TTIA NEWSLETTER
Transcript of TTIA NEWSLETTER
Page 1 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
āļŠāļ§āļŠāļāļāļ°...āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļ TTIA
āđāļāđāļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļāđāļāļāđāļŦāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļŠāļāļāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāđāļāđāļĨāļ āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒ
āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļāļāļĨāļ§āđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļāđāļŦāļŠāļĄāļēāļāļāļŊ āļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļ§āļ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāđāļĨāļĒāļ
āļāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļ°āļāļ°
āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļāļāļāļāļēāļŠāļāđāļāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļēāđāļ
EU āļāļēāļ§āļĢāļāļāļēāļĨāļŠāļŦāļĢāļāđāļĢāļĄāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāļāļ§āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļŠāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļāļĒāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļŦāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāļāļāļāļ āļāļāļāļāđāļŦāļŠāļĄāļēāļāļāļŊ āļāļāļāļēāļĄāļāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļĒāļēāļāđāļāļĨāļāļāļāļ°
āđāļĨāļ§āļāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļŦāļāļēāļāļ° //āļāļ. TTIA
TTIA NEWSLETTER
āļāļāļāļĢāļĢāļĄ
- TTIA āļāļĢāļ°āļāļĄāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļ, āļĢāļāļāļāļāļāļāļŊ āđāļĨāļ°āļāļĄ āļāļāļŠ. āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĢāļāļ āļāļāļŦāļēāļ āļēāđāļāļēāļŠāļāļ§āļ āļēāđāļāļĒ Carrier āļāđāļĄāļāļĒāđāļ EU Approved list 2
- TTIA āļāļĢāļ°āļāļĄāļŦāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ / āļāļ.āļāļāļŠ āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļēāļ āđāļĢāļāļ āļāļāļĄāļĨāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļē-āļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļŠāļāļ§āļ āļēāđāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ 3
- TTIA āļŦāļēāļĢāļāļĢāļ§āļĄāļāļ āļāļ.āļāļĢāļ°āļāļāļ āļĨāļāļēāļĒāļ°āļāļ āļāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ 5
āļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļ
- āļŠāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļāļēāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļĻāļāļĄāļ. āļāļĢāļ°āļ āļēāđāļāļāļ
āļĄāļāļēāļāļĄ 2559 6
- āļĄāļ āļĻāļāļĄāļ. 4/2559 āđāļĄāļāļ§āļāļ 18 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559 6
- āļĻāļāļĄāļ.āļāļāļāļ āļēāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļ§āļāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļĨāļ Seafood
Expo North America 2016 8
- āđāļāđāļāļĒāļ§ 500āļĨ. āļāļĨāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļĒ / 9 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559 8
- āļ.āđāļāļĐāļāļĢāļŊ āļĢāļ§āļĄāļĄāļ 7 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĢāļāđāļāļāļāļŦāļē IUU 9
āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļŠ āļēāļāļāđāļāđāļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄ 2559
- āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļĄāļāļŠ āļēāļāļāļāļĢāļ°āļ āļēāđāļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄ 2559 12
āļāļāļ āļģāđāļāļĒ : āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļēāđāļāļĒ āļāļāļĒ: 170/19 āļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĒāļāļāļēāļ§āđāļ§āļāļĢ 1 āļāļ 8 āļāļāļāļĢāļāļāļēāļ āđāļĐāļāļāļāđāļŦāļĄ āđāļāļ§āļāļāļĨāļāļāđāļāļĒ āđāļāļāļāļĨāļāļāđāļāļĒ āļāļāļĄ. āļāļĢāļĢāļāļģāļāļāļģāļĢ : āļŠāļāļāļĢāļē āļĢāļ§āđāļāđāļĢāļāļ āļāļāļāļāļĢāļĢāļāļģāļāļāļģāļĢ : āļ§āļĢāļāļĨ āļāļāļāļ°āļāļāļ, āļ āļāļāļĢ āđāļāļĒāļĄāđāļŠāļ,āļāļēāļĢāļĒāļē āļāļĄāļāļāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļāļāļĄāļĨ āļāļĄāļĢāļāļĒāļ°āļāļĪāļĐāļ
āđāļāđāļāļĒāļ§! āļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļāļĄāđāļāļāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļĢ
āļ§āļāļ 11 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559 āđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļāļĄāđāļāđāļŦāļāļāļĄāļĨāļ§āļē... āļāļēāļāļāļāļŦāļāļē...11
āļāļēāļ§āđāļĢāļāļāļēāļ
- āļāļĢāļ°āļāļĄ āļĻāļāļĄāļ.āļŦāļēāđāļāļ§āļāļēāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļŦāļēāđāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļ 9
- āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļĢāļĄ GLP Phase 2 āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļĢāļ§āļĄ āļāļēāļĒāļāļēāļ/āļĨāļāļāļēāļ 10
- āđāļŠāļ§āļāļē āļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļĻāļāļēāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļ§ 10
- TTIA āļĢāļ§āļĄāļāļēāļāđāļāļĨāļāļĢāļ§āļĄ āļ.āđāļĢāļāļāļēāļ ILO āļĨāļāļāļēāļĄ MOU āđāļāļāļāļŦāļē IUU 10
- āļāļĨāļ āļ.āđāļĢāļāļāļēāļāļĒāļāļāļ ILO 187 10
- āļ.āđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄ GLP āļāļēāļĢāļĄāđāļĨāļĒāļāļāļ 11
- āļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļāļĄāļĢāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļĢ 11
- āļ.āđāļĢāļāļāļēāļ āļāļāļāļēāļāļ§āļāļŠāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ 11
- US āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļŠāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ 12
MARCH 2016
US āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļŠāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āđāļĄāļāļ§āļāļ 24 āļāļĄāļ āļēāļāļāļ 2559 āļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļāļāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āđāļāļĨāļāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ.. āļāļēāļāļāļāļŦāļāļē..12
Page 2 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
TTIA āļāļĢāļ°āļāļĄāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļ, āļĢāļāļāļāļāļāļāļŊ āđāļĨāļ°āļāļĄ āļāļāļŠ. āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĢāļāļ āļāļāļŦāļēāļ āļēāđāļāļēāļŠāļāļ§āļ āļēāđāļāļĒ Carrier āļāđāļĄāļāļĒāđāļ EU Approved list
āđāļĄāļāļ§āļāļ 24 āļāļĄāļ āļēāļāļāļ 2559 TTIA āļāļĢāļ°āļāļĄāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļ, āļĢāļāļāļāļāļāļāļŊ āđāļĨāļ°āļāļĄ āļāļāļŠ. āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĢāļāļ āļāļāļŦāļēāļ āļē āđ āļ āļē āļŠ āļ āļ§ āļ āļē āđāļāļĒ Carrier āļ āđ āļĄ āļ āļĒ āđ āļ EU Approved list āđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāđāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ āļ āļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļĨāļēāļ āļē āļ āļ 7 āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļāļĒāļŠāļĢāļāļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļāļ āļāļāļ āļāļāļŠāļāđāļāļāļāļēāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ
- āļāļĢāļĄāļŊ āđāļāļāļ§āļēāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāļĒāļāļāļāđāļĢāļ Carrier āļāļāļāļĨāļēāļ§ āđāļĄāđāļāļāļĒāđāļāđāļāļāļāđāļāļāļāļ DG-SANTE āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļāļāļāļāļ§āļēāļĒāļāđāļĄāļāļāļāļāđāļ āđāļāļĒāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļ
- āļāļāļ° āļāļĄāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢ āļāļ āļēāļĒāđāļāļāļāļāļ āļ āļŠāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļ āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢ Carrier āđāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļ§āļāļāđ āļ āļĒ āļ āļ āļĒ āļē āļĒ āļē āļĄ āļ āļ āļ āļ āļ āļē āļ āļ āļ āļĄ āđ āļŦ Supplier āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļāļāļāļēāļĄāđāļāļĒāļāļ āļāļŠāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļ DG MARE āđāļĨāļ° DG SANTE āļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĄāđāļāļāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĨāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļāļ
- āļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļĒāļāļāļāļĨāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļ āļēāđāļāļē āļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļĨ āļēāļŦāļĢāļāđāļāļēāļāļŦāļāļāđāļĒāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāđāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļ āļēāđāļāļē āļāļāļ āļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļ§āļĒ Screen āđāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļĒāļĨāļāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļ āļēāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāļŦāļāļ āļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļĒāļāļāļāļĨāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļē EU āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāļāļĒāļāļāļāļĨāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ CA āļāļāļĒāļĢāļāļĢāļāļāđāļāđāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļāļāļāļāļ āļēāđāļāļē āđāļāļ āļāļŦāļĄāļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ§āļāļŠāļāļāļāļĢāļāļĄāļēāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļāļĒāđāļ
- āļāļāļāļāļŊ āļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦ āļāļāļŠ. āļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļĢāļāļāđāļĢāļāļāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļāđ āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļāļ āļēāđāļāļāļ āļāļāļāļ (Scenario) āđāļĨāļ°āđāļ§āļĒāļāđāļŦāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļāļĢāļēāļ
āļāļāļŠāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ§āļĨāļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ
- āļāļĢāļāđāļāļāļĨāļēāļ āļēāđāļāļēāđāļāļĒ Carrier āļāđāļĄāļāļĒāđāļ EU Approved list āļŦāļēāļāđāļĄāļāļāđāļāļāļāļāđāļŦāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļēāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļ āļēāļāļĒāđāļĨāļ§āđāļāļāļāļ āļĄāđāļāļāļāļ
āļāļēāļāļāļ°āļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĒ āļāļāļ āļ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ āļāļāđāļŦāļāļĢāļĄāļŊ āļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļāđāļāļāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļāļāđāļāļāļāļ āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļāļāļ§āđāļāļāļ (Grace period)
- āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļāļĨāļāļĐāļāļ° āđāļĄāļāļ§āļĢāđāļāļāļŦāļāļāđāļāđāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļē IUU āđāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāđāļŦāļĨāļāļāđāļāđāļāļ
- āļāļāļāļāļāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļĢāļ carrier āļāļāļĒāđāļ EU approved list āđ āļāļ āđ āļ āļēāļŦāļĨ āđāļ / PNG āđāļāļāļāļ°āļ āļ āļ āđ āļĄ āđ āļ āđ āļ Carrier āļ āļ āļĒ āđ āļ EU Approved List āđāļāļĒāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļāļāļāļāđāļāļāļĒāđāļ
- āļāļĢāļāļāļŠāļāļāļāļāđāļĄāđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļ āļāļāļāļāđāļĢāļĄāļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢ claim āļŠāļāļāļēāļāļēāļāļĨāļāļāļēāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĄāļēāļāļēāļāđāļĨāļ§ āļāļāđāļāļŠāļ§āļāļāļĒāļāđāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļĒāđāļ stock āļāļĒāļāđāļĄāđāļāļāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļēāļĄāļēāđāļāļĒāļāđāļĄāđāļāđāļ EU carrier approved list āļāļ āļāļāļĨāļāļāļēāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļēāļāļĄ āļāđāļāļ§āļēāđāļĄāļĄāļāļāļ āļāļāļĒāļāļĒāļāļ§āļēāđāļŦāļŠāļāļŠāļāļāļēāļĄāļēāđāļ
- āļāļāļāļ āļ āļĄ āđāļĢāļ Pole and Line Fishing Vessel āļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ Maldives āđāļĨāļ°āļāđāļĄāđāļāļāļĒāđāļ EU approved list āļāļāđāļāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļēāļ§āļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢ
- āđāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĨāļēāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ CC and Annex 4 āļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāļāļāļ certificate āļāļāļāļĨāļēāļ§āļŠāļāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļāļĒ āđāļāļ āđāļĢāļāļāļĨāļāļĒāļĨ āļēāļāļāļāļ°āļāļāļāļēāđāļĨāļ§ Annex 4 āļĒāļāđāļĄāļāļāļāđāļŦ āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ
1. āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ āļāļāđāļŦ āļāļĢāļĄāļŊ āļ āļēāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĨāļ MOU āļāļ contact āļāļĢāļ°āđāļāļĻ CA āđāļŦāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļāļŦāļē
2. āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ āļāļāđāļŦ āļāļāļŠ.āđāļĨāļ°āļāļēāļāļ āļēāđāļāļēāļŊ āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļāđ āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļŦāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļ āļ§āļāļāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļĒāļāļĄāđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļāļĒāļāļēāļāļāļāļŦāļ§āļ āļĒāļāđāļĄāļāļĢāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļŠāļ§āļāļāļĨāļēāļ
āļāļēāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄ
Page 3 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
āļāļĢāļĄāļŊ āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ - āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ āļāļĨāļāļĄāļēāļŠāļāļāļāļēāļĄ
āļāļāļĄāļĨāļŠāļĄāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļēāļāļ§āļāļāļ§āđāļĨāļ stock āļ§āļāļāļāļ
āļŠāļāļ§āļ āļēāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāļāļŠāļāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§ āļ āļāđāļāđāļāļāļāļĢāļĄāļēāļ
āđāļĨāļ°āļĄāļĨāļāļē āļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļĨāļēāļ§ āđāļāļĒāļ āļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļ°
āļ āļēāļŠāļāđāļŦāļāļ āļāļ.āļāļāļŠ āđāļāļāļ āļēāđāļĢāļĒāļāļāļ āļāļēāļāļāļāļ§āļĢāļāļĒ
āļāļĨāļēāļĻāļĢāļĒ āđāļāļāļāļāļĢāļĢāļēāļāļāļ āļāļāļ°āļāđāļāļāļāļēāļ§āļĢāđāļāļĒ
āļāļĢāļ°āļ āļēāļŠāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļ āđāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĢāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļēāļāļāļāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļŦāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļĢāļāļāļ§āļŠ āļēāļŦāļĢāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ Carrier āļāļāļĒāđāļ EU
Approved List
TTIA āļāļĢāļ°āļāļĄāļŦāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ / āļāļ.āļāļāļŠ āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļēāļ āđāļĢāļāļ āļāļāļĄāļĨāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļē-
āļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļŠāļāļ§āļ āļēāđāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ
āđāļĄāļāļ§āļāļ 7 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559 -TTIA āļāļĢāļ°āļāļĄāļŦāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ / āļāļ.āļāļāļŠ āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļēāļ āđāļĢāļāļ āļāļāļĄāļĨ
āļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĢāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļē-āļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļŠāļāļ§āļ āļēāđāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ āļ āļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļĨāļēāļ āļē āļ āļ 7 āļāļāļāļŽāļēāļ āļĢāļ
āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ
āđāļāļĒāļŠāļĢāļāļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļāļ āļāļāļ
No āļāļāļŦāļē āļŠāļēāđāļŦāļ āļŠāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļē āļāļĢāļāļāļāļāļāļ āļ āļēāļŦāļāļāđāļĨāļ§āđāļŠāļĢāļ
1.
āļ§āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļāļēāļ CC āļāļāđāļāļāđāļāļĒ āļĄāđāļāļĒāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļāļ āļ Exporter āļ āļē āđ āļŦāđāļāļēāļŦāļāļēāļ āļāļāļŠ. āđāļĄāļāļĢāļēāļāđāļāļ§āļēāļŠāļāļāļēāļāļāļāļĨāļēāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļāđāļĒāļāļāđāļāļāļŠāļāļ§āļ āļēāļĄāļēāļāļēāļāļāđāļ
āļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļāļāļāļĄāļĨāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāđāļŦāđāļĢāļāļāļēāļāļāļĢāļ§āļāļāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāļ§āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļŦāļāļāđāļĒāļāđāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļ EU āļŦāļĢāļāđāļĄ āļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļēāđāļāļāļŠāļēāļĢ CC āļĄāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļ PS āļŦāļĢāļ Annex 4
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
2. āļāļēāļĒāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļāļē āļāļāļāļēāļāļ§āļāļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļēāļāļāļē
āļāļēāļāđāļāļĄāļāļāļĢāļĄāļŊ āļ āļēāļŦāļāļāđāļāļ 15 āđāļāļāļ āļāļēāļĄāļŦāļāļāļŠāļāļŠāļĢāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄ āđāļĄāļāļāļĨāļēāļĒāļ 2558 āļāļāļāļŦāļāļēāļ āđāļāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļ 12 āđāļāļāļ
āđāļŦāļĒāļāļāļāļāļēāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļēāđāļĄāđāļāļ 12 āđāļāļāļ āđāļāļĒāļĄāļāļĨāļ āļāļ āļāđāļāđāļāļ āļāļ (āđ āļ āļāļāļāļēāļāļĄ āļ āļē āļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļĄāļēāļ āļāđāļ 26 āļĄāļāļĢāļēāļāļĄ 2559) āđāļāļĒāđāļĄāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļ.āļāļĢāļĒāļē
āļ āđāļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļĢāļ§
āļāļĢāļĄāļŊ āļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦ āļāļ.āļāļĢāļĒāļēāļŊ āđāļĢāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļŠāļĢāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāđāļŦāđāļāļ 12 āđāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĢāļāđāļ§āļĒāļāđāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļēāļ
3.
āđāļĢāļāļāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļĢāļāļ§ āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļāļĄāļāļēāļĒāđāļĄāđāļāļ 12-15 āđāļāļāļāđāļĨāļ°āļĒāļāļāļāļĄ stock āļ§āļāļāļāļāļāļĒ āđāļāļāļāļ°āļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļĨāļēāđāļāļĒāļāļāļ āļāļāļāļ°āļĄāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ
āđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒāđāļ§āļāļāļāļēāļāļĨāļāļāļēāđāļĨāļ§
āđāļŦāđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļ āļē stock āļ§āļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļ āļāļāļāļĨāļēāļāļāļē āļāļĄāļāļēāļĒāđāļĄāđāļāļ 12-15 āđāļāļāļ āļāļāļāļēāļāļ§āļāļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļēāļāļāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ§āļēāļĄāļēāļāļēāļ CC āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļ Ref.No āļāļāļ CC āđāļāļĒāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļāļāļĄāļēāļĒ āļāļāļĢāļĄāļāļĢ āļ°āļĄ āļ āđāļĨ āļ°āļ āļĢāļĄāļāļĢ āļ°āļĄ āļ āļ āļ°āļāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĨāđāļŦāļāļĢāļēāļāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ
āļāļāļŠ.
āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļ°āļāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļĢāļĄ Stock āđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļ
Page 4 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
No āļāļāļŦāļē āļŠāļēāđāļŦāļ āļŠāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļē āļāļĢāļāļāļāļāļāļ āļ āļēāļŦāļāļāđāļĨāļ§āđāļŠāļĢāļ
āļāļāļĄāļĨāđāļĨāļ§āļŠāļāļāļĨāļāļĄāļēāļĒāļāļāļĢāļĄāļŊ āđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢ āļ
4.
āđāļĢāļāļāļēāļāļĄāļ§āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļāļ āļē āđ āļ āļē āļ āļē āļ Carrier Vessel āđ āļĄ āļ āļĒ āđ āļ EU Approved List āđāļĨāļ°āļĒāļāļāļāļĄ Stock āļ§āļāļāļāļāļāļĒāļ āļēāđāļŦ āļŦāļēāļāļ āļĢāļĄāļāļĢ āļ°āļĄ āļāļĄ āļ āļē āļĢāļ āļĢ āļ° āļ āļē āļĻ āļĄ āļē āļ āļĢ āļ āļē āļĢāļ āļē āļŦ āļ āļ āđ āļŦ Carrier Vessel āļ āļ āļ āļ āļĒ āđ āļ EU Approved List āđāļāļĒāļāļāļāļāļ°āļĄāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļāļāļāļēāļĄāļĒāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļāļāļāļĒ
āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļēāļāļ DG-MARE
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
5. āļāļ§āļēāļĄāļĨāļēāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĢāļāļĢāļāļ PS āļŦāļĢāļ Annex 4
āļāļāļŠ. āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļĨāļ°āđāļāļĒāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļĒāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ
āđāļŦāđāļĢāļāļāļēāļāļĒāļ PS āļāļĒāļēāļāļāļāļĒ 6 āļ§āļāļ āļēāļāļēāļĢ āļāļĢāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāļŦāļĢāļ Seal āđāļāļāļāļāđāļŦāđāļ§āļāļāļāļĄāļĨāļāđāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļāļ āļ āļĄ āļĨ āļ āļ āđ āļĄ āļē āļ āļĢ āļ§ āļ āļ āļ āļ āļŠāļ§āļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļĢāļŦ āļĢ āļ Seal No. āļ āļ āļ āļ āđ āļ āļāđāļāļĄāđāļāļĄāđāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ āđāļāļĒāđāļāļ°āļ āļēāđāļŦāļĒāļāļāļ HC āđāļāļ Manual āļāļ°āļ āļēāđāļŦāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāļĒāļēāļāļāļāļĒāļāļ§āļē
āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļĨāļĄāļĒāļāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļāļĢ āļāđāļĢāļ§āđ āļ
āļāļāļŠ. āđāļāļĒāđāļĢāļ§
6.
āļ āļ āļŦ āļē āļ āļē āļĢ āļ āļĢ āļ§ āļ CC āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāđāļŦāļāļēāļāļāļĢāļ§āļāļŠ āļ āļ§āļ āļēāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļ§ āļēāļĄāļ āļ āļ āļ āļ āļ āļ āļ CC āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļāļāļŠ. āļāļĢāļ§āļ āļāļ°āđāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļ āļāļāļŠ. āđāļāđāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĨāļēāļāļē
āļāļēāļāļŊ āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļ CC āđāļāļāļēāļāļāļ°āđāļĄāđāļāļāđāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāđāļāļāļĨāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ āļāļāļŠ.āļāļāđāļĢāļāļ
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢ āļ§āļĄāļĄ āļ āđāļŦ āđ āļĢ āļ āļ āļēāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ CC āļāļāļāļ āļēāļ§āļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļĄāļēāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĨāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļ
āļāļāļŠ. āļ āļēāļŦāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļ āļĢ āļ§ āļ CC āļ āļ āļ āļĢ āļ āđ āļŦ āļ āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļ§āļāļ 5 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2559 āļ āļāļāļĄ. āđāļĨāļ°āļāļŠāļāļāļĨāļē āđāļāļ§āļāļ 1 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2559
āļāļāļŠ.
7.
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļŦāļāļĢāļĄ
āļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĄāļĨāļāļēāļ
āļŦāļāļē EU Website āļāļĄāļāļĒ
āđ āļĨ āļ§ āļ āļ° āđ āļ āđ āļĄ āļ āļ āļ āđ āļŦ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāļ
āļāļāļĄāļĨāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļāļ āļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļĒ āļāļāļ Processing
Statement: PS
āļāļāļĄāļĨāļĢāļēāļĒāļāļāđāļĢāļāļĄāļāļēāļĢ
āđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļĒāļāļĨāļāļ
āļāļāļāļāđāļŦ āļāļāļŠ. āļāļĢāļ§āļ
āļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļŦāļāļēāđāļ§āļ
āđāļāļ āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļ
āļ āļ āļŠ . āļ āļ āļ āļ§ āļē āļĄ āļĢ āļ§ āļĄ āļĄ āļ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļēāļ āļāļāļ
āđāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļāđāļĢāļāļāļāļĒāđāļ
EU List āđāļāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļĒāļāļāļ
Processing Statement: PS
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢ
Page 5 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
TTIA āļŦāļēāļĢāļāļĢāļ§āļĄāļāļ āļāļ.āļāļĢāļ°āļāļāļ āļĨāļāļēāļĒāļ°āļāļ āļāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ
āđāļĄāļāļ§ āļāļ 18 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559 TTIA āļŦāļēāļĢāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļ āļāļ.āļāļĢāļ°āļāļāļ āļĨāļāļēāļĒāļ°āļāļ āļāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļ
āļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĢāļāļ
āļŦāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļŠāļēāļĢ Catch Certificate
āļāļĨāļēāļāļāļēāļ āļēāđāļāļēāđāļĨāļ° MCPD āļāļĨāļēāđāļāļ āļē āđāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ
āļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļāļ āļ āļāļēāļāļ āļēāđāļāļēāļŠāļāļ§āļ āļē āđāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļ
āļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāđāļāļĒāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļĨ āļēāļāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§āļĄāļāļāļ°
āļāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāļŠāļēāđāļŦāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļāļ āļāļāļĄāļĨāđāļĄ
āļāļĢāļāļāļ§āļ āđāļāļāļāļ āļ āļēāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ āļēāđāļāļāļŠāļēāļĢ
āļāļĨāļāļĄāļēāđāļāđāļāđāļŦāļĄ āļāļāļŠāļāļāļĨāļ āļēāđāļŦāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļē
āđāļāļāļŠāļēāļĢāļĨāļēāļāļēāļāļāļāđāļāđāļĄāļ§āļēāļāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨ
āļāļēāļāļāļēāļāđāļĨāļ§āļāļāļēāļĄ
āļŠāļĢāļāđāļāļ§āļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļē
1. āļāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāļĨāļēāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ
āđāļāļāļŠāļēāļĢ catch certificate
āļāļāļāļĢāļ°āļ§āļāļĒāļŊ āļŦāļ§āļŦāļāļēāļāļēāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ§āļ āļē
āļāļĢāļāđāļāļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄāļĨāļēāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ
āđāļāļāļŠāļēāļĢ catch certificate āļ āļāļēāļāļ āļēāđāļāļēāļŠāļāļāļēāļŠāļāļ§
āļ āļēāļĄāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļĢāļāļāļēāļāđ āļāļāļ
āļāļāļŦāļē shipping āļŠāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļŠāļēāļĢ catch
certificate āļĨāļēāļāļē āļ āļēāđāļŦāļŦāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļĄ
āļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļĐāļ
āļāļ āļŦ āļē āđ āļĄ āļĄ āđ āļ āļē āļŦ āļ āļē āļ āļ āļĢ āļ° āļ āļē āļ āļē āļ
āļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļē āđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļĢāļāļĢāļāļ
āđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ āļ āļēāđāļŦāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ§āļāļĢāļāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĨāļēāļāļē
āļŠāļēāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāđāļāļāļŠāļēāļĢ āļĄ 2 āđāļāļ āļāļ
(1) āđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļāļĨāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļĄ
āļāļĢāļāļāļ§āļ āđāļĨāļ° (2) āđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ§
āļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļĄāļĨāđāļĄāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļāļŠāļāļāļāļāļĢāļĐāļāđāļāļāļ āļēāļāļēāļĢ
āđāļāđāļ
āļāļāļ āļāļēāļāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļĄāļāļĢāļĄāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ§āļ
āļĢāļāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļŊ āđāļāļĨāļĒ 100 āļāļāļāļāļāđāļāļāļ āđāļĨāļ°
āđāļāļāļŠāļēāļĢāļŊ āļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļĢāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļ
āļāļēāļ āļāļāļŠ. āļĄāļŠāļāļŠāļ§āļāļĢāļāļĒāļĨāļ° 2 āļāļāđāļāļāļ (āļāļāđāļāļāļēāļ°
āđāļāļāļŠāļēāļĢāļŊ āļāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļēāļāđāļāļĒāļāļĢāļ)
2. āļāļēāļĢāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļāļĢāļ§āļāđāļāļāļŠāļēāļĢ catch
certificate
āļāļāļāļĢāļ°āļ āļāļ āļāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļŦāļāļāļĄāļĨāļ§āļēāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļāļĄ
āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļēāļāđāļŦāļāļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļ
āđ āļ āļ āļŠ āļē āļĢ catch certificate āļ āļ āļ āļ āļ āļ āļŦ āļē āļĢ āļ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļ āļāļāļŠ. āđāļāļāđāļŦāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļāļāļāļĨāļāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļ
āđāļāļāļŠāļēāļĢāļ āļē āļāļ āļāļ.āļāļĢāļ°āļāļāļ āđāļāļĢāļāļ āļēāđāļāļŦāļēāļĢāļāļāļ āļāļ.
āļŠāļ§āļĄāļĨ āļāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļāļ āļēāļāļŠāļāļāļē
āļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļāļāļŦāļēāļāļāļŠāļĢāļāļ āļēāļĒāđāļāļ§āļāļ 31 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559
āđāļĨāļ°āļ āļēāđāļ āļ āđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļĢ āļāļāļĢāļēāļāđāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļĄāļĄāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļĄāļēāļāļāļāļŠāļāļ§āļ āļē
āļ āļēāđāļāļē (EU IUU Fishing) āđāļāļ§āļāļ 1 āđāļĨāļ° 5 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ
2559 āļāļāļāļĢ āļāļŦāļāļ
3. āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļĨāļēāļāļĢ
āļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ§āļ āļēāļāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļĨāļēāļāļĢ
āđāļāļĒāļāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ āļāļāļŠāļ§āļāļŦāļāļāđāļāļĢāļ
āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļēāļ
āļĻāļāļĄāļ. āļāļāļāļēāļāđāļāļēāļŦāļāļēāļāđāļāļĒāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļ āļēāļāļēāļāļŠāļāļŠāļ
30 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2559 āļāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļĄāđāļāļ§āļāļēāļ
āđāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ āļāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļĄāļ
4. āđāļāļāļŠāļēāļĢ MCPD āļāļĨāļēāđāļāļ āļē
āļāļāļ°āļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ
āļāļāļŦāļē āđāļāļĒāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļ āļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļ
āļāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļŦāļ§āļāđāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļĨāļēāđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļ
āđāļāļāļŠāļēāļĢ MCPD āđāļŦāļāļĢāļāļāļ§āļ
Page 6 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
āļŠāļĢāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļāļēāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļĻāļāļĄāļ. āļāļĢāļ°āļ āļēāđāļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄ 2559
āđāļĄāļāļ§āļāļ 14 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559 - āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļĄ
āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļēāđāļāļĒ āđāļāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļĻāļāļĒ
āļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļ āļēāļāļĢāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļ āļŦāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļāļāļāđāļĢāļ āļ§āļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļ āđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļŦāļē
āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļĒāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ āļāļ
āđ āļ āļ āļ āļ āļē āļ āļ āļ āļ āļē āļŦ āļ āļ āđāļŦ āđ āļĢ āļ Reefer vessel
(Carrier) āļāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļ EU Approved List āļāļ
āđāļāļĒāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ āđāļāļĒāļāļŦāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļ
āļ āļ āļ āđ āļĢ āļ Reefer vessel (Carrier) āļ āļ āļ āļ āļ āļ
āļāļ°āđāļāļĒāļ EU Approved List āđāļĨāļ°āļāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļ āđāļāļĒāļ
āļĢ āļāļĄāļāļāļĢāļ§ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļ āđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ
āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢ āļĻāļāļĄāļ. āļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļŠāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļĻāļāļĄāļ. āļāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļāļŠ.āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļ
āđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļāļāļ
1. āļĄāļĨāļāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒ
2.āļāļēāļĢāļ āļāļ āļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļāļāļāļēāļĄ āļĒ Council
Regulation(EC) No.854/ 2004
3 . āļ āļē āļĢ āļ āļ āļ āļ āđ āļ āļ āļ āļŦ āļĄ āļē āļĒ āļ āļĢ āļ° āļĄ āļ Council
Regulation(EC) No.1005/ 2008
4. āļāļēāļĢāđāļŦāļāļāļĄāļĨāļāļ EU Commissioner
5.āļāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ
āļŠāļŦāļ āļēāļāļĒāđāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļ§āļāđāļĄāļāļāļĒ
āļāđāļāļĄāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļēāļ§āļāļāļāļāļŠāļāļ§āļ āļē āđāļāļēāļĄāļēāļāļāļāļŦāļāļēāļ
DG MARE āļāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļāļ°āļ āļēāđāļŦ DG SANTE āļāļāļāļ
āđāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ Reefer vessel(Carrier) āļāļēāļāļāļ
āļāļ§āļĒāđāļŦāļ āļ āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ āļāļāļāļāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļēāļ āļēāļŦāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļ
āļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļāļ§āļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļāļ 30 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2559
(āļ§āļāļŠāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļĢāļāļĢāļāļ) āđāļāļāđāļŦ
āļāļāļĨāļāļāļĄ stock āļ§āļāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļŠāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļ
āļĢāļ§āļĄāļ āļāļŠāļāļāļēāļŠ āļēāđāļĢāļāļĢāļāļāļĨāļāļĒāđāļĢāļāđāļ āđāļāļāđāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŠāļĒāđāļāļāļēāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļē
āļĄāļ āļĻāļāļĄāļ. 4/2559 āđāļĄāļāļ§āļāļ 18 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559
āļāļĨāđāļĢāļāđāļ āļāļĄāļāļĨ āļĨāļĄāļāļāļēāļāļāļ āļĢāļāļāđāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ āđāļāļāļēāļāļ°āđāļāļĐāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļ āđāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļĨ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļĻāļāļĒāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ (āļĻāļāļĄāļ.) āļāļĢ āļāļ 4/2559 āļāļāļĄ āļāļĨ
āđāļĢāļāđāļāļ āļāļ° āļāļēāļĢāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŦāļēāļĢāđāļĢāļāđāļāļāļēāļāļ°āļ
āļāļāļāļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĒāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄ āļ āļŦāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļĄ āļ āļ 6 āļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļĢāļ āļāļāļ
āļ§āļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļ āđāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĒ
āđāļāļĒāđāļāļ§āļāļāļĄāļŦāļ§āļŦāļāļē/āļāđāļāļ āļŠāļ§āļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļ
āļĻāļāļĄāļ. āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļāļĄ āļāļēāļ āļāļĨāđāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļĨ āļ
āļāļēāļāļāļēāļ āļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ, āļāļĨāđāļĢāļāđāļāļāļāļĨāļĨāļ
āļāļĄāļĻāļēāļāļāļ āđāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāđāļāļāļāļēāļ
āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāļēāļ āđ āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļāļĄ
āļ āļāļāđāļāļĐāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļāļāļĢāļ°āļāļĄāļĄāļĄāļ āļāļāļ
āļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļ
Page 7 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
1 . āđāļŦ āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āļ āļē āđ āļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļ āļĢ āļāļāļāļ
āđāļāļāļāļāļēāļāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļŦāđāļŠāļĢāļāļŠāļāļ āļēāļĒāđāļāļ§āļāļ 25
āļĄāļāļēāļāļĄ 2559 āđāļāļĒāđāļŦāļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļāļ āđāļāļāđāļŦāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļ āļēāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļāđāļŦāļĄāđāļĢāļĄāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢ
āđāļ āļ āļēāļĒāđāļāļ§āļāļ 1 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2559
2. āđāļŦ āļĻāļĢāļāļĨ. āđāļāļāļĻāļāļĒāļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĢāļāđāļāļē -
āļāļāļ (PIPO) āđāļāļāđāļāļāđāļāļāļāđāļŦāļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļāļĢāļāļāļĢāļēāļ
āļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļāļēāļāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļāđāļŦāļĄ āđāļāļĒāđāļŦ
āđāļāļēāļāļāļāđāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāđāļĨāļ§āđāļŠāļĢāļāļ āļēāļĒāđāļ āļ§āļāļ
31 āļĄ.āļ.59
3. āđāļŦ āļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāļāļāļ āļēāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļ°āđāļĨ (FMP) āđāļĨāļ° āļāļāļ§āļĒāđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢ āļĻāļāļĄāļ.
(āļāļĨ.āļ.āļ.āđāļāļĢāļāļāļŊ) āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļĢāļēāļ āļēāļĨāļāļāļāļ
āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āđāļāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļĢ
āđāļāļĨāļĒāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļ āļĻāļāļĄāļ.āđāļāļāļāđāļ
4. āđāļŦ āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āļ āļēāļŦāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļ āļē
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļāļāļ IOTC āļ āļēāļāļ§āļ 6 āļĨ āļē āļāļĢāļāđāļŠāļāļ
āđāļŦāļāļāļāļāļ IUU list
5. āđāļŦāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļāļ āļēāļŦāļāļāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāļŠāļ§āļ
āļāļĢāļāļāļĪāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļĢāļ 11 āļĨ āļē āļāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļ
āļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļāļĢāļāļāđāļāļĒ āđāļĄāđāļāļĄāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ IUU
āđāļāļāđāļŦ āđāļāļēāļŦāļāļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļŠāļ§āļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāđāļ
6. āđāļŦ āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āļ āļēāļŦāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ
āđāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļēāļ 30 āļāļāļāļĢāļāļŠāļāļāđāļ āļāļĒāļāđāļĄāđāļāļāļāļ āļ
VMS āđāļĄāđāļŦāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļ
āđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļĄ āļĻāļāļĄāļ. āđāļĨāļ° EU āļāļĢāļēāļāļāļāđāļ
7. āđāļŦāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĄāļāļĢāļāļāđāļĢāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļēāđāļāļ
āļ āļēāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļē ILO āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļ āļēāļāļĨāļāļĐāļ
āļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
8. āđāļŦāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļ§āļĒāđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļĻāļāļĄāļ. āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļĢāļāļāļāļĢāļŠāļāļĄāļāļāļāļ
āđāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļ āļēāļĨāļāļāļ°āļŦāļĄāļāļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļŦ
āļĻāļāļĄāļ. āļāļĢāļēāļāļ āļēāļĒāđāļ 25 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559 āđ āļāļ
āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļŦāļŦāļāļ§āļĒāļāļāļāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļ°āđāļĨ
āđāļāļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļāđāļ
9. āđāļŦāļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ
(MCS) āļāļāļ āļēāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļĄāļāļŦāļĨāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļ
āļ āļēāļāļ§āļ 9 āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĄāļāļ āļēāļŦāļāļāđāļāđāļāļāļāļ§āļāļāļĄāđāļĨāļ°
āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāļāļāļēāļ (NCPI) āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļĄ
āļāļĢāļēāļāļāļāđāļ
10. āđāļŦāļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĄ āļāļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļāļē
āļāļ āļ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ āļēāļāļ§āļēāļĄāļāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļēāļāļ āļē
āđāļāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ āļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļĢāļ
āļŠāļāļ§āļ āļēāđāļĨāļ§āļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļŦāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢ āļĻāļāļĄāļ.
āļāļĢāļēāļāļāļāļŠāļāļāļēāļŦ āđāļāļāļŠāļāđāļŦāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļ
āđāļŦ EU āđāļāļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļāđāļ
11. āđāļŦāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢ āļĻāļāļĄāļ.āđāļāļāļ āļ
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļĄāļŠāļ āđāļĨāļ°āļāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠ āļēāļāļāļāļēāļ
āļāļĢāļ§āļāđāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāđāļāļĄāđāļāļĄ āđāļāļ
āļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļāļāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļāļ
āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļāļāļ āļēāļāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ āļē
āļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
12. āđāļŦāļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļĻāļāļĄāļ. āļ āļēāļŦāļāļ
āļŦāļĨāļāđāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļĢāļāđāļāļĒ āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļ
āļāļāļāļēāļāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļ āļāđāļāļ§ āļāļ 1
āļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄ 2559 āđāļāļāļāļāđāļ
13. āđāļŦāļāļĢāļĄāđāļāļēāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļāļāļāļāđāļŦ
āļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļāļ
āļāđāļĄāđāļāđāļ āđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāļŦāļēāļĄāļāļēāļĄāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ
āļ āļēāļŦāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļ
14. āđāļŦāļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļ
āđāļĢāļāļāļēāļāđāļāđāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļŦāļāļāļŠāļ
āļāļāļāļĢāļ°āļ āļēāđāļĢāļ (Seaman book) āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļĄ
āļāļĢāļēāļāļāļāđāļ
15. āđāļŦāļāļĢāļĄāđāļāļēāļāļēāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāđāļāđāļ āļ.āļĢ.āļ.
āđāļĢāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļ.āļĢ.āļ.āđāļāļāđāļĢāļāđāļāļāļēāļāļ āļēāđāļāļĒ āđāļŦāļ
āļāļĢāļ°āļāļĄāļāļĢāļēāļāļāļāđāļ
16. āđāļŦ āļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°
āļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļāļ āļāđāļ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļāļĄāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŦ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢ
āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļāļāļāļ āļēāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļŦ EU āļāļĢāļēāļ āđāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļ āļāļāļĢāļāļāļĢāļŠāđāļāļĨāļĨ āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĨāđāļĒāļĒāļĄ
āđāļāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļĢāļēāļāļāļāđāļ
17. āđāļŦ āļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļ
āđāļĢāļāļāļēāļāđāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļ āļ āļēāļŦāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāđāļāļēāļāļāļāđāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļĒ āļāļĄāļāļāļŦāļēāļāļāļāļĢāļ°āļ āļēāđāļĢāļ
āļāļāļāļēāļāļāļĒāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒ āđāļŦāđāļāļāđāļāļāļēāļĄ āļ.āļĢ.āļ.āļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļĄāļ 2558āļĄāļēāļāļĢāļē 54 āļĢāļ§āļĄāļ āļāļ āļēāļŦāļāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđāļ
āļāļēāļĢāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļĨāļāđāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļĨāļēāļ§
Page 8 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
āļĻāļāļĄāļ.āļāļāļāļ āļēāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāđāļ§āļāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļĨāļ Seafood Expo North America 2016
āđāļĄāļāļ§āļāļ 7 āļĄ.āļ.59 āļāļēāļĒāļāļĻāļēāļĨ āļĄāļēāļāļ§āļāļāļ
āđāļāļāļāļāļĢāļĢāļēāļāļāļ āļ āļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ āļāļĨ.āļĢ.āļ.āļāļĨāđāļāļ
āđāļāļĢāļāļāļĨ āļĢāļāļ āļŦāļ.āļŠāļĨ.āļĻāļāļĄāļ. āļāļēāļĒāļāļāļĻāļĢ āļāļĢāļāļĄāđāļāļ
āļĢāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļĨ.āļ.āļ.āļāļēāļĢāļ§āļāļ āđāļ§āļĻāļĒāļ° āļŦāļ.
āļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļĻāļāļĄāļ.
āđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļŠāļāļŦāđāļāļ āļāļ āļēāļāļēāļ āļāļāļĢāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļ
āļāļĨāļēāļ§āļāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄ Seafood Expo North
America 2016 āļāļāļāļāļāļ āļ āđāļĄāļāļāļāļāļŠāļāļ āļŠāļŦāļĢāļāļŊ
āļāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāđāļāļāđāļāļĒ āđāļāđāļŦāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ CNBC
āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļŊ āļāļāļāļĨāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ āļāđāļāđāļāļēāļāļāļŦāļēāļĢāļāļāļ
āļāļĨāļĄāļāļāļēāļāļĨāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļ°āđāļĨāļĢāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āđāļāļ
āļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļŦāļāļēāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļāļĒ āļ āļāļāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āđāļāļāļĄ āļāđāļŦāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļēāļ§
āļāļāđāļāļāļāļāļĢāļĢāļēāļāļāļ āļ āļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ āđāļāļāļĨāļēāļ§
āļĒ āļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļ
āļāļāļŦāļē āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāļēāļāļĒāļāđāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āļāļēāļŠ āđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļĐāļĒ āļāđāļāļĒ
āļāļĢāļ°āļŦāļāļāļāļ§āļēāđāļāļāđāļĢāļāļāļŠ āļēāļāļ āļāļāļ āļēāđāļāļāļāļāļāļāļēāļĻāļĒ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļēāļāļ āļēāļāļŠāļ§āļāļāļēāļāđ āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļāļĒāđāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāđāļāļāļāļ (NGOs)
āļāļēāļ EJF āđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļ VMS āļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļ āļāļāļāļāļĢ LPN
āđāļāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļ Sky Truth
āđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ°āļāļ VMS āđāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĒāļāļāļāļāļ°āđāļŦāļŠāļ
āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļēāļŠāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđ
āļāļāļ āļĻāļāļĄāļ. āļ āļāļāđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļāđāļŠ āđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāđāļŦ
āđāļŦāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļē āđāļāļĒ
āļāđāļāļāļāļēāļāļāļāđ āđāļāļāļĨāļēāļ§āđāļāļāļĒ āļēāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļ
āđāļāļāļĢāļāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļ āļ.āļĢ.āļ. āļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāđāļŦāļĄ
āļāļĄāļāļĨāļāļāļāļāđāļāđāļĨāļ§ āļāļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļ VMS āļāļēāļĢāļĄāļĻāļāļĒ
āļāļ§āļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĢāļāđāļāļē-āļāļāļ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĄāđāļāļāļāļēāļĒāļ āļēāļāļ§āļē
18 āļāļ āļēāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāđāļāļāļ
āļĢāļ§āļĄāļ āļāļāļĨāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļāļāļāļēāļāđ āđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļĐāļĒ
āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļēāļāđ āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļĄāđāļāđāļāļāļ āļēāļāļ§āļ
āļĄāļēāļ āļ āļ āđ āļāļĒāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ āļāļāļāļ
āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ āļāļĒāļēāļāļāļĢāļāļāļ
āļ āļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ° āļĻāļāļĄāļ. āđāļāđāļāļāļāļēāļāļĄāļē
āļāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļ āļāļāļēāļāđāļāļāļĢ āļ āļ āļāļ§āļĒāđāļŦāļŠāļāļāļēāļāđ
āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāļēāļāļĒāļ NGOs āđāļāļēāđāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļ āļāđāļāđāļ
āļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĄāļāļĨāļāļĒāļēāļ
āđāļāļāļĢāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļ
Source : http://www.seafoodsource.com/sena-2016/thai-ambassador-seafood-industry-reforms-irreversible?utm_source=informz&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter&utm_content=newsletter
āđāļāđāļāļĒāļ§ 500āļĨ. āļāļĨāļāļĒāļāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļĒ / 9 āļĄāļāļēāļāļĄ 2559
āļāļĢāļĄ.āļāļāļĄāļ
āļāļ 500 āļĨāļēāļ āļāļĨāļāļĒ
āđāļŦāļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļāļāđāļāļ
āđāļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļāļĒāļĒ
āđāļāļĒ āļāļĨ.āļ.āļŠāļĢāļĢāđāļŠāļĢāļ
āđāļāļ§āļ āļēāđāļāļ āđāļāļĐāļ
āļāļĢāļ°āļ āļēāļŠ āļēāļāļāļāļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļāļāļĢ āđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļāļāļĢāļ°āļāļĄ
āļāļāļ°āļĢāļāļĄāļāļāļĢ (āļāļĢāļĄ.) āļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 500 āļĨāļēāļ
āļāļēāļ āđāļāļāļ āļēāđāļāđāļ āđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ āļēāđāļāļ
āļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļēāļĄāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĨāļāļ
āļĒāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļĢāļ āļāļāļ°āļ 5 āļāļĄ āļāļĨ.āļ.
āļāļĢāļ°āļ§āļāļĢ āļ§āļāļĐāļŠāļ§āļĢāļĢāļ āļĢāļāļāļāļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļāļāļĢāđāļĨāļ° āļĢāļĄāļ§.
āļāļĨāļēāđāļŦāļĄ āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 500
āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĒāļāļāļāļ
āļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļĄāļŠāļ āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļāđāļāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĄāļāđāļ
āđāļĨāļ§ 1,000 āļĨāļēāļāļāļēāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļĄ
āđāļāļĒāļāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļŦ
āļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļāļ āđāļāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļ āđāļāļ
āļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļēāļĒāđāļĄāļ āļē
āļāļ§āļē 25 āļ āđāļāļ§āļāļ āđāļāļāļāļēāļĒ 20 āļ āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļāļāļāļāļĨāļ
āđāļāđāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāđāļāļĒāļāļēāļāđāļāļĄ 4% āļāļĨāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļ āđāļāļ
āļāļāļāļāļĢāļēāļāļāļāđāļāļĒ 0% āđāļāļāđāļĢāļ āļāļ 2-7 āļāļ 4%
āļāļĨāļāļāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļ āđāļāļāđāļŦāļāđāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļĄāđāļāļ 2 āļĨāļēāļāļāļēāļ
āđāļāļāđāļŦāļāļēāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļēāļĢ
āļ āļēāļāļĢāļ°āļĄāļ āļŦāļĢāļāđāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļŦāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
Page 9 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āļāļēāļĢāļāļāđāļāļĄāļāļāļĢāļēāļ āļēāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļĄ
āļāļĢāļ°āļĄāļ 221 āļāļāļĢāļē āđāļāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļāļĢāļ°āļĄāļāļ
āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļ āđāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļĄ (āđāļāļĒāļĒ)
āļāļ āļāļāļĢāļ°āļāļĄāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļēāļĒāļ§āļĐāļ āđāļāļĢāļāļāļēāļĄ āļĢāļāļ
āļ āļē āļĒ āļ āļĢ āļ āļĄāļāļ āļĢ āđ āļāļŦ āļē āļĢ āļ āļĢ āļ§ āļĄ āļ āļ āļŠ āļē āļāļ āļ āļē āļ
āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāđāļĢāļāļ (āļ.āļ.) āļ§āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļ āļēāđāļāļŦāļĢāļāđāļĄ āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāļāļ āļēāļĢāļ°āđāļāļāļāļēāļāļ
Source:
http://m.posttoday.com/politic/420407?refer=https%3A%
2F%2Fwww.google.co.th%2F
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāļŊ āļĢāļ§āļĄāļĄāļ 7 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļĢāļāđāļāļāļāļŦāļē IUU
āļĢ āļ āļĄ āļ āļ āļĢ āļ§ āļē āļ āļē āļĢ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ
āđāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļē āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļ
āđ āļ āļĐ āļ āļĢ āđ āļĨ āļ° āļŠ āļŦ āļ āļĢ āļ āđ āļ
āļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ
āļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļēāļ āđ āđāļāļāļēāļĢāļāļāļ āļē
āļ āļ āļ āļ āļ āļ§ āļē āļĄ āđ āļ āļē āđ āļ ( Memorandum of
Understanding - MOU) āļāļēāļĄāļāļāļ āļēāļŦāļāļ āđāļāļāļēāļĢ
āđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĄāđāļāļāļāđāļāļāļāļ EU āđāļāļĒāļĨāļēāļŠāļāđāļāļĄāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļāļēāļĢ
āđāļĨāļ§āđāļ 7 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāđāļ āđāļāļŦāļ§āļ āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļēāļŦāļĨ
āļŠāđāļāļ āļĄāļēāđāļĨāđāļāļĒ āļāļāđāļāļāđāļāļĒ āļāļ āđāļĨāļ°āļāļ āđāļāļĒāļĄāļāļēāļĢāļĒāļ
āļĢāļēāļ (MOU) āđāļĨāļ°āļāļāļ āļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄ
āļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļ (AI) āđāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļāļŦāļē
āļāļēāļĢāļ āļēāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ (IUUF) āļāļĢāļāļĄāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļēāļāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°
āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļŠāļāļāļēāļāļĢāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ
āļĨāļēāļŠāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāđāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāđāļāļĒ āđāļāļāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢ
āļ āļēāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļ°āļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĄāļ āļēāđāļŦāļāļ (VMS) āļāļāļ
āđāļāļĒ āđāļāļĒāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļĒāļāļĢāļēāļ MOU āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļĐāļāļĢ
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāļāļāļāļŠāđāļāļ āļāļāđāļāļāļāļ°āļāļāļāļĒāđāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļĢāđāļŦāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļēāļĢāļ
āļāļāļĒāļ āļēāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļ°āđāļāļāļāļēāļāđāļāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļ
āļāļŠāđāļāļāđāļāđāļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄāļ
Source : naewna.com : (āļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļēāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°
āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāļāļāļēāļ)
āļĻāļāļĄāļ. āļāļĢāļ°āļāļĄāļŦāļēāđāļāļ§āļāļēāļāļ āļēāđāļŠāļāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļāļāļŦāļēāđāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļĄāļ
āļ§āļāļ 1 āļĄāļ.59 āļāļēāļāļĻāļāļĄāļ.āđāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄ āđāļāļ
āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļŦāļāļāļŠāļāļāļĄāļ The Guardian
āđāļāļĒāđāļāļĢāļāļēāļ§āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļ
āļāļ°āļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāđāļĢāļāļāļēāļāļ āļēāļ
āļāļĢāļ°āļĄāļāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒ āđāļāļĒāđāļāļŠāļ§āļ
āļāļāļ TTIA āđāļĨāļ° TFFA āđāļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļāļāļāļ āļĄāļēāļĻ
āļĢāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ āļāļĢāļēāļĄāļ§āļāļāļēāļāļāļ āđāļāļēāļĢāļ§āļĄ
āļŠāļĢāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄ
1.āļāļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļ āļāļāļĄāļāļĨāļĒāļāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļēāļĢ
āļĢāļ§āļĄāļāļ āļāļĢāļ§āļĄāļ āļāļ āļēāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļĄ āļĻāļāļĄāļ.
āļ āļēāļŦāļāļēāļāđāļāļāļāļ§āļāļĨāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļĄāļĨāļāļāļāļĨāļēāļ§
āđāļāļāđāļŦāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāļēāļāđ āļĄāļāļĻāļāļēāļāđāļāļĒāļ§āļāļ āļ āļēāļāļēāļ
āļĢ āļ§āļĄāļ āļ āđāļĨāļ° āđ āļāļāļāļēāļĢ PR āļ āļ āđāļāļāļĢāļ° āđāļāļĻāđāļĨāļ°
āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļĒāļāļēāļāļ āļēāđāļāļāđāļāļĄāđāļĨāļ Roadmap
āđāļāļāđāļŦāđāļŦāļāļ āļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļ āđāļāļāļŠāļēāļĢāļŠ āļāđ āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļ āļēāđāļāđāļŠāļāļāđāļāļŠāļāļāļēāļāđ āđāļ
2.āļāļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāļ āļēāļāļāļāļāļĄāļĨāļāļĨāļēāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļ
āļ āļēāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļāļ
2.1) āļāļēāļ Seafood Expo āļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāļāļ
2.2) āļāļēāļ World tuna 2016 (āļ§āļāļ 23-25 āļāļ.
59) āđāļāļĒ āļĻāļāļĄāļ.āļāļ°āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢ
āļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļāļāļāļāļĢ āļ āļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāđāļ
āļĢāļ§āļĄ āļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 1 āļ āļ§āđāļĄāļ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļĢ
āļāļēāļ§āđāļĢāļāļāļēāļ
Page 10 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
2.3) āļāļēāļ Seafood Expo (āļ§āļāļ 26-28 āđāļĄ.āļĒ.
59) āļāļāļĢāļāļāļĢāļŠāđāļāļĨāļŠ āļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāđāļĨāļ°
āđāļāļĒāđāļāļĢāļāļēāļ§āļŠāļēāļĢ
2.4) āļāļēāļāļŠāļĄāļĄāļāļē (āļ āļēāļĒāđāļāļāļ§āļāđāļāļāļ āļāļ.59) āļāļ
āđāļāļĒ āļĻāļāļĄāļ.āđāļĨāļ° āļ.āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļĒāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļĢ
āļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļāļ āļāļĢāļēāļĒ āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļēāļĢāļ
āđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļ NGO āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāđāļŠāļ§āļāļēāļāļ§āļĒ āđāļ
āļāļēāļāļāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āđāļāļĒāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļĢāļĄ GLP Phase 2 āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļĢāļ§āļĄ āļāļēāļĒāļāļēāļ/āļĨāļāļāļēāļ
āļ§āļāļ 3 āļĄāļ.59 TTIA āļĢāļ§āļĄāļāļ TFFA āđāļĨāļ° TFPAāđāļāļāļāļāļāļĢāļĄ
GLP Phase 2 āđāļāļĒāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļ§āļāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļ āļāļāļēāļĒāļāļēāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļēāļāđāļāļ
āļ āļēāļĄāļēāđāļāļāļĢāļ°āđāļĄāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļ āļ 2 āļāļēāļĒ āđāļāļĒāļĄ āđāļĢāļāļāļēāļāļāđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĢ āļāļāļāļēāļ TTIA 2 āđāļĢāļāļāļēāļāļāļ TU / AAI
āđāļŠāļ§āļāļē āļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļĻāļāļēāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢ
āđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļ§
āļ§āļāļ 4 āļĄāļ.59 āļāļĢ.āļāļāļ āļāļĢāļēāļĄāļ§āļāļāļēāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļāļāļŊ
āđāļĨāļ°āļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļŦāļāļāļēāļĢāļāļēāļŊ āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāđāļŠāļ§āļāļēāđāļŦ
āļāļāļāļāđāļŦāļāđāļĢāļāļ"āļāļēāļĢāđāļāļāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļĻāļāļēāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢ
āđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļ§" āļ āđāļĢāļāđāļĢāļĄāļŠāļ§āļŠāđāļāđāļāļĨ āđāļĨāļ āļāļāļāļāļāļĢāļ āđāļāļĒāđāļāļŠāļ§āļ
āļāļāļ TTIA āļĄāļāļāļāļĢāļĢāļāļāļāļ āļĄāļēāļĻāļĢāļāļŠāļĢāļĢāļ āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļāļ§āļĒ
TTIA āļĢāļ§āļĄāļāļēāļāđāļāļĨāļāļĢāļ§āļĄ āļ.āđāļĢāļāļāļēāļ ILO āļĨāļāļāļēāļĄ MOU āđāļāļāļāļŦāļē IUU
āļ§āļāļ 17 āļĄāļ.59 āļāļĢ.āļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļāļāļŊ āđāļĨāļ°āļāļēāļĒāļ
TFFA, āļāļĢ āļāļāļāļāļĢ āļāļēāļĒāļTTIA, āļāļāļāļĢāļĢāļāļāļāļ āđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢ
TTIA āđāļāļēāļĢāļ§āļĄāđāļāļāđāļāļĒāļĢāļāđāļāļāļēāļ Launching Ceremony:
"Combatting Unacceptable Forms of Work in the Thai
Fishing and Seafood Industry" āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļē
āļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļĒāļāļĄāļĢāļāđāļāļ āļēāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ
āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļ°āđāļĨ āļ āļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļ āļ 5
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļ āļāļāđāļāļĒ āļ.āđāļĢāļāļāļēāļ āđāļĨāļ° ILO
āļāļĨāļ āļ.āđāļĢāļāļāļēāļāļĒāļāļāļ ILO 187
āļ§āļāļ 23 āļĄāļ.59 āļŦāļĄāļāļĄāļŦāļĨāļ§āļāļāļāļāļĢāļ āļŠāļĄāļ āļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļ āđāļāļ
āļāđāļāļāļĢāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāļĒāļāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļāļŠāļāļĒāļēāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļēāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļāļāļ 187 āļ§āļēāļāļ§āļĒāļāļĢāļāļāđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ āļēāđāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĨāļāļāļ āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļāļēāļĄāļĒ āļ.āļĻ 2006 āļāļāļāļ āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ Mr. Guy Ryder āļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļāļ 16 āļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļŦāļŠāļāļĒāļēāļāļ āļ āļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļāļ 187 āļāļ°āļĄāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļāļ 12 āđāļāļāļ
āļāļāđāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļāđāļŦāļŠāļāļĒāļēāļāļ
Page 11 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
āļ.āđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄ GLP āļāļēāļĢāļĄāđāļĨāļĒāļāļāļ
āđāļĄāļ āļ§ āļāļ
29 āļĄ.āļ. 2559
āļ āļē āļ āļ āļ
āļ āļĢ āļĢ āļ āļ āļ āļ
āđ āļĨ āļ āļē āļ āļ āļē āļĢ
āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŊ āđāļāļē
āļĢ āļ§ āļĄ āļ āļĢ āļ° āļ āļĄ
āļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ
āļ āļēāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļ GLP āļ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļ āđ āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĢ āļāļāļĢ āļāđāļāļ§
āļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļĄāđāļāļēāļ°āđāļĨāļĒāļāļāļāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āļāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļēāļĢāļāļēāļŦāļĄāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļ
āđāļĢāļāļ āļāļēāļĢāļĢāļāļŠāļĄāļāļĢāđāļĢāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļ āļŠāļāļāļēāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļĐāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļ āļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļ
āļŠāļāļāļēāļāļēāļ āļŦāļĄāļ§āļāļāļēāļāļēāļ āļāļēāļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļ āļ§āđāļĄāļāļāļēāļĢ
āļ āļēāļāļēāļ āļŦāļĄāļ§āļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒ āļāļēāļāļ§āļāļāļēāļĄāļĒ āđāļĨāļ°
āļŠāļ āļēāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄāđāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļ āļāļ°āļ āļēāđāļ
āļāļāļ āļēāđāļĨāļĄāđāļĨāļ°āđāļāļĒāđāļāļĢāđāļŦāļ āļēāđāļāđāļāļāļāđāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļāļĄāļĢāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļĢ
āļ§āļāļ 11 āļĄ.āļ. 2559 āļāļēāļĒāđāļāļ§āļ āļŠāļāļāļ§āđāļĻāļĐ
āđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļāļĄ (āļŠāļāļŠ.) āđāļāđāļŦ
āļāļāļĄāļĨāļ§āļē āļāļāļ°āļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļŠāļ āļŠ āļēāļāļāļāļēāļ
āļŦāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāđāļŦāļāļāļēāļ (āļŠāļāļŠāļ.) āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļĒ āļ āļ āđ āļāļāđāļŦ āļāļāļēāļ ( āļŠāļāļ. ) āļĢāļ§āļĄāļ āļ
āđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļ āđāļāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļ°āļāļ
āļŦāļĨ āļāļāļĢāļ°āļ āļāļŠāļāļ āļēāļ 3 āļāļāļāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļ
āļŠāļ§ āļŠāļāļ āļēāļĢāļĢ āļāļĐāļēāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļ āļē āļĢ āļēāļāļāļēāļĢ āļāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļ āļāļŠ āļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļŦāļĨ āļāļāļĢāļ°āļ āļāļŠāļāļ āļēāļ
āđāļŦāļāļāļēāļ āļ āļēāļĒāđāļāļāđāļĒāļāļēāļĒ âāđāļāļāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļĢ
āļāļāļŠāļāļâ āđāļāļĒāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļĐāļēāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļāļāļ§āļĒāļāļāđāļāļ
āđāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļ§āļĒ
āļāļāđāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄ
āđ āļŠ āļĒ āļ āļ āļ āļ āļē āļĢ
āđ āļŠ āļĒ āļ āļ§ āļ āļŠ āļ
āļ āļ āļ§ āļĒ āļ āļ āđ āļ āļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļāļāđāļŦāļāļ āļ
āļ āļēāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļēāļĄāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļāļĐāļē
āđāļĄāļāļāļāļŠ āļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļĐāļēāļāļĒāļēāļāļēāļĨ āđāļĄāļāļāļāļēāļĒāđāļāļĒāļāļāļēāļĢ
āļĢāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļĢāļāļĐāļēāļāļāļāļ§āļēāļāļēāļāļēāļĢāļāļ°āļāđāļĨāļē
Source : http://prachatai.org/journal/2016/03/64569
āļ.āđāļĢāļāļāļēāļ āļāļāļāļēāļāļ§āļāļŠāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ
āļ§āļāļ 8 āļĄ .āļ.59 āđāļāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļāļēāļŦāļ§āļāļ âāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļāļāđāļĢāļāļāļēāļāļŠāļāļĢāđāļāļĒāļŠāļĢāļ°āļāļāļŠāļēāļāļĨâ āđāļāļĒ āļ.āļŠ.āļāļāļāļĄāļē āļĻāļĢāļŠāļāļāļēāļĄ āđāļāļēāļŦāļāļēāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļ āļĢ āļ° āļ āļē āļ āļĢ āļ° āđ āļ āļĻ āđ āļ āļĒ āđ āļĨ āļ°āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļĢ āļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĨāļēāļ§ āļāļĢāļ°āļ āļēāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻ (ILO) āđāļĨāļ° āļĄ.āļĨ.āļāļāļāļĢāļ āļŠāļĄāļ āļāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļ āđāļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļ§āļāļŠāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ āļāļĢāļ°āļ āļēāļ 2559
āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļāļēāđāļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļ āļ.āļŠ.āļāļĢāļĢāļ āļĻāļĢāļĒāļāļāļĻāļāļ āļāļāļāļāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļŠāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļĢāļāļāđāļĢāļāļāļēāļ (āļāļŠāļĢ.)āļ§āļē āļāļāļāļāļāļŠāļāļĢāđāļāđāļāļēāļĄāļēāļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĄāļēāļāļāļāļ āļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļĄ āļāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļāļ§āļē āļāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļ āļēāđāļŦāļāļŦāļāļāđāļāļēāļĄāļēāļĄ
āļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļāđāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļēāļĒāļāļ°āļ āļēāđāļŦāļĢ āļē āļĒ āđāļ āđ āļ āļĨ āļĒ āļ āļ āļŦ āļ§ āļ āļ āļ āļāļĢ āļ°āļ āļēāļ āļĢāļŠ āļ āļ āļ āđāļāļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļāļĒāļĨāļ° 5 āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĒāļāļāđāļāļĄāļāļāļĢāļāļĒāļĨāļ° 34 āļŠ āļēāļŦāļĢāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļāļāļāļāļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāđāļŦāļāļāļēāļ āļŠ āļēāļĢāļ§āļāđāļĄāļāļ 2558 āļāļāļēāļāļĄāļē āļāļāļ§āļē āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļĄāļ āļēāļĨāļāđāļĢāļāļāļēāļ 39.16 āļĨāļēāļāļāļ āđāļāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļŦāļāļ 17.94 āļĨāļēāļāļāļ āļŦāļĢāļāļāļāđāļāļāļĢāļāļĒāļĨāļ° 45.8 āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ§āļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļāļēāļāđāļāļ 2557 āđāļāļĒāļāļĢāļĐāļ āđāļāļĢāļāļ āļāļāļāļāļ āļāļāļ§āļēāļŠāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļāļĢāļŦāļēāļĢāļŦāļāļāļĄāļāļāļĢāļāļĒāļĨāļ° 38 āļāļāđāļāļāļāļāļāļ 6 āļāļāļāđāļĨāļ āđāļŠāļāļāđāļŦāđāļŦāļāļ§āļēāļāļŦāļāļāđāļāđāļāļēāļĄāļēāļĄāļāļāļāļēāļāļŠ āļēāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļĢāļēāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāđāļāļĨāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ Source : http://prachatai.org/journal/2016/03/64526
Page 12 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
US āđāļāļĄāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļŠāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
āđāļĄāļāļ§āļāļ 24 āļāļĄāļ āļēāļāļāļ 2559 āļāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ
āđāļāļāļēāļĄāļēāđāļāļĨāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ Trade Facilitation
and Trade Enforcement Act āļ.āļĻ 2015 āđāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļŦāļēāļĄāļ āļēāđāļāļēāļŠāļāļāļēāļāļāļĨāļāđāļāļĒāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļŠāļŦāļĢāļ
āđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļāļĄāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļāļāļŠāļāļāļēāļ
āđāļāļēāļŠāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļāļēāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļĒāļŠāļāļāļēāđāļāļĐāļāļĢāļāđāļāļĢāļ
āļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļĨāļēāļ§ āđāļāđāļ āļāļ āļāļĨāļē
āļ āļēāļāļēāļĨāļāļēāļāļāļāļĒ āļāļāļāļĒāđāļāļāļāļāļĢāļēāļĒāļāļāļŠāļāļāļēāļāļāļĨāļāđāļāļĒ
āđāļāđāļĢāļāļāļēāļāđāļāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļ
āđāļĢāļāļāļēāļāļŠāļŦāļĢāļāļŊ
āļ āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāđāļāļĄ āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ Tariff
Act 1930 āđāļ āđāļŦāļ āļēāļāļēāļ CBP (Customs and
Border Protection) āđāļāļāļēāļĢāļĒāļāļŠāļāļāļēāļāļŠāļāļŠāļĒāļ§āļēāļĄāļē
āļ āļē āļ āđ āļĢ āļ āļ āļē āļ āļ āļ āļ āļ ( Forced Labor/Debt
Bondage) āđāļĨāļ°āļŦāļēāļĄāļ āļēāđāļāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļāļ āļĒāļāđāļ§āļāļŦāļēāļ
āļŠāļāļāļēāļāļāđāļĄāđāļāļĒāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļĢāđāļ āļāđāļāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ
Trade Facilitation and
Trade Enforcement Act āļ .āļĻ 2015 āđ āļāļāļāļēāļĢ
āļĒāļāđāļĨāļāļāļāļĒāļāđāļ§āļāļāļāļāļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļŦāđāļāļēāļŦāļāļēāļ
āļāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļāļāļāļāđāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļāļ§āļāļāļ
āđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļ§āļāļāļ°āđāļĢāļĄāļāļāļāļāđāļĄāļāđāļāļĢāļāļ āļē
āļĢāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĨ āļ āļēāļāļāļĢāļāļ āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļ āļŦāļĢāļāđāļĄāđāļāļāļ
āđāļĄāđāļāļāļēāļ§āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļ§āļēāļŠāļāļāļēāļāļ āļēāđāļāļēāļĄāļŠāļ§āļāļŦāļāļāļŠāļ§āļāđāļ
āļĄāļēāļāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļ
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļ°
āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĒāļāđāļĄāđāļāđāļ
āđāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāđāļāļĢāļāđāļŠ
āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļ°āļ āļēāđāļŦāļŠāļāļāļēāđāļāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļŠāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āđāļŠāļĄāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļ§āļē
āļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāļāļāļŦāļēāđāļĢāļāļāđāļĢāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ
āļāļāļāļāļĨāļēāļāļŠāļŦāļĢāļāļŊ āļĄāļēāļāļĒāļāļāļ āđāļāļĒāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļ°
āļĄāļāļĨāļāļāļāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļ 10 āļ§āļāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĄ
(āļ§āļāļ 10 āļĄāļāļēāļāļĄ2559)
Source : āļŠāļĢāļāđāļāļĒ (āļŠ āļēāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļŠāļāļāļēāđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāļāļāļēāļ)(14/03/59)
āļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļĐāļē
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļĄāļāļŠ āļēāļāļāļāļĢāļ°āļ āļēāđāļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄ 2559
āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāļ āđāļāđāļāđāļ āļĄāđāļāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļĢāļĐāļāļēāļāļĢ
(āļāļāļāļ āđāđ) āļ.āļĻ. āđāđāđāđ (āļāļĢāļāļĨāļāļāļāļĢāļēāļ āļēāļĐāđāļāļāđāļ
āļāļāļāļāļāļĨ āļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļĐāļāļŦāļĢāļāļŦāļēāļāļŦāļāļŠāļ§āļāļāļāļāļāļāļĨāļ
āđāļŠāļĒāļ āļēāļĐāļāļēāļāļ āļēāđāļĢāļŠāļāļ āđāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļ āļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ) Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/A/021/4.PDF
āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļĻāļāļĒāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļāļāļ āđ/āđāđāđāđ āđāļĢāļāļ āļŦāļĨāļāđāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļĢāļāđāļāļĒāļŠ āļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāļŦāļĢāļāđāļĢāļāļāļ
āđāļāļĄāđāļāļĄ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/054/1.PDF
āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĢāļāļ āđāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļ
āđāļāļāļāļāļēāļ āļ āļēāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļ
āđāļāļāļāļāļēāļ āļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļēāļāļāļĒ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/055/11.PDF
āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĢāļāļ āđāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļ
āđāļāļāļāļāļēāļ āļ āļēāļāļāļāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļāļēāļ āļ āļēāļāļāļĢāļāđāļāđāļāļ
āđāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāđāļāļĢāļ
āļāļāļāļēāļāđāļŦāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļāļĄāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļāļāļ°āđāļāļ āļēāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļĄāļāļŦāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļ°āļ āļēāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļēāļāļ āļēāđāļāļĒ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/055/12.PDF
āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļŠ āļēāļāļāđāļāđāļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄ 2559
Page 13 of 13
TTIA NEWSLETTER/ MARCH 2016
āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĢāļāļ āđāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļāļāļē
āđāļāļĒāļāđāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļāļāļ°āđāļāļĒāļāļāļēāđāļāļĒāļāđāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļĨāļ°āļ āļē
āļāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļ°āđāļāļĒāļāļāļēāđāļāļĒāļ
āđāļĢāļāļāļĢāļ°āļĄāļ āļ.āļĻ. āđāđāđāđ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/055/13.PDF
āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļĄāļ āđāļĢāļāļ āđāļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļĢāļ
āļāļāļāļēāļĒāļŠāļāļ§āļ āļēāļŦāļĢāļāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļŠāļāļ§āļ āļē āđāļāļāļ°āđāļāļĒāļ
āđāļĢāļāļāļāļāļēāļĒāļŠāļāļ§āļ āļēāļŦāļĢāļāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļŠāļāļ§āļ āļē āđāļĨāļ°āļ āļē
āļāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāđāļāđāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļĢāļāļāļ
āļāļēāļĒāļŠāļāļ§āļ āļēāļŦāļĢāļāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļĐāļēāļŠāļāļ§āļ āļē āļ.āļĻ. āđāđāđāđ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/055/14.PDF
āļ āļēāļŠ āļāļĻāļāļĒāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļ
āļāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļ āđ/āđāđāđāđ āđāļĢāļāļ āļāļēāļĢāđāļāļāļŦāļĢāļ
āđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļŦāļĢāļ
āđāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāđāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļ āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļāļāļ°āđāļĨ Source : http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/060/11.PDF