Tuyau betonHanson_CatalogueFRv2

CD/ R O M Ca t a l o g u e d e t u y a ux e t racco rd s s o u s p re s s io n en b t on

No te : N a v i g u e z t r a v e r s c e document en c l i q u a n t s u r l e s d i f f r e n t s sujets de la t a b le d e s ma t i r es . Na v i g u e z p a g e p a r p a g e e n utilis ant les f l ch e s d e v o t r e cl a v i er. Ta b l e des ma t i r e s Fe r m e r

Ta b l e d e s m at i re sSECTION PAGE

SECTION 1 Introduction

propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 1 Historique des tuyaux sous pression en bton (TPB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . 2 Profil de lentreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 3 Applications types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 4 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 5 Certification et dessins de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . 6 Tuyau AWWA C303 (350 mm 500 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . 1 Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . 2 Assise et remblayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . 2 Tableau de conception pour le tuyau AWWA C303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . 3 Tuyau AWWA C301 (L) (600 mm 1500 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 1 Tuyau AWWA C301 (E) (1650 mm 3600 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 2 Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 Assise et remblayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 3 Logiciel de conception (MSGC - UDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 4 Tableaux de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . 5 Joint standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 1 Joint Snap RingMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 2 Joint HoldfastMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 3 Joint Lokfast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 4 Joints souds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 5 Joints subaquatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 6 Joints testables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 7 Joints de conductivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 7 Dflexion dun tuyau joint standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 1 Dflexion dun tuyau demi-biseau et demi biseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . 2 Sorties de grand diamtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . 1 Sorties de service filetes de petits diamtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . 3 Raccords usuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . 1 Coudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . 3 Ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . 4 Rducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . 5 Bouchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . 6 Adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . 1 Extrmits bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . 2 Extrmits en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . 4 Pices murales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . 1 Chambre prfabrique et chambre coule sur place type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . 2 Ancrages muraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . 3

SECTION 2 Tuyau AWWA C303

SECTION 3 Tuyau AWWA C301

SECTION 4 Joints

SECTION 5 Biseaux et dflexions SECTION 6 Sorties sur le tuyau SECTION 7 Raccords

SECTION 8 Adaptateurs et extrmits de raccordement SECTION 9 Chambres de vanne

SECTION 10 Fermetures SECTION 11 Protection SECTION 12 Services SECTION 13 Autres produits

Fermetures

................................................................................................................

10 . . . . . . . . 1

Systmes de protection supplmentaire de tuyau

.......................................................

11 . . . . . . . . 1

Services en chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . 1

Autres produits

..........................................................................................................

13 . . . . . . . . 1

TUYAUX ET RACCORDS SOUS PRESSION EN BTON

Retour la table des matires Fermer

Tuyaux sous pression en bton (TPB) M an u e l t e ch n iq ue

propos de ce manuelCe manuel technique contient de linformation applicable la conception et la mise en place de canalisations damene deau sous pression en bton. Il prsente galement de linformation complmentaire concernant les systmes de retenues contre les pousses, les fermetures et linstallation. On doit se servir du manuel de mise en place de Hanson Conduite Sous Pression conjointement avec ce manuel technique. On peut communiquer avec notre service la clientle pour la conception de raccords sur mesures ou pour toute information relative la conception dune canalisation. Nous esprons que le prsent manuel vous aidera prendre les meilleures dcisions possibles pour le choix de canalisations. Les ingnieurs de Hanson Conduite Sous Pression croient fermement aux infrastructures durables et sont en mesure de rpondre aux questions les plus complexes quelles suscitent. Nous comprenons vos responsabilits dans le choix dune canalisation de transport et vous encourageons nous poser toutes questions que vous pourriez avoir dans le cadre de votre analyse. Nhsitez donc pas communiquer avec nous au 1-888-497-7371.

Note : Nous fournissons le prsent manuel nos clients existants et potentiels ainsi qu leurs conseillers et soustraitants. Il est essentiellement destin prsenter la gamme de produits de Hanson Conduite Sous Pression. Nous avons tent dy intgrer linformation la plus jour possible connue au moment de limpression. On ne doit interprter aucune information contenue dans le catalogue comme dclarant que lun des quelconque produits prsents convient lutilisation dans le cadre dune application prcise. Toute information figurant au catalogue relativement la conception et la fiche technique dun systme de canalisation de transport ou dune section doit donc faire lobjet de comprhension et dapplication au risque du lecteur. Hanson Conduite Sous Pression nassumera aucune responsabilit de dommages rsultant de lutilisation du prsent manuel. Aucune garantie, explicite ou implicite, ne sapplique linformation contenue ou aux produits dcrits dans ce manuel. Pour obtenir des renseignements ou donnes supplmentaires sur les produits et leur utilisation dans le cadre dun projet prcis, veuillez communiquer avec nos reprsentants commerciaux ou les membres de notre service dingnierie. Afin dallger le texte, le masculin inclut le fminin.

SECTION-1


1

Retour la table des matiresIntroduction

Fermer

Historique des TP B

AS

TR

UCTURE DURABLE

INFR

PROUVEPRANCE DE

EXPRIENCE

Depuis le clbre aqueduc de 90 kilomtres construit par les Romains et en service durant plus de 1 800 ans, le ciment et les agrgats naturels ont jou un rle prpondrant dans la ralisation dinfrastructures. On a toujours reconnu les aptitudes suprieures du mortier de ciment et du bton prvenir la corrosion des mtaux ferreux et assurer une rsistance structurale leve. Ds 1919, on produisait des tuyaux sous pression en bton en utilisant la capacit de charge leve du bton et ses proprits inhibitrices de corrosion, conjointement avec une feuille dacier soude en guise de membrane tanche. Cette combinaison affiche une capacit de charge externe leve, propre aux tuyaux de bton, allie une grande capacit de rsistance la pression interne et une tanchit parfaite. Les tuyaux sous pression en bton ont fait leurs preuves au fil du temps. En fait, on les utilise intensment lchelle de lAmrique du Nord depuis 1930. Cet emploi rpandu et dans bien des cas exclusif dcoule de la persvrance des ingnieurs en tuyaux de pression en bton (TPB) tablir les normes de qualit de conception et de fabrication les plus exigeantes ce qui leurs assurent une dure de vie prolonge et une fiabilit sans pareille. Les innovations en matire de technologie manufacturire et de conception structurale ont men la ralisation de tuyaux prcontraints et latteinte de pressions internes nominales encore plus leves. Aujourdhui, les innovations en matire de produit continuent de rpondre aux besoins sur mesure de chaque propritaire de canalisation de transport. La qualit, ladaptabilit, la scurit, la facilit de mise en place, la fiabilit, le rapport durabilit/prix, les normes de fabrication leves et les faibles cots de cycle de vie constituent les lments moteurs de linnovation en matire de TPB.

ESSECTION-1

IEV

2



Fermer

Profil de lentreprise

Profil de lentrepriseHanson figure parmi les plus grands fournisseurs de granulats et de matriaux de construction lourds au monde. Nous faisons partie du groupe HeidelbergCement, qui compte 70 000 employs rpartis sur cinq continents. En 2007, Hanson Conduite Sous Pression est ne lorsque Hanson, fabricant international de tuyaux en bton, de tuyaux sous pression en acier et en bton et de produits prfabriqus, a acquis Hyprescon, le plus grand fabricant de tuyaux sous pression en bton au Canada depuis 1931. Aujourdhui, grce son quipe de gestion, son personnel technique, son service hors pair, sa solide exprience et son engagement envers la qualit et la durabilit, Hanson Conduite Sous Pression figure dans le peloton de tte des fabricants de tuyaux et raccords sous pression en bton. Lentreprise joue galement un rle actif dans le cadre de projets internationaux denvergure. ce jour, elle a mis au point et fabriqu des milliers de kilomtres de TPB. Hanson est devenue un chef de file parmi les fabricants et fournisseurs de produits de bton prfabriqus et prcontraints. Le service de moulage de Hanson produit galement des poutres de bton prcontraint (ICBPP), des structures trilatrales rectangulaires, des ponceaux rectangulaires en bton, des tuyaux de bton arm (TBA) et des votes en bton, toujours conus et fabriqus laide des matriaux de la plus haute qualit et conformment aux normes les plus exigeantes. Nous sommes impatients de travailler de concert avec vous.Usine de SAINT-EUSTACHE (Qubec)

Usine de STOUFFVILLE (Ontario)

SECTION-1

Usine dUXBRIDGE (Ontario)


3


Fermer

Applic ations types

Applications types

Rseaux de distribution deau municipaux Conduites dadduction et canalisations principales Conduites de distribution Prises deau missaires dgout Conduites de refoulement Systmes de refroidissement gouts gravitaire Centrale lectrique (canalisations deau de refroidissement) Usines industrielles (tuyauteries industrielles et souterraines) Rseaux dirrigation Conduites forces et siphons sous pression Rservoir de contact au chlore Nombreuses autres applications

SECTION-1

4



FermerGnralits

Renseignements gnrauxNous pouvons concevoir les tuyaux et raccords pour diffrentes utilisations. Voici les types de tuyaux que nous offrons, tous fabriqus selon la norme AWWA approprie.

Type de tuya u Tuyau en bton cylindre dacier et armature Tuyau en bton prcontraint cylindre dacier garni Tuyau en bton prcontraint cylindre dacier enrob

D i am t res m m ( p o ) 350-500 (14-20) 600-1500 (24-60) 1650-3600 (66-144)

Pression de service k P a ( l b / p o 2) jusqu 2760 (400)* jusqu 1720 (250)* jusqu 2410 (350)*

Lo n g u e u r f a b r i q u e ** (m m ) 7315 7315/6096 6096/4877

S t an d ard AWWA C303 AWWA C301 (L) AWWA C301 (E)

Note : * Classes de pression plus leves offertes sur demande. ** Selon le diamtre, consultez la Section 3 ou communiquez avec Hanson Conduite Sous Pression.

Faible cot de cycle de vie Le TPB prsente lun des plus longs historiques dutilisation de tous les matriaux de tuyau et aussi lun des plus faibles (sinon le plus faible) taux de bris, mme en comparaison avec dautres produits beaucoup plus rcent et largement utilis. Il rsiste la corrosion, affiche une rigidit suprieure et, contrairement certains autres matriaux de tuyau, ne ncessite aucune procdure spciale de remblayage et ne sassujettit aucune prescription coteuse en matire dassise. Enfin, son prix est concurrentiel du point de vue du cot initial (soit une partie minime du cot total du cycle de vie). Le tout conduit un tuyau dune valeur incomparable et dun faible cot de cycle de vie qui servira nos clients de manire fiable tant aujourdhui qu lavenir.

Rendement Les tuyaux sous pression Hanson sont conus pour supporter toute combinaison de pression de service, de coup de blier, de charge externe et de charges vives. Capacit de charge externe Les tuyaux sous pression Hanson sont conus pour rsister des charges externes trs leves. Rsistance la corrosion Les tuyaux sous pression Hanson ont une trs longue dure de vie grce aux proprits du bton qui samliorent au fil du temps. Le mortier de ciment protge les lments ferreux en leur procurant un environnement alcalin, ce qui passive lacier dans la plupart des sols naturels et des milieux aquatiques. Dans les cas de conditions spciales, consultez la section 11 ou communiquez avec Hanson Conduite Sous Pression.

Joints retenus Hanson Conduite Sous Pression offre des systmes de joint retenu fiables, faciles de mise en place et entirement rsistants la corrosion lintention de diamtres de 350 mm et plus. Nous fournissons toutes les composantes et garantissons que le systme complet fonctionnera la perfection. Conception sur mesure Hanson peut concevoir et fabriquer ses tuyaux sous pression de manire les adapter aux besoins de tout projet. Nous pouvons galement concevoir et raliser les raccords en presque toute forme gomtrique. Haute capacit hydraulique La surface lisse de la paroi intrieure des tuyaux sous pression Hanson assure une excellente capacit de charge hydraulique avec un coefficient de rugosit HazenWilliams dans lintervalle de C = 140 150. Puisque le bton ne corrode pas, le vieillissement ninflue en rien sur la capacit de charge.

SECTION-1


5


Fermer

Certific ation et dessins de pose

CertificationEn guise dassurance de lengagement de Hanson Conduite Sous Pression envers la qualit et la satisfaction du client, les programmes de certification indpendants suivants sont en vigueur. ACPPA Programme de certification, de conformit et de vrification de lAmerican Concrete Pressure Pipe Association. Dans le cadre de ce programme institu par lACPPA, le Registre de la Lloyds effectue une vrification indpendante de la conformit avec les normes AWWA C301 et C303. ACNOR W47.1 Certification dentreprises relativement au soudage par fusion de structures dacier, vrifi par le Bureau canadien de soudage (BCS). BNQ Bureau de Normalisation du Qubec. Programme de vrification indpendante de conformit avec les normes AWWA C301 et C303. NSF-61 Rpertoire des composants de systmes certifis de distribution deau potable. ULC Rpertoire des matriaux des Laboratoires des Assureurs du Canada. Pour obtenir les dtails propos de ces programmes, veuillez communiquer avec Hanson Conduite Sous Pression ou lagence concerne.

Dessins de poseLes dessins de pose prpars par nos ingnieurs pour chaque projet fourni et(ou) conu donnent lexemple de lengagement de Hanson Conduite Sous Pression envers le service la clientle. Ces dessins fournissent toutes les donnes pertinentes quexige lentrepreneur ou ingnieur installateur, y compris les stations et lvations de tous points dintersection, raccords et autres lments spciaux dimportance. Ce schma de mise en place rpertorie une liste squentielle des tuyaux et raccords essentiels pour rpondre aux exigences de mise en place prcises sur les plans et dessins du contrat, ce qui fournit linstallateur une mthode facile de planification des livraisons. Dans le but de soutenir encore davantage nos clients, Hanson Conduite Sous Pression a cr une base de donnes informatise qui conserve les dessins de tous les projets ce qui permet de fournir aux ingnieurs et propritaires des donnes et renseignements utiles lorsquils planifient de modifier, de raccorder ou de prolonger une canalisation de transport existante.

SECTION-1

6



Tu y au AW WA C 3 0 3

Le TUYAU STAN DAR D C O N FO R M E LA N O R M E AWWA C3 03 consiste en sections droites de TP B en longueurs nominales de 7,315 m (24 pi). Le tuyau cylindre dacier et armature se compose dun cylindre dacier, de joints circulaires calibrs en acier, dun revtement interne en bton, dune armature de renforcement et dun revtement extrieur en mortier de ciment.

Tuyau en bton cylindre dacier et armature conforme la norme AWWA C303 (350 mm 500 mm)La fabrication de ce tuyau se conforme la norme AWWA C303, Concrete Pressure Pipe, Bar-Wrapped, Steel Cylinder Type. Tout dabord, nous fabriquons le cylindre dacier afin quil serve de membrane tanche et quil procure une rsistance structurale au tuyau. Ensuite, nous fixons et soudons des joints en acier circulaire communment appels anneaux chaque extrmits du cylindre. Par la suite, nous soumettons le cylindre lessai hydrostatique une contrainte unitaire interne dau moins 75 % de la limite lasticit de lacier. Puis un revtement de bton est mis en place lintrieur du cylindre par centrifugation. Ensuite, nous enroulons une barre dacier lamine autour du cylindre pour former une hlice uniformment espace sous une tension modre de 55 69 Mpa.

Pour terminer nous recouvrons le cylindre et lhlice de barre dacier dun revtement de mortier dense riche en ciment par impact grande vitesse, puis nous tuvons ce revtement qui prsente une paisseur minimale de 19 mm pardessus larmature hlicodale. Il ajoute la rsistance structurale et assure une protection contre la corrosion larmature et au cylindre. Ce produit utilise les meilleures caractristiques du bton et de lacier. Pour obtenir les dimensions et les classes, consultez le tableau dans la section 2.3.

SECTION-2


1

Retour la table des matiresAWWA C3 03

Fermer

Conception

Conception Le tuyau est conu conformment aux plus rcentes normes AWWA C303 et au manuel AWWA M-9. La conception tient compte de la pression interne et des charges externes. Le tuyau sous pression en bton conforme la norme AWWA C303 rpond une conception de type semi-rigide parce que les tuyaux de grand diamtre dveloppent leur capacit supporter des charges externes grce au sol environnant et leur rsistance intrinsque. Conception de la pression interne La formule classique deffort circonfrentiel, en limitant la contrainte moyenne de lacier 124 MPa ou 50 % de la limite conventionnelle dlasticit minimale spcifie, dtermine la superficie totale dacier requise, y compris larmature de barre et le cylindre. La conception prvoit galement une capacit supplmentaire pour pression transitoire dau moins 50 % de la pression de service. Par exemple, un tuyau de classe 200 (1 379 kPa) prsente une capacit totale (pression de service + pression transitoire ou coup de blier) de 2 068 kPa (300 lb/po2). Essais hydrostatiques Dans le cas dun tuyau conforme la norme AWWA C303, Hanson Conduite Sous Pression recommande une pression dessai sur le terrain de 125 % de la pression de service. Une pression dessai excessive augmente le cot du projet.

Conception de la charge externe La charge externe maximale admissible, W, pour une conception de tuyau semi-rigide est la charge qui limite la dflexion du tuyau D2/4 000, o D est le diamtre intrieur du tuyau en pouces. On peut appliquer lquation de dflexion Iowa de Spangler une conception semi-rigide. Le manuel AWWA M-9 dcrit la dmarche de conception suivre. Pour les diamtres de tuyau conforme la norme C303 prciss dans la section 2.3, la dflexion est minime, soit gnralement 2,5 mm (0,5 % de D) ou moins. Assise et remblayage La thorie de Marston relative aux charges sur les conduits souterrains (Marston Theory of Loads on Underground Conduits) conclut que la charge supporte par un tuyau enfoui est fonction de la largeur de la tranche, du type de sol et de la densit du matriau de remblayage. Les tuyaux C303 de plus petits diamtres (500 mm et moins), comme lillustre la section 2.3, font lobjet dune conception de type semi-rigide en vue de la dtermination des exigences en matire dassise. Comme ils affichent une rsistance suffisant supporter des charges externes leves, sans dflexion dimportance ni dpendance du soutien du sol environnant, on peut utiliser une exigence moins contraignante en matire dassise que pour un tuyau flexible.

75 mm

Remblayage gros granulats (> 12 % fines) 85 % Proctor normal. (80 % Proctor modifi) OU Remblayage de faible plasticit grains fins CL, ML, CL-ML 90 % Proctor normal (85 % Proctor modifi)

ASSISE DE TYPE S3

SECTION-2

2


Retour la table des matiresTuyau AWWA C3 03

Fermer

Tableau de conception

Diamtre extrieur du tuyau Barre de renforcement Cylindre dacier

Revtement de mortier

Couche et coulis de ciment aprs leur pose

Anneau femelle en acier Garniture dtanchit en caoutchouc

Diamtre extrieur du bout femelle Diamtre du joint Profondeur du joint standard Anneau mle en acier Revtement en bton Longueur du tuyau Diamtre extrieur du cylindre Diamtre du tuyau

Tuyau en bton cylindre dacier et armature conforme la norme AWWA C303Diamtre nominal du tuyau (mm) Diamtre intrieur du tuyau (mm) Classe Pression Pw (kPa) Profondeur du joint standard (mm) Diamtre du joint (mm) Diamtre extrieur du cylindre C (mm) Diamtre ext. du bout femelle (mm) Diamtre extrieur du tuyau (mm) Poids approx. (kg/m) Profondeur maximale du remblai (m)* 6,4 79 400 387 465 438 145 6,4 6,4 6,5 5,7 5,7 88 454 441 515 492 169 5,7 5,8 5,8 6,1 6,1 88 514 502 575 553 209 6,1 6,2 6,2 6,2 5,3 5,4 88 565 552 625 604 236 5,4 5,4 5,4 5,4

185 350 356 200 225 250 160 175 400 406 200 225 250 140 150 450 457 175 200 225 250 130 150 500 508 175 200 225 250

1275 1380 1550 1725 1103 1205 1380 1550 1725 965 1035 1205 1380 1550 1725 896 1035 1205 1380 1550 1725

Note : Tuyau C303 de plus grand diamtre offert sur demande * Le tableau ci-dessus est fonction des conditions suivantes :

Pression dessai Pft = 125 % de Pw (max) Assise : type S3 en accord avec le manuel AWWA M-9 (K = 0,090) Largeur de la tranche : largeur de transition (rsdp = 0,5)

Matriau de remblai : argile ordinaire, poids : 1 922 kg/m3 (120 lb/pi3) Module de raction du sol (E) : 4 820 kPa (700 lb/po2) Charge vive = charge de camion AASHTO HS20SECTION-2

Pression de service = Pw Pression transitoire Pt = 50 % de Pw (max)


3


Tu y a u AW WA C3 0 1

Le TUYAU STAN DAR D C O N FO R M E LA N O R M E AWWA C3 01 consiste en sections droites de TP B en longueurs nominales de 7,315 m (24 pi), de 6,0 9 6 m (20 pi) ou de 4,877 m (16 pi), suivant le type de tuyau (TCAG [ LC P ] ou TCAE [ EC P ]) et son diamtre.

Tuyau en bton prcontraint cylindre dacier garni conforme la norme AWWA C301(L) (600 mm 1 500 mm incl.)Tout dabord, nous fabriquons le cylindre dacier afin quil serve de membrane tanche et y soudons des anneaux en acier chaque extrmit. Par la suite, nous soummettons lensemble lessai hydrostatique une contrainte dau moins 137,9 MPa. Par centrifugation nous revtons de bton lintrieur du cylindre mis lessai afin de constituer lme ou noyau du tuyau. Nous ltuvons pour lui garantir une rsistance la compression minimale requise avant lopration de prcontrainte. Par la suite, nous entourons le cylindre dune hlice uniformment espace de fils de prcontrainte de rsistance leve la traction. Pour une classe de pression spcifique, nous proportionnons la tension et lespacement de lhlice de fils afin dinduire la compression requise dans le bton. Pour terminer nous recouvrons le noyau prcontraint dun revtement de mortier dense riche en ciment par impact grande vitesse, puis nous tuvons ce revtement

Tuyau en bton prcontraint cylindre dacier garni conforme la norme AWWA C301(L)Diamtre extrieur du tube Fil de prcontrainte Cylindre dacier Couche et coulis de ciment aprs leur pose Revtement de mortier Treillis mtallique Anneau femelle en acier Garniture dtanchit en caoutchouc

.

Diamtre extrieur du bout femelle Diamtre du joint Profondeur du joint standard Anneau mle en acier paisseur de lme Longueur du tuyau Diamtre extrieur du cylindre Diamtre du tuyau

Diamtre nominal du tuyau 600 750 900 1050 1200 1350 1350 1500

Diamtre du tuyau (mm) 610 762 914 1067 1219 1372 1372 1524

paisseur de lme (mm) 38 48 57 67 76 86 86 95

Profondeur du joint standard (mm) 88 88 88 95 98 105 105 108

Diamtre du joint (mm) 699 870 1041 1200 1372 1543 1565 1738

Diam. ext. du cylindre (mm) 686 857 1029 1200 1372 1543 1543 1715

Poids approx. (kg/m) 375 560 710 970 1225 1450 1450 1640

Diam. ext. du bout femelle (mm) 800 972 1143 1302 1473 1645 1667 1838

Diam. ext. du tuyau (mm) 737 908 1080 1251 1422 1594 1594 1765

Longueur du tuyau (m) 7,315 7,315 7,315 7,315 7,315 7,315 6,096 6,096SECTION-3


1


Fermer

AW WA C -3 0 1(E) (1 6 5 0 3 6 00 mm)

Tuyau conforme la norme AWWA C301(E) (1650 mm 3600 mm)Nous fabriquons le cylindre en acier partir de feuilles dacier et nous y soudons des anneaux dacier mles et femelles aux extrmits. Par la suite, nous soumettons le cylindre fabriqu lessai hydrostatique pour en contrler ltanchit. Ensuite, nous plaons le cylindre mis lessai dans une forme verticale, puis y moulons du bton de haute qualit sur les parois intrieure et extrieure afin de lenrober. Nous appliquons une vibration mcanique pour crer une enveloppe de bton dense autour du cylindre. Ensuite, nous tuvons le noyau afin de lui garantir une rsistance la compression minimale spcifie avant lopration de prcontrainte. Les tapes suivantes ressemblent celles dcrites pour le tuyau en bton prcontraint cylindre dacier C301 L : mise en place directe sur le noyau dune hlice uniformment espace sous tension contrle de fils de prcontrainte assurant une compression prdtermine dans le noyau de bton, suivie de lapplication dun revtement de mortier dense riche en ciment.

Tuyau en bton prcontraint cylindre dacier enrob conforme la norme AWWA C301(E)Fil de prcontrainte Cylindre dacier Couche et coulis de ciment aprs leur pose Anneau femelle en acier Revtement Garniture dtanchit en caoutchouc de mortier

Diamtre extrieur du tuyau Diamtre du joint Profondeur du joint standard Anneau mle en acier paisseur de lme Longueur du tuyau Diamtre extrieur du cylindre Diamtre du tuyau

Diam tre nominal du tuy au ( mm) 1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3000 3150 3300SECTION-3

Diam t re du tu y au ( mm ) 1676 1829 1981 2134 2286 2438 2591 2743 2896 3048 3200 3353 3505 3658

paisseur d e l m e (mm) 127 140 152 165 165 165 165 171 181 190 216 210 219 229

P ro f o n d e u r d u j o i nt st and ard (mm) 111 114 117 124 124 124 152 152 152 152 152 152 152 152

D i a m e tre du joint (mm) 1781 1940 2095 2254 2410 2569 2715 2873 3064 3216 3369 3521 3673 3826

D i a m tre extrieur d u c y l i n d re (mm) 1759 1918 2073 2232 2388 2546 2699 2857 3048 3200 3353 3505 3658 3810

Po i d s a p p rox . (kg/m) 2225 2650 3075 3550 3775 4025 4325 4700 5125 6025 6785 6775 7375 7950

D i a m . e x t. d e lembout fe m e l l e o u d u tu y a u ( m m ) 1981 2159 2337 2518 2670 2822 2975 3140 3311 3483 3686 3826 3997 4169

Lo n gu e u r d u tu yau ( m) 6,096 6,096 6,096 6,096 6,096 6,096 6,096 6,096 6,096 4,877 4,877 4,877 4,877 4,877

3450 3600

2



FermerConception

ConceptionLa norme AWWA C304 dfinit la mthode de conception structurale de tuyaux en bton prcontraint cylindre dacier (fabriqus conformment la norme AWWA C301) sous pression interne et charges externes. Critres de conception aux tats limites La mthode retenue pour dterminer les combinaisons admissibles de pression interne et de charges externes se fonde sur la satisfaction de certains critres de conception aux tats limites. Cette mthode ressemble celles qui servent au calcul pour dautres types de structure en bton. Les critres de conception aux tats limites assurent un rendement fiable du tuyau assujetti des charges normales pondres et procurent galement lassurance de ce que ltat de prcontrainte spcifie et les marges de scurit demeureront tels quels tout au long de la dure de vie du tuyau. Calcul des contraintes et dformations Le calcul des contraintes et dformations dans la paroi du tuyau seffectue laide des moments et des pousses survenant des endroits critiques (radier, couronne, axe du tuyau) et rsultant de pressions internes, de charges externes, ainsi que du poids du tuyau et du fluide. On peut valuer ces moments et pousses induits par les charges externes sur la base de la thorie reconnue Olander . On vrifie ensuite la section de la paroi du tuyau en le considrant comme quivalent une poutre en flexion.

Assise et remblayageLa thorie Marston relative aux charges sur les conduits souterrains (Marston Theory of Loads on Underground Conduits) conclut que la largeur de la tranche, le type de sol et la densit du matriau de remblai influent sur la charge subie par un tuyau enfoui. Le chapitre 6 du manuel AWWA M-9 pour les TPB illustre les types de conditions dassise. Hanson Conduite Sous Pression tient compte dune assise conservatrice de type R4 pour ses conceptions. Toutefois, dans la plupart des situations, cette conception dassise savre plus contraignante que rellement requise.

Bc/2

90 0

Angle dassise de 90, type R4

Bc /7

b Bc /3 Aucun compaction du matriau

LGENDE Matriau bien compact (90 % Proctor normal min.. 85 % Proctor modifi) Matriau compact (85 % Proctor normal min.. 80 % Proctor modifi)

SECTION-3


3


Fermer

Logiciel de conception (M SGC - U DP )

Mthode de conception unifie ( UDP )Hanson Conduite Sous Pression utilise une application logicielle de conception (UDP) mise au point par lAmerican Concrete Pressure Pipe Association (ACPPA) pour la conception de tuyaux en bton prcontraint cylindre dacier. Ce logiciel est conu pour tre en conformit avec la norme AWWA C304. La prsente section contient des tableaux de classes pour des combinaisons prcises de pressions de service et de remblais de matriau dans des conditions typiques. Dans le cas dune conception de tuyau non illustre dans ce manuel, veuillez communiquer avec Hanson Conduite Sous Pression.

Contraintes superposes dans la paroi du tuyauCoupe transversale du tuyau Contrainte dans la coupe A-A

Compression

Prcontrainte

Traction

Pression interne

tat final de contrainte dans un tuyau prcontraintLtat final de contrainte dans un tuyau prcontraint quivaut la somme de plusieurs forces : Pousse de prcontrainte La mise en place sous tension du fil de prcontrainte produit dans la paroi du tuyau une contrainte de compression uniformment rpartie sur toute la circonfrence. Pousse hydrostatique Une pression interne entrane dans la paroi du tuyau une contrainte de traction uniformment rpartie sur toute la circonfrence. Charges, moments et pousses externes Les charges externes crent des moments et pousses qui rduisent ou ajoutent des contraintes, suivant leur emplacement le long de la circonfrence.Flexion

Charge externe

Rsultante

Charges combines

SECTION-3

4



Fermer

Tableaux de conception

Tableaux de conceptionLes tableaux suivants rpertorient des classes de tuyaux requises dans les cas de pression de service et de remblai de matriau (charge morte) prcis dusage rgulier. Ces tableaux graphiques se fondent sur les critres contenus dans la norme AWWA C304 et les paramtres conceptuels indiqus. Nous pouvons galement concevoir des tuyaux de classes suprieures (pression interne et[ou] charges externes plus leves) ou de paramtres diffrents sur demande (veuillez communiquer avec Hanson Conduite Sous Pression).

Exemple de conceptionD te r m i n e z l a c l a s s e d e tu y a u , t a n t d o n n u n e c a n a l i s a ti o n d e t r an s p o r t TCAG d u n d i a m tre d e 9 0 0 m m a s s u j e tti e a u x c o n d itio n s d e fo n c ti o n n e m e n t s u i v a n te s : Pression de design ou de service (P w ) Pression transitoire (P t ) Pression dessai au chantier (P ft ) Hauteur du remblai au-dessus du tuyau (H) Assise Densit du remblai Largeur de la tranche

= = = =

690 kPa (100 lb/po 2) 40 % P w 120 % P w 5,5 m (18 pi) type R4 (tranche) (voir manuel AWWA M-9) 1920 kg/m 3 (120 lb/pi 3) diam. ext. tuyau + 0,610 m (2 pi) = 1,690 m (5,5 pi)

= = =

Consultez le tableau TCAG (LCP) de 900 mm (en page 3-6) et reprez la pression de service le long de laxe horizontal. Reprez la hauteur du remblai le long de laxe vertical. Prolongez une droite verticale partir de laxe de pression et faites-la croiser une droite horizontale prolonge partir de laxe de hauteur du remblai. Ce point dintersection reprsente les conditions dopration de la canalisation. Slectionnez la classe 12, puisque le point dintersection se trouve sous la ligne reprsentant la classe 12 et au-dessus de la ligne de la classe 10. Cette classe 12 AWWA C-301(L) affiche une limite de pression de service de 827 kPa (120 lb/po2) jusqu une hauteur de remblai maximale (Hw) de 4,3 m, et une limite de pression transitoire (Pt) de 331 kPa (48 lb/po2), pour une capacit totale (Pw + Pt) de 1 158 kPa (168 lb/po2). La pression dessai au chantier (Pft) quivaut 1 034 kPa (150 lb/po2).

Dmarche de conceptionLa dmarche de conception des tuyaux cylindre dacier enrob est pratiquement identique celle utilise pour les tuyaux cylindre dacier garni sauf pour certains paramtres modifis (voir la norme AWWA C-304).

Diamtre de 600 mm (24 po) TCAG ( LCP )pi 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 lb/po2

SECTION-3

Note : Les conceptions de tuyau en bton prcontraint cylindre dacier pour des pressions et(ou) des hauteurs de remblai plus leves sont offertes sur demande.TUYAUX ET RACCORDS SOUS PRESSION EN BTON

5

Retour la table des matires

Fermer

Tuyau title C3 01 Tableaux OngletAWWA Hyprescon pipe de conception



Diamtre de 1 050 mm (42 po) TCAG ( LCP )pi 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 lb/po2

SECTION-3

Note : Les conceptions de tuyau en bton prcontraint cylindre dacier pour des pressions et(ou) des hauteurs de remblai plus leves sont offertes sur demande.

6



Fermer

Tuyau AWWA C3 01 Tableaux de conception Onglet title Hypresc on pipe




SECTION-3

Note : Les conceptions de tuyau en bton prcontraint cylindre dacier pour des pressions et(ou) des hauteurs de remblai plus leves sont offertes sur demande. Des conceptions pour des diamtres suprieurs sont offertes sur demande.


7


J oin ts

Le s j o i n t s en ac ier av ec g arniture tor i que en caoutchouc de HAN S O N C O N D U ITE S O US P R ES S I O N sont tanches, flexibles, faciles dassemb l a g e , a u t o - c e n treurs, conomiques et polyvalents. Cette section dtaille chacu n d e n tr e e u x.

Joint standardLe joint standard se compose danneaux mle et femelle en acier jumels une garniture torique dtanchit en caoutchouc. Des anneaux dacier entourent le joint dtanchit de caoutchouc dimensionn sur une base volumtrique dans un joint assembl avec une compression suffisant pour former un joint tanche. Les anneaux dacier subissent un essai dexactitude dimensionnelle et sont autocentreurs une fois mis en place. Linjection de coulis dans le joint extrieur procure une protection contre la corrosion aux composantes dacier. Lexprience a dmontr que la mtallisation des anneaux au zinc assure une protection suffisante des joints internes utiliss dans des rseaux de distribution deau potable. Pour les applications deaux dgout, nous offrons des revtements dpoxyde de polyamide. Pour obtenir un expos intgral sur la faon dassembler un joint sur le terrain, veuillez consulter le manuel dinstallation de Hanson Conduite Sous Pression. En ce qui a trait la dflexion de joint, consultez la section 5.

Couche et mortier de ciment aprs la pose

Treillis mtallique Anneau femelle en acier Joint torique dtanchit en caoutchouc

Anneau mle en acier

Diamtre du tuyau

Note : Le lubrifiant de joint dtanchit approuv NSF-61 fourni avec le tuyau a la proprit de rduire le frottement et permet ainsi dassembler aisment le joint sur le terrain tant en hiver quen t.

SECTION-4


1

Retour la table des matiresJoints

Fermer

Snap Ring M D

Joint Snap Ring MDCe joint brevet assure une retenue pour les diamtres de tuyau jusqu concurrence de 1500 mm. Depuis 1973, Hanson Conduite Sous Pression offre le joint Snap RingMD pour les applications ncessitant un joint retenu. Il est plus facile dassembler Snap RingMD que tout autre joint retenu, et cest l son exceptionnelle caractristique. Ce joint avec composantes de retenues intgres est prt mettre en place. Contrairement dautres types de joint quil faut manuvrer en place et retenir manuellement pendant quon aligne et serre les boulons, le joint Snap RingMD ncessite le serrage dun seul boulon dun diamtre de 10 mm. Sa simplicit permet un seul homme dassembler le joint en quelques minutes laide dune cl vilebrequin. Le joint Snap RingMD permet galement une certaine dflexion durant la mise en place en vue de lgers changements ou corrections de direction. la suite de la mise en place, on remplit les espaces vides autour du joint Snap RingMD laide de mortier de ciment Portland. Sous charge, le coulis de ciment se comprime pour permettre un certain tassement. De plus, le mortier aide rpartir la charge de pousse uniformment autour du primtre du joint. Il en rsulte un joint retenu suprieur qui conomise du temps de mise en place sur le terrain. Comme le mortier entoure les composants de rsistance la pousse de ce joint, il les protge contre les lments corrosifs du sol. Vrifiez la disponibilit de ce joint auprs de Hanson Conduite Sous Pression.

TROU COULIS DE CIMENT

BOULON ET CROU POUR LABAISSEMENT DU SEGMENT DE RETENUE CROU EN U PLAQUETTES POUR BOULON MONTES SUR LE SEGMENT DE RETENUE

SEGMENT DE RETENUE BOULON ET CROU TTE HEXAGONALE DE 10 mm POUR LABAISSEMENT DU NIVEAU DE LA BAGUE ANNEAU MLE ANNEAU FEMELLE SNAP RING

SEGMENT DE RETENUE EXPANSSEGMENT DE RETENUE

SEGMENT DE RETENUE EN POSITION FINALE (PRT POUR LINJECTION DE COULIS DE CIMENT)

SECTION-4

2



Fermer

Joint Holdfast

Joint Holdfast (350 1 350 mm)Les accouplements Holdfast protgs contre la corrosion assurent un mcanisme de retenue fiable pour les tuyaux et raccords Hanson. Leur construction en segments facilite le montage des tuyaux et raccords, de mme que leur dmontage lorsque ncessaire. La conception simple des accouplements Holdfast permet une mise en place rapide, leur confre la souplesse ncessaire pour suivre les mouvements habituels de tassement, daffaissement, de contraction et dexpansion du sol, et limine le besoin de blocs de bute. La rsistance du tuyau au frottement contre le sol dtermine le nombre de joints de tuyaux retenir. Le manuel AWWA M-9 dcrit la mthode de calcul. Prescriptions techniques Les accouplements Holdfast sont des pices en fonte ductile coules avec prcision partir de fonte ductile conformment la norme ASTM A536, dune rsistance la traction suprieure 448 MPa (65 000 lb/po2).

Notes 1. Laccouplement peut supporter une pression dessai de 1,5 fois la pression de service maximale admissible. 2. Les accouplements Holdfast possdent la souplesse ncessaire pour suivre les mouvements habituels de tassement, daffaissement, de contraction et dexpansion du sol. Toutefois, cette souplesse ne doit pas servir corriger un mauvais alignement ou raliser une courbe long rayon, car cela puise la souplesse du joint. 3. Lutilisation des joints Holdfast induit dans le tuyau une pousse axiale (longitudinale) dont il faut tenir compte dans la conception du tuyau. Il pourra savrer ncessaire daugmenter lpaisseur du cylindre dacier pour tenir compte de ces contraintes supplmentaires.

D i a m tre nominal d u tu y a u (mm) 350 400 450 500 600 750 900 1050 1200 1350

Po i d s d e laccouplement H o l d fa s t ( k g ) 13,6 14,5 15,4 17,2 20,9 27,2 32,7 36,3 41,7 45,4

N o m b re de s e g m e n ts 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4

P re s s i o n d e service maximale admissible k P a ( l b / p o 2) 3241 (470) 2827 (410) 2482 (360) 2275 (330) 1793 (260) 1448 (210) 1379 (200) 1172 (170) 1034 (150) 896 (130)

X (mm) 557 610 670 720 852 1023 1198 1355 1523 1698

Joint Holdfast accouplement retenuMortier de ciment coul au chantier Joint Anneau darrt Holdfast (soud lusine) (2-4 segments) Parement couche large Anneau femelle

Anneau mle

Cale annulaire

Joint dtanchit en caoutchouc

SECTION-4


3


Fermer

Joint Lokfast

Joint Lokfast (1 500 mm et plus)Habituellement connu sous le nom de joint de retenu harnais, ce mcanisme de joint retenu sert aux tuyaux de plus grand diamtre. On peut choisir parmi diffrents modles suivant le diamtre et la pression nominale. Ce joint est compos de deux segments fabriqus partir de profils dacier en U. Il est retenu par deux boulons insrs dans des oreilles soudes aux extrmits des segments. On complte le joint en versant un coulis de mortier protecteur autour du joint. Ce mortier rpartit les charges de pousse autour du joint et assure aux composantes une protection contre la corrosion. Communiquez avec Hanson Conduite Sous Pression pour obtenir de plus amples dtails.

Vue de lextrmit du joint retenu LokfastCouche large et mortier de ciment aprs la pose Trou coulis de ciment

Garniture dtanchit en caoutchouc Anneau femelle Lokfast

Anneau mle Lokfast

Profondeur du joint

Vue de lextrmit du joint de retenu LokfastTrou coulis de mortier suprieur

Boulons et crous tte hexagonale laxe de chaque segment (4 boulons par joint)

Orifice dinspection infrieurSECTION-4

4



Fermer

Joints souds

Joints soudsLes joints souds constituent une autre mthode servant la transmission de pousse et la retenue de joint. Toutefois, ils savrent gnralement moins conomiques que les joints de retenue mcaniques en raison des cots de soudage sur le terrain et du dlai de mise en place prolong. La rigidit dun joint soud allie un tassement ou affaissement extrme du sol entranera la transformation des longueurs de tuyau adjacentes en un seul long tuyau rigide, assujetti la flexion et aux contraintes de cisaillement. cette fin, les joints souds servent dans le cadre dapplications spciales la rsistance la pousse et laugmentation de la longueur de pose dun tuyau ordinaire (de 7,315 m [24 pi] 14,630 m [48 pi]). Si on doit utiliser des joints souds, Hanson Conduite Sous Pression recommande un joint soud interne ou externe. Les joints souds internes servant des canalisations de transport dun diamtre de 1200 mm (48 po) ou plus, o il est possible de souder dans la canalisation. Cette mthode requiert un soudage au chantier tanche, en raison de labsence du joint dtanchit, ainsi quune barre ou cale annulaire roule de manire pouser la circonfrence du joint, maintenue serre contre les anneaux de joint assembls. Pour les conduites de 1050mm (42 po) et moins, une soudure externe est recommande.Note : Si une installation requiert des joints souds pour un long tronon de tuyaux adjacents, on doit accorder plus dattention lassise du tuyau, et employer soit du bton maigre soit un matriau de remblai sans retrait dans cette zone. Un tassement diffrentiel du sol pourra causer une flexion ou une contrainte de cisaillement dpassant les conditions ordinaires, ce qui pourra induire des contraintes excessives dans la canalisation de transport.

Joint soud flexibleCe joint pourra servir la retenue tout en conservant sa flexibilit. Il sapplique aux tuyaux AWWA C303 de diamtre infrieur ou gal 500 mm. On laisse le joint dtanchit en place dans la rainure pour assurer ltanchit leau. On soude ensuite une cale annulaire lembout femelle du tuyau aprs lemboitement du tuyau. On emploie habituellement une mthode de soudage fractionne afin dviter dendommager le joint dtanchit par chaleur excessive.

Joint soud flexibleSoudure de chantier Mortier de ciment coul au chantier

Soudure externe pour TCAGBarre dun diamtre de 13 mm (1/2 po) fournie en sections recourbes Couche large et coulis de ciment aprs la pose 13 mm (1/2 po)

Soudure interne pour TCAECouche large et coulis de ciment aprs la pose

Ouverture du joint variable Mortier au chantier

SECTION-4


5


Fermer

Joints subaquatiques

Joints subaquatiquesLes joints subaquatiques sont offerts pour tous les diamtres de tuyaux fabriqus par Hanson Conduite Sous Pression, ainsi que tous les raccords. Cet ensemble, boulon de serrage / harnais de fixation, sert en gnral conjointement avec les joints anneaux mle et femelle. Son application principale consiste faciliter linstallation de conduites sous leau. Parmi les projets types, mentionnons les prises dalimentation en eau, les missaires dgout, les traverses de rivires et les systmes de refroidissement de centrale lectrique gnralement installs dans une tranche subaquatique au fond dune rivire, dun lac ou dun ocan. Une quipe de plongeurs se sert de cet ensemble subaquatique pour assembler le joint sous leau. Afin de permettre une flexibilit de la conduite une fois le joint complt, on desserre les crous de lensemble subaquatique de deux tours. Ces composants sont habituellement conus uniquement en fonction de la force ncessaire pour assembler le joint et non pour rsister une pousse longitudinale. Pour rduire les cots de mise en place subaquatique, Hanson Conduite Sous Pression recommande le prassemblage de deux sections de tuyau (voir section sur les joints souds), ce qui fournit le double de la longueur de pose normale.

Harnais subaquatique avec renfort

Boulon et crou tte carre

Barre de blocage dcrou

Emplit-joint

Profondeur du joint

Sil ne savre pas pratique dinjecter un coulis lextrieur du joint, on peut se procurer un emplit-joint prform base de ciment.

SECTION-4

6



Fermer

Joints test ables et cond uctivit

Joints testablesLes joints testables, galement connus sous le nom de joints double garniture dtanchit, sont offerts pour les canalisations de transport dun diamtre gal ou suprieur 750 mm (30 po). Leur but premier consiste permettre la mise lessai individuelle de chaque joint assembl au moment de la mise en place. Cela limine le besoin deffectuer un essai de pression sur place de la canalisation au moyen dun grand volume deau. La mthode dessai, illustre ci-dessous, sapplique linterne au moyen dune alimentation en air comprim et une jauge servant vrifier le joint dtanchit. Pour obtenir de plus amples dtails, communiquez avec Hanson Conduite Sous Pression.

Couche large et coulis de ciment aprs la pose Fil de prcontrainte Garniture dtanchit Garniture dtanchit torique standard Anneau femelle testable Cylindre dacier

Marche suivre de mise lessai1. Retirez et conservez le bouchon dacier avec son joint torique. 2. Vissez lensemble adaptateurraccord rapide mle dans lanneau mle. 3. Reliez le raccord rapide femelle au raccord rapide mle.Bouchon en acier avec joint torique dtanchit

Pressurisez 380 kPa (55 lb/po2). Toute perte de pression ne peut dpasser 35 kPa (5 lb/po2). 4. Aprs lessai, enlevez les adaptateurs et remettez en place le bouchon dacier avec son joint torique. 5. Remplissez la dpression de mortier de ciment.

Anneau mle testable

Profondeur du joint Adaptateur filet avec joint torique Raccord rapide mle Raccord rapide femelle

Accouplement, pompe et jauge destins lessai de pression Vers lalimentation en air

Joints de conductivitLa premire application des joints de conductivit consiste permettre la surveillance des conditions environnementales. Il est rarement ncessaire de lier des joints de tuyau sous pression en bton dans le but dtablir une continuit lectrique, sauf si des courants vagabonds existent. La plupart des environnements ne ncessitent aucune conductivit. Si la situation requiert de la conductivit, Hanson Conduite Sous Pression peut fournir des bornes ou des plaques dacier chaque extrmit du tuyau et des raccords, et ainsi permettre le raccordement dun cble de liaison lectrique chaque section adjacente. Sur les TCAG, on peut souder en chantier une attache en U a chaque joint au lieu dutiliser un cble de liaison lectrique avec des bornes ou des plaques dacier. Communiquez avec Hanson Conduite Sous Pression afin dobtenir de plus amples dtails.

SECTION-4


7


B i s e au x e t d f l e x ion s

Le s B I S EAUX E T D F LE X I O N S D E J O I N T s ervent en gnr al dans l es c a n a l i s a t ions de transport ncessitant un changement de direction (soit h o r i z o n talement soit v ert ic alem ent) j us qu concur r ence de 5 degrs .

Dflexion dun tuyau joints standardDiamtre no m i n a l du tuy au 350 400 450 500 600 750 900 1050 1200 1350 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3000 3150 3300 3450 3600 O u v e r t u re m a x i m a l e d u j o i nt 13 17 17 17 17 17 17 21 22 26 24 25 27 28 27 30 30 30 44 45 45 45 45 45 45 45 Angle de dflexion maximal (deg) 1 deg 52 min 2 deg 8 min 1 deg 54 min 1 deg 43 min 1 deg 24 min 1 deg 7 min 0 deg 56 min 1 deg 0 min 0 deg 55 min 0 deg 58 min 0 deg 53 min 0 deg 49 min 0 deg 52 min 0 deg 50 min 0 deg 44 min 0 deg 46 min 0 deg 43 min 0 deg 40 min 0 deg 56 min 0 deg 54 min 0 deg 50 min 0 deg 48 min 0 deg 46 min 0 deg 44 min 0 deg 42 min 0 deg 40 min Dcalage dune l o n g u e u r s t a n d a rd ( m m ) 238 272 242 220 178 143 120 128 117 123 94 88 93 88 79 81 76 71 99 96 90 69 65 63 60 58 Lo n g u e u r normale d u r a y on de la c o u r be (m) 225 197 222 243 301 375 449 419 457 435 398 425 403 423 474 459 491 523 378 391 417 350 367 383 400 417

Ouverture maximale du joint

Angle de dflexion

Dcalage

SECTION-5

Rayon de la courbe


1

Retour la table des matiresBiseaux et dflexions

Fermer

Dflexion de tuyaux plein biseau et demi-biseau

On produit un tuyau biseaut en donnant un angle lanneau mle. Les tuyaux biseauts servent lorsque le degr de dflexion requis dpasse celui admissible pour un joint standard.

Dflexion de tuyaux plein biseau et demi-biseauD E M I-B I S EAU D iam tre nominal d u tuy au ( mm) 350 400 450 500 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3000 3150 3300 3450 3600 An g l e d e dfl e x i o n ( d eg ) 2 deg 7 min 2 deg 8 min 2 deg 7 min 2 deg 9 min 2 deg 5 min 2 deg 5 min 2 deg 6 min 2 deg 7 min 2 deg 7 min 2 deg 5 min 2 deg 6 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min 2 deg 0 min Lo ng u eu r de pose d u t u y au (mm) 7315 7314 7312 7311 7309 7306 7303 7303 7300 6077 6074 6075 6072 6072 6070 6067 6064 6062 6059 6056 4834 4831 4829 4826 4823 D c al ag e dune l o ng u eu r st and ard (mm) 271 273 271 274 265 266 267 270 270 222 222 212 212 212 212 212 212 212 211 211 169 169 169 168 168 Lo n g u e u r normale du rayon de la courbe (m) 198 196 197 195 201 200 200 197 197 166 166 174 174 174 174 174 174 174 174 174 138 138 138 138 138 Angle de dflexion (deg) 4 deg 14 min 4 deg 16 min 4 deg 14 min 4 deg 17 min 4 deg 9 min 4 deg 10 min 4 deg 11 min 4 deg 14 min 4 deg 14 min 4 deg 11 min 4 deg 11 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min 4 deg 0 min P LE I N B I S E AU Lo n g u e u r de pose d u tu y a u (mm) 7307 7305 7303 7301 7292 7290 7284 7281 7274 6049 6042 6044 6038 6036 6030 6025 6019 6014 6009 6002 4778 4772 4767 4762 4757 Dcalage dune longueur s t a n d a rd (mm) 540 543 540 546 529 531 532 538 537 441 440 422 421 421 421 420 420 420 419 419 333 333 333 332 332 Lo n g u e u r n o r m ale du r a y o n de la c o u r b e (m) 99 98 99 98 101 100 100 98 98 83 83 87 87 86 86 86 86 86 86 86 68 68 68 68 70

Ct long (C.L.)

Angle de dflexionSECTION-5

Ct court (C.C.) Longueur de pose moyenne

2



So r t i e s s u r l e t uy a u

LA DIFFRENCE DAUTRES MATRIAUX DE TUYAU, on peut pratiquer des sorties telles que des connexions une borne-dincendie directement dans la paroi dun tuyau sous pression en bton. Les raccords en T ou en croix servent lorsque le rapport diamtre de sortie-canalisation de transport devient trop lev (voir section 7-4).Sorties de grand diamtreOn peut fabriquer les raccords et les sections de tuyau de manire ce quils accueillent divers types et dimensions de sortie, tels que des branchements, des bornes-fontaines, des purges, des vidanges, et des soupapes dchappement dair. Afin de prserver la rsistance de la paroi du tuyau dans la zone de sortie, il faudra dans certains cas ajouter du renforcement comme des bandes et collets de renfort. Les diamtres de sortie suprieurs ceux quillustre le tableau doivent tre des raccords de type ts. Les sorties peuvent avoir les extrmits suivantes : en anneau femelle

en anneau mle bout uni bride

Coupe transversale dune sortie axialeSection sans mortier Bride

Des sorties tangentielles, des sorties aux branchements angle par rapport au tuyau principal (latrales, ou en Y), ainsi que des longueurs de pose de branchement suprieures sont offertes sur demande.Diamtre du tuyau

Longueur de pose de la sortie (BRIDE) Diamtre de la sortie Longueur de pose de la sortie (U.A.)

Bout uni

Bande de renfort

Coupe transversale dune sortie tangentielle

Section sans mortier Bride Longueur de pose de la sortie (BRIDE) Longueur de pose de la sortie (U.A.) Bout uni Bande de renfort

Diamtre de la sortie

SECTION-6


1

Retour la table des matiresS orties sur le tuyau

Fermer

Sorties de grand diamtre(sur les tuyaux standard)

Longueurs de pose des sorties de grand diamtreD iam tre nominal d u tuyau 350 400 450 500 Types de longueur de sortie L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 600 L2 L3 L4 L1 750 L2 L3 L4 L1 900 L2 L3 L4 L1 1050 L2 L3 L4 L1 1200 L2 L3 L4 L1 1350 L2 L3 L4 L1 1500 L2 L3 L4Bride d Bout uni d Femelle d

d ( d i a m tre d e l a s o r ti e ) 1 00 450 475 475 500 525 550 550 575 600 625 150 450 475 475 500 525 550 550 575 600 625 200 450 475 475 500 525 550 550 575 600 625 475 500 525 550 550 575 600 625 525 550 550 575 600 625 600 625 450 575 700 725 700 725 700 725 700 725 700 725 700 725 550 650 775 800 775 800 775 800 775 800 775 800 775 800 625 725 850 875 850 875 850 875 850 875 850 875 850 875 700 825 950 975 950 975 950 975 950 975 950 975 950 975 800 900 1025 1050 1025 1050 1025 1050 1025 1050 1025 1050 1025 1050 875 975 1125 1150 1125 1150 1125 1150 1125 1150 1125 1150 1125 1150 975 1075Mle d

250

300

350

400

450

500

600

75 0

600 625 450 575 700 725 550 650 775 800 625 725 850 875 700 825 950 975 800 900 1025 1050 875 975 1125 1150 975 1075 700 725 550 650 775 800 625 725 850 875 700 825 950 975 800 900 1025 1050 875 975 1125 1150 975 1075 775 800 625 725 850 875 700 825 950 975 800 900 1025 1050 875 975 1125 1150 975 1075 1075 975 800 900 1175 1050 875 975 1275 1150 975 1075 1275 1150 975 1075

L1

L2

L3

L4

SECTION-6

Mle

Embout femelle

Pour ce qui est des sorties dun diamtre infrieur 100 mm, consultez la section 6-3. Pour les sorties dun diamtre suprieur, on doit utiliser des raccords en T et consulter la section 7-4.TUYAUX ET RACCORDS SOUS PRESSION EN BTON

2

Retour la table des matiresS orties sur le tuyau

Manchon de bronze

Diamtre de la sortie Bouchon de bronze

Fermer

Sorties de service filetes de petit diamtre

Accouplement dacier

Sorties filetes de petit diamtre (de service)Des sorties filetes jusqu concurrence dun diamtre de 75 mm (3 po) sont offertes pour la gamme complte de tuyaux fabriqus par Hanson Conduite Sous Pression. Les filetages NPT et CTT sont offerts en une diversit de diamtres (voir tableau ci-dessous). On peut pratiquer plusieurs sorties sur une section donne de tuyau.NPT

Manchon de bronze

Diamtre de la sortie Bouchon de bronze Accouplement dacier

Manchon de bronze

Diamtre de la sortie Bouchon de bronze Accouplement dacier

NPT

CTT

Type de sortie filet de petit diamtreM tr Manchon iq ue Imp r ial N PT CT Tde bronze

9 mm 3/ 8 X

Diamtre de la sortie 13 m m Bouchon de bronze

19 mm 3 /4 X X

25 mm 1 X X

32 mm 1 - 1 /4 X X

38 mm 1-1/2 X X

51 mm 2 X X

76 mm 3 X

1/ 2 X

Accouplement dacier

CTT

SECTION-6


3


R ac c ords

HANSON CONDUITE SOUS PRESSION fabrique ses RACCORDS conformment aux normes AWWA de manire quils assurent la mme capacit hydraulique leve, la mme rsistance structurale, les mmes proprits anticorrosion et la mme durabilit que le tuyau lui-mme. Nos raccords sont conus pour supporter une pression nominale quivalente ou suprieure celle du tuyau auquel ils se rattachent.Raccords parmi les plus rpandus

Coude T Croix En Y Rducteur Bouchon Tampons de nuit mles et femelles Raccords sur mesure

Les pages suivantes prsentent les dimensions des raccords les plus rpandus. Nous pouvons aussi fabriquer des raccords de forme ou de conception spciale.

SECTION-7


1

Retour la table des matiresRaccords

Fermer

Raccords usuels

CoudesOn utilise les coudes lorsquil est impossible dobtenir la dflexion requise au moyen de dflexions de joints de tuyaux, dun tuyau biseaut, ou dune combinaison des deux. Les coudes sont offerts dans tous les diamtres fabriqus par Hanson Conduite Sous Pression et un angle de dflexion entre 5 et 90 degrs. On peut utiliser la dflexion de joint de concert avec les coudes afin dobtenir la courbure langle requis.

Raccords en Y standardLes tableaux fournis ici ne rpertorient pas les dimensions des raccords en Y en raison du trs grand nombre de combinaisons possibles de types de joint, dangles de dflexion et de dimension des branches. Veuillez communiquer avec Hanson Conduite Sous Pression pour tablir la configuration adquate pour vos besoins.

Dautres coudes spciaux, tels que des coudes long rayon ou angle suprieur 90 degrs, sont offerts sur demande.

Ts et croixNous pouvons fabriquer les ts et les croix de dimension standard tel que lindiquent les tableaux ou selon vos exigences individuelles. Des combinaisons de styles de joint le long du tuyau principal et du branchement sont galement offertes. Nous pouvons galement fabriquer les raccords ts, en croix et en Y personnaliss sur demande.

RducteursNous fabriquons les raccords rducteurs partir de plaques dacier roules en cnes. Lpaisseur de la plaque est fonction de la pression dopration et du diamtre de la conduite. Nous enduisons et garnissons les surfaces intrieure et extrieure de mortier renforc afin dassurer une transition uniforme et lisse du plus grand au plus petit diamtre. On doit porter une attention particulire la pousse potentielle qui tend se dvelopper en direction du plus petit diamtre.

SECTION-7

2



Fermer

Dimensions des coudes

Dimensions des coudesDegrs Femell e/ m le 350 4 00 450 5 00 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400

M 5 F M 7.5 F M 10 F M 12.5 F M 15 F M 22.5 F M 30 F M 45 F M 60 F M 75 F M 90 F

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 125 225 150 275 200 325 250 400 325 475 400

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 125 250 175 300 225 350 275 425 350 525 450

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 125 250 175 300 225 375 300 475 400 575 500

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 225 150 275 200 325 250 400 325 500 425 625 550

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 225 150 275 200 350 275 450 375 575 500 700 625

150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 250 175 325 250 400 325 525 450 675 600 850 775

150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 250 175 350 275 450 375 600 525 775 700 975 900

150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 300 200 400 300 525 425 700 600 925 825 1150 1050

150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 325 225 450 350 575 475 775 675 1025 925 1275 1175

200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 400 275 525 400 700 550 925 800 1200 1050 1475 1350

200 200 250 250 250 250 250 250 300 300 425 275 575 425 750 600 1000 850 1300 1150 1625 1475

200 200 250 250 250 250 300 300 300 300 450 275 625 450 800 650 1100 925 1425 1250 1775 1600

250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 475 300 650 475 850 675 1175 1000 1525 1350 1900 1750

250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 475 300 675 500 900 725 1250 1075 1625 1450 2050 1875

250 250 250 250 300 300 300 300 350 350 500 325 725 550 950 775 1325 1150 1725 1550 2200 2025

250 250 250 250 300 300 300 300 350 350 525 350 750 575 1000 825 1400 1225 1850 1675 2325 2150

250 250 250 250 300 300 350 350 350 350 525 350 775 600 1050 875 1475 1300 1950 1775 2475 2300

MF

diam. nom.

SECTION-7


rayo

n

3

Retour la table des matiresRaccords Hyprescon pipe Onglet title Ts st andards

Fermer

Ts standardsD Principal (mm)

toutes dimensions en mmPrincipa l B ranchement E P I b out uni F PI mle G PI f emelle H PI bride I PI bout uni

d B r a n ch e me n t ( m m)

A P I mle

B PI feme lle

C P I bride

250 350 300 350 300 400 350 400 350 450 400 450 350 500 400 450 500 450 600 500 600 500 750 600 750 600 900 750 900 600 1050 750 900 1050 750 1200 900 1050 1200 750 900 1350 1050 1200 1350

400 450 500 450 500 550 500 550 600 500 550 600 650 600 650 750 650 750 900 750 900 1050 750 900 1050 1200 900 1050 1200 1300 900 1050 1200 1350 1350

400 450 500 450 500 550 500 550 600 500 550 600 650 600 650 750 650 750 900 750 900 1050 750 900 1050 1200 900 1050 1200 1300 900 1050 1200 1350 1350

500 550 600 550 600 650 600 650 700 600 650 700 750 700 750 850 800 900 1050 900 1050 1200 975 1125 1275 1425 1175 1325 1475 1575 1175 1325 1475 1575 1575

550 600 650 600 650 700 650 700 750 650 700 750 800 750 800 900 800 900 1050 900 1050 1200 975 1125 1275 1425 1125 1275 1425 1525 1125 1275 1425 1525 1525 425 425 475 475 475 500 500 500 500 575 575 575 650 650 675 725 725 850 825 825 825 1025 900 900 900 1100 975 975 975 975 1175 325 325 375 375 375 400 400 400 400 450 450 450 550 550 550 625 625 725 700 700 700 900 800 800 800 1000 875 875 875 875 1075 400 300

450 450 450 475 475 475 525 525 525 550 550 550 550 600 600 750 700 825 825 925 925 1025 1000 1000 1000 1200 1075 1075 1075 1275 1175 1175 1175 1175 1375

475 475 475 500 500 500 550 550 550 575 575 575 575 625 625 625 725 725 725 800 800 900 875 875 875 1075 975 975 975 1175 1050 1050 1050 1050 1250

d Longueur du branchement H Longueur du branchement I

d D Longueur du branchement H ou I

d D Longueur du branchement H ou I

d

D

PI. A B

PI. A B

PI. C

PI. E

T normal avec branchement bride

T normal avec branchement bout uni

T avec joint adaptable Tuyau principal brid Tuyau principal bout uni

4


D

SECTION-7


FermerRducteurs

RducteursD mm

toutes dimensions en mm d mm200

Mle f em el l e275 400 275 525 400 275 775 650 525 400 1050 925 800 550 1300 1175 925 586 1550 1300 961 586 1675 1336 961 586 1714 1339 964 589

Fe m e l l e mle275 400 275 525 400 275 775 650 525 400 1061 936 811 561 1311 1186 936 586 1561 1311 961 586 1686 1336 961 586 1714 1339 964 589

Mle UA750 625 500 875 625 500 875 750 625 500 875 750 625 500 1000 875 750 625 1275 1150 1025 775 1525 1400 1150 785 1775 1525 1160 785 1900 1535 1160 785 1913 1538 1163 788

Fe m e l l e UA650 525 400 775 525 400 775 650 525 400 775 650 525 400 900 775 650 525 1186 1061 936 686 1436 1311 1061 696 1686 1436 1071 696 1811 1446 1071 696 1824 1449 1074 699

UA UA875 750 625 1000 750 625 1000 875 750 625 1000 875 750 625 1125 1000 875 750 1385 1260 1135 885 1635 1510 1260 895 1885 1635 1270 895 2010 1645 1270 895 2023 1648 1273 898

B rid e b rid e975 850 725 1100 850 725 1100 975 850 725 1100 975 850 725 1225 1100 975 850 1485 1360 1235 985 1735 1610 1360 995 2035 1785 1420 1045 2160 1795 1420 1095 2173 1798 1473 1098

350

x

250 300 200

400

x

300 350 250

450

x

300 350 400 300

500

x

350 400 450 350

600

x

400 450 500 400

750

x

450 500 600 450

900

x

500 600 750 500

1050

x

600 750 900 600

1200

x

750 900 1050 750

1350

x

900 1050 1200

D

D

D

D

Mle femelle

Femelle mle

Mle bride ou bout uni

Femelle bride ou bout uni d

Bride bout uni ou bout uni bride

SECTION-7

d

d

d

d


5

Retour la table des matiresRaccords Hyprescon pipe Onglet title Bouchons

Fermer

Bouchon (350 mm 1350 mm)Hanson Conduite Sous Pression fabrique des bouchons anneaux standards mles ou femelles tre retenu laide dun massif dancrage ainsi que des bouchons anneaux pour joint retenus (Holdfast, Lokfast, Snap ring) qui ne ncessitent pas de bute externe. Lorsquun systme de retenue est utilis sur un bouchon il faut valuer la longueur requise de tronon de tuyaux retenus et, en gnral, prvoir plusieurs joints de retenue afin de contrer la force exerce sur le bouchon (voir manuel AWWA M-9, chapitre 9).

Anneau femelle joint Holdfast

Bouchon 50 mm NPT

Bouchon 50 mm NPT

Anneau mle joint Holdfast

Bouchon torisphrique (1 500 mm et plus)Les bouchons torisphriques servent gnralement sur les tuyaux de grand diamtre (1500 mm et plus) et sont maintenu en place par des joints de retenue de type Lokfast. Dans ce cas galement il faut valuer le nombre de joints de retenus requis pour viter un dboitement de joint caus par la pression exerce sur le bouchon (voir manuel AWWA M-9).

Anneau femelle pour harnais Lokfast

Bouchon 50 mm NPT

Anneau mle pour harnais Lokfast

Tampon de nuit mle ou femelleLes tampons de nuit mle et femelle servent recouvrir lextrmit dune canalisation durant les interruptions de travail. Ils empchent la salet, leau et les corps trangers de pntrer la canalisation. La rigidit de ces tampons de nuit suffit rsister lusure dcoulant dutilisation rptitive, mais non rsister la pression deau interne.Anneau de levageSECTION-7

Anneau femelle

Tampon de Tampon de nuit femelle nuit mle

Anneau mle

6



Adaptateurs et extrmit de raccordement

LA P P LI CAT I O N P R I N C I PALE dun adaptateur cons i s te rel i er un tuyau s o u s p r e s s i o n en bt on une v anne ou une canal i s ati on f ai te dun autre ma t r i a u .

AdaptateursNous fabriquons les adaptateurs sur mesure en fonction des besoins. Des adaptateurs joint de type femelle femelle ou mle mle, peuvent servir dans le cas dun changement de direction de pose de tuyau. Le tableau rpertorie les longueurs de pose des adaptateurs les plus rpandus.

Bride bout uni

Longueur de pose

Longueur de

Bout uni Longueur de pose anneau mleLongueur de pose Longueur de pose

Longueur de

Adaptateurs bride typiquesBride anneau mleBride anneau mle

Adaptateurs typiquesMle mle

Longueur d

Longueur d

Mle mle

Bride VIC 44

Longueur de pose Longueur de pose

Longueur de pose Longueur Femelle femelle

de pose

Longueur de pose

Longueur de pose

Longueur de pose

Bride anneau femelleLongueur de pose Profondeur du joint

Bride anneau femelle

Femelle femelle

Bout uni anneau femelleLongueur de pose Longueur de pose Profondeur du joint Profondeur du joint

Longueur de pose

Longueur de pose

Profondeur du joint

Profondeur du joint

Profondeur du joint

L.P. Profondeur du joint

L.P. Profondeur Longueur de pose du joint

Longueur de pose

Diam tre nominal du tuyau 350 400 450 500 600 750 900 1050 1200 1350 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400

Anneau mle anneau m l e ( m m ) 280 280 280 280 280 280 280 280 280 292 380 380 387 387 387 393 393 393

Anneau femelle anneau f em el l e ( m m ) 70 52 52 52 52 52 104 90 84 82 158 152 101 95 87 107 107 107

Br i d e bout uni (mm) 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350 350 400 400

Bride Vi c 31 ou 44 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350 350 400 400

Anneau mle bout uni (mm) 525 525 525 525 552 552 552 552 552 552 596 596 603 603 603 609 609 609

Anneau femelle bout uni (mm) 420 420 416 416 438 438 464 502 502 447 485 482 460 457 453 466 466 466

Br i d e anneau mle (mm) 425 425 425 425 452 452 452 452 452 502 546 546 553 553 553 559 609 609

Brid e anneau femelle (mm) 320 320 316 316 338 338 364 452 452 397 435 432 410 407 403 416SECTION-8

466 466


1


Fermer

Adaptateurs et extrmit de raccordement

Extrmits bride

Extrmits brideFiche technique des brides : Les brides mises en place sur les tuyaux et raccords Hanson Conduite sous pression rpondent la norme AWWA C207 pour les brides tuyau dacier destines au service en rseau dalimentation en eau, dimensions de 100 3 600 mm (4 144 po). Types de bride : Pour tuyaux dun diamtre de 100 300 mm : Les brides ordinaires fournies sont de classe E paulement et conformes aux normes AWWA. Pression nominale : 1 895 kPa (275 lb/po2). Pour les cas de tuyau de diamtre infrieur 100 mm, communiquez avec Hanson Conduite Sous Pression. Pour tuyaux dun diamtre de 350 mm ou plus : Pour les cas de pression nominale de 1 035 kPa (150 lb/po2) ou moins, les brides ordinaires fournies sont de classe D anneau dacier. Si ncessaire, pour les cas de pression nominale plus leve, nous fournissons des brides de classe E dont la pression nominale est de 1 895 kPa (275 lb/po2).

Bride anneau dacier (diamtre de 100 300 mm)Section sans mortier Trous de boulon quidistants chevauchant laxe central vertical

paisseur

Diamtre extrieur Diamtre du cercle du boulon

Col de la bride

Diamtre du tuyau

Bride paulementpaisseur

(diamtre de 350 mm et plus)

Section sans mortier Trous de boulon quidistants chevauchant laxe central vertical Col de la bride

Diamtre extrieur Diamtre du cercle du boulon

Diamtre du tuyau

SECTION-8

2


Retour la table des matiresAdaptateurs et extrmits de raccordement

Fermer

Extrmits bride

Extrmits brideDIAMTRE NOMINAL DU TUYAU DIAM. EXTR. DE LA BRIDE (po)9,00 11,00 13,50 16,00 19,00 21,00 23,50 25,00 27,50 32,00 38,75 46,00 53,00 59,50 66,25 73,00 80,00 86,50 93,00 99,75 106,50 113,25

mm100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400

po4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96

DIAM. CERCLE DES BOULONS (po)7,50 9,50 11,75 14,25 17,00 18,75 21,25 22,75 25,00 29,50 36,00 42,75 49,50 56,00 62,75 69,25 76,00 82,50 89,00 95,50 102,00 108,50

PAISSEUR DE LA BRIDE (T) DIAM. DES BOULONS (po) NOMBRE DE BOULONS CLASSE D 1 035 kPa (150 lb/po2) ANNEAU (po) CLASSE E 1 895 kPa (275 lb/ po2) PAULEMENT (po)0.938 1.000 1.125 1.188 1.250 0,938 1,000 1,062 1,125 1,250 1,375 1,625 1,750 1,875 2,125 2,250 2,500 2,625 2,750 2,875 3,000 3,250 1,875 2,000 2,125 2,375 2,625 2,875 3,125 3,375 3,500 3,750 3,875 4,250 4,375 4,750 4,750 5,125 5,125 175 175 200 200 225 250 275 300 300 300 300 300 325 350 350 375 400

X

ANNEAU (po)

CLASSE D (mm)

CLASSE E (mm)

0,625 0,750 0,750 0,875 0,875 1,000 1,000 1,125 1,125 1,250 1,250 1,500 1,500 1,500 1,750 1,750 1,750 1,750 2,000 2,000 2,250 2,250

8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 32 36 44 44 52 52 60 64 64 68 68

125 125 125 125 125 225 250 250 275 300 325 325 375 375 425 450 450 450 475 475 525 525

Note : On commande gnralement les boulons et crous en citant des mesures impriales. 1. Toutes les brides rpertories ci-dessus prsentent le mme diamtre et le mme patron de perage que les brides de classe 125 en fonte conformes la norme ANSI/ASME B16.1. Dans les dimensions de 610 mm (24 po) ou moins, elles quivalent aussi aux brides de pression nominale de 1035 kPa (150 lb/po2) conformes la norme ANSI/ASME B16.5. 2. Toutes les brides prsentent une face plate permettant daccueillir un joint dtanchit pleine surface. (Le caoutchouc rouge est de srie pour la plupart des applications.) 3. Les boulons et crous (lorsque fournis) se conforment aux normes suivantes : - ASTM A307 catgorie B pour une pression nominale de 1 035 kPa (150 lb/po2). - ASTM A193 catgorie B7 pour les pressions nominales plus leves. 4. Dautres genres de bride tels que les types B ou F sont offerts en prvision dapplications particulires. 5. Nous fournissons les plaques pleines selon la pression nominale requise. 6. La pression nominale utilise est la pression de fonctionnement maximale plus la pression transitoire (surpression). 7. La pression dessai maximale ne doit pas dpasser 125 % de la pression nominale. 8. Les trous de boulon chevauchent laxe central, sauf indication contraire. 9. La tolrance pour lpaisseur de la bride est positive (+).SECTION-8


3


Fermer

Adaptateurs et extrmits de raccordement

Extrmits en acier

Extrmits bout uniNous fabriquons des extrmits dacier sur les tuyaux et(ou) raccords afin de permettre la connexion avec tout type de tuyau, de vanne, de robinet ou dappareil de mesure ainsi que des fermetures. Le tableau en page suivante rpertorie les longueurs pour les extrmits dacier suivantes.

Extrmits unieLextrmit bout uni en acier permet linsertion dans un joint femelle de tuyau en fonte ou la connexion avec un accouplement DresserMD style #38, BakerMD style #200, Straub-FlexMD ou Depend-O-LokMD ou encore avec un joint soud bague fendue.

Extrmit bout uni

(et anneau mle JM)Section sans mortier

Diam. extr. bout uni

Chanfrein 45 degrs

Diamtre du tuyau

pour anneau mle JM

Extrmit rainureLextrmit rainure sert conjointement avec laccouplement VictaulicMD style #31 ou son quivalent. Ce genre de montage est requis dans des configurations de retenue o les forces dsquilibres peuvent faire dboiter un accouplement ordinaire.

Extrmit rainureSection sans mortier

Diam. extr. accoupl. VIC

Diamtre du tuyau

Extrmit paulementLextrmit paule utilise laccouplement VictaulicMD style #44 et sapplique dordinaire aux adaptateurs et aux pices murales dans une chambre des vannes. Ce montage quivaut lextrmit rainure dcrite ci-dessus.SECTION-8

Extrmits paulementSection sans mortier

Diam. extr. accoupl. VIC 44

Diamtre du tuyau

4


Retour la table des matiresAdaptateurs et extrmits

Fermer

Extrmits en acier

Extrmits en acierX ( S e c ti o n s a n s m o r ti e r ) Diam tre nominal du tuyau Diam. e x t r. UA (mm) 31 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400 122 175 230 282 335 389 443 495 549 655 807 964 1123 1283 1473 1629 1787 1946 2073 2232 2388 2546 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 150 150 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Vi c t au l i c 44 Depend- O Lo k S tr a u b F l e x X Ba k e r 2 0 0 D re s s e r 3 8 200 200 200 200 200 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 Fo n t e ductile, j o i n t m le o u fe me lle 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

SECTION-8


5


C h a m b re s d e v a n n e

Le s C H A M B R ES D E VAN N E sintgrent facilement dans une configurat i o n d e t u y a u x s ous pression en bt on pour crer un s ys tme conti nu.

Chambres de vanneLa pice murale la plus rpandue se compose dun anneau femelle ou mle un bout et dune bride ou dune extrmit unie lautre bout. Dautres configurations et types de joints sont galement offerts. Communiquez avec Hanson Conduite Sous Pression pour en obtenir de plus amples dtails. Dans le cas des chambres ordinaires, on peut utiliser des ancrages muraux ou des brides dancrages afin de crer un lien plus troit entre le mur de la chambre et la pice murale. Un coupe eau sur un tuyau ou un raccord coul dans un mur de chambre empchera leau de sinfiltrer linterface du mur et du tuyau ou raccord. Pour rsister la pression une bride murale peut remplacer le coupe eau. Il faut cependant sassurer que le mur de la chambre pourra supporter la charge.

Pice murale type

* Les brides dancrage pourront tre plus paisses que les coupes deau.

SECTION-9


1

Retour la table des matiresChambres de vanne

Fermer

Chambre prfabrique type et chambre coule sur place type

Chambre prfabrique typeA Pice murale (anneau mle extrmit bride) B Bride dancrage (enrobe de bton) C Sortie tangentielle bride (dessus ou dessous) D Vanne (papillon ou robinet-vanne) E Adaptateur bride extrmit unie F Accouplement* (retenu ou non)Optionnel

Espacement

Vidange

G Sortie filete (IPT) H Connecteur joint dtanchit en caoutchouc souple (avec mur tuyauterie lisse) I Pice murale (extrmit unie anneau femelle)* Communiquez avec Hanson Conduite Sous Pression pour en savoir plus long au sujet de notre gamme complte daccouplements.

Autre sorties (selon les besoins)

Chambre coule sur place type

A Pice murale (anneau mle extrmit bride) B Bride dancrage (ou coupe eau) C Sortie tangentielle bride (dessus ou dessous) D Vanne (papillon ou robinet-vanne) E Adaptateur bride extrmit unie F Accouplement* (retenu ou non) G Sortie filete (IPT) H Rainure dancrage dans le revtementAutre sorties (selon les besoins)

Espacement

Vidange

I Pice murale (extrmit unie anneau femelle)* Communiquez avec Hanson Conduite Sous Pression pour en savoir plus long au sujet de notre gamme complte daccouplements.

SECTION-9

2


Soudure tanche

Retour la table des matiresChambres de vanne

(type) Fermer

Treillis

Ancrages muraux

Ancrages muraux Pour les chambres coules en place :Coupe eau L o un tuyau ou raccord passe travers le mur dune structure tanche, on pourvoit la pice dun coupe eau en soudant un anneau dacier au tuyau ou raccord.Une soudure tanche est requise.

Pour les chambres Soudure Treillis prfabriques: (type) Coupe eauSoudure tanche

Connecteur en caoutchouc soupleTreillis (type)

Pour rduire linfiltration deau dans les chambres, on peut se procurer des connecteurs de caoutchouc souple auprs de

Soudure tanche

Treillis (type)

(type) certains fabricants de chambres

Treillis

prfabriques. Ce sont les mmes que ceux utiliss pour les regards dgout.

Soudure

Bride dancrage Il est parfois ncessaire, pour des raisons de pousse ou de retenue, dancrer un tuyau ou raccord un bloc dancrage en bton ou un mur de bton. On peut souder un anneau dacier un tuyau ou bien un raccord afin de freiner la pousse. Il faut concevoir la grandeur de lanneau dacier ainsi que les dimens

Tuyau betonHanson_CatalogueFRv2

Documents

Transcript of Tuyau betonHanson_CatalogueFRv2