TTIA NEWSLETTER

13
Page 1 of 13 TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016 āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩāļ„āđˆāļ°...āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ TTIA āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļšāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŊ āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩ āđˆāļĒāļ‡ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ™āļ°āļ„āļ° āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļđāļ™āđˆāļēāđ„āļ› EU āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļŦāļĢāļąāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāļ—āļĩ āđˆāļ›āļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŊ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ„āđˆāļ° āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļšāļāļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‰āļšāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āđˆāļ° //āļšāļ. TTIA T T IA NEWSLETTER āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ - TTIA āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ, āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļŊ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄ āļāļ•āļŠ. āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļēāđ‚āļ”āļĒ Carrier āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ EU Approved list 2 - TTIA āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ / āļœāļ­.āļāļ•āļŠ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāļ™āļēāđ€āļ‚āđ‰āļē-āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› 3 - TTIA āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļœāļ­.āļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĨāļĩāļ›āļēāļĒāļ°āļ„āļļāļ“ āļœāļđāđ‰āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ 5 āļ‚āđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ - āļŠāļĢāļļāļ›āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 6 - āļĄāļ•āļī āļĻāļ›āļĄāļœ. 4/2559 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 6 - āļĻāļ›āļĄāļœ.āļœāļ™āļķāļāļāļēāļĨāļąāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ‚āļĨāļ Seafood Expo North America 2016 8 - āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§ 500āļĨ. āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ­āļĒāļđāļĒāļđ / 9 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 8 - āļ.āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ 7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē IUU 9 āļĢāļ§āļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 - āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩ āđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 12 āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒ : āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļđāļ™āđˆāļēāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđ āđˆ : 170/19 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ™āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ 1 āļŠāļąāđ‰āļ™ 8 āļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļāļ•āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļ‚āļ§āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āđ€āļ‚āļ•āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āļāļ—āļĄ. āļšāļĢāļĢāļ“āļģāļ˜āļīāļāļģāļĢ : āļŠāļļāļžāļąāļ•āļĢāļē āļĢāļīāđ‰āļ§āđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļģāļ˜āļīāļāļģāļĢ : āļ§āļĢāļžāļĨ āļžāļąāļ’āļ™āļ°āļ™āļļāļāļīāļˆ, āļ āļąāļ„āļ˜āļĢ āđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđāļŠāļ‡,āļ­āļēāļĢāļĩāļĒāļē āļ‰āļīāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļ§āļ‡āļāļĄāļĨ āļ­āļĄāļĢāļ›āļīāļĒāļ°āļāļĪāļĐāļāđŒ āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§! āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļĢāļąāļāļĐāļēāļŸāļĢāļĩ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļē... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļē...11 āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ - āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļĻāļ›āļĄāļœ.āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ 9 - āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļĄ GLP Phase 2 āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡/āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 10 - āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ 10 - TTIA āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ILO āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ MOU āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē IUU 10 - āļ›āļĨāļąāļ” āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļˆāļ” ILO 187 10 - āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ GLP āļŸāļēāļĢāđŒāļĄāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļāļļ āđ‰āļ‡ 11 - āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļŸāļĢāļĩ 11 - āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ 11 - US āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 12 MARCH 2016 US āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2559 āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ.. āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļē..12

Transcript of TTIA NEWSLETTER

Page 1 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ°...āļ—āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļ TTIA

āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ€āļāļ”āđ€āļŦāļ•āļāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļ‡āļšāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ™āļ—āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒ

āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļ§āđƒāļŦāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ­āđƒāļŦāļŠāļĄāļēāļŠāļāļŊ āļ—āļāļ—āļēāļ™āļĢāļ°āļĄāļ”āļĢāļ°āļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡

āļžāļ™āļ—āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ™āļ°āļ„āļ°

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ‰āļšāļšāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļ„āļāļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ­ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ™āļēāđ„āļ›

EU āļ‚āļēāļ§āļĢāļāļšāļēāļĨāļŠāļŦāļĢāļāđ€āļĢāļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāļ—āļ›āļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ™ āļˆāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāļŠāļĄāļēāļŠāļāļŊ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļāļĨāļŠāļ”āļ„āļ°

āđāļĨāļ§āļžāļšāļāļ™āđƒāļŦāļĄāļ‰āļšāļšāļŦāļ™āļēāļ„āļ° //āļšāļ. TTIA

TTIA NEWSLETTER

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

- TTIA āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦāļēāļĢāļ­āļāļšāļ­āļ˜āļšāļ”, āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ”āļŊ āđāļĨāļ°āļ—āļĄ āļāļ•āļŠ. āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļāļŦāļēāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāđ‚āļ”āļĒ Carrier āļ—āđ„āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™ EU Approved list 2

- TTIA āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦāļēāļĢāļ­āļāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ / āļœāļ­.āļāļ•āļŠ āđāļĨāļ°āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļē-āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļēāļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ› 3

- TTIA āļŦāļēāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļš āļœāļ­.āļ›āļĢāļ°āļžāļ™āļ˜ āļĨāļ›āļēāļĒāļ°āļ„āļ“ āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ 5

āļ‚āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

- āļŠāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāđ€āļ”āļ­āļ™

āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 6

- āļĄāļ• āļĻāļ›āļĄāļœ. 4/2559 āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 18 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 6

- āļĻāļ›āļĄāļœ.āļœāļ™āļāļ āļēāļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ‚āļĨāļ Seafood

Expo North America 2016 8

- āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĒāļ§ 500āļĨ. āļ›āļĨāļ­āļĒāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļāļ›āļāļŦāļēāđ„āļ­āļĒāļĒ / 9 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 8

- āļ.āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­ 7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĢāļ‡āđāļāļ›āļāļŦāļē IUU 9

āļĢāļ§āļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559

- āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 12

āļˆāļ”āļ— āļģāđ‚āļ”āļĒ : āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ™āļēāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ­āļĒ: 170/19 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļ­āđ€āļŠāļĒāļ™āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ 1 āļŠāļ™ 8 āļ–āļ™āļ™āļĢāļŠāļ”āļēāļ āđ€āļĐāļāļ•āļ”āđƒāļŦāļĄ āđāļ‚āļ§āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āđ€āļ‚āļ•āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āļāļ—āļĄ. āļšāļĢāļĢāļ“āļģāļ˜āļāļģāļĢ : āļŠāļžāļ•āļĢāļē āļĢāļ§āđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™ āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļģāļ˜āļāļģāļĢ : āļ§āļĢāļžāļĨ āļžāļ’āļ™āļ°āļ™āļāļˆ, āļ āļ„āļ˜āļĢ āđ€āļ™āļĒāļĄāđāļŠāļ‡,āļ­āļēāļĢāļĒāļē āļ‰āļĄāļ­āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļ§āļ‡āļāļĄāļĨ āļ­āļĄāļĢāļ›āļĒāļ°āļāļĪāļĐāļ

āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĒāļ§! āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āļĢāļāļĐāļēāļŸāļĢ

āļ§āļ™āļ— 11 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ§āļē... āļ­āļēāļ™āļ•āļ­āļŦāļ™āļē...11

āļ‚āļēāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

- āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļĻāļ›āļĄāļœ.āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļāļ›āļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ 9

- āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļĄ GLP Phase 2 āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļ§āļĄ āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡/āļĨāļāļˆāļēāļ‡ 10

- āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§ 10

- TTIA āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ILO āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ MOU āđāļāļ›āļāļŦāļē IUU 10

- āļ›āļĨāļ” āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ™āļˆāļ” ILO 187 10

- āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ GLP āļŸāļēāļĢāļĄāđ€āļĨāļĒāļ‡āļāļ‡ 11

- āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĢāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āļĢāļāļĐāļēāļŸāļĢ 11

- āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļāļĨ 11

- US āđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 12

MARCH 2016

US āđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 24 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2559 āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļšāļ”āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āđ„āļ”āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ.. āļ­āļēāļ™āļ•āļ­āļŦāļ™āļē..12

Page 2 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

TTIA āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦāļēāļĢāļ­āļāļšāļ­āļ˜āļšāļ”, āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ”āļŊ āđāļĨāļ°āļ—āļĄ āļāļ•āļŠ. āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļāļŦāļēāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāđ‚āļ”āļĒ Carrier āļ—āđ„āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™ EU Approved list

āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 24 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2559 TTIA āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦāļēāļĢāļ­āļāļšāļ­āļ˜āļšāļ”, āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ”āļŊ āđāļĨāļ°āļ—āļĄ āļāļ•āļŠ. āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļāļŦāļēāļ™ āļē āđ€ āļ‚ āļē āļŠ āļ• āļ§ āļ™ āļē āđ‚āļ”āļĒ Carrier āļ— āđ„ āļĄ āļ­ āļĒ āđƒ āļ™ EU Approved list āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ› āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļāļĨāļēāļ” āļē āļŠ āļ™ 7 āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļ„āļ āļ”āļ‡āļ™ āļ‚āļ­āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

- āļāļĢāļĄāļŊ āđāļˆāļ‡āļ§āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­ Carrier āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡ DG-SANTE āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļ–āļ­āļ§āļēāļĒāļ‡āđ„āļĄāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠ āđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ›āļāļ•

- āļ‚āļ“āļ° āļ™āļĄāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢ āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ— āļ‡ āļŠāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ Carrier āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āđ„ āļ— āļĒ āļ āļž āļĒ āļē āļĒ āļē āļĄ āļ āļ” āļ” āļ™ āļ— āļē āļ‡ āļ­ āļ­ āļĄ āđƒ āļŦ Supplier āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļ‡āļ— āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ DG MARE āđāļĨāļ° DG SANTE āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ›āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡

- āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ™ āļēāđ€āļ‚āļē āļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļĨ āļēāļŦāļĢāļ­āđ€āļ‚āļēāļ—āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĒāļ™āļ—āđƒāļ”āļ•āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāđ„āļ”āļ— āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļēāļ—āļ™ āļēāđ€āļ‚āļē āļ‹āļ‡āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļ–āļēāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļĒ Screen āđƒāļ™āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļāļ­āļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļē EU āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļšāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāđ„āļ›āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ CA āļ—āļ­āļĒāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ€āļžāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ™ āļēāđ€āļ‚āļē āđ„āļ”āļ— āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāļāļĢāļ“āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”

- āļ­āļ˜āļšāļ”āļŊ āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦ āļāļ•āļŠ. āļŠāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ­āļāļĢāļ­āļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļˆāļ”āļ— āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™ (Scenario) āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĒāļ™āđƒāļŦāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļ—āļĢāļēāļš

āļ‚āļ­āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļāļ‡āļ§āļĨāļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ

- āļāļĢāļ“āđƒāļŠāļ›āļĨāļēāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒ Carrier āļ—āđ„āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™ EU Approved list āļŦāļēāļāđ„āļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļšāļ•āđāļšāļšāļ—āļ— āļēāļ­āļĒāđāļĨāļ§āđ„āļ›āļāļ­āļ™ āļĄāđ€āļŠāļ™āļ™āļ™

āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ„āļēāļ‡āļ­āļĒ āļ­āļāļ— āļ‡ āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āđƒāļŦāļāļĢāļĄāļŊ āļœāļ­āļ™āļœāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļāļ­āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļēāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļ™āļ—āļ™āļ— āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ„āļ”āļ—āļ™ (Grace period)

- āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļĨāļāļĐāļ“āļ° āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē IUU āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđƒāļšāđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āđƒāļšāđāļ”āļ‡

- āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđ€āļĢāļ­ carrier āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™ EU approved list āđ€ āļŠāļ™ āđ€ āļ āļēāļŦāļĨ āđƒāļ• / PNG āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ— āļˆ āļ™ āđ„ āļĄ āđ„ āļ” āđƒ āļŠ Carrier āļ— āļ­ āļĒ āđƒ āļ™ EU Approved List āđāļ•āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĒāđ„āļ”

- āļāļĢāļ“āļ—āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™ āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļĢāļĄāļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ claim āļŠāļ™āļ„āļēāļˆāļēāļāļĨāļāļ„āļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļšāļēāļ‡āđāļĨāļ§ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļ“āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™ stock āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļœāļĨāļ•āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠ EU carrier approved list āļ­āļ āļ‹āļ‡āļĨāļāļ„āļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄ āļ™āđƒāļˆāļ§āļēāđ„āļĄāļĄāļāļŽāļ™ āļˆāļ‡āļĒāļ™āļĒāļ™āļ§āļēāđƒāļŦāļŠāļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļĄāļēāđ„āļ”

- āļ›āļˆāļˆāļš āļ™ āļĄ āđ€āļĢāļ­ Pole and Line Fishing Vessel āļ—āļˆāļšāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ Maldives āđāļĨāļ°āļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™ EU approved list āļ‹āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļĄāļēāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ

- āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ CC and Annex 4 āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļ­āļ certificate āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ„āļ›āļ­āļĒ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ—āļĨāļ­āļĒāļĨ āļēāļˆāļ™āļˆāļ°āļ–āļ‡āļ—āļēāđāļĨāļ§ Annex 4 āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ­āļ­āļāđƒāļŦ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ™āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

1. āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āļ‚āļ­āđƒāļŦ āļāļĢāļĄāļŊ āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡ MOU āļāļš contact āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ CA āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ›āļāļŦāļē

2. āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āļ‚āļ­āđƒāļŦ āļāļ•āļŠ.āđāļĨāļ°āļ”āļēāļ™āļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŊ āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļēāļ™āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ— āļ§āļ–āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļ‡āļĄāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āļ­āļĒāļ•āļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļšāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ—āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡

āļ‚āļēāļ§āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

Page 3 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

āļāļĢāļĄāļŊ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­ - āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āļāļĨāļšāļĄāļēāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļĄāļēāļŠāļāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚ stock āļ§āļ•āļ–āļ”āļš

āļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļ— āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ›āļĢāļĄāļēāļ“

āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļ„āļē āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ— āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āļˆāļ°

āļ™ āļēāļŠāļ‡āđƒāļŦāļāļš āļœāļ­.āļāļ•āļŠ āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­ āļ—āļēāļ™āļ‘āļ•āļ§āļĢāļŠāļĒ

āļžāļĨāļēāļĻāļĢāļĒ āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ• āļ„āļ“āļ°āļœāđāļ—āļ™āļ–āļēāļ§āļĢāđ„āļ—āļĒ

āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ• āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļšāļœāđāļ—āļ™āļ­āļĒāđ€āļžāļ­āļ‚āļ­āļœāļ­āļ™āļœāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ

āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āđƒāļŦāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļŠ āļēāļŦāļĢāļš

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ­ Carrier āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™ EU

Approved List

TTIA āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦāļēāļĢāļ­āļāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ / āļœāļ­.āļāļ•āļŠ āđāļĨāļ°āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļē-

āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļēāļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ›

āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 7 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 -TTIA āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦāļēāļĢāļ­āļāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ / āļœāļ­.āļāļ•āļŠ āđāļĨāļ°āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļē-āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļēāļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ› āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļāļĨāļēāļ” āļē āļŠ āļ™ 7 āļ•āļāļˆāļŽāļēāļ āļĢāļ“

āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ›āļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļ„āļ āļ”āļ‡āļ™

No āļ›āļāļŦāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ• āļŠāļĢāļ›āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļē āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆ

1.

āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļēāļˆāļēāļ CC āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ‹āļĒ āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļŠ āļ­ Exporter āļ— āļē āđƒ āļŦāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ— āļāļ•āļŠ. āđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļšāđ„āļ”āļ§āļēāļŠāļ™āļ„āļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļŠāđ€āļĒāļ­āļāđāļ‚āļ‡āļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āđƒāļ”

āļ‚āļēāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āđāļ™āļŠāļ”āļˆāļēāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļ§āļ™āļŠāļ­āļšāļ§āļēāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĒāļ™āđƒāļ” āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ EU āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ CC āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ PS āļŦāļĢāļ­ Annex 4

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

2. āļ­āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ›āļĨāļēāļ— āļ™āļē āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļšāļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļē

āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄāļ—āļāļĢāļĄāļŊ āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™ 15 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļĢāļ›āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āđ€āļĄāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļ› 2558 āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™ 12 āđ€āļ”āļ­āļ™

āđƒāļŦāļĒāļ”āļ–āļ­āļ­āļēāļĒāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļēāđ„āļĄāđ€āļāļ™ 12 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļœāļĨāļš āļ‡āļ„ āļšāđƒāļŠāđ„āļ”āļ— āļ™āļ— (āđ€ āļ™ āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄ āļ āļē āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāļ• āļ‡āđāļ• 26 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2559) āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļœāļ­.āļˆāļĢāļĒāļē

āļ āđ€āļˆāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§

āļāļĢāļĄāļŊ āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦ āļœāļ­.āļˆāļĢāļĒāļēāļŊ āđ€āļĢāļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļŠāļĢāļ›āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™ 12 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļšāđ€āļ§āļĒāļ™āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļš

3.

āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļāļēāļĢāļĢāļšāļ§ āļ•āļ–āļ”āļšāļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļēāļ—āļĄāļ­āļēāļĒāđ„āļĄāđ€āļāļ™ 12-15 āđ€āļ”āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄ stock āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ­āļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļēāļĒāļ›āļĨāļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļ™āļ— āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāđ„āļ§āļāļšāļ—āļēāļ‡āļĨāļāļ„āļēāđāļĨāļ§

āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļ— āļē stock āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļē āļ—āļĄāļ­āļēāļĒāđ„āļĄāđ€āļāļ™ 12-15 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļšāļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļē āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļ§āļēāļĄāļēāļˆāļēāļ CC āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ” Ref.No āļ‚āļ­āļ‡ CC āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļˆāļ‡āļĄāļēāļĒ āļ‡āļāļĢāļĄāļ›āļĢ āļ°āļĄ āļ‡ āđāļĨ āļ°āļ āļĢāļĄāļ›āļĢ āļ°āļĄ āļ‡ āļˆ āļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āđāļˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡

āļāļ•āļŠ.

āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļˆāļ°āļˆāļ”āļ— āļēāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāļĄ Stock āđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ

Page 4 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

No āļ›āļāļŦāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ• āļŠāļĢāļ›āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļē āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆ

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ§āļŠāļ‡āļāļĨāļšāļĄāļēāļĒāļ‡āļāļĢāļĄāļŊ āđ€āļžāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļāļ„āļĢ āļ‡

4.

āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļēāļ—āļ™ āļē āđ€ āļ‚ āļē āļˆ āļē āļ Carrier Vessel āđ„ āļĄ āļ­ āļĒ āđƒ āļ™ EU Approved List āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄ Stock āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ­āļĒāļ— āļēāđƒāļŦ āļŦāļēāļāļ āļĢāļĄāļ›āļĢ āļ°āļĄ āļ‡āļĄ āļ āļē āļĢāļ› āļĢ āļ° āļ āļē āļĻ āļĄ āļē āļ• āļĢ āļ āļē āļĢāļ āļē āļŦ āļ™ āļ” āđƒ āļŦ Carrier Vessel āļ• āļ­ āļ‡ āļ­ āļĒ āđƒ āļ™ EU Approved List āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ™āļ—āļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒ

āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļš DG-MARE

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

5. āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡ PS āļŦāļĢāļ­ Annex 4

āļāļ•āļŠ. āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ™ PS āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 6 āļ§āļ™āļ— āļēāļāļēāļĢ āļāļĢāļ“āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļˆāļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāļ•āļ„āļ­āļ™āđ€āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļŦāļĢāļ­ Seal āđ„āļ”āļāļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļ§āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ™āđ„āļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ‚ āļ­ āļĄ āļĨ āļ­ āļ™ āđ† āļĄ āļē āļ• āļĢ āļ§ āļˆ āļ āļ­ āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļšāļ­āļĢāļ•āļ„āļ­āļĢāđ€āļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļŦ āļĢ āļ­ Seal No. āļ— āļ• āļ­ āļ‡ āđ āļˆ āļ‡āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ°āļ™ āļēāđƒāļŦāļĒāļ™āļ‚āļ­ HC āđāļšāļš Manual āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āļĒāļēāļāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē

āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ‚āļ­āļ™āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļāļĨāļĄāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļāļ„āļĢ āļ‡āđ€āļĢāļ§āđ† āļ™

āļāļ•āļŠ. āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§

6.

āļ› āļ āļŦ āļē āļ āļē āļĢ āļ• āļĢ āļ§ āļˆ CC āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļ”āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠ āļ• āļ§āļ™ āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§ āļēāļĄāļ– āļ āļ• āļ­ āļ‡ āļ‚ āļ­ āļ‡ CC āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļ— āļāļ•āļŠ. āļ•āļĢāļ§āļˆ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ•āļ”āļ›āļāļŦāļēāļ— āļāļ•āļŠ. āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļē

āļ”āļēāļ™āļŊ āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ CC āđāļ•āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļ”āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļŠāļ‡āļĨāļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļš āļāļ•āļŠ.āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡

āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ§āļĄāļĄ āļ­ āđƒāļŦ āđ‚ āļĢ āļ‡ āļ‡ āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš CC āļāļ­āļ™āļ™ āļēāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ”āļēāļ™

āļāļ•āļŠ. āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ• āļĢ āļ§ āļˆ CC āļ­ āļ āļ„ āļĢ āļ‡ āđƒ āļŦ āļ āļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 5 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2559 āļ“ āļāļ—āļĄ. āđāļĨāļ°āļ—āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2559

āļāļ•āļŠ.

7.

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āđƒāļŦāļāļĢāļĄ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļ

āļŦāļ™āļē EU Website āļ—āļĄāļ­āļĒ

āđ āļĨ āļ§ āļˆ āļ° āđ„ āļ” āđ„ āļĄ āļ• āļ­ āļ‡ āđƒ āļŦ

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āļžāļĄāļž

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđƒāļ™āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™

āļāļēāļĢāļĒ āļ™āļ‚āļ­ Processing

Statement: PS

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļĄāļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”

āļˆāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦ āļāļ•āļŠ. āļ•āļĢāļ§āļˆ

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļāļŦāļ™āļēāđ€āļ§āļ›

āđ„āļ‹āļ• āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡

āļ āļ• āļŠ . āļ‚ āļ­ āļ„ āļ§ āļē āļĄ āļĢ āļ§ āļĄ āļĄ āļ­

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļ­āļ‡

āđāļ™āļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™

EU List āđƒāļ™āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­

Processing Statement: PS

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ

Page 5 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

TTIA āļŦāļēāļĢāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļš āļœāļ­.āļ›āļĢāļ°āļžāļ™āļ˜ āļĨāļ›āļēāļĒāļ°āļ„āļ“ āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āđ€āļĄāļ­āļ§ āļ™āļ— 18 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 TTIA āļŦāļēāļĢāļ­

āļĢāļ§āļĄāļāļš āļœāļ­.āļ›āļĢāļ°āļžāļ™āļ˜ āļĨāļ›āļēāļĒāļ°āļ„āļ“ āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļŦāļēāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ Catch Certificate

āļ›āļĨāļēāļ—āļ™āļēāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ° MCPD āļ›āļĨāļēāđ‚āļ­āļ” āļē āđ€āļžāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ“ āļ”āļēāļ™āļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļ•āļ§āļ™ āļē āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ

āļœāļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ•āļ­āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĨ āļēāļ”āļšāļ–āļ”āđ„āļ›āđāļĨāļ§āļĄāļāļˆāļ°

āļ–āļāļ•āļāļĨāļšāļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ„āļĄ

āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āļ™ āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

āļāļĨāļšāļĄāļēāđāļāđ„āļ‚āđƒāļŦāļĄ āļˆāļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļ— āļēāđƒāļŦāļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ— āļē

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĨāļēāļŠāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļˆāļēāļāļ”āļēāļ™āđāļĨāļ§āļāļ•āļēāļĄ

āļŠāļĢāļ›āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļē

1. āļ›āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ catch certificate

āļ„āļ“āļ›āļĢāļ°āļ§āļ—āļĒāļŊ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ”āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ•āļ§āļ™ āļē

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ catch certificate āļ“ āļ”āļēāļ™āļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļ™āļ„āļēāļŠāļ•āļ§

āļ™ āļēāļĄāļ›āļāļŦāļēāļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ† āļ”āļ‡āļ™

āļ›āļāļŦāļē shipping āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ catch

certificate āļĨāļēāļŠāļē āļ— āļēāđƒāļŦāļŦāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļĄ

āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļšāļĢāļĐāļ—

āļ›āļ āļŦ āļē āđ„ āļĄ āļĄ āđ€ āļˆ āļē āļŦ āļ™ āļē āļ— āļ› āļĢ āļ° āļˆ āļē āļ” āļē āļ™

āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļžāļ™āļ—āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“ āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢ

āļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļē

āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ•āļāļĨāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļĄ 2 āđāļšāļš āļ„āļ­

(1) āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ•āļāļĨāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļ™āļ—āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļĄ

āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™ āđāļĨāļ° (2) āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ§

āļžāļšāļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ„āļĄāļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™āļˆāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļžāļ­āļ— āļēāļāļēāļĢ

āđāļāđ„āļ‚

āļ­āļ™āļ‡ āļˆāļēāļāļŠāļ–āļ•āļžāļšāļ§āļēāļ”āļēāļ™āļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆ

āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŊ āđ€āļ‰āļĨāļĒ 100 āļ‰āļšāļšāļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŊ āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ”āļēāļ™āļ–āļāļ•āļāļĨāļš

āļˆāļēāļ āļāļ•āļŠ. āļĄāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 2 āļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ (āļ™āļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŊ āļ—āļ–āļāļ•āļāļĨāļšāļ–āļ‡āļ”āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡)

2. āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ catch

certificate

āļ„āļ“āļ›āļĢāļ°āļž āļ™āļ˜ āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļšāļĢāļŦāļēāļĢ

āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ§āļēāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĄ

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ”āļēāļ™āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ

āđ€ āļ­ āļ āļŠ āļē āļĢ catch certificate āļ— āļ‡ āļ™ āļ• āļ­ āļ‡ āļŦ āļē āļĢ āļ­

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļāļš āļāļ•āļŠ. āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‹ āļē āļ‹āļ‡ āļœāļ­.āļ›āļĢāļ°āļžāļ™āļ˜ āđ„āļ”āļĢāļšāļ™ āļēāđ„āļ›āļŦāļēāļĢāļ­āļāļš āļœāļ­.

āļŠāļ§āļĄāļĨ āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ™āļ„āļē

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļžāļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļŠāļĢāļ›āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 31 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559

āđāļĨāļ°āļ™ āļēāđāļˆ āļ‡ āđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢ āļšāļ—āļĢāļēāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļ§āļ™ āļē

āļ™ āļēāđ€āļ‚āļē (EU IUU Fishing) āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 1 āđāļĨāļ° 5 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™

2559 āļ­āļāļ„āļĢ āļ‡āļŦāļ™āļ‡

3. āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ”āļĢāļš

āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļ

āļĻāļ›āļĄāļœ. āļˆāļ”āļˆāļēāļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļŠāļ”

30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2559 āļ‹āļ‡āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ”āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡

āđ€āļ›āļ”āļĢāļšāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢ

āļ­āļ™āļĄāļ•

4. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ MCPD āļ›āļĨāļēāđ‚āļ­āļ” āļē

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚

āļ›āļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ”āļˆāļ­āļ°āļ” āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™

āļāļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđƒāļŦāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđāļžāļ›āļĨāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ MCPD āđƒāļŦāļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™

Page 6 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

āļŠāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559

āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 14 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 - āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ™āļēāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļāļšāļĻāļ™āļĒ

āļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ“ āļŦāļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļāļ­āļ‡āļ—āļžāđ€āļĢāļ­ āļ§āļ‡āļ™āļ™āļ—āļ­āļ—āļĒāļēāļ™ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļāļŦāļē

āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ™āļēāļāļĢāļ°āļ›āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ› āļ­āļ™

āđ€ āļ™ āļ­ āļ‡ āļˆ āļē āļ āļ‚ āļ­ āļ āļē āļŦ āļ™ āļ” āđƒāļŦ āđ€ āļĢ āļ­ Reefer vessel

(Carrier) āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ EU Approved List āļ™āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āđ„āļ”āļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāđāļˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļ‚ āļ­ āļ‡ āđ€ āļĢ āļ­ Reefer vessel (Carrier) āļ— āļ• āļ­ āļ‡ āļ‚ āļ™

āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™ EU Approved List āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļœāļ­āļ™

āļœāļ™āļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ› āđ„āļ›āļĒāļ‡

āļĢ āļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“

āļœāļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢ āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļŠāļ˜āļ™āļēāļ˜āļāļēāļĢ

āļĻāļ›āļĄāļœ. āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļ•āļŠ.āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—

āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļ‡āļ™

1. āļĄāļĨāļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒ

2.āļāļēāļĢāļš āļ‡āļ„ āļšāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ‚āļ­āļ™āļēāļĄ āļĒ Council

Regulation(EC) No.854/ 2004

3 . āļ āļē āļĢ āļš āļ‡ āļ„ āļš āđƒ āļŠ āļ āļŽ āļŦ āļĄ āļē āļĒ āļ› āļĢ āļ° āļĄ āļ‡ Council

Regulation(EC) No.1005/ 2008

4. āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļš EU Commissioner

5.āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļœāļ­āļ™āļœāļ™āļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāđ‚āļĢāļ›āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒ

āļ—āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļŠāļ•āļ§āļ™ āļē āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ—

DG MARE āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™ āļēāđƒāļŦ DG SANTE āļšāļ‡āļ„āļš

āđƒāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ­ Reefer vessel(Carrier) āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™

āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ• āļ™ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āļˆāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ āļēāļŦāļ™āļ”

āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļœāļ™āļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ— 30 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2559

(āļ§āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡) āđ€āļžāļ­āđƒāļŦ

āļœāļœāļĨāļ•āļ—āļĄ stock āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđ„āļ”āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ”āļ—āļ™

āļĢāļ§āļĄāļ— āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāļĢāļ›āļ—āļĨāļ­āļĒāđ€āļĢāļ­āđ„āļ› āđ€āļžāļ­āđ„āļĄāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāđ€āļŠāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļē

āļĄāļ• āļĻāļ›āļĄāļœ. 4/2559 āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 18 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559

āļžāļĨāđ€āļĢāļ­āđ‚āļ— āļˆāļĄāļžāļĨ āļĨāļĄāļžāļāļēāļ™āļ™āļ— āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļēāļ˜āļāļēāļĢ

āļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļĢāļ­ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ‚āļ†āļĐāļāļāļ­āļ‡āļ—āļžāđ€āļĢāļ­ āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļ‡āļœāļĨ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļĻāļ™āļĒāļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (āļĻāļ›āļĄāļœ.) āļ„āļĢ āļ‡āļ— 4/2559 āļ‹āļ‡āļĄ āļžāļĨ

āđ€āļĢāļ­āđ€āļ­āļ āļ“āļ° āļ­āļēāļĢāļ™āļˆ āļœāļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļĢāļ­āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœ

āļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļĻāļ™āļĒāļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļ“ āļŦāļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļŠ āļ™ 6 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļāļ­āļ‡āļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļžāđ€āļĢāļ­ āļžāļ™āļ—

āļ§āļ‡āļ™āļ™āļ—āļ­āļ—āļĒāļēāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļāļ­āļāļ™āļ­āļĒ

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļ™āļ™āļĄāļŦāļ§āļŦāļ™āļē/āļœāđāļ—āļ™ āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™

āļĻāļ›āļĄāļœ. āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļ­āļēāļ— āļžāļĨāđ€āļĢāļ­āđ€āļ­āļāļ“āļĢāļ‡āļ„āļžāļĨ āļ“

āļšāļēāļ‡āļŠāļēāļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļœāļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļĢāļ­, āļžāļĨāđ€āļĢāļ­āđ€āļ­āļāļžāļĨāļĨāļ 

āļ•āļĄāļĻāļēāļ™āļ™āļ— āđ€āļŠāļ™āļēāļ˜āļāļēāļĢāļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļĢāļ­ āđāļĨāļ°āļœāđāļ—āļ™āļˆāļēāļ

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ

āļ— āļ‡āļ™āđ‚āļ†āļĐāļāļāļ­āļ‡āļ—āļžāđ€āļĢāļ­ āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ§āļē āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļĄāļĄāļ• āļ”āļ‡āļ™

āļ‚āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

Page 7 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

1 . āđƒāļŦ āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ” āļē āđ€ āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ‡ āļĢ āļ”āļ­āļ­āļ

āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđƒāļŦāđ€āļŠāļĢāļˆāļŠāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 25

āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢ

āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļ— āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđ€āļĢāļĄāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āđ„āļ” āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2559

2. āđƒāļŦ āļĻāļĢāļŠāļĨ. āđāļˆāļ‡āļĻāļ™āļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āđ€āļĢāļ­āđ€āļ‚āļē -

āļ­āļ­āļ (PIPO) āđ€āļžāļ­āđāļˆāļ‡āđ€āļ•āļ­āļ™āđƒāļŦāļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļš

āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦ

āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ§āļ™āļ—

31 āļĄ.āļ„.59

3. āđƒāļŦ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļ— āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ (FMP) āđāļĨāļ° āļœāļŠāļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ āļĻāļ›āļĄāļœ.

(āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āđ„āļāļĢāļšāļāļŊ) āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ­āļ•āļĢāļēāļ āļēāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļœāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļ āļĻāļ›āļĄāļœ.āđ„āļ”āļ•āļ­āđ„āļ›

4. āđƒāļŦ āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ— āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ–āļ­āļ™āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ—āļ— āļē

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđƒāļ™āļžāļ™āļ— IOTC āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 6 āļĨ āļē āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļ™āļ­

āđƒāļŦāļ‚āļ™āļšāļāļŠ IUU list

5. āđƒāļŦāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ— āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļˆāļ‡āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™

āļāļĢāļ“āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļĢāļ­ 11 āļĨ āļē āļ—āļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđƒāļ™

āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļ—āļĢāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ IUU

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›

6. āđƒāļŦ āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ

āđ€āļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ” 30 āļ•āļ™āļāļĢāļ­āļŠāļ‚āļ™āđ„āļ› āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļ”āļ• āļ‡

VMS āđ„āļĄāđƒāļŦāļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āđƒāļŦāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļĻāļ›āļĄāļœ. āđāļĨāļ° EU āļ—āļĢāļēāļšāļ•āļ­āđ„āļ›

7. āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™

āļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļŠāļāļāļē ILO āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļēāļžāļĨāļāļĐāļ“

āļ—āļ”āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

8. āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļŠāļ§āļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ

āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļĢāļ“āļšāļ•āļĢāļŠāļŠāļĄāļžāļ‚āļ­āļ‡

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦ

āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ—āļĢāļēāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 25 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559 āđ€ āļžāļ­

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ

āđ„āļ”āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ•āļ­āđ„āļ›

9. āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

(MCS) āļˆāļ”āļ— āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ„āļĄāļ­āļŦāļĨāļāļ›āļāļšāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ

āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 9 āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļ—āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āđāļœāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđāļĨāļ°

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (NCPI) āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ

āļ—āļĢāļēāļšāļ•āļ­āđ„āļ›

10. āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢ

āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļē

āļ„āļ” āļ— āļ‡āļ„āļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļ™āļēāļ™āļ™ āļē

āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ— āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĢāļĢāļ›

āļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāđāļĨāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ āļĻāļ›āļĄāļœ.

āļ—āļĢāļēāļšāļ—āļāļŠāļ›āļ”āļēāļŦ āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđƒāļŦāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āđƒāļŦ EU āđ„āļ”āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ•āļ­āđ„āļ›

11. āđƒāļŦāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢ āļĻāļ›āļĄāļœ.āđāļ•āļ‡āļ• āļ‡

āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‡āļ™āđāļœāļ™āļ”āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āđ€āļžāļ­

āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āđ€āļ”āļ­āļ”āļĢāļ­āļ™āļˆāļēāļāļ­āļ­āļ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ— āļē

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

12. āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ āļēāļŦāļ™āļ”

āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļĢāļ­āđ„āļ—āļĒ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āļžāļ™āļšāļēāļ™āļ—āļœ āļēāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ­āļ—āļ˜āļĢāļ“āđ„āļ”āļ• āļ‡āđāļ•āļ§ āļ™āļ— 1

āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2559 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ›

13. āđƒāļŦāļāļĢāļĄāđ€āļˆāļēāļ—āļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļœāļ­āļ™āļœāļ™āđƒāļŦ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļžāļ™āļšāļēāļ™āļ—āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ™āļ­āļ—āļ˜āļĢāļ“āļ‚āļ­āļ„āļ™āļŠāļ—āļ˜

āļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļĄāļ•āļēāļĄāļ—āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ”

14. āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­

āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāđ€āļĢāļ­ (Seaman book) āđāļĨāļ°āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ

āļ—āļĢāļēāļšāļ•āļ­āđ„āļ›

15. āđƒāļŦāļāļĢāļĄāđ€āļˆāļēāļ—āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚ āļž.āļĢ.āļš.

āđ€āļĢāļ­āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļž.āļĢ.āļš.āđ€āļ”āļ™āđ€āļĢāļ­āđƒāļ™āļ™āļēāļ™āļ™ āļēāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāļ—

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļēāļšāļ•āļ­āđ„āļ›

16. āđƒāļŦ āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°

āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„ āļšāđƒāļŠ

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđƒāļŦ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢ

āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļ— āļēāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļŦ EU āļ—āļĢāļēāļš āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāđāļˆāļ‡ āļ—āļāļĢāļ‡āļšāļĢāļŠāđ€āļ‹āļĨāļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĒāļĄ

āđ‚āļ”āļĒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļēāļšāļ•āļ­āđ„āļ›

17. āđƒāļŦ āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āļāļšāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāđ€āļĢāļ­

āļ•āļāļ„āļēāļ‡āļ­āļĒāļ—āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ‹āļĒ āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļ.āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ 2558āļĄāļēāļ•āļĢāļē 54 āļĢāļ§āļĄāļ— āļ‡āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™

āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĨāļāđ€āļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

Page 8 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

āļĻāļ›āļĄāļœ.āļœāļ™āļāļ āļēāļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ‚āļĨāļ Seafood Expo North America 2016

āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 7 āļĄ.āļ„.59 āļ™āļēāļĒāļžāļĻāļēāļĨ āļĄāļēāļ“āļ§āļžāļ’āļ™

āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ• āļ“ āļāļĢāļ‡āļ§āļ­āļŠāļ‡āļ•āļ™ āļžāļĨ.āļĢ.āļ­.āļžāļĨāđ€āļ”āļŠ

āđ€āļˆāļĢāļāļžāļĨ āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļ™.āļŠāļĨ.āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ™āļēāļĒāļ­āļ”āļĻāļĢ āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ—āļž

āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļˆāļēāļĢāļ§āļ’āļ™ āđ„āļ§āļĻāļĒāļ° āļŦāļ™.

āļ„āļ“āļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĻāļ›āļĄāļœ.

āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āļŦāđ€āļ”āļŠ āļŠāļ­ āļēāļ™āļēāļˆ āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļāļĨāļēāļ§āļŠāđāļˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ Seafood Expo North

America 2016 āļ‹āļ‡āļˆāļ”āļ‚āļ™ āļ“ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļšāļ­āļŠāļ•āļ™ āļŠāļŦāļĢāļāļŊ

āļ‹āļ‡āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™āļœāđāļ—āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđƒāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“ CNBC

āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŊ āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ— āļ‡āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļžāļšāļŦāļēāļĢāļ­āļāļš

āļāļĨāļĄāļœāļ„āļēāļ›āļĨāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āđ€āļžāļ­

āļŠāđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļšāļŦāļ™āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ— āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļŠāļ­āļĄ āļ™āđƒāļŦāļāļšāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļ‹āļ‡āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ• āļ“ āļāļĢāļ‡āļ§āļ­āļŠāļ‡āļ•āļ™ āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§

āļĒ āļēāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ• āļ‡āđƒāļˆāļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚

āļ›āļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ—āļēāļŠ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļēāļĄāļ™āļĐāļĒ āļ—āđ„āļ—āļĒ

āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ”āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠ āļēāļ„āļ āļ‹āļ‡āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™ (NGOs)

āļ­āļēāļ— EJF āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļĢāļ°āļšāļš VMS āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļš āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ LPN

āđ€āļžāļ­āđāļāļ›āļāļŦāļēāļ”āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļš Sky Truth

āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš VMS āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ™āļ”āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļŠāļ­

āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āļēāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“ āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†

āļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ— āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦ

āđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒ

āļœāđāļ—āļ™āļ—āļēāļ™āļ­āļ™āđ† āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āđ€āļ™āļ™āļĒ āļēāļ–āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—

āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ āļž.āļĢ.āļ. āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄ

āļ—āļĄāļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāđāļĨāļ§ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ• āļ‡āļĢāļ°āļšāļš VMS āļāļēāļĢāļĄāļĻāļ™āļĒ

āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāđāļˆāļ‡āđ€āļĢāļ­āđ€āļ‚āļē-āļ­āļ­āļ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĄāđ€āļ”āļāļ­āļēāļĒāļ• āļēāļāļ§āļē

18 āļ›āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āļĢāļ§āļĄāļ— āļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ„āļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļĄāļ™āļĐāļĒ

āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļšāļāļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™

āļĄāļēāļ āļ‹ āļ‡ āđ€ āļ›āļĒāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ āļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡

āļ— āļ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ„āļ“āļ° āļĻāļ›āļĄāļœ. āđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļē

āļŠāđāļˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆ āļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢ āļ‡ āļ™ āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļŠāļ­āļ•āļēāļ‡āđ†

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ NGOs āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ• āļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™

āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ­āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĄāļœāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡

āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

Source : http://www.seafoodsource.com/sena-2016/thai-ambassador-seafood-industry-reforms-irreversible?utm_source=informz&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter&utm_content=newsletter

āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĒāļ§ 500āļĨ. āļ›āļĨāļ­āļĒāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļāļ›āļāļŦāļēāđ„āļ­āļĒāļĒ / 9 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559

āļ„āļĢāļĄ.āļ­āļ™āļĄāļ•

āļ‡āļš 500 āļĨāļēāļ™ āļ›āļĨāļ­āļĒ

āđƒāļŦāļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļāđ€āļžāļ­

āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđ„āļ­āļĒāļĒ

āđ‚āļ”āļĒ āļžāļĨ.āļ•.āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļ

āđāļāļ§āļ āļēāđ€āļ™āļ” āđ‚āļ†āļĐāļ

āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļŠ āļēāļ™āļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ§āļē āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ

āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ (āļ„āļĢāļĄ.) āļ­āļ™āļĄāļ•āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļĨāļēāļ™

āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļŠāļ­āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļ• āļēāđ€āļžāļ­

āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ•āļēāļĄāļ—āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ› āļ„āļ“āļ°āļ— 5 āļ—āļĄ āļžāļĨ.āļ­.

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĢ āļ§āļ‡āļĐāļŠāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ° āļĢāļĄāļ§.

āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ­āļ™āļĄāļ•āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500

āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ­āđāļāļ›āļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāļāļ‚āļ­āļ‡

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļĄāļ•āđ€āļžāļĄāļˆāļēāļāļ—āļ­āļ™āļĄāļ•āđ„āļ›

āđāļĨāļ§ 1,000 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļĄ

āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđ„āļ”āļœāļ­āļ™āļ›āļĢāļ™āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļāđ€āļžāļ­āđƒāļŦ

āļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡ āđ€āļ‡āļ™āļāđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™

āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļœāļāļ—āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ­āļēāļĒāđ„āļĄāļ• āļē

āļāļ§āļē 25 āļ› āđƒāļ™āļ§āļ™āļ āđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļĒ 20 āļ› āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāļ

āđ„āļ”āđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄ 4% āļ•āļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļĒāļāļēāļĢāļ āđ€āļ›āļ™

āļ„āļ”āļ­āļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒ 0% āđƒāļ™āļ›āđāļĢāļ āļ›āļ— 2-7 āļ„āļ” 4%

āļ•āļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļĒāļāļēāļĢāļ āđ‚āļ”āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 2 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ”āļāđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļāļēāļĢ

āļ— āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđƒāļŦāļ–āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

Page 9 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļžāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļ āļēāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ 221 āļ­āļ•āļĢāļē āđ€āļžāļ­āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—

āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ (āđ„āļ­āļĒāļĒ)

āļ™āļ™ āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļ§āļĐāļ“ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļēāļĄ āļĢāļ­āļ‡

āļ™ āļē āļĒ āļ āļĢ āļ āļĄāļ™āļ• āļĢ āđ„ āļ›āļŦ āļē āļĢ āļ­ āļĢ āļ§ āļĄ āļ āļš āļŠ āļē āļ™āļ āļ‡ āļē āļ™

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ­āļ™ (āļ.āļž.) āļ§āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ— āļēāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

Source:

http://m.posttoday.com/politic/420407?refer=https%3A%

2F%2Fwww.google.co.th%2F

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŊ āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­ 7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĢāļ‡āđāļāļ›āļāļŦāļē IUU

āļĢ āļ āļĄ āļ™ āļ• āļĢ āļ§ āļē āļ āļē āļĢ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“

āđ„āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ§āļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡

āđ€ āļ āļĐ āļ• āļĢ āđ āļĨ āļ° āļŠ āļŦ āļ āļĢ āļ“ āđ„ āļ”

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­

āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ— āļē

āļš āļ™ āļ— āļ āļ„ āļ§ āļē āļĄ āđ€ āļ‚ āļē āđƒ āļˆ ( Memorandum of

Understanding - MOU) āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļ āļēāļŦāļ™āļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•

āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡ EU āđ‚āļ”āļĒāļĨāļēāļŠāļ”āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āđāļĨāļ§āđƒāļ™ 7 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđāļ āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļāđ€āļāļēāļŦāļĨ

āļŠāđ€āļ›āļ™ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĒ āļ­āļ™āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ‹āļĒ āļŸāļˆ āđāļĨāļ°āļˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāļĒāļ

āļĢāļēāļ‡ (MOU) āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ— āļēāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļŽāļšāļ•āļ„āļ§āļēāļĄ

āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™ (AI) āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļē

āļāļēāļĢāļ— āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (IUUF) āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ°

āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠāļ™āļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ™

āļĨāļēāļŠāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđ€āļ›āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ”āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļāļšāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ­āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢ

āļ— āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ™āļ”āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ (VMS) āļ‚āļ­āļ‡

āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ”āļĒāļāļĢāļēāļ‡ MOU āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđ€āļ›āļ™ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļžāļˆāļēāļĢāļ“

āļ–āļ­āļĒāļ„ āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŦāļēāļĢāļ­āļ”āļ‡āļēāļ™

āļ—āļŠāđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ™

Source : naewna.com : (āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•)

āļĻāļ›āļĄāļœ. āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļāļ›āļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āļ§āļ™āļ— 1 āļĄāļ„.59 āļ—āļēāļ‡āļĻāļ›āļĄāļœ.āđ„āļ”āđ€āļŠāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ­

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļž The Guardian

āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āļēāļ§āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļ—

āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™

āļ‚āļ­āļ‡ TTIA āđāļĨāļ° TFFA āđ„āļ”āļĄāļ„āļ“āļ­āļĢāļĢāļ–āļžāļ™āļ˜ āļĄāļēāļĻ

āļĢāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļžāļˆāļ™ āļ­āļĢāļēāļĄāļ§āļ’āļ™āļēāļ™āļ™āļ— āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄ

āļŠāļĢāļ›āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ

1.āļ„āļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ• āļ‡āļ—āļĄāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ

āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļ—āļĢāļ§āļĄāļ— āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄ āļĻāļ›āļĄāļœ.

āļ— āļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ— āļēāļ‡āļēāļ™

āļĢ āļ§āļĄāļ āļ™ āđāļĨāļ° āđ€ āļ›āļ™āļāļēāļĢ PR āļ— āļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ° āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°

āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ— āļēāđ€āļ›āļ™āđ„āļ—āļĄāđ„āļĨāļ™ Roadmap

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠ āļ™āđ† āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ™ āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļŠāļ­āļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ”

2.āļ„āļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļēāļŠāļ”āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļĨāļēāļ‡āļ—āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆ

āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ”āļ‡āļ™

2.1) āļ‡āļēāļ™ Seafood Expo āļˆāļ”āļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡āļšāļ­āļŠāļ•āļ™

2.2) āļ‡āļēāļ™ World tuna 2016 (āļ§āļ™āļ— 23-25 āļžāļ„.

59) āđ‚āļ”āļĒ āļĻāļ›āļĄāļœ.āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢ

āļ™āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ­āļāļ„āļĢ āļ‡ āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļˆāļ”āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāđ„āļ›

āļĢāļ§āļĄ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āļŠ āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢ

āļ‚āļēāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

Page 10 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

2.3) āļ‡āļēāļ™ Seafood Expo (āļ§āļ™āļ— 26-28 āđ€āļĄ.āļĒ.

59) āļ—āļāļĢāļ‡āļšāļĢāļŠāđ€āļ‹āļĨāļŠ āļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°

āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ

2.4) āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļĄāļ™āļē (āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™ āļžāļ„.59) āļˆāļ”

āđ‚āļ”āļĒ āļĻāļ›āļĄāļœ.āđāļĨāļ° āļ.āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļŠāļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

āļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ­āļ āļ›āļĢāļēāļĒ āļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“

āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļœāļ”

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļŠāļ NGO āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļ”āļ§āļĒ āđƒāļ™

āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ„āļ—āļĒāļ”āļ§āļĒ

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļĄ GLP Phase 2 āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļ§āļĄ āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡/āļĨāļāļˆāļēāļ‡

āļ§āļ™āļ— 3 āļĄāļ„.59 TTIA āļĢāļ§āļĄāļāļš TFFA āđāļĨāļ° TFPAāđ„āļ”āļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄ

GLP Phase 2 āđ‚āļ”āļĒāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ§āļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™

āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ—āđ€āļ™āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļˆāļēāļāļ— āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļāļˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ­

āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ— āļ‡ 2 āļāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļ„āļĢ āļ‡āļ™āļˆāļēāļ TTIA 2 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­ TU / AAI

āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§

āļ§āļ™āļ— 4 āļĄāļ„.59 āļ”āļĢ.āļžāļˆāļ™ āļ­āļĢāļēāļĄāļ§āļ’āļ™āļēāļ™āļ™āļ— āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļžāļ™āļ˜āļŊ

āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āļēāļŊ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđƒāļŦ

āļ‚āļ­āļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡"āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§" āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļ§āļŠāđ‚āļ‹āđ€āļ—āļĨ āđ€āļĨāļ­ āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™

āļ‚āļ­āļ‡ TTIA āļĄāļ„āļ“āļ­āļĢāļĢāļ–āļžāļ™āļ˜ āļĄāļēāļĻāļĢāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒ

TTIA āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ILO āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ MOU āđāļāļ›āļāļŦāļē IUU

āļ§āļ™āļ— 17 āļĄāļ„.59 āļ”āļĢ.āļžāļˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļžāļ™āļ˜āļŊ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ

TFFA, āļ”āļĢ āļŠāļ™āļ™āļ—āļĢ āļ™āļēāļĒāļTTIA, āļ„āļ“āļ­āļĢāļĢāļ–āļžāļ™āļ˜ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢ

TTIA āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļāļĒāļĢāļ•āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ Launching Ceremony:

"Combatting Unacceptable Forms of Work in the Thai

Fishing and Seafood Industry" āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļē

āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āđāļĨāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠ āļ™ 5

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° ILO

āļ›āļĨāļ” āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ™āļˆāļ” ILO 187

āļ§āļ™āļ— 23 āļĄāļ„.59 āļŦāļĄāļ­āļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡āļ›āļ“āļ‘āļĢāļ āļŠāļĄāļ• āļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļ™

āļœāđāļ—āļ™āļĢāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļŠāļ•āļĒāļēāļšāļ™āļŠāļēāļĢāļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‰āļšāļšāļ— 187 āļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ­āļšāđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āļ„.āļĻ 2006 āļ•āļ­āļœāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ Mr. Guy Ryder āļ‹āļ‡āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ‰āļšāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ‰āļšāļšāļ— 16 āļ—

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļŠāļ•āļĒāļēāļšāļ™ āļ— āļ‡āļ™āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ‰āļšāļšāļ— 187 āļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļ­āļ 12 āđ€āļ”āļ­āļ™

āļ–āļ”āđ„āļ›āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āđƒāļŦāļŠāļ•āļĒāļēāļšāļ™

Page 11 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ GLP āļŸāļēāļĢāļĄāđ€āļĨāļĒāļ‡āļāļ‡

āđ€āļĄāļ­ āļ§ āļ™āļ—

29 āļĄ.āļ„. 2559

āļ— āļē āļ‡ āļ„ āļ“

āļ­ āļĢ āļĢ āļ– āļž āļ™ āļ˜

āđ€ āļĨ āļ‚ āļē āļ˜ āļ āļē āļĢ

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŊ āđ€āļ‚āļē

āļĢ āļ§ āļĄ āļ› āļĢ āļ° āļŠ āļĄ

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļēāļĢāļ”āļēāļ™āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ” GLP āļ“

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€ āļžāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢ āļšāļ›āļĢ āļ‡āđāļ™āļ§

āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļŸāļēāļĢāļĄāđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĒāļ‡āļāļ‡āđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĄāļ§āļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļ‡āļ„āļš

āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļšāļŠāļĄāļ„āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļāļāļēāļˆāļēāļ‡

āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļēāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļŠāļ”

āļŠāļāļāļēāļˆāļēāļ‡ āļŦāļĄāļ§āļ”āļ„āļēāļˆāļēāļ‡ āļ„āļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āđāļĨāļ°āļŠ āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāļēāļĢ

āļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĄāļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļ­āļēāļŠāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āđāļĨāļ°

āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™ āļˆāļ°āļ™ āļēāđ„āļ›

āļˆāļ”āļ— āļēāđ€āļĨāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđƒāļŦāļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāļ•āļ­āđ„āļ›

āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĢāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āļĢāļāļĐāļēāļŸāļĢ

āļ§āļ™āļ— 11 āļĄ.āļ„. 2559 āļ™āļēāļĒāđ‚āļāļ§āļ— āļŠāļˆāļˆāļ§āđ€āļĻāļĐ

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ„āļ”āđƒāļŦ

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ§āļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļŦāļĨāļāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™

āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āļ‰ āļ āđ€ āļ‰āļ™āđāļŦ āļ‡āļŠāļēāļ• ( āļŠāļžāļ‰. ) āļĢāļ§āļĄāļ— āļ‡

āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļš

āļŦāļĨ āļāļ›āļĢāļ°āļ āļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž 3 āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ— āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļŠāļ§ āļŠāļ”āļ āļēāļĢāļĢ āļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚ āļē āļĢ āļēāļŠāļāļēāļĢ āļāļ­āļ‡āļ—āļ™

āļ›āļĢāļ°āļ āļ™āļŠ āļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŦāļĨ āļāļ›āļĢāļ°āļ āļ™āļŠāļ‚āļ āļēāļž

āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ “āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āļĢāļāļĐāļēāļŸāļĢ

āļ—āļāļŠāļ—āļ˜â€ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļ›āļ§āļĒāļ‰āļāđ€āļ‰āļ™

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒ

āļ‰āļāđ€āļ‰āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€ āļŠ āļĒ āļ‡ āļ• āļ­ āļ āļē āļĢ

āđ€ āļŠ āļĒ āļŠ āļ§ āļ• āļŠ āļ‡

āļœ āļ› āļ§ āļĒ āļ‰ āļ āđ€ āļ‰ āļ™

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļāđāļŦāļ‡āļ— āļ‡

āļ āļēāļ„āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ–āļāļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļŠāļ—āļ˜āļāļ­āļ™āļĢāļāļĐāļē

āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļŠ āļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ„āļĄāļ–āļāļšāļēāļĒāđ€āļšāļĒāļ‡āļāļēāļĢ

āļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļĢāļāļĐāļēāļˆāļ™āļāļ§āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļˆāļ°āļ—āđ€āļĨāļē

Source : http://prachatai.org/journal/2016/03/64569

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļāļĨ

āļ§āļ™āļ— 8 āļĄ .āļ„.59 āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļŦāļ§āļ‚āļ­ “āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļāļĨ” āđ‚āļ”āļĒ āļ™.āļŠ.āļˆāļ•āļ•āļĄāļē āļĻāļĢāļŠāļ‚āļ™āļēāļĄ āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ› āļĢ āļ° āļˆ āļē āļ› āļĢ āļ° āđ€ āļ— āļĻ āđ„ āļ— āļĒ āđ āļĨ āļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢ āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āđāļĨāļ° āļĄ.āļĨ.āļ›āļ“āļ‘āļĢāļ āļŠāļĄāļ• āļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļžāļ˜āđ€āļ›āļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļ•āļĢāļŠāļēāļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ› 2559

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ„āļ”āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļ āļ™.āļŠ.āļžāļĢāļĢāļ“ āļĻāļĢāļĒāļ—āļ˜āļĻāļāļ” āļ­āļ˜āļšāļ”āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.)āļ§āļē āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŠāļ•āļĢāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāļ‚āļ™āļ— āļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāļšāļ§āļē āļ–āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāđƒāļŦāļœāļŦāļāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄ

āļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļœāļŠāļēāļĒāļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļĢ āļē āļĒ āđ„āļ” āđ€ āļ‰ āļĨ āļĒ āļ• āļ­ āļŦ āļ§ āļ‚ āļ­ āļ‡ āļ›āļĢ āļ°āļŠ āļēāļ āļĢāļŠ āļ‡ āļ‚ āļ™ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļžāļšāļ§āļēāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ–āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļ›āļ•āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 34 āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļ•āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļĄāļ­āļ› 2558 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļžāļšāļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ āļēāļĨāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 39.16 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļŦāļāļ‡ 17.94 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 45.8 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļˆāļ˜āļĢāļāļˆāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āļ› 2557 āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĐāļ— āđāļāļĢāļ™āļ— āļ˜āļ­āļ™āļ•āļ™ āļžāļšāļ§āļēāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŦāļāļ‡āļĄāļ–āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 38 āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļš 6 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļœāļŦāļāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ—āļāļĢāļ°āļ”āļš Source : http://prachatai.org/journal/2016/03/64526

Page 12 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

US āđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 24 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2559 āļ™āļēāļĒāļšāļēāļĢ āļ„

āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļēāđ„āļ”āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ Trade Facilitation

and Trade Enforcement Act āļ„.āļĻ 2015 āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļšāļ‡āļ„āļšāļŦāļēāļĄāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāļŦāļĢāļ­

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĄāļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ—

āđ€āļ‚āļēāļŠāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļˆāļēāļāļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļš

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ„āļ”āđāļ āļāļ‡ āļ›āļĨāļē

āļ™ āļēāļ•āļēāļĨāļˆāļēāļāļ­āļ­āļĒ āļ‹āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļšāļāļŠāļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļœāļĨāļ•āđ‚āļ”āļĒ

āđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļ‡āļ„āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļŊ

āļ— āļ‡āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļšāđ€āļ”āļĄ āļ„āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ Tariff

Act 1930 āđ„āļ” āđƒāļŦāļ­ āļēāļ™āļēāļˆ CBP (Customs and

Border Protection) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ”āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļŠāļ‡āļŠāļĒāļ§āļēāļĄāļē

āļˆ āļē āļ āđ āļĢ āļ‡ āļ‡ āļē āļ™ āļš āļ‡ āļ„ āļš ( Forced Labor/Debt

Bondage) āđāļĨāļ°āļŦāļēāļĄāļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļ­āļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļŦāļēāļ

āļŠāļ™āļ„āļēāļ™āļ™āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āļ­

āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļ‹āļ‡

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

Trade Facilitation and

Trade Enforcement Act āļ„ .āļĻ 2015 āđ€ āļ›āļ™āļāļēāļĢ

āļĒāļāđ€āļĨāļāļ‚āļ­āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āļ‚āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļšāļŠāļ§āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ‚āļ™āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāļ„ āļē

āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļ„āļ„āļĨ āļ āļēāļ„āļ˜āļĢāļāļˆ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āđāļĄāđāļ•āļœāļ—

āđ„āļĄāđƒāļŠāļŠāļēāļ§āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļ§āļēāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ§āļ™āđƒāļ”

āļĄāļēāļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļ‡āļ„āļš

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļšāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāļ°

āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āđ‚āļ›āļĢāļ‡āđƒāļŠ

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļŠāļ™āļ„āļēāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļ‡āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ§āļē

āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļˆāļ°

āļĄāļœāļĨāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŠāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 10 āļ§āļ™āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ

(āļ§āļ™āļ— 10 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ2559)

Source : āļŠāļĢāļ›āđ‚āļ”āļĒ (āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•)(14/03/59)

āļĢāļēāļŠāļāļˆāļˆāļēāļ™āđ€āļšāļāļĐāļē

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559

āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ• āđāļāđ„āļ‚āđ€āļž āļĄāđ€āļ•āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļĢāļĐāļŽāļēāļāļĢ

(āļ‰āļšāļšāļ— āđ”āđ’) āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ™ (āļ›āļĢāļšāļĨāļ”āļ­āļ•āļĢāļēāļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”

āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļ‡āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāļ—

āđ€āļŠāļĒāļ āļēāļĐāļˆāļēāļāļ āļēāđ„āļĢāļŠāļ—āļ˜ āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™

āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ) Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/A/021/4.PDF

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĻāļ™āļĒāļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‰āļšāļšāļ— āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļĢāļ­āđ„āļ—āļĒāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļ­āļ­āļ™

āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/054/1.PDF

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļšāļšāļ„ āļēāļ‚āļ­āļĢāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•

āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• āļ„ āļēāļ‚āļ­āđ‚āļ­āļ™āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• āđāļĨāļ°āļ„ āļēāļ‚āļ­āļĢāļšāđƒāļšāđāļ—āļ™

āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• āļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ™ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/055/11.PDF

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļšāļšāļ„ āļēāļ‚āļ­āļĢāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•

āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• āļ„ āļēāļ‚āļ­āļ•āļ­āļ­āļēāļĒāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ• āļ„ āļēāļ‚āļ­āļĢāļšāđƒāļšāđāļ—āļ™

āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđāļĨāļ°āļ„ āļēāļ‚āļ­āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āđ„āļ”āļĢāļš

āļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļžāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļˆāļ°āđƒāļŠāļ— āļēāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļžāļ™āļ—āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āļ— āļēāļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ™āļ­āļāļ™āļēāļ™āļ™ āļēāđ„āļ—āļĒ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ™ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/055/12.PDF

āļĢāļ§āļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2559

Page 13 of 13

TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļšāļšāļ„ āļēāļ‚āļ­āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ—āļē

āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđƒāļšāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āļ„ āļē

āļ‚āļ­āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļāđ„āļ‚āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āđƒāļšāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļš

āđ€āļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ™ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/055/13.PDF

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļšāļšāļ„ āļēāļ‚āļ­āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļĢāļ­

āļ‚āļ™āļ–āļēāļĒāļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļ­āđ€āļāļšāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ•āļ§āļ™ āļē āđƒāļšāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™

āđ€āļĢāļ­āļ‚āļ™āļ–āļēāļĒāļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļ­āđ€āļāļšāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ•āļ§āļ™ āļē āđāļĨāļ°āļ„ āļē

āļ‚āļ­āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļāđ„āļ‚āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ™āđƒāļšāļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‚āļ™

āļ–āļēāļĒāļŠāļ•āļ§āļ™ āļēāļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļ­āđ€āļāļšāļĢāļāļĐāļēāļŠāļ•āļ§āļ™ āļē āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ™ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/055/14.PDF

āļ„ āļēāļŠ āļ‡āļĻāļ™āļĒāļšāļāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ— āđ‘/āđ’āđ•āđ•āđ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļŦāļĢāļ­

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ­āļœāļĢāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļāļēāļšāļ•āļĢāļŦāļĢāļ­

āđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ— āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/060/11.PDF