Twe

ak M

agaz

ine

– T

rim

est

rie

l – E

diti

on

fran

çais

e e

t an

gla

ise

– G

ratu

it -

Ed

iteu

r re

spo

nsa

ble

: Mat

téo

Mat

rich

e

#00

FREEOctober 2015

2 3

Arthur Renson-

Cointe Skatepark, Liège

En couverture, une photo de David Manaud : Seb Daurel wallie handplantLors de l’évènement EVENTO de Bordeaux, pendant un laps de temps, les skateurs pouvaient investir la ville grâce à des œuvres «skatables» élaborées par Raphael Zarka. Seb en a profi té pour faire un skate tout aussi créatif...

Directeur de publication : Mattéo Matriche, Quai Churchill 37, 4020 Liège - Remerciements : David Manaud, Fred Mortagne, Stan Leye, Gandulf Charpentier, François Delhaye, Jean-François Lomba

Contact : matteo@tweakmagazine.com, 04 367 55 40. Tous droits de reproduction réservés.

EditoDans ce premier numéro de Tweak Magazine nous découvrons une fi gure importante de la photo de skate en France. Ensuite, on part pour la côte où se trouve une contest locale et un shop bien connu des riders belges. Après, nous allons à Cointe, au mythique snakerun et puis nous assistons à un événement à Bruxelles. Nous fi nissons à Liège où se trouve une asbl importante pour la région.

In this fi rst issue of Tweak Magazine we discover an important fi gure of skate photography in France. Then, we go to the coast to show you a local contest and a shop well known by the belgian riders. After, we’re going to Cointe at the legendary snakerun and then, we assist to an event at Brussels, and we fi nish in Liège where there is an important asbl for the region.

Mattéo Matriche14 years old(Aug. 14, 2001)Lives in Liège (Belgium)

Job : Student Creator and editor of Tweak Magazine

Tweak Magazine est un magazine de skate gratuit imprimé à 1000 exemplaires. C’est un trimestriel disponible dans les meilleurs ska-teshops de Belgique (la liste se trouve sur notre site). Pour permettre l’édition des prochains nu-méros, nous cherchons des sponsors. Nos tarifs publicitaires se trouvent sur notre site internet à l’adresse www.tweakmagazine.com/tarifsNous vendons des t-shirts et des sweats Tweak, supportez-nous et achetez-les sur tweakmagazine.com

Tweak Magazine is a free skate magazine printed in 1000 copies. It is a quarterly available in the best skateshops in Belgium (the list is on our website). To allow publishing of the next issues, we are searching for sponsors. Our advertising rates are on our website at www.tweakmagazine.com/tarifs

We sell Tweak tees and hoodies, support us and buy them on tweakmagazine.com

4 - DAVID MANAUD --- 10 - DE PANNE CONTEST --- 12 - JOYRIDE STREET SHOP --- 13 - COINTE SKATEPARK --- 14 - SKATEPARK AND HALFPIPE SHOWS AT MARNIX --- 16 - INTERVIEW : FRANÇOIS DELHAYE18 - LOCAL BASTARD

Contents

Nous vendons des t-shirts et des sweats Tweak, supportez-nous et achetez-les sur

printed in 1000 copies. It is a quarterly available in the best skateshops in Belgium (the list is on

4 55

David Manaud

David Manaud est photographe professionnel dans le milieu du skate français, il est aussi le photographe offi ciel de DC Shoes France. Il es-saie maintenant de bosser dans plusieurs milieux mais reste présent dans la photo.

David a commencé à travailler pour un shop à Bordeaux. En travaillant là-bas, il rencontre des représentants de marques et certains skateurs qui deviennent ses potes. Quand le shop ferme, ils créent une usine de skates qui s’appelle jart, ils sponsorisent pas mal de personnes à Bor-deaux que David connait bien et il devient alors photographe quand Jart lui propose de faire les photos pour la marque en France. A ce mo-ment là, il fait des photos avec ses potes skateurs pour s’amuser, mais il doit maintenant prendre des clichés plus professionnelles, même s’il se voit toujours comme un simple passionné.

Jart lance une deuxième marque qui s’appelle Opus en collab avec d’autres personnes, Opus était une sorte d’équipe Bordelaise de la marque. A partir de là, David commence à travailler pour des mags qui s’appellent Tricks, Freestyler et Sugar Magazine avec qui il contribue toujours. C’est à ce moment qu’il décide d’essayer de devenir “photo-graphe de skate professionnel”. Il est aidé par d’autres photographes qui lui expliquent ses erreurs. Ça fait maintenant 6 ans qu’il est photo-graphe offi ciel de DC Shoes France, ce qui lui permet de voyager et de s’impliquer au cœur de la marque tout en médiatisant les skateurs français de la marque.

Plus les années avancent et plus David Manaud essaie de bosser dans d’autres milieux mais en se concentrant principalement sur la photo, il s’est amélioré et perfectionné mais il continue toujours à apprendre de nouvelles choses.

David Manaud is a professional photographer in the french skate-boarding scene and the offi cial photographer of DC Shoes France. Even though he now started focusing on other scenes, he is still strongly present in the world of photography.

David began to work in a skateshop in Bordeaux. During his time there, he met a few infl uential brand representatives and skaters who soon became his friends. After closing down the business, the owners cre-ated a skate company called Jart. They sponsored a lot of David’s skater friends in Bordeaux and not much later asked him to become the brand’s new offi cial photographer in France. After years of taking pictures with his skater friends for fun, the photography affi cionado now needs to take pictures professionally, although he considers him-self a debutant.

After Jart started a second Bordeaux-focused brand called Opus in association with other people, David began working for papers called Tricks, Freestyler and Sugar Magazine with which he still collaborates. He decided to try and become a « professional skate photographer » and was helped by other photographers who taught him some tricks of the trade. It has now been 6 years, and David is still the offi cial pho-tographer of DC Shoes France, which allows him to travel and be in-volved in the brand, while promoting the french skaters of the com-pany.

Over the years, David Manaud has been trying to work in other scenes but his focus remains on photography : he has improved and perfect-ed his skills but is still learning a lot.

© David Manaud

David ManaudLives in Bordeaux (France)

Job : photographer

Website : www.davidmanaud.com

6 7

© David Manaud

© David Manaud

Paul Grund-

50-50

Seb Simon-

Switch frontside heel

Jonathan Jean Philippe-

Crooked© David Manaud

© David Manaud

Julien Béchet-

Backside crailslide

8 98 9

Maxime Genin-

Back Smith

Badtien Salabanzi-

Switch Ollie

© David Manaud

© David Manaud

Georges Agonkouin-

Front Noseslide

Julien Béchet-

Switch Flip© David Manaud

© David Manaud

10 11

De Panne contestEn 2008, des skateurs locaux ont créé un skatepark à La Panne pour tous les skateurs de La Panne qui n’avaient rien à rider dans cette ville. Après avoir réussi à trouver des rampes et l’accord de la commune pour se placer à côté du hall omnisport, cette bande de skateurs or-ganise des contests dans le skatepark pour essayer de le faire vivre.

Le 5 août dernier, c’est Stan Leye, un skateur local, qui organisait un contest à La Panne. L’ambiance était cool avec le jury et une scène ouverte où se trouvaient un DJ, qui mettait de la musique à chaque run. Le contest était divisé en 3 parties ; ça a commencé avec les moins de 14 ans. Chaque participant faisait 2 runs d’une minute plus un “last trick”. Pareil pour les + de 14 ans qui suivaient. Après cela, tous les participants se sont réunis dans le skatepark pour faire le “BEST TRICK”. Puis, le concours s’est terminé avec un game of SKATE. Franchement, je me réjouis d’aller aux prochains contests !

In 2008, local skateboarders created a skatepark in De Panne for all the skateboarders who had nowhere to ride in the city. After finding ramps and obtaining a permit to build the park next to the sports hall, this small group of skateboarders started organizing contests on the site to support it.

Last 5th August, Stan Leye - a local skateboarder - set up a contest in De Panne. The excitement was tangible and at each run, a DJ was heating up the crowd on an outdoor stage, not far from the jury. The contest was divided into three parts ; starting with the under - fourteen year old participants. Each of them had to do two runs of one minute plus one last trick. Same again for the over fourteens who ran right af-ter. Ultimately, All skaters gathered in the skatepark to try and land the best trick. The contest eventually ended with a game of skate. I really can’t wait to see the next contests !

12 13

COINTE SkateparkLe snakerun de Cointe est un skatepark mythique en Belgique. En place depuis plus de 3O ans, c’est l’un des plus vieux d’Europe et maintenant le site du terrain rouge est amélioré ! Le mois dernier, un Bowl a été ajouté au park et ce 19 octobre il sera entièrement refait !

The Cointe’s snakerun is a mythical skatepark in Belgium. Set up over 30 years ago, it is one of the oldest in Europe and now the red ground site is ameliorated ! Last month, a Bowl hawas added to the park and this 19 October it will be completely renovated !

Tweak : When did you open your shop and why?Gandulf Charpentier: I opened my shop late June 2013 because I used to run a crappy beach store where we also sold skate stuff but I got sick of dealing with idiots and decided to go for a proper skateshop.

How long did it take you to open the shop?We started somewhere in May, after my hours, but most of the work was already done because my collegue already had a tattoo shop in the same building.

What was the most diffi cult part for opening your shop?Being sober.

Which skateboarders are you sponsoring?Glynn Barnes, Clovis Onraet, Francois Delhaye, Short Lamberto, Na-than Couvelaere, Sil Vandenberghe, Sean Puype, Christopher Gomez. Shane Huygebaert is the only bmxer on my team, but that is because he isn’t a whiny bitch like most bmxers.

What is your goal for this shop?Keep it alive and relevant forever.

Do you think you could compete with the big online shops?We have fair prices and better service. Our own online shop will be

online soon, you have to evolve with the times. I don’t care about com-peting, I prefer to be standing out.

Can you list the things you’re selling in your shop?Skateboards and hardware, clothing, footwear, headwear and acces-sories.

Can you list the skate deck brands you sell?We sell a little of everything, but mostly Baker, Deathwish, Poler, DGK and Skatemafi a and Belgian brands like Ratata and Suspect.

Do you organize skate events?Yes we hold a contest from time to time and rap concerts too.

What is the craziest dream for your shop?To add a stripclub in the basement.

What is the best skateshop for you?Humidity in New Orleans, USA.

Where do you see yourself in 10 years?On a coconut beach surrounded by Brazilian females whom are dressed in beachwear that would make the average prostitute blush (if I’m still alive by then off course).

JOYRIDE street shop

Joy Ride StreetChristinastraat 52,

8400 Oostende (Belgium)

Owner : Gandulf Charpentier

Website :

www.joyridestreet.comwww.facebook.com/

joyridestreet

14 15

Voici le reportage photo d’un événement du 31 août dernier sur l’Ave-nue Marnix à Bruxelles. Il était organisé par Max Extrême en colla-boration avec ING. L’organisation a placé un skatepark mobile ouvert à tous et un halfpipe show. J’espère à l’avenir voir d’autres shows comme celui-ci !

Here is a photo report of an event of this 31 august at the Marnix Avenue in Brussels. The event was organized by Max Extreme in collaboration with ING. They placed a mobile skatepark for everyone and a halfpipe show. I hope i will get to see other events like this one.

Skatepark & Halfpipe Showsat Marnix Esplanade

www.facebook.com/max.extreme1 Photos © TWEAK MAG

16 17

François DelhayeT’as débuté le skate à 12 ans, c’est pas si tôt que ça en fait, comment as-tu commencé ?Ben écoute, j’ai pas beaucoup de souvenirs de quand j’avais 12 ans (rires), donc tu vas être déçu mais je ne sais pas. Mais si tu veux une histoire sur « comment j’ai commencé le skate »… en gros, je roulais tout seul dans ma cour ou genre, je descendais assis sur le cul devant chez moi. Puis un jour, ma mère a eu un accident de voiture, enfi n elle s’est faite rentrer dedans par un mec, il est venu après faire un constat chez moi et en fait, c’était un des plus vieux skaters de Liège, un monstre, j’ai aucune idée de son nom, nous on l’appelle « papalou ». Quand il est venu faire le constat, il m’a proposé de m’emmener une fois au skate-park de Cointe puis j’y suis retourné régulièrement et voilà.

Du coup t’as grandi à Liège, avec qui tu skatais ?Au début, les gens qui roulaient à Cointe, un peu tout le monde, j’allais là-bas puis on se retrouvait régulièrement et on rencontrait des gens sur place qui revenaient souvent. Ouais ! Après, on a commencé à bou-ger en street quand j’étais un peu plus vieux et que je pouvais aller tout seul en Ville toujours avec quelques locaux de Cointe. Puis, place Saint Lambert, j’ai rencontré des mecs plus vieux qui m’ont pris sous leur aile et m’ont emmené un peu partout avec eux puis en même temps ils avaient un niveau énorme.

Qui était ta référence pro et pourquoi ?Avant je regardais pas trop des vidéos de skate ni rien tu vois, j’étais plus du genre à rouler dans mon coin et regarder comment les locaux roulaient. Je pense que je savais même pas qu’il y avait des vidéos et tout, du coup à ce moment-là j’avais pas vraiment de références. Main-tenant, je dirais Shane O’neill. Ouais son style est bien et puis il est su-per tech il fait des trucs que lui seul peut faire. Enfi n on parle toujours de p-rod pour le tech parce qu’il est super fort en switch et tout, mais

quand tu regardes Shane O’neill c’est pas mal non plus. C’est vraiment le mec qui a l’air tout chill, tu le vois à la street league, tu regardes nyjah qui pètes le plombs quand il gagne pas, mais Shane O’neill c’est quelqu’un ! Ça lui fait plaisir de rouler. Il s’en fout pas de la notoriété ni rien mais il a quand même l’air d’être un mec moins prise de tête, ça lui fait plaisir de skater et voilà.

Quand as-tu eu ton premier sponsor ?C’était après une compet en 2012 dans un park monté par un mec qui fait beaucoup de modules et tout ça et après la compet je lui ai deman-dé pour être sponsorisé et au fi nal il a dit oui. Mais ça n’a pas duré long-temps, j’ai eu 2 pulls, 3 casquettes et 1 planche mais c’était vraiment mon premier « sponsor » parce que c’était quand même de la merde. Puis après en septembre 2012, j’ai été sponsorisé par total bike. Et là, ils avaient d’abord organisé une contest de vidéos pour voir qui était motivé et j’avais participé mais ils m’avaient pas repris. Après, je lui ai un peu cassé les couilles à lui demander tout le temps si je pouvais être sponsorisé. Et puis, à la nocturne à Cointe ou la fête du terrain rouge ou un truc comme ça, il m’a dit oui et voilà.

As-tu de nouvelles demandes de sponsor ?Euh pas récemment, sinon Joyride street ça s’était fait sur une de-mande. Je l’avais vu une fois puis il m’avait contacté et m’avait deman-dé si ça m’intéressait de rouler pour lui. Emerica j’avais pas non plus demandé, c’était via Laurent leur manager qui était chez 6K à l’époque. Comme j’avais été sponsorisé par 6K, je le connaissais bien et il m’avait proposé de passer sur la fl ow team Emerica. Pour Skullcandy, c’était Gandulf Charpentier le patron de Joyride Street qui m’a arrangé le truc, j’avais pas spécialement demandé. Il m’a dit : Ouais c’est bon je te mets en fl ow sur Skullcandy, Habitat c’était pareil mais maintenant c’est fi ni. Les plus gros ça reste quand même Emerica, Neff et Joyride.

Quel sponsor tu voudrais ?Jupiler (rires), non, non. J’y avais jamais réfl échi, euuuuuh je dirais DGK ou Almost.

Quels sont tes projets ?J’aimerais bien faire… Nollie tre sur des marches. Non, j’en sais rien je planifi e pas. En fait là, je vois tout qui est en train de ralentir tu vois. J’ai moins de temps pour rouler, quand j’étais plus jeune j’avais plein de rêves je voulais être pro encore il y a 4, 5 mois. Maintenant, plus le temps passe, moins j’ai le temps de skater. Je me rends compte que fi nalement je pourrai pas faire ça toute la vie et qu’il faut que je me concentre sur d’autres choses ; les études,… J’aimerais quand même rouler le plus longtemps possible parce que ça me fait vraiment du bien, puis je skate toujours pour le plaisir et j’aimerais avoir de nouveaux sponsors mais je me prends moins la tête et je me fais plus plaisir.

Ton trick préféré ?Bah devine ! Ben oui Hardfl ip ! En fait, j’ai toujours voulu apprendre ce trick et au moment où je l’ai appris je l’ai plus lâché. Pour mes videos, je dois me retenir de faire des hardfl ip, tu vois j’arrive à un gap et je me dis à l’aise un hardfl ip et on me dit non parce que j’en ai trop. Je sais pas dire pourquoi mais je trouve ça classe et puis j’aime la sensation. Et puis il est passé par plusieurs étapes aussi, je le fais pas pareil que quand je l’ai appris. Ouais je galérais à l’apprendre et puis il y a un mec de Namur qui passait par Liège qui m’a montré un peu le mouvement et au fi nal j’arrivais à faire un bazar qui limite rebondissait par terre. Puis un peu plus tard, j’ai essayé tout seul et j’ai remarqué qu’il allait super haut d’un coup puis il fallait que je remette les deux pieds dessus et je le mettais tu vois. Les autres tricks je les mets toujours pareil que quand je les ai appris et ça demandait plus de travail pour l’apprendre. Et en même temps comme je fais que ça c’est obligé qu’il progresse.

Ton meilleur skatetrip ?J’en ai pas fait des masses… Sinon, c’était pas un skatetrip, mais je suis allé voir mon père qui habite au Canada et je suis passé par le jackalope contest qui est une étape du championnat du monde de skate et j’y avais participé genre rien à foutre là. J’étais avec Greg Lutzka et tout le bazar, je me suis fait démonter mais au passage j’ai pu rencontrer mes skaters préférés et tout et voir un niveau complètement supérieur, c’était la première fois que je voyais en vrai des gens faire des trucs aussi fou. Sinon skatetrip plus avec des potes, je sais pas on fait pas vraiment des trips on part plutôt une journée à se taper dans un skate-park, genre récemment on est allé à Cologne, on va parfois à Eindoven, au FleshnBones à Aalst,…

Tu rencontres souvent des skaters ?Ouais obligé de toute façon ça c’est le skate tu vois, tu vas dans un skatepark c’est obligé les autres vont venir te parler. Mais même au Canada je vais dans un park, je repars, je connais tout le monde, parce que c’est une communauté comme ça et c’est pareil partout. C’est vrai-ment un truc propre au skate, tu croises quelqu’un avec une planche tu vas parler avec. ça s’explique pas mais c’est comme ça. Par exemple j’ai demandé une fois à quelqu’un pour l’interviewer et maintenant on se parle tout le temps.

Penses-tu toujours faire du skate quand tu seras vieux ?Je sais pas, je penses qu’aussi longtemps que je peux je me ferai plai-sir en skatant tu vois. Puis franchement, vu la fréquence à laquelle je me blesse, d’ici quelques années je pourrai plus continuer ce sera plus possible. Le matin, je me lève et j’ai mal. J’ai pas envie d’arrêter mais physiquement il y a un moment où ce sera plus possible, je veux pas fi nir en chaise roulante.

21 years old (May 19, 1994)Lives in Liège (Belgium)

Sponsors :

Neff , Emerica, JoyRide Street, Skullcandy

Job : student in specialized

education and skate teacher for diff erent asbl

18 19

Le Local Bastard est une asbl qui a pour but d’initier la culture du skate et BMX aux plus petits mais aussi d’inviter les passionnés de skate, BMX et scoots à profi ter de leur skatepark Miss Dirty. Ils sup-portent aussi des initiatives locales pour faire connaitre le skateboard et BMX au grand public.

The Local Bastard is an npo aiming to initiate skate and BMX culture to the kids but also invite the skaters, BMX riders and scooters to take advantage of their skatepark Miss Dirty. They also support local initia-tives introducing skating and BMX to the general public.

Jean-François LombaLives in Liège (Belgium)

Organization :

Local Bastard asbl (with Jean Sebastien

Henniquiau)

Website : http://asbllocalbastard.

blogspot.be

www.facebook.com/tweakmag © Fred Mortagne

Madars Apse -

blindside kickfl ip to fakie