仁濟愛心敬老粵曲欣賞會 Cantonese Operatic Songs Concert
仁濟醫院董事局主辦 Presented by Yan Chai Hospital Board
憑票免費入場 Free admission by tickets
2416 8033
19
22/6 , 6/7 六 Sat 7:45pm
23/6 日 Sun 3pm
29 - 30/6 六至日 Sat - Sun 3pm, 7:45pm
1/7 一 Mon 3pm
6 - 7/7 六至日 Sat - Sun 3pm
《美味雞尾包》 Delicious Cocktail Bun
明日藝術教育機構主辦 Presented by Ming Ri Institute For Arts Education
$140 $70
2742 2966 www.mingri.org.hk
康樂及文化事務署贊助 Sponsored by the Leisure and Cultural Services Department
____________________________________
二 Tue 2:45pm, 7pm
香江花月夜 Oldies Concert
華寶藝術團主辦 Presented by Hong Kong Wah Bo Art Troupe
(2:45pm) $40 $20
(7pm) $80 $40
購票請聯絡主辦單位 Please contact the organiser for ticketing service
8481 6182
文娛廳 Cultural Activities Hall
22/ 6
7/ 7
12
20
21
14
17
19
25
21
20
27
29
31
12
13
9
資料截至2019年5月21日。最新節目詳情及非公開節目的資料，
請參閱個別節目宣傳品或聯絡相關主辦機構。Information updated as of 21.5.2019. For the most updated programme information
and information of programmes not open for the general public, please refer toindividual programme publicity materials or contact the respective organisers.
二○一九年七月 Jul 2019
7
高齡人士Senior citizens
殘疾人士及看護人People with disabilities and the minder
綜援受惠人士CSSA recipients
全日制學生Full-time students
城市售票網發售Available at URBTIXU 查詢
Enquiries荃灣大會堂場地伙伴Venue Partner of Tsuen Wan Town Hall
康樂及文化事務署主辦Presented by the Leisure and Cultural Services Department
