trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDñGwfora&qdkif;ay;wm0edkwJhfBu ... · ukefxkwfvkyfrIudktajccHwJh...

1373 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf? 2012 ckESpf? rwf 2 &uf? aomMumae Y? twGJ (51)? trSwf (154)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf rwf 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu wm0efxrf;aqmifrI (1)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr (210)yg jy|mef;csufESifhtnD ,aeYusif;yonfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;odkY ajymMum;onfh rdefYcGef;tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf -

2012 ckESpf awmifolv,form;aeYudk *kPfjyKyg\/

av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ESifhwuG jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm; -

zGJUpnf;ykH tajccHOya'yk'fr (210)t& uRefawmfhtaejzifh EkdifiHawmf\ rl0g'rsm;? (1)ESpfwm

umvtwGif; rdrdtpkd;&tzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;eJY a&SUwGifqufvufaqmif&Gufrnfh udpö&yfrsm;tm;

þvTwfawmfrSwpfqifh jynfolrsm;od&Sdap&ef wufa&mufajymMum;jcif; jzpfygw,f/

yxrOD;pGm EkdifiHawmfwpf0ef;vkH;rSm&SdwJh rdbjynfolrsm;tm;vkH;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfy

EkdifiHrsm;rSm a&muf&SdaeMuwJh uRefawmfwkdY EkdifiHolEkdifiHom;tm;vkH;? jynfaxmifpkvTwfawmf em,uBuD;?

jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;eJY jynfaxmifpkvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;tm;vkH; pdwf\csrf;omjcif;?

ukd,f\usef;rmjcif;ESifh jynfh0MuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; EIwfcGef;qufotyfygw,f/

uRefawmfwkdYtpkd;& tkyfcsKyfa&;tmPm vTJajymif;&,lcJhwm 'Dvqkd&if (1)ESpfwif;wif;

jynfhajrmufNyD jzpfygw,f/ 'Dvkd (1)ESpfjynfh tcgor,rSm vTwfawmfukd,fpm;vS,fBuD;rsm;uwpfqifh

uRefawmfwkdYukd ,kH,kHMunfMunfeYJ EkdifiHawmftkyfcsKyfrItmPmukd tyfESif;xm;cJhMuwJh rdbjynfolrsm;ukd

OD;xdyfxm;NyD; uRefawmfwkdYtpkd;&&JU aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ? qufvufaqmif&GufoGm;r,fh tpD

tpOfrsm;eYJywfoufvdkY tusOf;csKH;NyD; &Sif;vif;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/

uRefawmfwkdYEkdifiH[m 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&;vrf;aMumif;ukd zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY

tnD t&Sdeft[kefeJY taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&mrSm 'DuaeY Nidrf;csrf;pGmtoGiful;ajymif;a&;

vrf;aMumif;topfukd pepfwusul;ajymif; wnfaqmufEkdifcJhNyD jzpfygw,f/ EkdifiHwum owif;rD'D,m

awGrSm uRefawmfwkdY&JU toGiful;ajymif;rIukd '' Burma Spring" ''Myanmar Spring" tp&SdwJh

emrnfemrtrsKd;rsKd; uifyGef;wyfcHae&wmudkvnf; uRefawmfwkdY od&Sdxm;ygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiH&JU

wnfNidrfrSefuefwJh toGiful;ajymif;rItay: EkdifiHwumtodkif;t0kdif;&JU em;vnfrIawG jrifhrm;vmaeNyDjzpf

wJhtwGuf ,kHMunfrIawG qifhyGm;jzpfay:vmatmif uRefawmfwkdY qufvufBudK;yrf;&OD;rSm jzpfygw,f/

uRefawmfwkdYEkdifiH[m zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd A[kdjyKNyD; 'Drkdua&pD acwfopfpepfopfukd ul;ajymif;

aewm jzpfygw,f/ 'g[m uRefawmfwkdYEkdifiH&JU uRefawmfwkdYjynfolawG&JU xl;jcm;csufyJ jzpfygw,f/

'DuaeY 'DtcsdefrSm uRefawmfwkdYtaeeJY ppfrSefcdkifrmwJh 'Drkdua&pDeJY avmuygvw&m;rsm;

xGef;um;wJh EkdifiHawmfopf wnfaqmufEkdifNyDvm;vkdYar;&if uRefawmfwkdY trsm;BuD;BudK;pm;&OD;rSm jzpfyg

w,f/ uRefawmfwkdY a&SUqufNyD; ajcvSrf;aygif;rsm;pGm avQmufvSrf;&OD;rSm pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋

✰ uRefawmfwkdh jrefrmEdkifiH[m wpfurÇmvHk;u apmifUMunh frIawGMum;rSm jrefrmU'Drkdua&pDacwfopfudk vrf;zGifUay;EdkifcJUNyD jzpfygw,f/

✰ uRefawmfwdkh jynfolawGtm;vkH; wufnDvufnDazmfaqmifcJUwJU 'Dvrf;aMumif;rSefrSm qufvufavQmufvSrf;Mu&rSm jzpfygw,f/

✰ EdkifiHom;tm;vHk; aemufaMumif; jyefrvSnfU pwrf;avQmufvSrf;NyD; rwlnDwmawGz,fxm;NyD; wlnDwmawGyl;aygif;vkyfukdifoGm;Mur,fqdk&if uRefawmfwdkh 'Drdkua&pD[mvnf; cdkifrmonfxuf cdkifrmvmrSm jzpfygw,f/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;odkYrdefYcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf csrSwfaqmif&GufaeonfU tqifU(3)qifUonfxm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifr,fU EdkifiHawmf&JY vrf;jyajryHkjzpf

trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDñGwfa&;qdkwJh ordkif;ay;wm0efBuD;udk rnfonfh yk*¾dKvf? rnfonfh tzGJUtpnf;&JUwdkufwGef;rI? zdtm;ay;rIaMumifh aqmif&GufcJh wmr[kwf? jynfolawG&JUqE´udk taumiftxnfazmfaewmjzpf

ukefxkwfvkyfrIudktajccHwJh jynfy&if;ESD;jr§ KyfESHrIawG tpm;xdk;0ifa&mufvmatmif rl0g'topfrsm;csrSwfaqmif&Gufaps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif rufc½dkpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawGudkazmfaqmifae

2-3 (01).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1

pmrsufESm 2 2-3-2012

( 2012 ckESpf rwf 2 &uf)

jrefrmEdkifiHESifU 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonfrSm wpfESpfjynfhajrmuf

cJhNyDjzpfonf/ xdkwpfESpfwmtwGif; tpdk;&opf\ 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk urÇmhEdkifiHrsm;uyif tHhrcef; jzpfcJh&ayonf/ txl;ojzifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf odomxif&Sm;aom tajymif;tvJrsm;tjzpf awGUjrifcJh&ayonf/

wdkif;&if;om;rsm;\ acwftqufquf txifrSm;? tjrifrSm;cJhonfrsm;udk rdrdwdkU tpdk;&vufxufwGif tqHk;owfNyD;oumv xm0&Nidrf;csrf;a&;&onftxd BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&opftjzpf wm0efxrf;aqmifjcif;txdrf;trSwftjzpf rwfv 1 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfü rdefUcGef;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;vdkufonf/

EdkifiHawmftpdk;&opf\ wpfESpfwmumv wm0efxrf;aqmifpOftwGif; tusOf;om; 28000ausmfudk vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJhayonf/ þvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;jcif;onf EdkifiHawmfwGif ordkif;wpfavQmuf wpfESpfwmtwGif; pHcsdefwifcJh&onfh vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;cJhjcif;jzpfayonf/ txl;ojzifhNyD;cJhonfh Zefe0g&DvtwGif; tusOf;om;rsm;tm; ESpfBudrfwdkifwdkif vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;vdkufojzifhjynfolwpf&yfvHk;u 0rf;yef;wom BudKqdkcJhMuonf/ xkdUtjyif EdkifiHwumuyg tHhrcef;jzpfcJh&ayonf/

þodkY tusOf;om;trsm;tjym;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;vdkufjcif;onf vmrnfh {NyDvtwGif;usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif EdkifiHa&;ygwDtm;vHk; yg0ifqifETJEdkifa&;twGufjzpfaMumif;or®w\rdefUcGef;wGif azmfjyxm;\/ þodkYajymqdkvdkufjcif;onfyif vuf&Sdtpdk;&\½dk;om;rIESifh y&d,m,fr&Sdjcif;udk azmfxkwfjyovdkufjcif;vnf; jzpfayonf/

xdkwpfESpfwmtwGif; jynfyydkUukefrsm;tay: tcGefrsm;avQmhayghay;jcif;? qefpyg; vGwfvyfpGmwifydkYcGifhjyKjcif;? EdkifiHwum aiGaMu;vJvS,frI wnfNidrfatmif aqmif&Gufay;jcif;? rdkbdkif;vfzkef;rsm;aps;EIef;oufompGmjzifh udkifaqmifEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif;? armfawmfum;rsm; aps;EIef;oufompGmjzifhwifoGif;Edkif&ef aqmif&Gufay;jcif;ponfh odomxif&Sm;aom pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI? ajzavsmhrIrsm;jynfolrsm;\qE´ESifhtnD aqmif&Gufay;EdkifcJhayonf/ qufvufívnf; rdkbdkif;vfzkef;ESifh armfawmfum;rsm;udk EdkifiHwumpHEIef;ESifhtnD wjznf;jznf; ajzavsmhay;Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkUtjyif yk*¾vduvkyfief;rsm; cdkifrma&;? qif;&JrIavQmhcsa&;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; pD;0ifvmNyD;cdkifcdkifrmrm &yfwnfEdkifa&; ponfwdkUudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ xdkUtwl ynma&;ESifhusef;rma&;u@rsm;wGifvnf; ,cifuxuftqydkí jznfhqnf;aqmif&Gufay;ae\/

EdkifiHwumqufqHa&;taejzifh ta&SUtaemuf rcGJjcm;bJ urÇmhEdkifiHtoD;oD;ESifh qufqHa&;wdk;wufaumif;rGefap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh ,aeUtcsdeftcgwGif EdkifiHwumqufqHa&;wGif wHcg;zGifh aqmif&Gufaecsdefvnf; jzpfayonf/

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfolrsm;\ qE´ESifhtnD wnfNidrfat;csrf;NyD; acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;tjzpf wdk;wufjzpfxGef;vmapa&; qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolrsm;taejzifhvnf; jrefrmEdkifiHawmfBuD;twGif; 'Drdkua&pDpepf vsifjrefpGmjzpfxGef;ay:aygufa&;twGuf us&mwm0ef? us&mtcef;u@u vufwGJnDnD yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

■ ausmzHk;rS

oifMum;ay;Ekdifa&;twGuf ynm&Sifrsm;rS twef;vdkuf jyKpka&;qGJEdkifcJhNyD; jzpfygonf/ tajccHynm

ausmif;rsm;wGif 2012-2013 ynmoifESpfrSpwifNyD; vufvSrf;wrD xdxda&mufa&muf oifMum;ay;

EdkifawmhrnfjzpfonfhtwGuf EkdifiHESifht0ef; pdkufysKd;a&;u@tm; rdom;pkwpfydkifwpfEdkiftqifhrS

pD;yGm;jzpfwdk;wufjzpfxGef;rIudk taxmuftuljyKEkdifawmhrnf jzpfygonf/

vlom;wdkif;\b0wGif t"duvdktyfcsufjzpfonfh pm;a&;? 0wfa&;ESifh aea&;ü aeYpOfESifhtrQ

vdktyfcsufrSm pm;a&;udpöjzpfygonf/ aeYpOfwdk;wufvmaeonfh vlOD;a&twGuf pm;eyf&du©m zlvkH

a&;rSm tvGefta&;ygonfhtcsuf jzpfygonf/ ,cktcgwGif urÇmhvlOD;a&rSm oef;aygif;

7000 ausmf&Sdvmaeaomfvnf; urÇmajr\t&G,ftpm;rSm ajymif;vJvmjcif;r&Sdojzifh wdk;wufvm

aeonfh vlOD;a&twGuf pm;eyf&du©mudk ,cifuxuf ESpfqokH;q wdk;wufxkwfvkyf&ef BudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf &Sdae&ygonf/

rdrdwdkYEdkifiHwGif oifhwifhrQwaom &moDOwk? ayg<u,f0onfh a&ajro,HZmwrsm; ydkifqkdifxm;

onfjzpf&m rMumawmhrnfh ESpftenf;i,ftwGif; wdk;yGm;vmrnfh vlOD;a& oef;(100)twGuf EdkifiH\

pm;eyf&du©mzlvkHa&;omru jynfyodkY wifydkYa&mif;csEkdifa&;twGuf oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wuf

atmif t&Sdeft[kefjzifh BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif tdrfeD;csif;pdkufysKd;a&;EdkifiHrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkif&ef pdwf"mwfajymif;vJrI?

ajr,mjyK jyifajymif;vJrI? pufrIv,f,mpepfajymif;vJrI? txGufwdk; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJrIudk

aqmif&GufrSom v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufvsuf pdkufysKd;a&;xkwfukef tajccHpufrIEdkifiHtjzpfodkY

ul;ajymif;a&;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifEkdifrnfjzpfygonf/

v,f,mu@wdk;wufrIudk t&Sdeft[kefrysuf qufvufwdk;wufa&;twGuf v,f,m

xGufukefrsm;tay: pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufrI&Sda&;? aps;uGufcdkifrma&;? aps;aumif;&rnfh

rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm; tokH;jyKEkdifa&;? acwfrDodyÜHenf;us pdkufysKd;enf;pepfrsm; tokH;jyKEdkifa&;?

pdkufysKd;a&tygt0if "mwfajrMoZm? obm0ajrMoZm ponfh oGif;tm;pkrsm;udk tcsdefudkufESifh

tcsKd;us xnfhoGif;tokH;jyKEdkifa&;? oD;ESHpdkufysKd;csdefrS &dwfodrf;csdeftxd avvGifhqkH;½IH;rI? xkwfvkyfrI

ukefusp&dwfESifh a&mif;0,fvTJajymif;rI ukefusp&dwfrsm; avsmhenf;oufomapa&;wdkYudk t"duxm;

taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

cspfMunfav;pm;tyfygaom awmifolv,form;rsm;cifAsm; -

EdkifiHESifht0ef; EkdifiHom;tm;vkH;wdkY\ vdktifqEjzpfaom at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfBuD;tm; t&Sdeft[kefjr§ifhwif wnfaqmuftaumiftxnf

azmfEdkifa&;twGuf? awmifolv,form;rsm;tygt0if jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;&Sd EdkifiHom;rsm;tm;vkH;

pnf;pnf;vkH;vkH;? nDnDñGwfñGwfjzifh wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;twloGm;? wufnDvufnDjzifh

BudK;yrf;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef tav;teuf wdkufwGef;tyfygonfcifAsm;/ /

txGufwdk;rsKd;aumif;rsKd;oefY rsm;ajymif;vJrIudk aqmif&GufrSom v,f,mu@zGHY NzdK;wdk;wufvsuf

pdkufysKd;a&;xkwfukeftajccHpufrIEdkifiHtjzpfodkh ul;ajymif;a&;&nfrSef;csufrsm;atmifjrifEdkifrnf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;

rif;atmifvIdifonf ,aeY aeUv,fydkif;wGif aejynfawmf

&Sd aZ,smoD&dAdrmefü xkdif;EkdifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf

avwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Itthaporn Subha-

wong tm; vufcHawGUqkHonf/

aqG;aEG;

xdkodkYawGUqkH&mwGif ESpfEkdifiH wyfrawmfESpf&yftMum;

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;

rif;atmifvIdifESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

pdk;0if;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD; ÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD; jrwf[def;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;wdkY wufa&mufMuNyD;

xdkif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmf avwyfOD;pD;csKyf Air Chief

Marshal Itthaporn Subhawong ESifhtwl Air Vice

Marshal Chaiyapruk Didyasarin jrefrmEkdifiHqkdif&m

xkdif;EkdifiHavwyfppfoHrSL;ESifh wm0ef&SdolwdkY wufa&mufcJhMu

onf/

pkaygif;"mwfykH½kduf

awGUqkHyGJtNyD;wGif txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyef

tvSefvJvS,fMuNyD; trSwfw& pkaygif;"mwfykH½kdufcJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 1

&efukef rwf 1 jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme

atmifbmav odef;qkXmecGJ\

(278)Budrfajrmuf atmifbmav odef;

qkzGihfyGJrS ,aeY xGufay:vmaom

qkBuD;rsm;rSm atmufygtwkdif; jzpf

onf/

usyfodef; (1500)qkc-107243

usyfodef;(1000)qky-336059

usyfodef;(500)qkc-795521

usyfodef;(300)qkrsm;z-574011 '-427409

usyfodef;(200)qkrsm;ps-938266 Z-463334

w-864176 v-859854

usyfodef;(100),lepf(r*FvmpkHwJGpepf)qkrJrsm;#-893050 &-662336

e-462454 X-343980

x-875486 v-570962

X-605673 r-137946

v-874323 p-937556

u-604917 z-159020

e-466121 &-687026

#-126334

uHxl;&Sifa&G;cs,f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;

rif;atmifvIdif xdkif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmf

avwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Itthaporn

Subhawong tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;

EIwfquf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; rif;atmifvIdif

xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifh wyfrawmf avwyfOD;pD;csKyftm; vufcHawGUqkH

2-3 (02).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1

2-3-2012 pmrsufESm 3

uRefawmfwdkYtpdk;&&JU ppfrSefwJhapwem? EdkifiHeJY jynfolvlxktusKd;udk OD;xdyf

xm;wJhcH,lcsuf 'gawGeJY uRefawmfwdkYavQmufvSrf;cJhwm jzpfygw,f/ tckqdk&if

jynfwGif;EdkifiHa&; tiftm;pktm;vHk;[m tajccHOya' rlabmiftwGif;uae

'Drdkua&pDusifhpOfawG udk vdkufemusifhoHk;NyD; jynfolUudk,fpm;vS,fawGtjzpf yg0if

aqmif&GufEdkifzdkY pdwftm;xufoefpGm BudK;yrf;vmMuwmudkvnf; 0rf;ajrmuf

zG,f&m jrifawGUae&NyD jzpfygw,f/

tvm;wlyJ trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDñGwfa&;eJY EdkifiHwnfaqmufa&;rSm tm;vHk;yg0ifcGifh &&Sda&;twGuf &nf&G,fNyD; uRefawmfwdkYtpdk;&&JU wpfESpfwmumv oufwrf;twGif;rSm tusOf;om;aygif; ESpfaomif;&SpfaxmifausmfudkvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJhNyD; jzpfygw,f/ 'g[m ordkif;wpfavQmuf jyefMunfh&if(1)ESpftwGif; vGwfNidrf;csrf;omcGifhtBudrfa& trsm;qHk;ay;cJhwJh rSwfwrf;topfvnf; jzpfygw,f/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tm;vHk;yg0ifcGifh&&Sda&;udk arQmfrSef;NyD; Zefe0g&DvtwGif;rSm ESpfBudrfwdkifwdkif aqmif&Gufay;cJhwmvnf;jzpfygw,f/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfyEdkifiHawGrSma&muf&SdaeMuwJh jrefrmEkdifiHom;awGudkvnf; vrf;zGifhBudKqdkzdwfac:cJhwmeJYtnD e,fy,ftoD;oD;rSm a&muf&SdaeMuwJh jynfya&muf jrefrmawG[mvnf; wufwuf<u<u pdwftm;xufoefpGmeJY wwfEdkiforQ 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufvmMuwmudkvnf; 0rf;ajrmufzG,f&m awGU&Sd&ygw,f/ 'Drdkua&pDEkdifiHa&;pepf cdkifrm&ifhoefzdkY cdkifrmawmifhwif;wJh EkdifiHa&;rsKd;qufopfawG vdktyfygw,f/ rsKd;qufopf?rsKd;qufa[mif;tm;vHk; Common Ground &SmazGEdkifNyD; pkaygif;pGrf;tm;eJY EkdifiHwnfaqmufoGm;Edkifa&;[m uRefawmfwdkYEkdifiHawmfeJY EdkifiHom;tm;vHk;&JU tem*wfeJYwdkuf½dkufqufpyfvsuf&Sdaeygw,f/

uRefawmfwdkY avQmufvSrf;aewJh All Inclusive Political Process rSmacwftqufqufu tcGifhta&;awG awmif;qdkaeMuwJh uRefawmfwdkY&JU

wkdif;&if;om;awGyg0ifEkdifzdk Y ta&;BuD;qHk;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH[m

jynfaxmifpkEdkifiH wpfEdkifiHjzpfwmeJYtnD 'DEdkifiHa&;vrf;pOfrSm wdkif;&if;om;

awGtm;vHk; wef;wl&nfwl yg0ifcGifh&&SdzdkY rjzpfraeaqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/

'g[m uRefawmfwdkY aoG;&if;nDtpfudk wdkif;&if;om;awG&JU acwftqufquf

taumiftxnfray:cJhwJh tdyfruf? vGifhjy,faysmufysufcJh&wJh arQmfvifhcsuf

awGvnf;jzpfygw,f/ wpfzufeJYwpfzuf xdawGUqufqHrIawG uif;a0;NyD;

txiftjrifvGJrSm;cJhwmawG uRefawmfwdkY tpdk;&vufxufrSm tqHk;owfay;EkdifzdkY

vkdygw,f/ ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? &ckdif? &Srf; tp&SdwJh wdkif;&if;

om;rsm;enf;wl Armqdkwm[mvnf; jynfaxmifpkBuD;xJu wdkif;&if;om;vlrsKd;pk

wpfckyJjzpfygw,f/ omwlnDrQ tcGifhta&;udk tm;vkH;rQa0&&SdNyD; wef;wl

&nfwljzpfay:vmzdkYqdkwJh wkdif;&if;om;awG&JU arQmfrSef;csuf[m uRefawmfwdkY

tpdk;&&JU vdkvm;csufvnf;jzpfygw,f/ 'DuaeYrSm tvsOf;oifhvdkY wdkif;&if;om;

acgif;aqmifwpfOD; rMumao;cifuajymcJhwJh pum;av; uRefawmfajymjy

csifygw,f/ (18)ESpf? (19) ESpft&G,f&SdwJh vufeufudkif wdkif;&if;om;

vli,fawGuajymMuw,f? uRefawmfwdkYvnf; vufyfawmhawG? uGefysLwmawGudkifcsifw,f qdkwJhpum;jzpfygw,f/ uRefawmf wu,fhudkyJ pdwfraumif; jzpf&

ygw,f/ uRefawmf tcdkiftrm oEéd|mefcsxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&

vufxufrSm 'Dvdkr,kHr&JjzpfaewJh pdk;&GHUrIawG raysmufaysmufatmif azsmufypf

&ygr,f/ 'g[m uRefawmfwdkYtpdk;&&JU cH,lcsufvnf;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY

wdkif;&if;om;awG cHpm;aeMu&wJh cg;oD;wJh'Pf&mawG? pl;epfwJhtawGUtMuHKawG?

aysmufqkH;aewJh tdyfrufawG uRefawmfwdkYtm;vkH; jznfhqnf;ay;zdkY wm0ef

&Sdygw,f/ 'g[m uRefawmfwdkYtm;vkH;twGuf orkdif;ay;wm0efwpf&yfvnf; jzpfyg

w,f/ tJ'Dawmh 'Dwm0efBuD;[m uRefawmfwdkYtwGuf cufcJBuD;av;wJh wm0efBuD;

jzpfr,fqdkwmvnf; uRefawmfwdkY od&Sdem;vnfxm;ygw,f/ 'gayr,fh 'Dwm0ef

BuD;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufzdkY uRefawmfwdkYrSm ,kHMunfcsuftjynfht0

&Sdygw,f/ tckqdk&if wdkif;&if;om;acgif;aqmifawGeJY xdawGUqufqHNyD;wJhtcsdefrSm

'D,kHMunfcsuf[m ydkydkNyD;ckdifrmvmNyDjzpfygw,f/

uRefawmfwdkYEdkifiH&JU trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDñGwfa&;rSm ,kHMunf

rI[m odyfudkta&;BuD;ygw,f/ 'DuaeY uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY xm0&

Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifudk avQmufvSrf;aewJh c&D;vrf;rSm uRefawmfwdk YrSm

y&d,m,fawGr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY yifvkHpdwf"mwfudktajccHwJh ,kHMunfrIeJYyJ

aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ ucsifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;awGeJYywfoufNyD;

jynfwGif; jynfyu ar;jref;MuwmawG&Sdygw,f/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

❋ a&S UzHk;rS

jzpfygw,f/ 'g[m 'Drkdua&pD jrefrmhvlYabmifukd wnfwHhckdifrm&Sifoef

atmifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&r,fha&&Snfvkyfief;pOfBuD;wpf&yfvnf; jzpfyg

w,f/ (1)ESpfjynfh umvrSm uRefawmfwkdY tpkd;&taeeYJ atmifjrifatmif aqmif&Guf

EkdifcJhwmawG &Sdovkd pdefac:rIawGvnf; trsm;tjym; awGUBuHK&ifqkdifcJh&ygw,f/

vGefcJhwJh (1)ESpfu uRefawmf ajymcJhovkd uRefawmfwkdY tpkd;&tay: oHo,&Sd

aeolawG? r,HkrMunfjzpfaeolawG jynfwGif;rSma&m? jynfyrSmyg trsm;BuD;&Sdae

wJhtwGuf uRefawmfwdkY BudK;pm;NyD; vkyfaqmifaeygw,f/ uRefawmfwkdY rdbjynfol

awG[m acwftqufquf? tpdk;&pepfrsKd;pHkudk awGUMuHKcHpm;cJhMu&olawG jzpfyg

w,f/ uRefawmfwkdY&JU vufawGUvkyfaqmifcsufawG? yuwdtajctaerSefawGudk

MunhfNyD; uRefawmfwdkYtpkd;&[m b,fvdktpdk;&rsK d;jzpfovJqdkwm tuJjzwfMurSm

atmifjrifwJh ul;ajymif;rIBuD;yJ jzpfygw,f/ 'Dtajctaeudk a&muf&Sdatmif

b,folawG aqmif&GufcJhwmvJ/ uRefawmfwdkYtpdk;&csnf;yJ oufoufr[kwfyg

bl;/ EdkifiHa&;ygwDawG? t&yfbufuvlUtzJGUtpnf;awG? vTwfawmft&yf&yfu

vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;awG? w&m;pD&ifa&; r@dKifeJY pwkw¬r@dKif rD'D,mawG?

wdkif;&if;om;acgif;aqmifawG? wyfrawmfpwJh oufqdkif&m Stakeholder awG

tm;vHk;u pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDñGwfñGwfeJY OD;xrf;yJhxrf; aqmif&GufcJhMu

wm jzpfygw,f/ t"dutusqHk;uawmh uRefawmfwkdY&JU EdkifiHol EdkifiHom;

wdkif;&if;om; rdbjynfolawGyJ jzpfygw,f/ 'g[m uRefawmfwdkYEdkifiH&JU ordkif;

aMumif;rSm tpOftNrJ armfuGef;wifusef&pfr,hf ordkif;pmrsufESmtopfvnf;

jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY jrefrmEdkifiH[m wpfurÇmvHk;u apmihfMunhfrIawGMum;rSmjrefrmh'Drkdua&pD acwfopfudk vrf;zGifhay;EdkifcJhNyD jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY

✰ uRefawmfwdkhtpdk;& pwifwm0ef,lcJUcsdefrSmyJ rdbjynfolawGtm;vHk; vkdvm;awmifUwaecJUwJU t"duqE (2)&yfudk jznfUqnf;Edkifzdkh BudK;yrf;aqmif&GufcJUwmjzpfygw,f/

✰ yxrqEu uRefawmfwdkh jynfolawG[m wnfwnfNidrfNidrf at;at;csrf;csrf;eJh aexdkifvdkMuygw,f/

✰ rdbjynfolawG&JY 'DqEudk tajccHNyD; trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;?xm0&Nidrf;csrf;a&; aqmifMuOf;a&; pwJU EkdifiHa&;vkyfief;pOfawGudk uRefawmfwdkh tav;ay;NyD; aqmif&GufcJUwm jzpfygw,f/

✰ jrefrmUEdkifiHa&;vkyfief;pOfrSm yg0ifoifUyg0ifxkduf yg0ifEkdifolawG tm;vHk;yg0ifcGifU&&Sda&;qdkwJU All Inclusive Political Process udk uRefawmfwdkh BudK;yrf;wnfaqmufcJUygw,f/

jzpfovdk 'DuaeY uRefawmfwkdYtpdk;&aqmif&Gufaewm[m EdkifiHawmfeJY jynfol

awG&JU tem*wforkdif;aMumif;twGuf txl;yJta&;BuD;vSwJh vrf;aMumif;opf

tay:rSm avQmufvSrf;ae&w,fqdkwmudkvnf; uRefawmfwdkY av;av;eufeuf

od&Sdem;vnfcH,lxm;NyD; jzpfygw,f/

uRefawmfwdkYtpdk;&[m aemifvmr,hf ESpfaygif;rsm;pGmtwGuf ta&;BuD;

wJh tvSnhftajymif; jzpfovdk tem*wfom;pOfajr;quftwGufvnf; ordkif;wGif

r,hf pwifjcif;topfjzpfvdrhfr,fqdkwmudk uRefawmfwkdY cH,lxm;ygw,f/ 'DuaeY

uRefawmfwdkYtpdk;&&JUtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf atmifjrifrI? cdkifrmrI? a&&Snf

wnfwHhrItay: rlwnfNyD; aemiftpdk;& tpOftquf aumif;arG? qdk;arG

cHpm;Mu&r,fqdkwmudkvnf; uRefawmfwdkY tav;teuf cH,lxm;NyD; jzpfygw,f/

EdkifiHawmfwnfaqmufa&;qdk&mrSm ,ckvdk acwfwpfacwfuae acwfopf

wpf&yfudk? pepfwpfckuae pepfopfwpfckudk ul;ajymif;Edkifa&; aqmif&Guf&mrSm

wnfNidrfat;csrf;rI? pnf;vHk;nDnGwfrI? pepfwuseJY cdkifcdkifrmrm&SdrIwdkY[m odyfudk

ta&;BuD;ygw,f/ rsufarSmufacwf urÇmha&;&m tajctaersm;eJY EdIif;,SOf

Munhf&if uRefawmfwdkYEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOf[m rdbjynfol

rsm;twGuf wu,fhukd *kPf,l0rf;ajrmufzG,f&m? pHerlem om"ujyKzG,f&m

jynfolawGtm;vkH; wufnDvufnD azmfaqmifcJhwJh 'Dvrf;aMumif;rSefrSm qufvufavQmufvSrf;Mu&rSm jzpfygw,f/ EdkifiHom;tm;vHk; aemufaMumif; jyefrvSnhfpwrf;avQmufvSrf;NyD; rwlnDwmawG z,fxm;NyD; wlnDwmawG yl;aygif;vkyfukdifoGm;Mur,fqdk&if uRefawmfwdkY 'Drdkua&pD[mvnf; cdkifrmonfxuf cdkifrmvmrSmjzpfygw,f/em,uBuD; cifAsm;-

uRefawmfwdkYtpdk;& pwifwm0ef,lcJhcsdefrSmyJ rdbjynfolawGtm;vHk; vkdvm;awmihfwaecJhwJh t"duqE´(2)&yfudk jznhfqnf;EdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ yxrqEu uRefawmfwdkY jynfolawG[m wnfwnfNidrfNidrf at;at;csrf;csrf;eJY aexdkifvdkMuygw,f/ rdbjynfolawG&JU 'DqE´udk tajccHNyD; trsKd;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&; aqmifMuOf;a&;pwJh EkdifiHa&;vkyfief;pOfawGudk uRefawmfwdkYtav;ay;NyD; aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/ jrefrmhEdkifiHa&;vkyfief;pOfrSm yg0ifoifhyg0ifxkduf yg0ifEkdifolawGtm;vHk; yg0ifcGihf&&Sda&;qdkwJhAll Inclusive Political Process udk uRefawmfwdkY BudK;yrf;wnfaqmufcJhygw,f/ 'DuaeYqdk&if uRefawmfwdkY wnfaqmufcJhwJh? uRefawmfwdkY BudK;yrf;cJhwJh

EdkifiHa&;vkyfief;pOf[m ododomom taumiftxnfay:vmpjyKaeNyD jzpfyg

w,f/ 'Dvrf;aMumif;rSefay:xGef;vmapzdkY jynfolvlxkwpf&yfvHk;&JU qE´?

✰ rdbjynfoltm;vkH;&J h 'kwd,qE´uawmU uRefawmfwkdhEkdifiHukd pD;yGm;a&; aumif;rGefNyD; acwfrDzGH h NzdK;wJUEkdifiHBuD; jzpfvmzkdhyJ jzpfygw,f/

✰ uRefawmfwkd htpkd;&vufxufrSmEkdifiHawmf tajctaeeJh udkufnDwJUaps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif rufc½kdpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGukd a&wkda&&Snf vkyfief;pOfawGcsrSwfNyD;taumiftxnfazmf aqmif&GufaewmyJjzpfygw,f/

2-3 (03).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1


wkd;yGm;&Sifoefatmifvnf; aqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/ yk*¾vdubPfawGckdifrmaumif;rGefvmatmif jr§ifhwifysKd;axmifay;aeovkd tao;pm;eJY tvwfpm; pufrIvkyfief;&SifawG t&if;tESD;? enf;ynmwkd;jr§ifh&&Sdapa&;twGufvnf;BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/ jynfolYa&;&m0efaqmifrIvkyfief;awGrSm vuf0g;BuD;tkyfjc,fvS,fcsKyfukdifxm;wmawG avsmhenf;usqif;oGm;NyD; EkdifiHom;wkdif;vufvSrf;rD &,lokH;pGJEkdifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ EkdifiHykdifvkyfief;rsm;ukd yk*¾vduykdif ajymif;vJ&mrSmvnf; vlwpfpkvuf0,fokdY ra&muf&Sdap&ef? rnDrQrIrsm; rjzpfay:ap&ef? pGrf;&nfjr§ifhwifrIukd t[efYtwm;rjzpfapzkdY tbufbufu okH;oyfNyD; aqmif&Gufaeygw,f/

yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; BudKwifcefYrSef;EkdifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fawGxGef;um;&Sifoefatmif? pD;yGm;a&;vkyfief;awG xlaxmifvkyfukdif&vG,fulNyD;,SOfNydKifEkdifpGrf; wkd;wufjrifhrm;apr,fh pDrHudef;rsm;udkvnf; csrSwfaqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;e,fy,frSm jynfwGif;? jynfy wwfodynm&Sifrsm;&JUwefzkd;BuD;rm;wJh tMuHÓPfawGukd tav;teufxm;NyD; yk*¾vduu@&JU vkyfukdifEkdifpGrf;ukd jr§ifhwifay;aeNyD jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpkd;&&JU trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[muawmh vlwef;pm;wpfckwnf;? tokdif;t0kdif; wpfckwnf; wkd;wufBuD;yGm;apa&;r[kwfbJ jrefrmhvlYabmif tzGJUtpnf;BuD; wpfckvkH;twGif;rSm&SdwJh tvTmtm;vkH;? vlwef;pm; tm;vkH;? EkdifiHom;tm;vkH; vTrf;jcHKyg0ifwJh bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[myJ jzpfygw,f/ *sD'DyDwkd;wuf½kHomru?jynfolvlxk&JU vlaerItqifhtwef;awG jrifhrm;vmzkdY? &&SdcHpm;aewJh ynma&;?usef;rma&;? vlrIzlvkHa&; tp&SdwJh jynfolYa&;&m 0efaqmifrIawG wkd;wufjrifhrm;vmzkdY? zGHUNzdK;wkd;wufrIaMumifh obm0ywf0ef;usif rxdckdufrqkH;½IH;apzkdYtxd&nf&G,faqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ zGHUNzdK;wkd;wufa&;rSm t"duuswJh vlvwfwef;pm;ta&twGuf wdk;wufjrihfrm;vmatmif aqmif&Gufaeovdk atmufajcjynfolrsm;twGufvnf; wpfOD;csif;0ifaiG jrihfrm;vmzdkY? tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG wdk;yGm;vmzkdYtwGuf v,f,mu@? pufrIu@? 0efaqmifrIu@pwJhe,fy,ftoD;oD;rSm wpfrsKd;om;vHk;&JU pD;yGm;a&;taqmufttHkBuD;wpfckvHk; [efcsufnDwkd;wufvmzdkY jynfwGif; jynfy t&if;tESD;? enf;ynm? &if;ESD;jr§KyfEHSrI? uRrf;usifrI?pDrHcefYcJGrIawGudk zdwfac:pkpnf;NyD; nDnGwfrQwNyD; o[ZmwjzpfwJh pD;yGm;a&;ywf0ef;usifopfwpf&yfukd azmfaqmifaewm jzpfygw,f/

pmrsufESm 3 rS

rdbjynfolawGvnf; odcsif aeMuygvdrfhr,f/ uRefawmfudk,fwkdif wyfrawmfudk

rdrdudk,fudk ckcHumuG,f½kHuvGJNyD; xdk;ppfqifwdkufcdkufrIawG rvkyfzdkY ñTefMum;xm;

NyD;wJhtaetxm;rSm bmjzpfvdkY ypfcwfwdkufcdkufrIawG r&yfao;wmvJqdkwJh

ar;cGef;yJjzpfygw,f/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fwdkif vufatmufcH

wyf&if;? wyfzGJUawGudk qufvufñTefMum;NyD;vnf;jzpfygw,f/ wyfrawmfrSm

trdefYeJY ñTefMum;csuf[m toufaoG;aMumjzpfygw,f/ ,aeY rNyD;jywfao;wJh

wdkufyGJawGeJYywfoufNyD; wpfzufeJY wpfzuf vufn§dK;xdk;tjypfwif½kHeJY ypfcwf

wdkufcdkufrIawG &yfpJoGm;rSm r[kwfygbl;/ EkdifiHa&;t& aqG;aEG;n§dEIdif;EdkifzdkYtwGuf

yxrOD;qkH; ESpfOD;ESpfzuf ypfcwfwdkufcdkufrIawG&yfpJzdkYvdkygw,f/ 'DtwGuf ypfcwf

wdkufcdkufrIawG &yfpJMur,fqdkwJh cdkifrmwJh tmrcHcsuf? uwdu0wfawG tjyef

tvSefxm;&SdzdkYvdkygw,f/ jynfolawG&JU qE´? jynfolawG&JU arQmfvifhcsufudk

jznfhqnf;ay;zdkY[m uRefawmfwdkYtpdk;&eJY ucsifwdkif;&if;om;acgif;aqmifawG&JU

wm0efvnf; jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY ppfab;oifhwkdif;&if;om;jynfol

awGtwGuf axmufyHhulnDrIawG? jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;awG aqmif&Guf

ay;aeovdk jynfwGif;? jynfyeJY EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGu yHhydk;ulnDEkdifatmif

vnf; vrf;zGifhaqmif&Gufay;aeygw,f/

uRefawmfwdkYtpkd;&taeeYJ xm0&jidrf;csrf;a&;twGuf tqifh(3)qifh

csrSwfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&Gufaewm jzpfyg w,f/ yxrtqifh[m

jynfe,ftqifh awGUqkHaqG;aEG;zkdY jzpfygw,f/ jynfe,ftqifhrSm ESpfzuf&efvkd

rIawGeJU ypfcwfwdkufckdufrIawG &yfpJzkdY? ESpfOD;ESpfzuf n§dEdIif;oabmwlxm;wJh

e,fajra'oawGrSmyJ aexdkifMuzdkY? ,if;owfrSwfae&mrSty usefae&ma'o

rsm;udk oGm;a&mufvdkvQif vufeufukdifaqmifjcif;rjyKbJ oGm;vmzkdY? ESpfzufnd§EIdif;

oabmwlxm;onfhae&mrsm;rSm qufqHa&;½kH;awG zGifhvSpfxm;&SdzkdY? jynfaxmifpk

tqifh aqG;aEG;yGJ usif;yjyKvkyfr,fhae&m? tcsdef? aeY&ufawG nd§EIdif;owfrSwf

EdkifzkdYyJ jzpfygw,f/ 'DtqifhrSm EkdifiHa&;t& aqG;aEG;nd§EIdif;rIawG rygao;ygbl;/

'Dtqifhukd NyD;ajrmufatmifjrifzkd Y Nidrf;csrf;a&;ukd trSefwu,f vdkvm;wJh

pdwf&if;apwemyJ vkdtyfrSm jzpfygw,f/ ypfcwfwkdufckdufrIawG &yfpJNyD; EkdifiHa&;

aqG;aEG;zkdY ESpfOD;ESpfzuf oabmwlvkdufwhJ taetxm;yJ jzpfygw,f/

'kwd,tqifh uawmh jynfaxmifpktqifhyJ jzpfygw,f/ 'DtqifhrSm

aqG;aEG;&r,fhtcsufawGuawmh jynfaxmifpkuae b,fawmhrS cGJrxGufzkdY?

'kdYwm0efta&;okH;yg;udk vufcHzkdY? pD;yGm;a&;eJU zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;rSm

ESpfzuf yl;aygif;aqmif&GufzkdY? rl;,pfaq;0g;eYJ pdwfukd ajymif;vJapwwfwJh

aq;0g;rsm; wkdufzsufa&; yl;aygif;aqmif&GufzkdY? EkdifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifNyD;

EkdifiHa&;vkyfief;pOfawGrSm yg0ifaqmif&GufzkdY? vTwfawmfwGif; a&muf&SdvmvQif

tjcm;aomwkdif;&if;om;rsm;ESifh taustvnfaqG;aEG;nd§EIdif;NyD; zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'jyifqifzkdY? zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYtnD wpfckwnf;aom vufeufukdif

wyfrawmftjzpf &yfwnfa&;nd§EIdif;aqmif&GufzkdY pwJhtcsufawGyJ jzpfygw,f/

'DtcsufawGukd ESpfOD;ESpfzuf n§dEIdif;NyD;oaomwlnDcsuf &&SdNyDqdk&if wwd,

tqifhudk qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

wwd,tqifh rSmawmh EkdifiHawmftpkd;&? wdkif;&if;om;acgif;aqmifawG?

EkdifiHa&;ygwDeJYEkdifiHa&;tiftm;pkawG? jynfolYudk,fpm;vS,fawG pwJh EkdifiHawmfrSm

&SdwJh t"duuswJh Political Player awG tm;vkH;yg0ifwJh þvTwfawmfBuD;rSm

oabmwl vufrSwfa&;xkd;MuzkdY jzpfygw,f/ þvTwfawmfBuD;twGif;rSmyJ xm0&

jidrf;csrf;a&;ukd rjzpfraeaqmifMuOf;r,fh oEéd|mefukd uRefawmfwkdYtm;vkH;

0rf;ajrmuf0rf;om pkdufxlMu&rSm jzpfygw,f/ 'Dvkd xm0& jidrf;csrf;a&;yef;wkdifukd

wufvSrf;Mu&mrSm EkdifiHawmfvnf; yef;wkdifa&muf? wkdif;&if;om;awGvnf;

yef;wkdifa&muf? EkdifiHom;tm;vkH;vnf; yef;wkdifa&mufapzkd Y tjyeftvSef

em;vnf,kHMunfrI? wef;wl&nfwl&SdrI? zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdwhJ a'gufwkdifBuD; (3)&yfeJY

wnfaqmufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd trsm;qEéJY

oabmwljyifqif NyD; rdrdwkdY&JU vkdvm;csufawG&&Sdatmif aqmif&GufoGm;Mu&rSm

jzpfygw,f/

'Dtqifh (3)qifh[m xm0&jidrf;csrf;a&; azmfaqmifr,fh EkdifiHawmf&JUvrf;jyajrykH yJ jzpfygw,f/ 'Dvrf;jyajrykHukd vufawGUtaumiftxnfazmf&mrSm

tajccHtaqmufttkHawG? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG? pufrIZkefawG? jyefvnf

ae&mcsxm;rIeJY jyefvnfxlaxmifwnfaqmufrIawG? ynma&;? usef;rma&;pwJh

vlrItaqmufttkHawG pwJh enf;AsL[mrsm;pGm yg0ifaerSm jzpfygw,f/ xm0&

jidrf;csrf;a&; t&dyftm0goatmufukda&muf&SdvmwJh uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;

awG odu©m&Sd&Sd &yfwnfEkdifwJhtxd uRefawmfwkdY tpkd;&eYJtwl wdkif;&if;om;

acgif;aqmifawG? EkdifiHa&; ygwDawG? jynfolYukd,fpm;vS,fawG? t&yfbuf vlU

tzGJUtpnf;awG tm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufoGm;MuzkdY vkdtyfygw,f/ aoewfukdifcJhwJh uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;vli,fawG vufyfawmhudkifNyD; xnfxnf0g0g&yfwnfaeEkdifzkdY uRefawmfwkdYtm;vkH; 0kdif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ 'Dvkd

BudK;yrf;wJh ae&mrSm jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIawG? axmufyHhulnDrIawG

zdwfac:BudKqkdNyD; bufpkHaxmifhpkH jznfhqnf;Ekdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm

jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY tpkd;&&JU cH,lcsufjzpfwJh wef;wlnDrQa&;eYJtnD

wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; wpf&mausmf rSDwif;aexkdifMuwJh uRefawmfwkdY

jynfaxmifpkBuD;[m 'D Diversity Mueftifvu©PmawGukd *kPf,l0ifh<um;pGm

jr§ifhwifay;&rSm jzpfygw,f/

uRefawmfwkdYtpkd;&[m jynfolvlxku a&G;aumufwifajr§mufvkdufwJh

jynfolYtusKd; xrf;aqmif&r,fh jynfolYtpkd;&jzpfwmeYJtnD rdbjynfoltm;vkH;

vkdvm;awmifhwaecJhwJh trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDnGwfa&;qkdwJh orkdif;

ay;wm0efBuD;ukd uRefawmfwkdY tm;oGefcGefpkduf aqmif&Gufaeygw,f/ rnfonfh

yk*¾dKvf? rnfonfhtzGJUtpnf;&JU wkdufwGef;rI? zdtm;ay;rIaMumifh aqmif&GufcJhwm

r[kwfygbl;/ uRefawmfwkdY jynfolawG&JU qEukd uRefawmfwkdYtpkd;&u taumif

txnfazmf aqmif&Gufaewm jzpfygw,f/

em,uBuD; cifAsm;-xm0&jidrf;csrf;a&;eJYtwl ta&;BuD;wJh OD;pm;ay; vkyfief;pOfuawmh

jrefrmhpD;yGm;a&; OD;armhvma&;yJ jzpfygw,f/ rdbjynfoltm;vkH;&JU 'kwd,

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

qEúawmh uRefawmfwkdYEkdifiHukd pD;yGm;a&;aumif;rGefNyD; acwfrDzGHUNzdK;wJh EkdifiHBuD;jzpfvmzkdYyJ jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpkd;&vufxufrSm EkdifiHawmf tajctaeeJYudkufnDwJh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDyDjyifjyif jzpfay:vmatmif rufc½kdpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGukd a&wkda&&Snfvkyfief;pOfawGcsrSwfNyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufaewmyJjzpfygw,f/ urÇmhpD;yGm;a&; tajctae rwnfrjidrf jzpfae

ao;wJh? pD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIawG z,f&Sm; Edkifjcif;r&Sdao;wJh? jynfwGif;

pD;yGm;a&;vkyfief;awG ckdifrmtm;aumif;NyD; ,SOfNydKifEkdifpGrf; r&Sdao;wJh ckvkd

tcsdeftcgrSm EkdifiHom;awG pD;yGm;a&;vkyfief;awG vkyfukdifMu&mrSm tqifajy

vG,fulapzkdY OD;wnfcsufxm;NyD; vkyfief;vkdifpifawG? ykdYukef? oGif;ukefvkdifpif

awG vsifvsifjrefjref &&dSvmatmif tav;xm; aqmif&GufcJhygw,f/ ykdYukefeJY

qufpyfwJh tcGeftaumufawGudkvnf; avQmhcsz,f&Sm;ay;cJhygw,f/ acwfpepf

eJYrudkufnDawmhwJh EkdifiHjcm;aiGvJvS,frI EIef;xm;ukdvnf; jyifytajctaeeJYtnD

,m,D ajymif;vJowfrSwfay;cJhovkd wpfcsdefwnf;rSmyJ wnfjidrfrSefuefNyD;

EkdifiHawmfeJY EkdifiHom;awGukd rxdckdufapwJh aiGvJvS,frI EIef;xm;wpf&yf a&&Snf

ckdifckdifrmrm xlaxmifEdkifatmif jynfwGif;? jynfy ynm&Sifrsm;? EkdifiHwum

aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;eJY eD;eD;uyfuyf nd§EIdif;wkdifyifNyD; aqmif&GufaeNyD jzpfyg

w,f/ rvkdtyfwJh tykdukefusp&dwfawG avsmhenf; oufomapatmif tkyfcsKyf

a&;,EÅ&m;&JU twm;tqD;awGukd z,f&Sm;ay;cJh&mrSm qefpyg;vGwfvyfpGm wifykdY

cGifh? pufokH;qD aps;EIef;? w,fvDzkef;aps;EIef;? armfawmfum;aps;EIef;awG odod

omom usqif;vmatmif aqmif&GufEkdifcJhNyD; qufvufNyD;vnf; Transac-

tional Cost awG avsmhenf;usqif;vmatmif aqmif&Gufaeygw,f/ vuf&Sd

jynfoltMum;rSm pdwf0ifpm;rI txl;yJ jrifhwufaewJh rkdbkdif;zkef;udpöeJY ywfoufvdkY

vnf; vuf&SdwnfaqmufaerIrsm; NyD;pD;oGm;ygu tjynfjynfqdkif&mEIef;xm;rsm;

ESifhtnD taumif;qHk;enf;vrf;rsm;&SmNyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ aps;uGuf

pD;yGm;a&;pepfawG yDyDjyifjyif jzpfay:vmatmif vkdtyfwJh Oya'awG jyifqif

a&;qGJaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ o,f,lykdYaqmifa&; p&dwfpuawG avsmhenf;

apa&;twGufvnf; a&&SnfumvrSm armfawmfum;aps;EIef; awGukd EkdifiHwum

enf;wl avsmhusvmatmif aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

pD;yGm;a&;e,fy,frSm yk*¾vdu vkyfukdifEkdifpGrf; jr§ifhwifay;aeovkdEkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmatmifzGJUpnf;wnfaqmufrI tajymif;tvJawG aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ t&if;tESD;aps;uGuf? aiGaMu;aps;uGuf xGef;um;&Sifoefvmatmif EkdifiHwum tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;NyD; jyifqifrIrsm; aqmif&GufaeNyDjzpfovkd trsm;ykdif ukrÜPDawG

em,uBuD; cifAsm;-uRefawmfeJYwuG 'kwd,or®w (2)OD;? wyfrawmfacgif;aqmifawG?

jynfaxmifpk0efBuD;awG? jynfe,f^wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfawG? jynfe,f^

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0ifawG? Oya'jyKa&;ESifh w&m;a&;r@dKifbufu wm

0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;tm;vHk;[m EdkifiHawmfeJY EdkifiHom;awG&JU tusKd;pD;yGm;udk jr§ihfwif

azmfaqmifvdkwJh pdwfqEawG wpfpdwf wpf0rf;wnf; &SdaeMuygw,f/ 'DuaeY

uRefawmfwdkY tpdk;&udk ae&mtESHUu trsKd;rsKd;tzHkzHk a0zefajymMum;aewmawG

vnf; uRefawmfwdkY od&Sdxm;ygw,f/ tjyKoabmraqmifwJh aumvm[vawG

vnf; uRefawmfwdkY Mum;odae&ygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&[m trsm;ajymaeMu

ovdk acgif;rm*dkPf;eJY taysmh*dkPf;qdkNyD; uJGjym;aewm r&Sdygbl;/ vlwpfOD;csif;pD&JJU

ADZ? p½dkuf? trltusihfawGay:rSm rlwnfNyD; pDrHcefYcJGrI uJGjym;jcm;em;wmuvJGvdkY

uRefawmfwdkY tpdk;&&JU rl0g'udk uRefawmfwdkYtm;vHk; rrSdwfrokef ,HkMunfpGm aqmif

&GufaeMuwmjzpfygw,f/ 'DuaeY'DtcsdefrSm acwfopf? pepfopfwpfckudk ul;ajymif;

½Hkomru uRefawmfwdkY jrefrmhvlUtzJGUtpnf;BuD;wpfckvHk;udk 'Drdkua&pD tzJGU

tpnf;BuD;tjzpf ajymif;vJjr§ifhwif yHkazmfaeMu&wJhtcsdefrSm EdkifiHawmftpdk;&

taeeJY ydkrdktm;aumif;awmifhwif;aezdkY ta&;BuD;ygw,f/ toGiful;ajymif;a&;

wm0efudk ycHk;ajymif;xrf;xm;&wJh tpdk;&tzJGU[m pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD

nGwfnGwf wnfwnfNidrfNidrfeJY jyKjyifajymif;vJrIawGudk wpfqufwnf;? wpfpyf

wnf; pepfwus azmfaqmifoGm;EdkifzdkY vdkygw,f/ uRefawmfwdkY avQmufvSrf;

wJh jyKjyifaj[if;vJa&;vrf;aMumif;[m cdkifrmzdkYta&;BuD;ygw,f/ tckqdk&if

uRefawmfwdkY[m uufbdeuf tpnf; ta0;awGudk vkyfxHk;vkyfenf;awG? rvdktyf

wJh tcsdefawGudk tenf;qHk; tqihftxd avQmhcsNyD; EdkifiHawmfeJY EdkifiHom;awG&JU

tusKd;pD;yGm;udk jr§ihfwif azmfaqmifay;EdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/

oufqdkif&m tpdk;&0efBuD; Xme^tzJGUtpnf;rsm;? jynfe,f wdkif;a'oBuD; tpdk;&

rsm; taeeJYvnf; tpnf;ta0;awG qufwdkufusif;yNyD; tcdsefukefraeMubJ

jynfolYa&;&m 0efaqmifrIawGudk pGrf;tm;ukef jznfhqnf;ay;NyD; jynfolvlxk

pdwfauseyfrI? pdwfcsrf;omrIudk a&S;½Iaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ acwf

tqufquf tjrpfwG,faewJh t*wd vdkufpm;rIqdkwJh trsKd;om;a&; pdrfac:rI

BuD;[m acwfpepfeJYtwl aygufzGm;&SifoefvmcJhwm jzpfwJhtwGuf acwfajymif;?

pepfajymif;rSm pdwf"mwf? cH,lcsuf? usihf0wf? vkyfief;cGif? oufomacsmifcsda&;?

jyefvnfapmihfMunhfa&;? w&m;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;?

todtjrif jr§ihfwifa&;tp&SdwJh bufpHkcsOf;uyfrI enf;vrf;awGeJY ynmay;jcif;?

pnf;½Hk;jcif;? today;jcif;? owday;jcif;? ta&;,ljcif;rsm;udk aqmif&GufaeNyD

jzpfygw,f/ &yfuGufâus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;tqihftxd tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;

jyefvnfzJGUpnf;wnfaqmuf&mrSm pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

✰ uRefawmfwkdh tpkd;&&J h trsKd;om;zGH UNzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[muawmUvlwef;pm;wpfckwnf;? tokdif;t0kdif;wpfckwnf; wkd;wufBuD;yGm;apa&;r[kwfbJ jrefrmUvlYabmiftzGJ Utpnf;BuD; wpfckvkH;twGif;rSm&SdwJU tvTmtm;vkH;? vlwef;pm;tm;vkH;? EkdifiHom;tm;vkH; vTrf;NcHKyg0ifwJU bufpkHzGH UNzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[myJ jzpfygw,f/

✰ *sD'DyD wkd;wuf½kHomru? jynfolvlxk&J h vlaerItqifUtwef;awG jrifUrm;vmzkdh ? &&S dcHpm;aewJU ynma&;? usef;rma&;? vlrIzlvkHa&; tp&S dwJU jynfol ha&;&m 0efaqmifrIawG wkd;wufjrifUrm;vmzkdh ? zGH UNzdK;wkd;wufrIaMumifU obm0ywf0ef;usif rxdckdufrqkH;½IH;apzkdh &nf&G,faqmif&Gufaewm jzpfygw,f/

2-3 (04).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1


pmrsufESm 4 rS

acwftqufquf pl;0ifaewJh ql;cRefawGudk z,f&Sm;ypfzdkY cdkifrmwJh Oya'?

enf;Oya'awGeJY ajymif;vJwnfaqmuf&wm jzpfygw,f/ acwfajymif;? pepf

ajymif;? vkyfief;pOf yDjyifcdkifrmvmwmeJYtrQ t*wd vdkufpm;rIawG ododomom

avsmhenf;yaysmufoGm;aprSmjzpfwJhtwGuf tkyfcsKyfa&;,EÅ&m; jyefvnfzJGUpnf;

wnfaqmufrIudk tcsdef,lNyD; aqmif&Gufaewm jzpfygw,f/

vuf&Sd EdkifiHawmf&JU aiGaMu;tajctae? jynfya<u;NrD? bwf*sufvdkaiG

pwJh rufc½dkpD;yGm;a&;tajctae t&yf&yftay: rlwnfNyD; tajctae tcsdef

tcg oifh&ifoihfovdk vpm? p&dwfawGudk wdk;jr§ihfay;EdkifzdkY BudK;pm; aqmif&Guf

ay;oGm;rSm jzpfygw,f?? uRefawmfwdkY tpdk;&tzJGU[m pwifvJTajymif; &,lcsdefupNyD;jrihfrm;wJh vpmEIef;xm;awG &,lcHpm;jcif;rjyKbJ ,ciftpdk;&vufxufu EIef;xm;twdkif; &,lcHpm;aeMuolawG jzpfygw,f/ vlwef;pm; uGm[csufawG? qif;&J

EGrf;yg;rIawG BuD;BuD;rm;rm;wnf&Sdaeao;NyD; jynfolwpfOD;csif;0ifaiG edrhfusae

ao;wJh 'DuaeY'DtcsdefrSm uRefawmfwdkY[m jynfolY0efxrf;awGjzpfwmeJYtnD

jynfolYa&;&m 0efaqmifrIawGudk tjynhft0 jznhfqnf;Edkifatmif? rdrdwdkYaMumihf

jzpfay:&wJh tydkukefusp&dwfawG avsmhenf; yaysmufoGm;atmif pdwf&if;

apwem t&if;cHNyD; xrf;aqmifoGm;MuzdkY ajymMum;vdkygw,f/ jrefrmwpfEdkifiHvkH;

rSmtpdk;&0efxrf;ta&twGuf[m pkpkaygif; wpfEdkifiHvHk; vllOD;a&&JU (3.3%)

&SdwJhtwGuf uRefawmfwkdY[m jynfolYtpdk;& jzpfwmeJYtnD tpdk;&0efxrf; r[kwf

aom omrefvufvkyfvufpm; jynfol (96.7%)cefYudkvnf; jyefvnfiJhuGufzdkY

vdkygw,f/ tckqdk&if vpmwdk;ay;a&; aqG;aEG;rIawGaMumifh t&yf&yfukefaps;EIef;

awG ½kwfw&ufwufvmwmudkvnf; awGU&Sd&ygw,f/ uRefawmfwdkY0efxrf;awG

vpmwkd;jr§ifhay;vdkufvdkY cHpm;&r,fh tpdk;&0efxrf;r[kwfwJh (58)oef;aom

jynfolawG[m 'DaemufqufwJG tusKd;qufudk udk,fwdkifudk,fus BuHKawGU&rSm

jzpfygw,f/ udk,fh,EÅ&m; wpf&yfwnf;udkyJ tav;ay;pOf;pm;vdkYrjzpfwJh tajc

taerSm uRefawmfwdkYtaeeJY vpmodkYr[kwf axmufyhHulnDrIawG wkd;jr§ifh

aqmif&GufEdkifzdkY jcHKiHkpOf;pm;aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/

uRefawmfwdkYtpdk;& EdkifiHawmfwm0ef pwif&,lcsdefupNyD; aus;vufa'orSm&SdwJh rdbjynfolawG? v,f,mpdkufysKd;a&;u@rSm&SdwJh rdbjynfolawGtwGuf OD;pm;ay;tqifh tjrifhqHk;csrSwfNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ 'D wm0ef[myg;pyfu ajymoavmuf rvG,fulbJ vufawGU taumiftxnfazmf&mrSmBuD;rm;wJhtwGuf tpdk;&-yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufwJh enf;vrf;topfeJYuRefawmfwdkY ajrprf;c&rf;ysKd; aqmif&Gufae&wmjzpfygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIqkdwm a&wdkumvtwGif; vsifvsifjrefjref wdkufzsufoGm;EdkifzdkY rvG,fulrSef; odayr,fhvnf; qif;&JEGrf;yg;wJh rdbjynfolawGtwGuf ulnDaxmufyHhrIawG? tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG? usef;rma&;? vlrIzlvHka&;pwJh vlom;*kPfodu©meJYtnDaexdkif&yfwnfEdkifzdkYtwGuf jynfwGif;? jynfyrSm&SdwJh yk*¾vdu? NGO ? EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG&JU tultnDudk&,lNyD; ukvor*¾tzGJUBuD;&JU axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;eJYtnD uRefawmfwdkYEkdifiHrSm (26%)&SdaewJh qif;&JEGrf;yg;rIEIef;xm;udk 2015 ckESpfa&muf&if (16%)txd avQmhcsEdkifzdkY? tqif;&JqkH; LDCEdkifiHb0u ½kef;xGufEdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'D(26%)aomjynfolrsm;&JU tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf yk*¾vdutzGJUtpnf;rsm;eJYyl;aygif;NyD; ,leDAmq,f usef;rma&;tmrcHpepfopfwpf&yf ay:xGef;vmzdkY vnf;aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ v,f,mu@ jyifytvkyftudkiftcGifhtvrf;awGaygrsm;vmatmifvnf; a'otaetxm;ay:rlwnfNyD; pufrIvkyfief;awGxGef;um;vmatmif trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;awGrSm xnfhoGif;wGufcsufNyD; aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'DpDrHudef;awGrSmvnf; uRefawmfwdkY&JUtrsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDñGwfa&;vkyfief;pOft& jyefvnf&ifMum;aphvm r,fhwdkif;&if;om;vli,fawG&JU tem*wfudkvnf; jcHKikHcsdwfqufyg0ifEkdifatmifaqmif&Gufaeygw,f/

a&wdkumvrSm &oifh&xdkufwJh tcGeftcawG wdkk;jr§ifh&&Sdvmatmif

aqmif&Guf&mrSm rdbjynfolrsm;&JU vlrI-pD;yGm;a&;b0rsm;udk rxdcdkufapatmif

tbufbufrS jcHKikHokH;oyfNyD; aqmif&Gufaeovdk EkdifiHawmf&JU ,dkayguf?

[maygufawG ydwfEdkifatmifvnf; aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIeJY xdef;ausmif;

aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ a&&SnfumvrSmawmh nDrQrI Equality eJY rQwrI

Fairness qdkwJh taetxm;(2)&yftMum;rSm vdkufavsmnDaxGjzpfapr,fh tcGef

Oya'wpf&yfudk acwfpepfeJYomru rdbjynfolrsm;&JU yuwdtajctaerSefeJY

tnD wpfOD;csif;0ifaiGedrfhuswJh jynfolawGtwGuf 0efxkyf0efydk;rjzpfap&atmif

jy|mef;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EdkifiHawmfor®wtygt0if EkdifiHom;tm;vkH;tcGefay;aqmifa&; udk OD;wnfBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

tvkyfvkyfEkdifwJh EkdifiHom;wkdif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG &&SdEkdif

atmif jrefrmEdkifiHwpfeHwpfvsm;rSm pufrIZkefawG xlaxmifwnfaqmufaeNyD

jzpfygw,f/ jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIawG t&Sdeft[kefeJY pD;0ifvmatmif

aqmif&GufaeNyDjzpfovdk 'D&if;ESD;jr§KyfESHrIawGudk ckdifcdkifrmrm tumtuG,fay;Ekdif

atmifvnf; uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY BudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/

'Drdkua&pDvlUabmifudk wnfaqmuf&mrSm EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;

jyKjyifajymif;vJrIudk wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; xlaxmifwnfaqmuf&wm

jzpfygw,f/ 'Drdkua&pDvlUtzGJUtpnf;wpf&yf ay:xGef;vma&;eJY jrefrmhpD;yGm;

a&; OD;armhvma&;twGuf t"dut&if;tjrpfjzpfwJh vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;

wdk;wufa&;udk [efcsufnDnDazmfaqmifaeNyDjzpfygw,f/ wuúodkvfawG? pmoif

ausmif;awG jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufwJhae&mrSm acwfpepfeJYnDwJh oif½dk;

ñTef;wrf;awGudkomru pDrHcefYcGJrI jyKjyifajymif;vJa&;udkyg 'GefwGJaqmif&GufaeNyD

jzpfygw,f/ aumvdyf? wuúodkvfwdkif;[m oufqkdif&m0efBuD;XmeawG&JU uGyfuJrI

atmufrSm &SdaerSmjzpfaomfvnf; wpfcsdefrSm rdrdwuúodkvfeJY rdrdtkyfcsKyfpDrHcefYcGJ

ydkifcGifh&Sdatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ tajccHynmpmoifausmif;wdkif;

rSm pmMunhfwdkufawG&Sd&rSmjzpfovdk aumvdyf? wuúodkvfawGtm;vkH;rSmvnf;

orm;½dk;us pmMunhfwkdufawGomru EdkifiHwum tqifhjrifhwuúodkvfBuD;

awGeJY csdwfqufxm;wJh tGefvdkif;pmMunhfwkdufawG&Sdatmif aqmif&GufoGm;Mu&rSm

jzpfygw,f/ todynmtajccHwJh pD;yGm;a&;pepfudk arQmfrSef;aqmif&GufaewJh

uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY EdkifiHwumwuúodkvfBuD;awGeJY csdwfqufNyD; q&m?

q&mrrsm;&JU t&nftcsif;udk jr§ifhwif&rSmjzpfovdk pmoifausmif;awG&JU t&nf

taoG;udkvnf; pOfqufrjywf jr§ifhwifay;oGm;rSmjzpfygw,f/ enf;ynmacwf?

ynmacwfrSm uRefawmfwdkYEdkifiH aemufususef&pfcJhwJh Digital Divide udk

avsmhenf;yaysmufap&efvnf; tifwmeufcsdwfqufrIawG? vufawGU tokH;csrI

Telecommunication uGef&ufawGjr§ifhwifaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ trsKd;om;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vmr,hfb@ma&;ESpfrSm usef;rma&;u@rSm ,cif

uxuf av;qwdk;jr§ifhokH;pGJNyD; ynma&;u@rSm ,cifuxuf ESpfq wdk;jr§ifhokH;pGJ

xm;zdkY vsmxm;aewmudkvnf; awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ jyKjyifajymif;vJrIawG

tajccHcdkifrmvmNyD; EdkifiHawmf&JUb@maiG wdk;wufjrifhrm;vmwmeJYtrQ a&jrifh

Mumwifhqdkovdk vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk ydkrdktm;ay;jr§ifhwif

aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

uRefawmfwdkYtpdk;&vufxufrSm obm0t&if;tjrpfxkwf,la&;udk

tajccHwJh jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIawG&JUae&mrSm ukefxkwfvkyfrIudk tajccHwJh jynfy

&if;ESD;jr§KyfESHrIawG tpm;xdk;0ifa&mufvmatmif rl0g'topfrsm; csrSwfNyD;

jynfwGif;? jynfy wwfodynm&SifawG&JU yHhydk;ulnDrIawGeJY aqmif&Gufaeygw,f/

rufc½dkpD;yGm;a&; cdkifrmaumif;rGefatmif wpfzufu wnfaqmufaeovdk

wpfzufuvnf; tajccHtaqmufttkHawG? vlom;t&if;tjrpf? uRrf;usifvkyfom;?

enf;ynmjr§ifhwifa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? w&m;Oya'tajccH

zGJUpnf;wnfaqmufrI? ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdwJh pD;yGm;a&;e,fy,f? yk*¾vduyg0ifrI

tcsKd;tpm;jr§ifhwifa&;tp&SdwJh bufpkHvTrf;jcHKyg0ifwJh tpDtrHrsm;udk a&wdk

a&&SnfcsrSwfaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY EkdifiH

toGiful;ajymif;a&;? EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;eJY jrefrmhvlUtzGJUtpnf;BuD;

wpfckvkH; vdkufygjrifhwufvma&; pwJh wm0efBuD;(3)&yfudk wpfcsdefwnf; wpfNydKif

wnf; aqmif&GufaeMu&wmjzpfygw,f/

uRefawmfwdkYtpdk;&arQmfrSef;wJh trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufrI[m Environ-mentally Sustainable jzpf&ygr,f? Socially Sustainable jzpf&r,f? Eco-nomically Sustainable jzpf&r,fqdkwJh tajccHrl0g'BuD;(3)&yf csrSwfNyD;

taumiftxnfazmfaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm jynfy

&if;ESD;jr§KyfESHrIa&m? jynfyaxmufyHhulnDrIawGudkyg xdxda&mufa&muf jznfhqnf;

ay;EdkifzdkYvnf; wHcg;zGifhNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ EkdifiHwum todkif;t0dkif;taeeJYvnf; jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHrI? axmufyHhulnDrI (1)a':vm jyKvkyfwkdif;jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pD &Sifoefcdkifrma&;? jrefrmjynfolrsm;&JU tusKd;pD;yGm;wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf (1)a':vm xnfh0if&ma&mufwJhtwGuf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;p uRefawmfwdkYEdkifiH aemufjyef vefrusoGm;apzdkY tajctaerSefrsm;udk eufeuf½Idif;½Idif; odjrifem;vnfNyD; ulnDaqmif&Gufay;MuzdkY ajymMum;vdkygw,f/em,uBuD; cifAsm;-

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;eJY EkdifiHwnfaqmufa&; vkyfief;pOfawGrSm

ta&;BuD;qHk;uawmh t&yfbufvlUtzGJUtpnf; cdkifrmtm;aumif;vma&;yJ

jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY wkdif;&if;om; vlrsKd;awG[mbmomw&m;&JUtqHk;

treJYtwl ,Ofaus;rIt& eufeuf½Idif;½dIif; tjrpfwG,faecJhwJh y&[dwpdwf"mwf

qdkwm &Sdaeygw,f/ oma&;? ema&;utp ta&;ay: u,fq,fa&;rSonf

pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;txd t&yfbuf

vlUtzGJUtpnf;awG t&Sdeft[kefeJY ay:xGef;vmaewmudk 'DuaeY 0rf;ajrmuf

zG,f&m awGUjrifae&NyDjzpfygw,f/ azmifa';&Sif;awG? toif;tzGJUawG pepfwus

jzpfxGef; atmifjrifvmaewm[mvnf; uRefawmfwdkYvlUtzGJUtpnf;twGuf

*kPf,l0rf;ajrmufzG,f&mjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&UJ'Drdku a&pD&Sifoefcdkifrm

a&;rSm 'Dt&yfbufvlUtzGJUtpnf;awG[m ta&;BuD;wJh tcef;u@rSm &Sdaewm

jzpfygw,f/ tm;enf;olawG tumtuG,fay;a&;rSmvnf;Oya'eJYtnD awmifol

v,form;awG&JUtcGifhta&;awG? tvkyform; awGU&JUtcGifhta&;awG umuG,f

ay;Edkifr,fh vlwef;pm;or*¾? tzGJUtpnf;awG pepfwus ay:xGufvmatmif

vnf; uRefawmfwdkY aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ vlUtzGJUtpnf;twGif;rSm&SdwJh

EkdifiHom;rsm;&JU rlvtajccHtcGifhta&;awGudk xdxda&mufa&muftumtuG,f

ay;zdkYtwGufvnf; trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifudk pepfwus zGJUpnf;

xlaxmifNyD; aqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/ pwkw¦ r@dKifrsm;taeeJY 'Drdkua&pD

usifhpOfeJYtnD vGwfvyfrIeJY wm0ef,lrIudk rQrQww xdef;ausmif;aqmif&GufoGm;

Ekdifap&ef ]]trsKd;om; pme,fZif;aumifpD}}udkvnf; xlaxmifaqmif&GufzkdY pDrHaeNyD

jzpfygw,f/

wpfcsdefwnf;rSmyJ *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;eJY jywfusefae&pfcJhwJh uRefawmf

wdkYEkdifiH[m acwfopf pepfopfrSm EdkifiHwumeJY ydkrdkaygif;pnf;a&;BudK;yrf;

aqmif&Guf&mrSm uRefawmfwdkY bdk;?bGm;? bD? bifawG xdef;odrf;apmifha&SmufcJhwJh

wdkif;&if;om;tm;vHk;&JU ,Ofaus;rI? ½dk;&m"avhxHk;wrf;? tpOftvm? tEkynm?

obif? pmay? *Dw? okckrtp&SdwJh jrefrmhwefzdk;awGaysmufysufroGm;apzdkY?

uRefawmfwdkYwkdif;&if;om;tm;vHk;&JU jrefrmhwefzdk;rSm&SdwJh aqmhzfyg0gudk ydkrdkcdkif

rmtm;aumif;vmatmifaqmif&GufzdkY BudK;yrf;oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ ½kyf&Sif?

*Dw? obiftp&SdwJh jrefrmhwefzdk; jr§ifhwif&mrSm t"duuswJh t&yfbufvlUtzGJU

tpnf;awG taeeJYvnf; ajymif;vJvmwJh acwfopf? pepfopfeJYurÇmvHk;qdkif&m

qufET,faygif;pnf;rIawGrSm jrefrmhwefzdk;awG aysmufysufroGm;&atmif? jrefrmh

wefzdk;awG xGef;vif;awmufyvmatmif aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/

em,uBuD; cifAsm;-

uRefawmfwdkY&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; y#dnmOf rlabmifBuD;

jzpfwJh zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm tmPm(3)&yfudk tnDtrQ cGJa0ay;xm;wm

jzpfygw,f/ 'DtmPmBuD;(3)&yfudk tnDtrQ cGJa0usifhoHk;NyD; pwkw¬r@dKifjzpfwJh

pme,fZif;rD'D,mawG? yOörr@dKifjzpfwJh uRefawmfwdkY rdbjynfolawGeJY wyfrawmf

wdkY[m 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;udk em;vnfrI&Sd&Sd? ,HkMunfrI&Sd&Sd qufvuf

aqmif&GufoGm;Mur,fqdk&if uRefawmfwdkYtm;vHk; arQmfrSef;xm;wJh acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufwJh 'Drdkua&pDEdkifiHopfBuD;udk a&muf&SdvmrSm jzpfygw,f/ vGwfvyfNyD;

vlom;*kPf&nfjrifhrm;wJh 'Drdkua&pD vlUabmifBuD;jzpfay:vma&;twGuf

tajccHtusqHk;uawmh Oya'pdk;rdk;a&;yJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY vTwfawmf

t&yf&yfu Oya'awGa&;qGJjy|mef;? 'DOya'awGeJYtnD uRefawmfwdkYtpdk;&u

tkyfcsKyf? 'DOya'awGeJYtnD w&m;pD&ifa&; r@dKifu vdkufemaqmif&GufoGm;

Mu&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;rSm Rule of Law &Sd&yg

r,f/ pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifMu&mrSmvnf; Rule of Law &Sd&ygr,f/ vlrIzlvHk

a&; twGufvnf; Rule of Law &Sd&ygr,f/ EdkifiHa&;vkyfief;pOfawGrSmvnf;

Rule of Law &Sd&ygr,f/ tjynfjynfqdkif&mqufqHa&;rSmvnf; tvm;wl

&Sd&ygr,f/ w&m;pD&ifa&;rSmvnf; tvm;wl &Sd&ygr,f/ uRefawmfwdkY vlUtzGJU

tpnf;BuD;wpfckvHk; Rule of LaweJY tnD aqmif&GufEdkifNyDqdk&if vlUtcGifhta&;?

vGwfvyfcGifh? 'Drdkua&pD qdkwmawG[mvnf; tvdktavsmufxGef;um;&Sifoef

vmrSm jzpfwJhtwGuf EkdifiHwnfaqmufa&;tqifhqifh cdkifrma&;[m Rule ofLaw tay:rSm rlwnfaeygw,f/ 'Dwm0efBuD;udkvnf; uRefawmfwdkYtm;vHk;

nDnDñGwfñGwf pkaygif;aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/

wpfqufwnf;rSmyJ jrefrmhvlabmiftzGJUtpnf;twGif;rSm &SdaeMuwJhuRefawmfwdkY tm;vHk;[m 'Drdkua&pDEdkifiHeJY xdkufwefwJh pdwfaepdwfxm;?trltusifhawGudk jyKjyifajymif;vJa&; vkyfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ acwfajymif;oGm;NyD? pepfajymif;oGm;NyDqdkwmudk tm;vHk;u ,Hk,HkMunfMunf vufcHEkdifNyDqdk&if aemufaMumif;u tawG;tac:awG? trltusifhawG[mvnf; tjyeftvSefxdef;ausmif;rIeJY wjznf;jznf;csif;yaysmufoGm;rSmjzpfygw,f/ vlUtzGJUtpnf;wpf&yfvHk;&JUpdwfaepdwfxm;? trltusifhawGajymif;vJapzdkY Rule of Law eJYtm;jznfhay;&ygr,f/ t&yfbufvlUtzGJUtpnf;awGu 0dkif;ulMu& ygr,f/ wef;wll?omwlnDrQ pdwfxm;awGeJY wdkif;&if;om;nDtpfudkawG&JU 0dkif;0ef;BudK;yrf;rI[mvnf; t"duusaeovdk EkdifiHwumrdom;pktodkif;t0dkif;&JU vufcHtm;ay;rI?ulnDyHHhydk;rIawGuvnf; txl;yJta&;BuD;aeygw,f/

uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY ododomom wdk;wufvmwJh EdkifiHwum

qufqHa&;rsufESmpmrSm &if;&if;ESD;ESD; yGifhyGifhvif;vif; yl;aygif;aqmif&GufoGm;

rSmjzpfNyD; uRefawmfwdkYEkdifiHeJY EdkifiHom;awG&JUtrsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm;udk

xdef;odrf;apmifha&Smufjr§ifhwif&mrSm acwftqufqufajzmifhrwfrSefuefpGm

usifhoHk;cJhwJh vGwfvyfNyD;wuf<uwJh EdkifiHjcm;a&;rl0g'udkyJ qufvufudkifpGJ oGm;rSm

jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? jyKjyif ajymif;vJ

rIawG t&Sdeft[kefeJY qufvufaqmif&GufaewJhae&mrSm EkdifiHwum qufqHa&;

e,fy,frSm ta&SU-taemuf cGJjcm;jcif;r&SdbJ urÇmhEdkifiHtm;vHk;eJY &if;ESD;cspfMunf

pGm qufqHoGm;rSmjzpfovdk EkdifiHwumrdom;pk&JUtm;ay;ulnDrIawG? yl;aygif;

aqmif&GufrIawG? &if;EDS;jrKyfESHrIawG? axmufyhHulnDrIawGudk aEG;axG;pGmvufurf;

BudKqdkoGm;rSm jzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ uRefawmfwdkY EdkifiH? EkdifiHom;awG&JU

trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;? tcsKyftjcmtmPm rxdyg;ap&atmifvnf; cdkifcdkif

rmrm &yfwnfNyD;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

em,uBuD;cifAsm;-

ed*Hk;csKyftaeeJY uRefawmfwdkYtpdk;&[m rdbjynfolrsm;u ,Hk,HkMunfMunf

av;av;eufeuf tyfESif;vmwJh wm0efawG? uRefawmfwkdYausyGef&r,fh 0wå&m;

awGudk aqmif&Guf&mrSm vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk awmfwnfhrSefuefpGm cGJa0

usifhoHk;NyD; txufatmuf wm0ef,lrI? wm0efodrIawGeJY udk,fpGrf;ÓPfpGrf;

&Sdoa&GU BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh wpfESpfwmumvtwGif;rSm

tcuftcJawG pdefac:rIawGudkvnf;trsm;tjym;MuHKawGUcJh&ygw,f/ acwfajymif;?

pepfajymif; EkdifiHawmfwnfaqmufa&;rSm ta&;BuD;qHk;u uRefawmfwdkY&JU jyKjyif

ajymif;vJrIawG vsifvsifjrefjref xGufay:vmzdkYvdkovdk 'DjyKjyifajymif;vJrIawG

cdkifrmzdkY txl;ta&;BuD;ygw,f/ EkdifiHwuma&pD;aMumif;rSm *vdkb,fvdkuf

aZ;&Sif; a&pD;aMumif;eJY aygif;pnf;Edkifjcif;r&SdbJ aemufususef&pfcJhwJh uRefawmf

wdkY EdkifiHtaeeJY twGif;? tjyif oifcef;pmawG &,lNyD; tusKd;&Sd&Sd oHk;oyfajrmfjrif

aqmif&GufoGm;EdkifzdkYvnf; vdkygw,f/

EdkifiHwHcg;udkzGifhvdkufwmeJYtrQ tcGifhtvrf;awGeJYtwl wGJvsufygvmwJhpdefac:rIawGudk uRefawmfwdkY owdw&m;BuD;BuD;xm;NyD; r@dKift&yf&yf? vlUtzGJUtpnf;toD;oD;u pepfwus azmfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'DuaeYuRefawmfwdkYtpdk;&tygt0if rdbjynfoltm;vHk; avQmufvSrf;aewJh ordkif;0iftoGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfBuD;[m tifrwefrS BuD;rm;us,fjyefYNyD; tvGefw&mrSvnf; cufcJeufeJvSygw,f/ uRefawmfwdkYvdk toGiful;ajymif;pEkdifiHawG rSmMuHKawGU&wwfwJh pdefac:rIawGtjyif uRefawmfwdkY vlUtzGJUtpnf;BuD;twGif; rSmepf0ifaewJh twGif;'Pf&mawGudkvnf; aysmufuif;atmif aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY

✰ jrefrmUvl habmiftzGJYtpnf;twGif;rSm &SdaeMuwJU uRefawmfwdkh tm;vHk;[m'Drdkua&pDEdkifiHeJh xdkufwefwJU pdwfaepdwfxm;? trltusifUawGudk jyKjyifajymif;vJa&; vkyfaqmifoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/

✰ acwfajymif;oGm;NyD? pepfajymif;oGm;NyDqdkwmudk tm;vHk;u ,Hk,HkMunfMunfvufcHEkdifNyDqdk&if aemufaMumif;u tawG;tac:awG? trltusifUawG[mvnf; tjyeftvSefxdef;ausmif;rIeJh wjznf;jznf;csif; yaysmufoGm;rSm jzpfygw,f/

✰ vl UtzGJ Utpnf;wpf&yfvHk;&JY pdwfaepdwfxm;? trltusifUawG ajymif;vJapzdkhRule of Law eJh tm;jznfh ay;&ygr,f/

2-3 (05).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1


uGefysLwmrsm;udk ausmif;om;OD;a&ay:tajccHí vHkavmufatmif pDpOf

aqmif&Guf oifMum;ay;a&;wkdYudk txl;tav;xm; aqmif&Gufay;&efvkdtyfyg

aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

ucsifjynfe,frJqEe,ftrSwf(1)rS OD;cufxdefeefu jyefMum;a&;0efBuD;

Xmetaejzifh wkdif;&if;om;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIwkdYudk

zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDñGwfa&;? cspfMunf

av;pm;a&;ESifh ½dkif;yif;ulnDa&;wkdYudk wkd;wufjzpfxGef;ap&ef[lí zGJUpnf;yHk

tajccHOya'yk'fr (22)? tykd'f(u)ESifh (c)wGifyg&Sdonfhtwkdif; jrefrmh½kyfjrifoHMum;

tpDtpOfvkdif;rsm;wGif wkdif;&if;om;rsm;\ tpDtpOfrsm;udk tcsdeftwkdif;twm

rsm;jzifh xkwfvTifhay;rnfh pDrHcsufrsm;xm;&Sdí vkyfaqmifoGm;oifhNyDjzpfygaMumif;/

,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD jrefrmh½dk;&m

qkdua&;wD; NydKifyGJtqifhqifhwGif wkdif;&if;om;rsm;\ tqkd? tu? ta&;? twD;?

tEkynm? ,Ofaus;rIrsm;udkyg xnfhoGif;í wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk;\ tEkynm

,Ofaus;rIrsm;udk xdef;odrf;azmfxkwfjr§ifhwifoGm;Ekdif&eftwGuf vmrnhf 2012-

2013 pDrHudef;wGif pDrHcsufrsm; a&;qGJxnfhoGif;taumifxnfazmf aqmif&Gufoifh

ygaMumif;/

ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmbmompum;ESifheD;pyfxdawGU&if;ESD;rI

enf;yg;ao;aom (odkYr[kwf)vHk;0r&Sdao;aom wkdif;&if;om;uav;i,frsm;tm;

jrefrmbmompum;ESifh pwifxdawGUNyD; pmpoifcsdef rlvwef;atmuftqifhwGif

ynma&;atmifjrifrIrsm;&&Sdap&ef uav;rsm;tm; olwkdY taumif;qHk;em;vnf

aom wkdif;&if;om;bmompum;jzifhwGJvsuf oifMum;oGm;vQif tifrwefrS

tusKd;&SdrnfjzpfNyD; ckdifrmaomynma&;tajccHudk wnfaqmufay;Ekdifrnf

jzpfygaMumif;? xkdYjyif zGJUpnf;yHktajccHOya'udkvnf; toufoGif;rI tcef;u@udk

aqmif&Gufjcif;jzpfonfhtwGuf rlvwef;atmuftqifhwGif a'ocHwkdif;&if;om;

bmompum;udk jrefrmbmompum;ESifh wGJzufí oifMum;aompepfudk ynma&;

pDrHudef;wGif a&;qGJxnfhoGif;í oifMum;oGm;oifhygaMumif;/

omoema&;0efBuD;Xmetaejzifh 2012-2013 b@ma&;ESpf &oHk;

rSef;ajcaiGpm&if;wGif bmomwkdif;twGuf aiGpm&if;acgif;pOfrsm; xnfhoGif;

a&;qGJ&ef vkdtyfaeNyDjzpfaMumif;? tvm;wl wkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJU

tpnf;rsm;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEkdif&ef jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;

a&;azmfaqmifa&;tzGJUtwGuf toHk;jyK&ef &efyHkaiGudk jynfolYvTwfawmfrS

twnfjyKcJhygaMumif;? ,aeY jrefrmEkdifiH\ ta&;BuD;aom xm0&Nidrf;csrf;a&;

rjzpfraeBudK;pm;azmfaqmifaeaom udpö&yfrsm;wGif twkdif;twmwpfcktxd

ulnDaxmufyHhrI &Ekdifrnf[k,HkMunfygaMumif;? xkdYaMumifh 2012-2013 b@m

a&;ESpf trsKd;om;pDrHudef;rsm;wGif xnfhoGif;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;

Ekdif&ef wifjytyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

avmufudkifrJqEe,frS OD;ausmfeDEkdifu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm;0efBuD;Xmeu &nfrSef;xm;onfhvkyfief;pOftwkdif; avqdyfESifh e,fpyf

a'o 0if xGuf pcef;rsm;ü 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; IT uGef&uf

wyfqifoGm;Ekdifa&;pDrHudef;xnfhoGif;ay;&efjzpfygaMumif;? EkdifiHom; pdppfa&;

uwfjym; xkwfay;rIvkyfief;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;xkwfay;rIvkyfief;udk a'o

tESHU uGufjynfhpdppfaqmif&Gufa&;udk xnfhoGif;aqmif&Gufay;oifhygaMumif;jzifh

aqG;aEG;onf/

❐ ausmzHk;rS

a&jzLrJqEé,frS OD;0if;OD;u jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? EdkifiHydkif

pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS trSefwu,fvkdtyfaom bwf*sufudkom awmif;cH

&efESifh tavtvGifhr&SdatmifoHk;pGJ&ef? trSefwu,f vkyfoifhonfrsm;udkom

vkyfaqmifay;&efESifh EkdifiHawmftm; pD;yGm;wkd;wufa&;? EkdifiHom;rsm; vlrItqifh

twef; wkd;wufjrifhrm;a&;twGufom &if;ESD;wnfaqmufay;&efudk wdkufwGef;

vkdygaMumif;? EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tm; qif;&JrIrSvGwfuif;atmif

vkyfaqmifay;oGm;yg&ef vuf&Sdjynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY jynfolrsm;udk,fpm;

wifjytyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

rvIdifrJqEé,frS OD;at;armufu &SdNyD;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk tusKd;&Sd&Sd

aqmif&GufEkdifatmif jyefvnfokH;oyf&ef? vkdtyfvQifjznfhpGuf&ef? topftopf

rsm; rvkdtyfao;vQifrvkyf&ef? tcsKdUaqmufvkyfa&;? qnfajrmif;? pufrI?

rD;&xm; vkyfief;BuD;rsm;&yfqkdif;&ef? avQmhaygh&ef? vkdtyfvQif aemufb@m

ESpfa&TU&ef odkYr[kwf RE üyif wifjyEkdifMurSmjzpfonfhtwGuf pepfaumif;udkvnf;

vkdufvHajymif;Mu&ef? trdefYay;pepfESifh aqmif&Gufonfh? zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh

rnDonfh? Oya'ESifh rnDonfh aqmif&GufrIrsKd;rsm; rjzpfatmifvkyfaqmif&ef?

tajccHOya'ESifhtnD b@maiGudk tusKd;&Sd&Sd wifjyoHk;pGJEkdif&ef wkdufwGef;yg

aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

awmifOuúvmyrJqEé,frS OD;atmifodef;vif;u EdkifiHawmf\ jyKjyif

ajymif;vJvmonfh EkdifiHa&;pepfESifhtnD EkdifiHtwGif;&Sdvrf;rsm;udk EkdifiHwum

tqifhrD vrf;rBuD;rsm;tjzpf aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmf\ &moDOwktajc

taeESifhudkufnDrI? ukefusp&dwfoufomrI? vkdtyfaomukefMurf;rsm; vG,fulpGm

&&SdEkdifrI? owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;EdkifrI? a&&SnfwnfwHhxdef;odrf;EkdifrIwkdYudk

xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpf&m uwå&mvrf;rsm;cif;jcif;xuf uGefu&pfvrf;rsm;

cif;jcif;u ydkrkdtusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfygaMumif;/

tem*wfumvwGif uwå&mvrf;rsm;tm;vHk;udk rdrdwkdYEkdifiH\ rdk;rsm;aom

&moDOwkESifh udkufnDonfh uGefu&pfvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJaqmif&GufEkdif

a&;udk pDrHcsufcsaqmif&Gufygu uwå&mvrf;udk ysufvkdufjyifvdkufjzifh vrf;opf

rsm;wkd;wufrIaES;auG;um b@maiGrsm;,dkzdwfaerIrS umuG,fEkdifNyD; a&&Snf

wnfwHhonfh vrf;uGef&ufrsm;jzpfay:vmrnf[k oHk;oyfwifjyvkdygaMumif;/

tvm;wl odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmetaejzifh OD;pD;Xmetvdkuf aiGvHk;

aiG&if;vsmxm;wifjycsuf pkpkaygif;vsmxm;aiGyrmP\ (20)&mckdifEIef;avQmhí

cGifhjyKoifhygaMumif;? tqkdyg 0efBuD;Xme\ rl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOf

rsm;teuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf jyKpkysKd;axmifay;jcif;ESifh enf;ynmwuúodkvf

rsm;wGif trSefwu,fvkdtyfonfh oifaxmufulypönf;rsm; jznfhwif;ay;jcif;ESifh

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYokdYwufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&T UcefYxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmuf

azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; ¤if;wdkYESifh ,SOfwGJazmfjy

xm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;odkY wm0ef0wå&m;

rsm; pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf -

trnf?vuf&Sd&mxl;?Xme ajymif;a&T UcefYxm;onfh &mxl;?Xme

(1) OD;pdk;wifh nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme

jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

ydkYaqmifa&;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

(2) OD;0if;az OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

nTefMum;a&;rSL;csKyf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;

ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

pmrsufESm 5 rS

uRefawmfwdkY tpdk;&oufwrf;tjyif aemufvmr,fhtpdk;& tqufquf vufxuf

rSmvnf; cdkifrmonfxufcdkifrmatmif rdbjynfolrsm;tm;vHk;? vlYtzGJUtpnf;BuD;

wpfckvHk;u qufvufNyD; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ toGif

ul;ajymif;a&;vkyfief;pOfBuD; atmifjrifNyD; &SifoefcdkifrmwJhtqifha&mufzdkY

uRefawmfwdkY aemufxyfrsm;pGm BudK;yrf;aqmif&GufMu&OD;rSm jzpfygw,f/ uRefawmf

wdkY tpdk;&&JU ,EÅ&m;awG 'Dxuf ydkrdkpGrf;&nfjrifhrm;vmatmif? vTwfawmft&yf&yf

&JU Oya'jyKrIawG 'DxufydkNyD; us,fjyefYvmatmif? Rule of Law cdkifcdkifrmrm

jzpfxGef;ay:aygufvmatmif? yk*¾vduu@ 'DxufydkNyD; pGrf;tm;aumif;vm

atmif? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG 'DxufydkNyD; jrifhrm;vmatmif? tajccH

taqmufttHkeJY vlrIzlvHka&;taqmufttHkawG 'DxufydkNyD; t&nftaoG;

jrifhrm;vmatmif? uRefawmfwdkY rdbjynfolawG&JU vlaerIb0 'DxufydkNyD; wdk;wuf

jrifhrm;vmatmif uRefawmfwdkYtrsm;BuD; BudK;yrf;Mu&OD;rSmyg/

rdbjynfolawGjzpfcsifaewJh? rdbjynfolawG vdkvm;aewJh? rdbjynfolawG

wpfoufvHk; arQmfvifhaeMuwJh wpfOD;csif;0ifaiGwdk;wufjrifhrm;NyD; pD;yGm;a&;

omru bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pDEkdifiHawmfBuD;rSm t&m&m Rule of

Law cdkifrmvsuf pdwfat;csrf;ompGm? *kPfodu©mjrifhrm;pGm touf&Sifaexdkif

&yfwnfEkdifwJh jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;BuD; jzpfay:vmatmif uRefawmfwdkY

tpdk;& taeeJY qufvufNyD; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&OD;rSmjzpfygw,f/ usefwJh

r@dKifawGtaeeJYvnf; uRefawmfwdkYtpdk;&udk cdkifcdkifrmrmtm;aumif;atmif

tjyeftvSefem;vnfrI? ,HkMunfav;pm;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIawGeJY ulnDay;

Muyg? rdbjynfolrsm;uvnf; uRefawmfwdkYtpdk;&udk xdef;ausmif; wnfhrwfay;

Muyg? tm;vkH;aom Stakeholder rsm;taeeJYvnf; uRefawmfwdkY vlYtzGJUtpnf;

BuD; wdk;wufcdkifrmvmatmif 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;MuygvdkY tav;teuf

wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY rdbjynfolrsm;

arQmfvifhxm;wJhtwdkif; tcsdefwdkwkdtwGif;rSm jyKjyifajymif;vJrIawG t&mxifvm

atmif qufvufBudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ 'DuaeY 'DtcsdefrSm wdkif;&if;

om; jynfolwpf&yfvHk;&JU vdktifqEawG tvHk;pHkjznfhqnf;ay;Edkifjcif; r&Sdao;

aomfvnf; uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY toufeJY cEmudk,f pGefYvTwfay;qyfzdkYtxd

uwdopömjyKxm;Muolrsm;yDyD t½dk;aMuaMu ta&cef;cef; BudK;yrf;aqmif&Guf

oGm;rSmjzpfaMumif; tcdkiftrmajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f cifAsm;/

qdyfurf;rJqEé,frS a'gufwmaevif;u EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\

vkyfief;rsm;teuf taqmufttHkydkif;wGif oHtrwfBuD;aetdrf? 0efxrf;aetdrf?

½Hk;taqmufttHk rGrf;rHjyifqif&ef azmfjyxm;jcif;onf EkdifiH\ jy,k*fjzpfonfh

twGuf cGifhjyK&rnfhvkyfief;jzpfaMumif;? tjcm;vkyfief;rsm;tydkif;wGif EkdifiHawmf

twGuf e,fedrdwfrsOf;aMumif;xif&Sm;ap&ef rjzpfraeaqmif&Guf&rnfhvkyfief;

jzpfaMumif;? ½Hk;oHk;pufud&d,mrsm;? y&dabm*rsm;ESifh ,mOfrsm;tydkif;wGif vkdtyfrI

trsm;qHk;yg0ifonfhtwGuf vkyfief;vkdtyfcsufudkrlwnfNyD; pdppfoHk;pGJaqmif&Guf

&ef jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&D 55 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf;

ta0; (18)&ufajrmufaeYudk rwf 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/

tpnf;ta0;ü EdkifiHawmfor®wrdefYcGef;ajymMum;jcif;ESifh trsKd;om;

pDrHudef;Oya'Murf;tm; qufvufaqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 1

yxrtBudrf rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wwd,yHkrSef tpnf;ta0;

(12)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif qufvufusif;y&m

rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|

OD;0if;armifESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f(74)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (4)OD;u ar;jref;

onfhar;cGef;rsm;tm; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u

ajzMum;jcif;? 2012 ckESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;\ b@maiGt& toHk;qdkif&m

Oya'Murf;tm; twnfjyKjcif;ESifh jy|mef;&efudpöESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\

tqHk;tjzwf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufMuNyD; rGef;vGJ 12 em&D 35 rdepfwGif tpnf;

ta0;usif;yNyD;pD;onf/

yxrtBudrf rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;

wGif rSwfwrf;wifjcif; (2)&yf? wdkif;a'oBuD;udk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef;(158)ck

ar;jref;jcif;ESifh wdkif;a'oBuD;tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnfajzMum;jcif;?

udk,fpm;vS,frsm;\ rlv&Sd tqdk(10)ck wifoGif;jcif;ESifh tqdk(1)ck ½kyfodrf;jcif;?

Oya'Murf;(11)ck twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

yxrtBudrf rEåav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;ta0; usif;yNyD;pD;

aejynfawmf rwf 1

yxrtBudrf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;

pwkw¬aeYudk ,aeY eHeuf10 em&DwGif qufvufusif;y&m rauG;wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;&JjrifhESifh wdkif;a'o

BuD;tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;(13)ckudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

ar;jref;jcif;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u ajzMum;jcif;? 2011-2012 ckESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;\a'oEÅ&pDrHudef;Oya'Murf;? 2012-2013 ckESpf rauG;wdkif;

a'oBuD;\ a'oEÅ&pDrHudef;Oya'Murf;? 2012 ckESpf rauG;wdkif;a'oBuD;\

aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&; Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í tMuHjyKaqG;aEG;

csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;ESifh twnfjyKjcif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf\ rdefYcGef;udk vTwfawmfurSwfwrf;wifjcif;wdkY aqmif&GufNyD; yxrtBudrf

rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; rGef;vGJydkif;wGif usif;y

NyD;pD;onf/ (owif;pOf)

yxrtBudrf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; usif;yNyD;pD;

ausmufwef;)u vnf;aumif;? rwf

24 &ufwGif OD;u0d"Z(rsKd;om*D) (r[m

*E¨m½Hkausmif;wdkuf? r*Fvm'Hk) u

vnf;aumif;? rwf 31 &ufwGif Dr.t&Sifaomygu(aZw0efausmif;wkduf)

uvnf;aumif; tywfpOf eHeuf 9

em&DrS 10 em&DcGJtxd a[mMum;oGm;

rnfjzpfaMumif;? w&m;emvma&muf

aom uav;i,frsm;udk tm[m&'ge

vSL'gef;rnfjzpfNyD; rdbrsm;taejzifh

vnf; uav;i,fwkdYtwGuf tm[m&?

pma&;ud&d,mponfjzifh vdktyfonf

rsm;udk vSL'gef;EdkifaMumif;? tao;pdwf

od&Sdvdkygu "r®a&mifjcnf "r®'ge

vkyfief; zkef;-382935? 09-5079674?

09-5143998? 09-5015446ESif h

"r®rdwfaqGtzGJU 09-49294676? 09-

5011650 odkY qufoG,f pHkprf;Edkif

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 1

"r®a&mifjcnf "r®'gevkyfief;ESifh

"r®rdwfaqGtzGJUwdkY yl;aygif;aqmif&Guf

aom ,Ofaus;vdr®muav;w&m;yGJudk

&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f

wHwm;av;vrf;0 ZrÁLoD&dAdrmefawmfü

rwf 3 &ufwGif rdk;ukwf e,fvSnfh "r®

uxdu t&Sify@dw(rdk;ukwf0dyóem

ZrÁLarwåmausmif;wdkuf)uvnf;aumif;?

rwf 10 &ufwGif t&SifoD&d'wåm

vuFm& (taomuoDw*lausmif;wdkuf)

u vnf; aumif;? rwf 17 &ufwGif

Dr. t&Sif yanmbmo(yef;ysKd;vuf-

,Ofaus;vdr®m

uav;w&m;yGJ

usif;yrnf

&efukef rwf 1

&wemyHkwuúodkvf (12)ESpf

ajrmuf txdrf;trSwftjzpf ESpfywf

vnf okawoe pmwrf;zwfyGJudk

azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif

tqdkygwuúodkvf jynfaxmifpkcef;rü

usif;y&m &wemyHkwuúodkvf wm0efcH

ygarmu©csKyf a'gufwmcifarmifOD;ESifh

'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmpDpDvSbl;?

bmom&yftoD;oD;rS ygarmu©(XmerSL;)

rsm;? q&m q&mrrsm;? pmwrf;&Sifrsm;

ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;

wufa&mufMuNyD; bmom&yfudk;ckrS

okawoepmwrf; 15 apmifudk

wifoGif;zwfMum;&m wufa&mufol

rsm;u pmwrf;rsm;ESif h ywfoufí

aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

&wemyHkwuúodkvf

(12)ESpfajrmuf txdrf;trSwf

okawoepmwrf;zwfyGJusif;y

2-3 (06).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1


aejynfawmf rwf 1

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf

wwd,yHkrSef tpnf;ta0; e0raeYudk

,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf

&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;

vTwfawmfcef;rüusif;y&m trsKd;om;

vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifh

trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f

(201)OD;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif tqkdaqG;aEG;jcif;u@ü ,refaeYu wifoGif;cJhaom

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(3)rS OD;ÓPfvif;\ ]]ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd 0dZÆmynm&yfrsm;ESifhodyÜHynm&yfrsm; oifMum;ay;aeaom wuúodkvfrsm;ü EkdifiHa&;bmom&yfudk xyfaqmif;bmom&yf(Additional Subject) tjzpf oifMum;ay;Ekdifyg&ef}} jynfaxmifpktpdk;&tm;

wkdufwGef;aMumif;tqkdudk &efukefwkdif;

a'oBuD; rJqEe,f trSwf(6)rS

a'gufwmwifa&T? &efukefwkdif;a'oBuD;

rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munf?

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(9)rS OD;rSwfBuD;? &efukefwkdif;

,if;odkY aqG;aEG;&mwGif

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf

ynma&;u@wGif ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; ppfrSefaom

EkdifiHa&; todpdwf"mwfjynfh0ap&efESifh

EkdifiHa&;tawG;tac:rsm; &ifhoefvm

apa&;twGuf EkdifiHa&;odyÜHbmom&yf

(Political Science) udk tajccHynm

tv,fwef;? txufwef;ESifh wuúodkvf

tqifhtvdkuf oifMum;ydkYcsoifhaMumif;

ESifh txl;ojzifh wuúodkvftqifhwGif

EkdifiHa&;odyÜHXmeBuD;wpfck zGifhvSpfNyD;

xyfaqmif;bmom&yfjzifh oifMum;ydkYcs

ay;oifhaMumif;? aemifwpfcsdefwGif

wkdif;jynfü tqifhqifhaom wm0ef&Sdol

rsm;? EkdifiHawmfudk OD;aqmifOD;&GufjyKrnfh

EkdifiHhacgif;aqmifaumif;rsm;jzpfvmrnfh

ausmif;om; ausmif;olrsm;ü ,ck

uwnf;u EdkifiHa&;tjrifESifh EkdifiHcspf

pdwf&Sd&efvkdtyfygaMumif;? jynfaxmifpk

rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;

nDñGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcm

tmPmwnfwhHckdifNrJatmif xdef;odrf;

wwf&eftwGuf EdkifiHcspfpdwf? rsKd;cspf

pdwfrsm;udk EkdifiHa&;bmom&yfu

tusifh? tavhtxaumif;rsm; &&Sd

a&;wkdYudk avhusifhay;vsuf&SdygaMumif;?

½d k;om;í BuD;yGm;wkd;wufvkdonfh

pdwf"mwf? ½dk;&m,Ofaus;rIudk jrwfEkd;

*kPf,lNyD; xdef;odrf;wwfonfh

pdwf"mwf? wkdif;&if;om;nDtpfudk

tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI? pmem

axmufxm;wwfrI pdwf"mwfaumif;

rsm;jzifh ppfrSefípnf;urf;jynfh0aom

ygwDpHk'Drkdua&pDpepftwGuf tavh

tusifhaumif;rsm; &&Sd&eftwGuf

wuúodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;&Sd yxr

ESpf bGJUBudKoifwef;rsm;tm;vHk;wGif

roifr,lrae& bmom&yftjzpf

jrefrmha&;&mbmom&yfudk oifMum;

ydkYcsvsuf&SdygaMumif;/

xkdokdY oifMum;ydkYcs&mwGif orkdif;

Xmersm;u yxrESpf0ufü AM-1001

Aspects of Myanmar bmom&yf\

oif½dk;rmwdumjzpfaom Land and

People, History, Foreign Policy

and Relations, Economy wkd Yud k

wpfywfvQif oifMum;ydkYcscsdef (2)em&D

ESifh enf;jycsdef (2)em&Djzifh oifMum;

ydkYcsay;vsuf &SdygaMumif;? jrefrmpmXme

rsm;u 'kwd,ESpf0ufü AM -1002Aspects of Myanmar bmom&yf\

oif½dk;rmwdumrsm;jzpfaom Litera-ture, Language, Tradition and

Culture wkdYudk wpfywfvQif oifMum;

ydkYcscsdef (2)em&DESifh enf;jycsdef(2) em&D

jzifh oifMum;ydkYcsay;vsuf&SdygaMumif;?

xkdYjyif pmar;yGJwGif pOf;pm;awG;ac:í

tusKd;oihftaMumif;oihf a0zefaqG;aEG;

ajzqkd&onfh (2)em&D ar;cGef;jzifh

ppfaq;ygaMumif;/

aejynfawmf rwf 1

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl azazmf0g&D 29 &ufeHeufydkif;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif *efYa*gNrdKU jyifom&GmteD;&Sd jrpfoma&avSmifwrH bufpHkpDrHudef; &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sdonf/

jrpfoma&avSmifwrH bufpHk

pDrHudef;udk 2002-2003 ckESpfwGif

pwifwnfaqmufcJhNyD; 2014-2015

ckESpfwGif pDrHudef;NyD;pD;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

,cktcg pDrHudef;tBudKvkyfief;

95 &mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpf

aMumif;? a&avSmifwrH wnfaqmufrI

ESifhtwl qnfa&aomufpepfrsm;

wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;NyD;pD;atmif

wnfaqmufvsuf&SdaMumif;? wl;ajrmif;

rBuD; tvsm; 8 'or 7 rdkif&Sdaom

qnfa&aomufpepfBuD;wpfck ay:xGef;

vmrnfjzpfNyD; v,f,majr{uaygif;

12000 udk a&ay;a0Ekdif&ef qnfajrmif;

OD;pD;Xme tygt0if ukrÜPD 10 ckESifh

XmerS puf,EÅ&m;BuD;tiftm; pkpkaygif;

328 pD;jzifh aeYn vkyfief;aqmif&Guf

aeaMumif; od&Sd&onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u þjrpfom

a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;BuD;onf

EkdifiHawmf\ b@maiG ajrmufjrm;pGm

toHk;jyKNyD; wnfaqmuftaumiftxnf

azmfaeaom bufpHkpDrHudef;BuD;jzpfum

v,f,majr{u 12000 tusKd;jyKrnfh

qnfa&aomufpepfrsm; tygt0if

vQyfppf"mwftm; 40 r*¾g0yf xkwfvkyf

Ekdifrnfh pDrHudef;BuD;jzpfojzifh rauG;

wdkif;a'oBuD;&Sd qnfwrHteD;rS

aus;&Gmrsm;tygt0if *efYa*gc½dkif

tm; txl;yifzGHUNzdK;wkd;wufaprnfjzpf

aMumif;/

a'oae awmifolv,form;

rsm;\ vlaerIb0ESifh 0ifaiGudk bufpHk

zGHUNzdK;wdk;wufaprnf jzpfonfhtwGuf

pDrHudef;tif*sifeD,mrsm;taejzifh vkyfief;

tm; tav;xm;NyD; pdwfapwem

tjynfht0jzifh BudK;yrf;taumiftxnf

azmfEkdifjcif;tm;jzifh EdkifiHudk tvkyf

tauR;jyK&efjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;

rSmMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u þwmwrHBuD;onf pdkufysKd;a&ESifh

vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf&&Sd tusKd;jyK

Ekdifrnfhtjyif qufpyfe,fajrjzpfonfh

yckuúLc½dkiftwGif; 2011 ckESpf atmufwkd

bmvtwGif;u vGefuJrdk;a&csdef

12 vufrudk tcsdefwdktwGif; &GmoGef;

cJhrIaMumifh vl? wd&pämefrsm;ESifh tdk;tdrf?

vrf;wHwm;? a&BuD;arsmygysufpD;qHk;½HI;

cJh&rIjzpfpOfrsm;uJhodkY obm0ab;'Pf

oifhrIrsm;tm; þqnfBuD;rS tum

tuG,fay;Ekdifrnfjzpfí t&nftaoG;

ESifh cdkifcHhrIudk pepfwus ppfaq;Muyfrwf

í aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;/

þqnfBuD;onf a&csKd*gvef

oef;aygif; 110000 udk yifv,fxJ

tv[ó pD;qif;aprnfhtpm;

om;pOfajr;quftwGuf a&csKdrsm;udk

odkavSmifay;Edkifrnfjzpfí *efYa*gc½dkif

twGif; ywf0ef;usifaus;&Gm? NrdKUe,f

rsm;omru om;&Jwd&pämefaus;iSuf

rsm;twGufyg om,mvSyaom obm0

a&uefBuD;tjzpf jzpfwnfvmNyD; a'o

BuD;wpfckvHk;udk tusdK;jyKaprnfjzpf

aMumif;/

þqnfBuD;onf yifrwrH tyg

t0if ukef;ausmwrH tprStqHk;

pkpkaygif;tvsm; 6 'or 5 rdkif

t&Snf&SdonfhtwGuf ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;rS ozef;qdyf a&avSmif

wrHxuf (2)q&Snfvsm;BuD;us,faom

qnfwrHBuD;tjzpf wpfEkdifiHvHk;twGuf

*kPf,lzG,f&m BuD;rm;onfh qnfBuD;

jzpfaMumif;/

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif

tygt0if azmifpD;&if;a&iwfjzpfae

Muaom b0rsKd;? pdkufysKd;a&? aomufoHk;

a& tcuftcJawGU&Sdae&onfh jynfol

rsm;twGuf aeYcsif;ncsif; wkd;wuf

BuD;yGm;vmaprnfh tusKd;pD;yGm;udk

&&SdaprnfrSm rvGJ{uefjzpfaMumif;/

a&SUvufxufu tarGcHaumif;

tjzpf xm;&SdcJhonfh rNyD;rjywfao;

aom þqnfwmwrH pDrHudef;udk

tm;oGefBudK;yrf;wnfaqmuf taumif

txnfazmfjcif;jzifh tpOftvmaumif;?

tarGcHaumif;tjzpf aumif;onfxuf

aumif;atmif BudK;yrf;í awmifol

v,form;BuD;rsm;twGuf ajrBuD;rS

a&ToD;awmhrnfhacwfudk {uefrvGJ

a&muf&atmif BudK;yrf;aus;Zl;qyfMu

&rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;

onf/

xdkYaemuf &Sif;vif;aqmif½I&yf

ae&mrS yifrwrHwnfaqmufa&;

vkyfief;cGifESifh bJEIwfoD;'DZdkif; (DuckBill Type) a&ydkvTJ (Spill Way)wnfaqmufaerIrsm;udkvnf;aumif;?

EkdifiHjcm;rS a&muf&Sdvmaom a&tm;

vQyfppfpuf½Hkwnfaqmufa&; ypönf;

ud&d,m 535 wefudk vnf;aumif;

Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí jynfaxmifpk

0efBuD;ESifhtzGJUonf a&tm;vQyfppf

taqmufttkH (POWER HOUSE)aqmufvkyfrnfhae&m? t&Snfay 230?

tus,f 175 ayESifh ,mOfoGm;vrf;

14 ay tus,f&Sdaom a&vTJwl;ajrmif;

wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rI? a&vTJ

ajrmif; wl;azmfwnfaqmufNyD;pD;rIESifh

t&Snf 5 rkdif 2 zmvkH&Sd ukef;ausmwrH

wnfaqmufa&;vkyfief;cGifü puf

,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh aqmif&GufaerIukd

Munfh½Ippfaq;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

ESifhtzGJUonf jrpfoma&avSmifwrHpDrH

udef;teD;&Sd yeef;aus;&Gm? pifykHaus;&Gm?

,if;rmaus;&GmESifh pyg,faus;&Gm

av;&Gmaygif;í usif;yaeaom e0r

tBudrfajrmuf toHrpJr[my|mef;

&GwfqkdyGJ usif;y&m pyg,f&Gm &GmOD;

ausmif;wkdufokdYa&muf&SdNyD; &yfrd&yfz

rsm;? &GmvlBuD;rsm;ESifh &Gmol&Gmom;

rsm;tm; cspfMunf&if;ESD;pGm awGUqkHí

&Gmav;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;

rS ausmif;xkdifq&mawmfBuD; av;yg;ESifh

y|mef;&GwfqkdMuonfh yifhoHCm 36 yg;

wkdYtm; vSLzG,fypönf;rsm;ESifh 0w¬KaiG

rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvdIifrdom;pkESifh om; armifoefYpif

vdIifwkdYu y|mef;yGJ jzpfajrmufa&;

twGuf tvSLaiGusyfodef; 50 ukd

pyg,f&Gm &GmOD;ausmif;q&mawmfxH

qyfuyfvSL'gef;onf/

ay;tyfvSL'gef;

qufvufí vkyfief;&Sifrsm;u

aus;&Gmav;&GmtwGuf ynma&;?

usef;rma&;? vlrIa&;u@rsm;wGif

tokH;jyKEkdif&ef &efykHaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;Mu&m *&dwfa0gukrÜPDrS

OD;wifarmifu aiGusyfodef; 50? Capi-tal Diamond Star ukrÜPDrS OD;xGef;

&ifu aiGusyfodef; 50? Good Bro-ther ukrÜPDrS OD;cifarmifat;u

aiGusyfodef; 50? jrwftdajEukrÜPDrS

OD;jrwfolu aiGusyfodef; 50? odPf;

ukrÜPDrS OD;odPf;atmifu aiGusyf

odef; 50? ref;jynfwHcGefukrÜPDrS

OD;rsKd;ol&u aiGusyfodef; 50 vSL'gef;NyD;

pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf odef; 300 rS

wpf&GmvQif aiGusyf 75 odef;EIef;pDjzifh

ay;tyfvSL'gef;Muonf/

jrpfoma&avSmifwrH bufpkHpDrH

udef;onf ajrom;wrH(Zkef) trsKd;tpm;

jzpfNyD; tjrifhay 250? tvsm;ay

30050 &Sdum yifrwrHay 2600?

ukef;ausmwrH ay 27450 &Sdonf/

yifrwrHtygt0if ukef;ausmwrH

tprStqkH; tvsm; 6 'or 5 rkdif

t&Snf&Sdonf/ uefa&jynfha&avSmif

yrmP {uay 377600 &Sdí uefa&

jynfh a&jyifus,f{&d,m 5788 {u

&Sdonf/ a&vTJajrmif; tvsm;ay

12500 ESifh tus,fay 120 &SdNyD;

a&ykdvTJrSm oHuluGefu&pf bJEIwfoD;ykH

jzpfNyD; tus,f 1312 ay&Sdonf/

a&tm;vQyfppftwGuf 20 r*¾g0yf puf

ESpfvkH; 40 r*¾g0yf xkwfvkyfEkdifNyD;

ESpfpOfyQrf;rQ vQyfppfpGrf;tm; uDvkd0yf

em&Doef;aygif; 170 xkwfvkyfEkdifrnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwm

jrifhMunf? u,m;jynfe,f rJqEe,f

trSwf(7)rS OD;aX;&,f? weoFm&Dwkdif;

a'oBuD; rJqEe,f trSwf(2)rS

OD;oef;aqG? rEÅav;wkdif;a'oBuD;

rJqEe,f trSwf(2)rS OD;0if;armif?

csif;jynfe,f rJqEe,f trSwf(2)rS

OD;ZkefvS,fxef;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;

rJqEe,f trSwf(2)rS OD;atmifNidrf;

wkdYu axmufcHaqG;aEG;Muonf/

arG;jrLay;EkdifonfhtwGuf xnfhoGif;

oifMum;ay;oihfaMumif;jzifh axmufcH

aqG;aEG;Muonf/

tqkdESif hpyfvsOf;í ynma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&Tu

ynma&;0efBuD;Xmeonf bufpHk

tawG;tac: t,ltqrSefuefí

tusifhpm&dwåaumif;rGefaom rsKd;quf

opfvli,frsm; jzpfay:vma&;twGuf

pdwf"mwfMuHhckdifí tawG;tjrif? trl

ynma&;0efBuD;Xme&Sd wuúodkvf?

'D*&Daumvdyfrsm;ü ynmoif,lEkdifrI

tcGifhtvrf;aumif;rsm; zGifhay;í

t&nftcsif;jrifhrm;NyD; EkdifiHawmf\

vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk

taxmuftuljyKrnfh todynm&Sif

twwfynm&Sifrsm; arG;xkwfay;&ef

twGuf yxrESpf bGJUBudKoifwef;rsm;

tm;vHk;wGif jrefrmha&;&mbmom&yfudk

oifMum;ydkYcsvsuf&SdonfhtwGuf tqkd

udk rSwfwrf;wifxm;oifhygaMumif;jzifh

jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

,if;tqkdESifhpyfvsOf;í vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;\ oabmxm;&,l

&m axmufcHonfhvTwfawmf udk,fpm;

vS,frsm;onfhtwGuf tqkdudk twnf

jyKaMumif; qHk;jzwfonf/

yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf

wwd,yHkrSeftpnf;ta0; e0raeYudk

nae 3 em&D rdepf 20 wGif &yfem;

vdkufonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 1

yxrtBudrf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;

owåraeYudk azazmf0g&D 29 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;omat;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oif;vdIif? wdkif;a'oBuD;

0efBuD;rsm;ESihf wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f (100)wdkY wufa&muf

Muonf/

tpnf;ta0;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yk*¾vduydkif armfawmf,mOfvdkif;

rsm; BuD;Muyfa&; Oya'Murf;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yk*¾vduydkif a&,mOfvdkif;rsm;

BuD;Muyfa&; Oya'Murf;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2011-2012 ckESpf a'oEÅ&

pDrHudef; Oya'Murf;ESifh 2012-2013 ckESpf a'oEÅ&pDrHudef; Oya'Murf;wdkYudk

twnfjyKjcif;? 2012 ckESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; b@maiG t&toHk;qdkif&m

Oya'Murf;tm; aemifwGifusif;yrnfh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;ü

jyefvnfaqG;aEG;í vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lrnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú|u aMunmjcif;rsm;aqmif&GufNyD; nae 3 em&D 15 rdepfwGif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmNyD;pD;

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmftpnf;ta0; qufvufusif;y

jrpfoma&avSmifwrHbufpHkpDrHudef; wnfaqmuftaumiftxnfazmfNyD;pD;rIjynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIifESifUtzGJ U Munfh ½Ippfaq;

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; e0raehusif;y

trsKd;om;vTwfawmfOu ú| OD;cifatmif jrifU ESifU trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f ( 201)OD;wdkh wufa&muf

y nm a&;0ef BuD; Xm e'kwd, 0efBuD;OD;ba&T &Sif;vif;ajzMum;pOf/

(owif;pOf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif jrpfoma&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;udkMunfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

2-3 (07).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1


aejynfawmf rwf 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

'kwd,or®w oD[ol&OD;wif

atmifjrifhOD;onf azazmf0g&D

29 &uf eHeufydkif;wGif rauG;wdkif;

a'oBuD; rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wdkif;

a'oBuD;? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;

tm; awGUqHkonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wtm;

rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&Tu ynma&;? usef;rm

a&;qdkif&mvdktyfcsufrsm;ESifh a'o

zGHUNzdK;a&;vkyfief; aqmif&GufrIwdkYESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf a'ocHNrdKUrdNrdKUz

wpfOD;u a'otwGif; usef;rma&;?

ynma&;? a'ozGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf

vdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/

&Sif;vif;ajymMum;

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;rsm;

jzpfMuonfh OD;ba&TESifh OD;tkef;

oef;wdkYu oufqdkif&m 0efBuD;

Xmersm;\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh

a'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;wdkYtwGuf

Xmeqdkif&mrsm;rS aqmif&Gufay;Edkif

rnfh tajctaersm;udk jyefvnf

&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf

wifjycsufrsm;jzpfonfh ynma&;?

usef;rma&;? pdkufysKd;a&;vdktyf

csufrsm;udk oufqdkif&m 0efBuD;

Xmersm;ESifh n§dEIdif;jznfhqnf;ay;NyD;

EdkifiHawmf\ rl0g'rsm;udk &Sif;vif;

aqG;aEG;ajymMum;onf/

yxrOD;pm;ay;taejzifh a'ocH

jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rm

a&; wifjycsufrsm;ESifhywfoufí

&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vdktyfonf

rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;

&ef jzpfaMumif;/

'kwd,tcsuftaejzifh Xme

qdkif&mrsm;\ wifjycsufrsm;ESifh

ywfoufí a'opD;yGm;a&;zGHUNzdK;

a&;twGuf vdktyfcsufrsm;tm;

EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufrsm;ESifh

aygif;pyfaqmif&GufEdkif&ef jzpf

aMumif;/

wwd,tcsuftaejzifh ,aeY

EdkifiHawmf\ aqmif&GufaerIrsm;

tm; &Sif;vif;ajymMum;&ef jzpf

aMumif;jzifh yPmrajymMum;onf/

qufvufí c&D;pOfwGifvdkufyg

vmMuonfh vkyfief;&Sifrsm;u

rauG;wkdif;a'oBuD; rsufpdazmif

a';&Sif;twGuf yxrtBudrf

vSL'gef;aiGusyfodef; 500 udk

ay;tyfvSL'gef;onf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

,if;aemuf 'kwd,or®wonf

awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf

vmMuolrsm;tm; a'otajc

taersm;udk ar;jref;NyD; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufonf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf rauG;NrdKU aq;½kH

BuD;odkY a&muf&SdMu&m aq;½kHtkyf

BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk

Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w

onf wkdif;a'oBuD; aq;½kH

taqmifopf wkd;csJUEdkifa&;twGuf

pDrHaqmif&Gufxm;rIESifh ajrae&mudk

Munfh½Ippfaq;onf/

xkYdaemuf vkyfief;&Sifrsm;u

aq;½kH aq;ya'omyiftwGuf

tvSLaiGusyfodef; 100 udk aq;½kH

tkyfBuD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/

xkdrSwpfqifh 'kwd,or®w

ESifh tzGJU0ifrsm;onf jrefrmEkdifiH

qkdif&m w½kwfEkdifiHoHtrwfBuD;

vkdufygvsuf &[wf,mOfrsm;jzifh

jrefrm-w½kwf obm0"mwfaiGUESifh

a&eHydkufvdkif; pukydkufqufvkyf

uGufodkY a&muf&SdMu&m CNPC \½kH;cGJ South East Asia PipelineCo.,Ltd. 'kwd,Ouú| Mr. CuiXin Hua ESifh 0efxrf;rsm;? a'ocH

jynfolrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJU0ifrsm;u BudKqkdEIwfqufMu

onf/


tm; ,m,D&Sif;vif;aqmifü

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;oef;aX;u jrefrm-

w½kwfobm0"mwfaiGUESifh a&eH

ydkufvkdif; (jrefrmEkdifiH) tydkif;pDrH

udef; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk

tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wtm;

SEAP ukrÜPD'kwd,Ouú| Mr.Cui Xin Hua u obm0"mwfaiGU

ESifh a&eHydkufvkdif;rsm; oG,fwef;

NyD;pD;rI? qufvufaqmif&GufaerIESifh

aqmif&GufrIrsm;tjyif vlrIa&;

qkdif&m apmifha&SmufumuG,fay;

a&;wdkYudk tav;xm;aqmif&Guf

oGm;Mu&ef? vuf&Sdydkufcif;jcif;

vkyfief;rsm;NyD;pD;NyD; yHkrSefvkyfief;

rsm; aqmif&Gufcsdefü vkyfief;rsm;

aqG;aEG;NyD; vdIufvdIufvSJvSJ

EIwfqufMuonf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí 'kwd,or®wESifh

tzJGU0ifrsm;onf puke,fajrtwGif;

jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmtm;International Crisis Group Ouú| vma&mufawGYqHk

aejynfawmf rwf 1

jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmtm; b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKUü ½Hk;pdkufaom Interna-tional Crisis Group Ouú| Ms. Louise Arbour onf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

taqmuf ttHk jynfolYvTwfawmfaumfrwD taqmiftrSwf(1) {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/ (tay:yHk)xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jzpfay:wdk;wufrIrsm;ESifh yl;aygif;aqmif

&GufrItajctaersm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&muf cJhMuonf/ (owif;pOf)

tvdkuf a'ocHvlxkrsm;udk tvkyf

tudkif cefYxm;ay;Edkifa&;twGuf

BudKwifpDrHaqmif&Gufay;&ef rlv

&nfrSef; owfrSwfcsdefjzpfonfh

2013 ckESpf arvwGif vkyfief;rsm;

NyD;pD;a&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf

Mua&;jzifh tus,fw0ifhrSmMum;

onf/


SEAP ukrÜPD'kwd,Ouú|tm;

opfoD;jcif;udk vufaqmiftjzpf

ay;tyfonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wonf

a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;toif;

tzJGU0ifrsm;? aus;&Gmol aus;&Gm

om;rsm;tm; awGUqHkí a'owGif

vuf&Sd aqmif&GufaerIrsm;? pDrH

udef;vkyfief; aqmif&Guf&onfh

&nf&G,fcsuf? a'oaejynfolrsm;\

epfemrIr&Sdapa&; BuD;Muyfaqmif

&Gufay;aerI? a'oaejynfolrsm;

tvkyftudkif&&Sda&; nd§EIdif;aqmif

&Gufay;aerIrsm;udk tao;pdwf

&Sif;vif;ajymMum;onf/

a'ocH jynfolrsm;uvnf;

EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufatmif

jrifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf

a'owGif; vlrIpD;yGm;zGUHNzdK;wdk;wuf

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIwkdYESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

tav;xm;aqmif&Guf

wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í

'kwd,or®wu obm0"mwfaiGU

ESifh a&eHydkufvdkif;vkyfief; aqmif

&Guf&mwGif tydkif; (3)ydkif;&SdaMumif;?

yxrtydkif;taejzifh yifv,fjyif

ydkufvdkif;oG,fwef;rI? 'kwd,tydkif;

taejzifh ukef;wGif;ydkif; ydkufvkdif;

oG,fwef;rI? wwd,tydkif; tae

jzifh w½kwfEdkifiHtwGif; ukef;wGif;

ydkif; obm0"mwfaiG YESihf a&eHpdrf;

ydkufvdkif;oG,fwef;rIvkyfief; oHk;ydkif;

pvHk; owfrSwfcsdeftwdkif; wpfNydKif

wnf; NyD;pD;Edkifa&;? vkyfief;ESifh

qufpyfa'orsm;&Sd a'ocHvlxk

twGuf usef;rma&;? ynma&;?

pD;yGm;a&; tp&Sdonfh vlrIpD;yGm;

aqG;aEG;wifjy

,if;aemuf yGifhjzLNrdKUe,f NrdKUrd

NrdKUzwpfOD;u jznfhqnf;aqmif

&Gufay;&ef vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;

wifjyonf/

&ojzifh rSwfwrf;wifygaMumif;?

a&cHajrcHaumif;onfh a'ojzpf&m

oD;ESHrsm; yef;wkdiftxGufEIef; &&Sd

atmif qufvufaqmif&Gufapvkd

ygaMumif;/

EdkifiHawmf\ rl0g'taejzifh

vnf; pdkufysKd;a&;u@udk wdk;wuf

jzpfxGef;atmif? pdkufysKd;a&;udk

tajccHonfh pufrIu@ wdk;wuf

jzpfxGef;atmif aqmif&Guf&ef

csrSwfxm;aMumif;/

þa'owGif pufrIukefMurf;

oD;ESHjzpfaom 0goD;ESHjzpfxGef;

onfudk awGU&Sd&aMumif;? pufrI

ukefMurf; &Sdvmu puf½Hkrsm; xyfrH

xlaxmifEdkifNyD; tvkyftudkif&&SdrI

tcGifhtvrf; wdk;wufvmrnf

jzpfaMumif;/

xdxda&mufa&muf

a'otaejzifh qnfrsm;rS a&

&&SdrIaMumifh pdkufysKd;jzpfxGef;0ifaiG

wdk;vmonfjzpfí wefzdk;&Sdonfh

a&udk avvGifhrI? tv[ó

jyKef;wD;rI rjzpfapbJ tusKd;&Sd&Sd

xdxda&mufa&muf toHk;cs&ef

tav;teuf rSmMum;vdkaMumif;

jzifh ajymMum;onf/

awGUqH ky G JtNyD;wGif 'kwd,

or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf NrdKUrd

NrdKUzrsm;ESifh wufa&mufvmMuol

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

onf/

qufvufí yGifhjzLNrdKUe,f

jynfolUaq;½HkodkY a&muf&SdMu&m

aq;½HktkyfBuD;ESifh q&m0ef q&mr

rsm;u BudKqdkMuonf/


onf NrdKUe,fjynfolYaq;½Hktqifh

ESifhavsmfnDpGm wdk;csJUvlemaqmif

wnfaqmufEdkifa&;twGuf vSnfhvnf

Munfh½INyD; ae&mrsm;owfrSwfjcif;?

wdk;csJUw

aqmif&G

xdkYa

vmMuo

NrdKUe,f

yiftwG

udk aq;

onf/

'kwd

onf &

NrdKUrS jyef

ykdif;wGif

Muonf

,if

ZeD;ESifh

w½kwfo

ydkufvdkif

udef;rS

vlrIpD;yG

ausmif;

aeonfh

(21) t

odkY a&m

'kwd

0ifrsm;t

vkyfief;p

q&m q

rS jynfo

xkdYa

tzGJU0ifr

a&;tpDt

ausmif;a

aerIudk

'kwd

aus;&Gmr

,ckuJho

aMumifh

vlrIpD;yGm

rsm; aq

obm0"mwfaiG YESifh a&eHydkufvdkif;

oG,fwef;rI\ yxrtqifh *a[

aqmfjcif;? tylay;*a[aqmfjcif;

ESifh *a[tjynfhaqmfjcif;vkyfief;

rsm; aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½I

ppfaq;onf/

xkdrSwpfqifh 'kwd,or®w

ESifh tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOf

rsm;jzifh xGufcGmcJhMuNyD; obm0

"mwfaiGUESifh a&eHykdufvkdif;oG,f

wef;xm;onfh tajctaersm;udk

&[wf,mOfay:rS Munfh½Ippfaq;

NyD; rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;

c½kdif yGifhjzLNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/


yGifhjzLNrdKU AkdvfOwårcef;rü Xme

qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUz

rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0if

rsm;tm; awGUqkHonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wtm;

yGifhjzLNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

rif;bl;c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu

c½kdiftwGif; NrdKUe,ftvdkuf ynma&;

ESifh usef;rma&; a'ozGHUNzdK;a&;

qkdif&m a'ovkdtyfcsufrsm;udk

&Sif;vif;wifjyMuonf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wu rdrd

\ c&D;pOfwGif vdkufygvmonfh

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;

rsm;? oHtrwfBuD;wkdYESifh rdwfquf

ay;NyD; 0efBuD;Xmersm;\ vkyfief;

aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;NyD;aemuf trSmpum;ajym

Mum;&mwGif rauG;wkdif;a'oBuD;

onf ,cifu a'o0rf;pm zlvkHrI

r&Sdonfha'ojzpfaMumif;? EkdifiHawmf

u qnf? uefESifh jrpfa&wif pDrH

udef;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m ,aeY

wGif wkdif;a'oBuD;wpfckvkH; tae

jzifh 0rf;pmzlvkH½kHru ausmfvGefae

NyDjzpfaMumif;? rauG;wkdif;a'oBuD;

wGif vuf&SdvlOD;a& 55 odef;&Sd&m

aemif (14-5)ESpfwGif jzpfay:vm

rnfh vlOD;a& odef; 100cefYtwGuf

&nfrSef;í BudKwifaqmif&Guf

zG,f&mrsm;udk jyifqifaqmif&Guf

&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;/

rif;bl;c½kdiftaejzifh pdkufysKd;

oD;ESHrsm;\ 90 &mckdifEIef;cefYonf

qnfa&aomuf {&d,mrsm;jzpf

aMumif;? ,ckESpf pdkufysKd;&moDwGif

pkpkaygif;pdkuf{urSm 256 &mckdif

EIef;txd pdkufysKd;Ekdifonfudk awGU&Sd

'kwd,or®woD[ol& OD;wifatmif jrifh OD;a&eHacsmif;NrdKUe,fqm;wdkifaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; jrwf[def;xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifUwyfrawmf avwyfOD;pD;csKyftm; *kPfjyKBudKqdkaejynfawmf rwf 1

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; jrwf[def;onf

xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmf

avwyfOD;pD;csKyf Air Chief Mar-shal Itthaporn SubhawongOD;aqmifaom cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf

ykdif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,sm

oD&dAdrmefü *kPfjyKwyfzGJUjzifh

*kPfjyKBudKqdkonf/

tqkdyg *kPfjyKBudKqkdyGJokdY

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)ESifh

twl ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf (av)?

awmifilavwyfpcef; XmecsKyf?

XmecsKyfrSL;ESifh wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; xkdif;

bk&ifhavwyfOD;pD;csKyfESifhtwl wm

0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm xkdif;bk&ifhavwyf

OD;pD;csKyfonf armfawmf,mOfjzifh

aZ,smoD&dAdrmefodkY a&muf&Sdvm&m

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)u

aZ,smoD&dAdrmefa&SUwGif &if;ESD;

cifrifpGm BudKqkdEIwfqufonf/

xkd Yaemuf umuG,fa&;OD;pD;

csKyf (av)ESifh xkdif;bk&ifhavwyf

OD;pD;csKyfwkdYonf tav;jyKcH pifjrifh

okdY oGm;a&mufNyD; *kPfjyKwyfzGJU\

tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/

,if;aemuf xkdif;bk&ifhavwyf

OD;pD;csKyfonf *kPfjyKwyfzGJUudk

ppfaq;onf/

xkdYaemuf xkdif;bk&ifhavwyf

OD;pD;csKyfu umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(av)tm; ¤if;ESifhtwl *kPfjyK

BudKqkdyGJ wufa&mufonfh t&m&SdBuD;

rsm;ESifh rdwfqufay;NyD; umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(av)uvnf; xkdif;bk&ifh

avwyfOD;pD;csKyftm; ¤if;ESifhtwl

*kPfjyKBudKqkdyGJokdY wufa&mufMu

onfh t&m&SdBuD;rsm;ESifh jyefvnf

rdwfqufay;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

ESifh xkdMarstav

qnfa&rsm;aMumifU pkdufysKd;jzpfxGef; 0ifaiGwkd;vmí wefzkd;&SdonfU a&ukd tusKd;&Sd&Sd toHk;cs

a&cHajrcHaumif;onfU a'ojzpfí oD;ESHrsm; yef;wkdkiftxGufEIef; &&Sdatmif aqmif&Guf

123456781234567812345678123456781234567812345678123456781234567812345678

123456781234567812345678123456781234567812345678123456781234567812345678

2-3 (08-09).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1

pmrsufESm 92-3-2012

e,f NrdKUrd

;aqmif

aqG;aEG;

&ojzifh rSwfwrf;wifygaMumif;?

a&cHajrcHaumif;onfh a'ojzpf&m

oD;ESHrsm; yef;wkdiftxGufEIef; &&Sd

atmif qufvufaqmif&Gufapvkd

ygaMumif;/

EdkifiHawmf\ rl0g'taejzifh

vnf; pdkufysKd;a&;u@udk wdk;wuf

jzpfxGef;atmif? pdkufysKd;a&;udk

tajccHonfh pufrIu@ wdk;wuf

jzpfxGef;atmif aqmif&Guf&ef

csrSwfxm;aMumif;/

þa'owGif pufrIukefMurf;

oD;ESHjzpfaom 0goD;ESHjzpfxGef;

onfudk awGU&Sd&aMumif;? pufrI

ukefMurf; &Sdvmu puf½Hkrsm; xyfrH

xlaxmifEdkifNyD; tvkyftudkif&&SdrI

tcGifhtvrf; wdk;wufvmrnf

jzpfaMumif;/

xdxda&mufa&muf

a'otaejzifh qnfrsm;rS a&

&&SdrIaMumifh pdkufysKd;jzpfxGef;0ifaiG

wdk;vmonfjzpfí wefzdk;&Sdonfh

a&udk avvGifhrI? tv[ó

jyKef;wD;rI rjzpfapbJ tusKd;&Sd&Sd

xdxda&mufa&muf toHk;cs&ef

tav;teuf rSmMum;vdkaMumif;

jzifh ajymMum;onf/

awGUqH ky G JtNyD;wGif 'kwd,

or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf NrdKUrd

NrdKUzrsm;ESifh wufa&mufvmMuol

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

onf/

qufvufí yGifhjzLNrdKUe,f

jynfolUaq;½HkodkY a&muf&SdMu&m

aq;½HktkyfBuD;ESifh q&m0ef q&mr

rsm;u BudKqdkMuonf/


onf NrdKUe,fjynfolYaq;½Hktqifh

ESifhavsmfnDpGm wdk;csJUvlemaqmif

wnfaqmufEdkifa&;twGuf vSnfhvnf

Munfh½INyD; ae&mrsm;owfrSwfjcif;?

'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifU OD;\ZeD; a':cifapmESif;rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&S d rdcifESifUuav;apmifU a&S mufa&;toif;ESifU

trsKd;orD;a&;&mtzGJ Y rsm;tm; awG YqkH

wdk;csJUwnfaqmufEdkif&ef pDrH

aqmif&GufrIjyKvkyfay;onf/

ay;tyfvSL'gef;

xdkYaemuf c&D;pOfwGif vdkufyg

vmMuonfh vkyfief;&Sifrsm;u

NrdKUe,f jynfolYaq;½Hkaq;ya'om

yiftwGuf tvSLaiGusyfodef; 50

udk aq;½HktkyfBuD;xH ay;tyfvSL'gef;

onf/

'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;

onf &[wf,mOfrsm;jzifh yGifhjzL

NrdKUrS jyefvnfxGufcGmvm&m rGef;vGJ

ykdif;wGif a&eHacsmif;NrdKUodkY a&muf&Sd

Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESifh

ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf jrefrm-

w½kwfobm0"mwfaiGUESifh a&eH

ydkufvdkif;oG,fwef;a&; vkyfief;pDrH

udef;rS a'ocHjynfolrsm;twGuf

vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rI tpDtpOft&

ausmif;aqmifopf wnfaqmuf

aeonfh qm;wkdifaus;&Gm trSwf

(21) tajccHynmrlvwef;ausmif;

odkY a&muf&SdMuonf/

'kwd,or®wESifh ZeD;ESifh tzGJU

0ifrsm;tm; ydkufvkdif;oG,fwef;a&;

vkyfief;pDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm;?

q&m q&mrrsm;? qm;wkdifaus;&Gm

rS jynfolrsm;u BudKqdkMuonf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;

a&;tpDtpOft& vSL'gef;onfh

ausmif;aqmifopf wnfaqmuf

aerIudk Munfh½Ippfaq;onf/

'kwd,or®wu qm;wkdif

aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm;

,ckuJhodkY ydkufvdkif;oG,fwef;rI

aMumifh a'ocHjynfolrsm;twGuf

vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;

rsm; aqmif&Gufay;aerIudk ppfaq;

Munfh½I&if; þausmif;odkY a&muf&Sd

vmjcif;jzpfaMumif;? þuJhodkY wnf

aqmufay;aerIrsm;udk a'ocH

jynfolrsm;uvnf; 0kdif;0ef;í

xdef;odrf;oGm;&ef vkdaMumif;jzifh

EIwfqufpum; ajymMum;&m

a'ocHjynfolrsm;u vIdufvIduf

vSJvSJ EIwfqufMuonf/

tqkdyg rlvwef;ausmif;

aiGya'omyiftwGuf vkyfief;&Sifrsm;

u tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;

onf/

SEAP Co., Ltd. rS vlrI

pD;yGm; zHGUNzdK;a&;twGuf tvsm;

ay 120? teH ay30? tjrifh 12

ay&Sd wpfxyfausmif;aqmif vSL'gef;

aejcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

qufvufí 'kwd,or®wESifh

ZeD;ESifhtzJGU0ifrsm;onf a&eHacsmif;

NrdKUe,ftwGif;&Sd ,if;rmacsmif;

ydkufvdkif;qufvkyfief;cGifodkY a&muf&Sd

MuNyD; ydkufvdkif;qufoG,fjcif;

vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;udk

,m,D&Sif;vif;aqmif½I&yfrS Munfh½I

ppfaq;onf/

jyefvnfa&muf&Sd


ydkufvdkif;quftzJGU SEAP rSwm0ef&SdolwpfOD;tm; opfoD;yef;

jcif;udk vufaqmiftjzpf ay;tyf

NyD; a&eHacsmif;NrdKUrS &[wf,mOf

rsm;jzifh xGufcGmvm&m naeydkif;

wGif aejynfawmfodkY jyefvnf

a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

'kwd,or®w\ ZeD; jrefrmEkdifiH

trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifh jrefrm

EkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;em,u a':cifapmESif;

onf azazmf0g&D 28 &uf eHeuf

ykdif;wGif wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mtzGJU½kH;ü rauG;wdkif;a'o

BuD;twGif;&Sd rdcifESifhuav; apmifh

a&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;

a&;&mtzGJUrsm;tm; awGUqkHonf/

a&S;OD;pGm a':cifapmESif;u

trSmpum;ajymMum;&mü rdrdwdkY

tzGJUrsm;onf EkdifiHawmfwGif

wpfzufwpfvrf;rS yHhykd;ulnDrIay;

aeaom t&yfbufqkdif&m apwemh

0efxrf;tzGJUrsm; jzpfygaMumif;/

wpfwyfwpftm;

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;\ ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrI

a&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk

trsKd;orD;rsm;twGuf pOfquf

rjywf qufvufí vkyfay;apvdk

ygaMumif;? toif;0ifrsm;onf

um,tm;? ÓPtm;ESifh apwem

tm;wkdYjzifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk

,if;aemuf rauG;wdkif;a'o

BuD;twGif;&Sd NrdKUe,f(25)NrdKUe,frS

trsKd;orD;a&;&mESifh rdcifESifhuav;

toif;rsm;twGuf aiGusyfoHk;odef;

pDudk ay;tyfvSL'gef;onf/

EIwfquftm;ay;

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m

tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiHrdcifESifh

uav; apmifha&Smufa&;toif;

em,u a':cifapmESif;onf tzGJU

0ifrsm;ESifhtwl rauG;NrdKUe,f rdcif

ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;okdY

azazmf0g&D 29 &uf eHeufydkif;

wGifa&muf&SdNyD; udk,f0efaqmif

rdcifrsm;tm; EIwfquftm;ay;

pum;ajymMum;onf/

,if;aemuf em,uonf

rdcifESifhuav;om;zGm;cef;twGuf

tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyfNyD;

udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh rlBudK

ausmif;om; ausmif;olav;rsm;

tm; tm[m&ypönf; vufaqmif

rsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf em,u a':cifapm

ESif;ESifhtzGJU0ifrsm;onf a&eHacsmif;

NrdKU at;oDwmbdk;bGm;&dyfomodkY

oGm;a&mufMuNyD; tbdk;ig;OD;ESifh

tbGm; 26 OD;wdkYtm; tpm;tpm

axmifcJhNyD; 2000 ckESpfwGif vlrI

0efxrf;OD;pD;Xme todtrSwfjyK

bdk;bGm;&dyfomjzpfcJhaMumif;? pwif

wnfaxmifcJhol ukefonfOD;Munf

odef; ZeD;a':jrifhjrifhMunfwkdYonf

,aeYwdkif bdk;bGm;&dyfomwGif

qufvufyg0if apmifha&Smufvsuf

&SdaMumif; od&Sd&onf/

,if;aemuf a':cifapmESif;ESifh

tzGJU0ifrsm;onf a&eHacsmif;NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½kH;ü

a&eHacsmif;NrdKUrS aqmif&Gufonfh

tbdk;tbGm;rsm;tm; axmufyHhjcif;

tcrf;tem;odkY wufa&mufí tbdk;

tbGm;rsm;tm; pm;aomufzG,f&m

tm[m& qef? qD? aq;0g;rsm;jzifh

uefawmhMu&m tbdk;wpfOD;u

aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum;

jyefvnfajymMum;onf/

trSmpum;ajymMum;

qufvufí 'kwd,or®w\

ZeD;onf tqkdyg½kH;ü a&eHacsmif;

NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smuf

a&;toif;0ifrsm;ESifh trsKd;orD;

a&;&mtzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHí

trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,frdcifESifh uav;

wu rdrd

vmonfh

,0efBuD;

rdwfquf

vkyfief;

vif;ajym

um;ajym

a'oBuD;

pm zlvkHrI

EifiHawmf

wif pDrH

&m ,aeY

vkH; tae

mfvGefae

a'oBuD;

odef;&Sd&m

pay:vm

efYtwGuf

qmif&Guf

qmif&Guf

if;/

pdkufysKd;

cefYonf

mrsm;jzpf

&moDwGif

6 &mckdif

udk awGU&Sd

wpfwyfwpftm; yg0ifvkyfaqmif

aejcif;jzpfí rsm;pGm*kPf,lrdyg

aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;

rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf

a&;tzGJUem,uu wdkif;a'oBuD;

rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf

a&;tzGJU\ aqmif&GufcsuftusOf;

udk vnf;aumif;? rauG;wdkif;a'o

BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|u

wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m

tzGJU\ aqmif&GufcsuftusOf;udk

vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu

onf/

rsm;? aq;0g;ypönf;rsm;ESifh tvSL

aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m tbdk;

wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;onf/

at;oDwmbdk;bGm;&dyfomonf

1997 ckESpfwGif a&eHacsmif;NrdKUrS

ukefonf OD;Munfodef;ESifhZeD;

a':jrifhjrifhMunfwdkYu pwifwnf

or®wOD;wififh OD;NrdKUe,fus;&Gmjynfol&if;&if;wfquf

wif;pOf)

'kwd,or®w oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD; puke,fajrtwGif; obm0"mwfaiGUESifh a&eHykdufvkdif;oG,fwef;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

'kwd,or®woD [ ol &OD;wifatmifjrifhOD;jrefrm - w½kwfobm0"mwfaiGUESifh a&eHykdufvkdif;puk ykdufqufvkyfuGufü a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;toif; tzGJU0ifrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

yBuD; jrwf[def;Kyftm; *kPfjyKBudKqdkifavwyf

wyfzGJUudk

avwyf

OD;pD;csKyf

*kPfjyK

t&m&SdBuD;

uG,fa&;

xif;bk&ifh

ESifhtwl

&mufMu

jyefvnf

owif;&&Sd

wif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; jrwf[def;ESifh xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmf avwyfOD;pD;csKyf Air ChiefMarshal Itthaporn Subhawong wkdY *kPfjyKwyfzGJU\tav;jyKjcif;ukd cH,lMupOf/ (owif;pOf)

apmifha&Smufa&;toif; Ouú|ESifh

trsKd;orD;a&;&mtzGJU tvkyftrI

aqmifwkdYu vkyfief;aqmif&Gufcsuf

rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

awGUqkHyGJtNyD;wGif trsKd;orD;

a&;&mESifh rdcifESifhuav;toif;

0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

onf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w\ ZeD; jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifhjrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;em,u a':cifapmESif; rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 1

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;

om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme rEÅav;

wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkif?

NrdKUe,fOD;pD;Xme½Hk;rsm;rS 0efxrf;

rsm;tm; ajryHka&;qGJjcif; qifhyGm;

oifwef;zGifhyGJudk azazmf0g&D 27

&uf eHeuf 10 em&DwGif rEÅav;

wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;½Hk;

oifwef;cef;rü usif;yonf/

tqkdygoifwef;okYd c½dkif?

NrdKUe,frsm;rS 0efxrf; 72 OD;

wufa&mufMuNyD; oifwef;umv

rSm rwf 3 &uftxdjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ajryHka&;qGJjcif;

qifhyGm;oifwef;zGifh

cs

&Sif;vif;ajymMum;

2-3 (08-09).pmd 3/2/2012, 3:10 AM2


❖ yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½kdif ausmufwHcg;NrdKY e,f awmuRJtif; (16)ckwifqHU wkdufe,fjynfol haq;½kHopfukd 2011 ckESpf {NyD10 &ufu zGifUvSpfcJUonf/

❖ ausmufwHcg;NrdKYe,f awmuRJtif; (16)ckwifqHU wkdufe,fjynfolYaq;½kHopfrSm RC uGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; ajr 4 'or09 {uay:wGif wnfaqmufxm;onf/

❖ aq;½kHopfwGif jyifyvlemXme? cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;? aq;pwkd? trsKd;om;ukoaqmif? trsKd;orD;ukoaqmif? uav;ukoaqmifESifU om;zGm;cef;wkdh yg&Sdonf/

❖ yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½kdif jzL;NrdKY e,f ckwif (50)qHU jynfolYaq;½kH taqmufttkHopfukd 2011 ckESpf {NyD 10 &ufu zGifUvSpfcJUonf/

❖ jzL;NrdKY e,f ckwif (50)qHU jynfolYaq;½kHrSm RC uGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; ESpfxyfaqmif wpfaqmifESifU wpfxyfaqmifokH;aqmif yg&Sdonf/

❖ aq;½kHopfwGif ta&;ay:vlemXme? "mwfrSefcef;? cGJpdwfcef;?aq;ukoXme? jyifyvlemXme? aq;pwkdcef;? om;zGm;aqmif?trsKd;om;ukoaqmif? trsKd;orD;ukoaqmif? tpnf;ta0;cef;raqmifESifU q&m0efrsm;em;aecef;wkdY yg0ifonf/

❖ yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aq;½kHopfBuD;rsm; ay:aygufvmonfUtwGuf jynfolrsm;taejzifU usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;ukd ,cifuxuf ykdrkdcH,lEkdifrnfjzpfonf/

❖ þa'oonf wDbD? iSufzsm;a&m*grsm; tjzpfrsm;aomfvnf;,cktcg tcsdefwkdtwGif; a&m*gyaysmufatmif ukoay;EkdifawmUrnfjzpfonf/

jzL;NrdKY e,f ckwif(50)qHU jynfolYaq;½kH

awmuRJtif; (16)ckwifqHU wkdufe,fjynfol haq;½kH

cGJpdwfcef;

cGJpdwfcef;

owif;rSwfpk -armifNidrf;at;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&tzGJYopfvufxufyJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&S d jynfolrsm;twGufwnfaqmufay;cJh onfh tajccHusef;rma&;taqmufttHkrsm;

2-3 (10).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1


aejynfawmf rwf 2

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w t*¾r[moa&pnfol? t*¾r[moD&dok"r® OD;odef;pdefxHrS 2012 ckESpf awmifolv,form;aeYtcrf;tem;odkYay;ydkYaom o0PfvTmtjynfhtpHkrSmatmufygtwkdif;jzpfonf -

cspfMunfav;pm;tyfygaom awmifolv,form;BuD;rsm;cifAsm; -

,aeYtcgor,onf EdkifiHESifht0ef; awmifolv,form;BuD;rsm;tm; *kPfjyKowfrSwfxm;

&Sdonfh awmifolv,form;aeYjzpfygonf/ þuJhodkYaom &ufjrwfr*Fvm tcsdeftcgwGif awmifol

v,form;BuD;rsm;tm;vHk; udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuvsuf aumif;usKd;r*Fvmtjzmjzmjzifh

jynfhpHkygapaMumif;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wuf atmifjrifjzpfxGef;ygapaMumif;

qkrGefaumif;awmif;&if; EIwfcGef;qufotyfygonf/

,aeYonf rdrdwdkYEkdifiHwGif jynfolvlxkrS udk,fwdkifyg0ifqEjyKNyD; a&G;cs,fwifajr§mufcJhaom

ygwDpHk'Drdkua&pDpepft& 2011 ckESpf rwfv 30 &ufaeYrS pwifzGJUpnf;wm0ef,lcJhonfh tpdk;&opf\

oufwrf; wpfESpfjynfhajrmufawmhrnfhtcsdefodkY csif;eif;0ifa&mufaeonfh umvjzpfygonf/

EkdifiHawmftpdk;&opftaejzifh EdkifiHwm0efpwifxrf;aqmifcJhonfh umvwdktwGif;rSmyif

EdkifiHom;wdkY\ trsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm;udka&S;½Ií aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI

avQmhcsa&;vkyfief;wm0eftm; trsKd;om;a&;&nfrSef;csuftjzpfcsrSwfNyD;? vkyfief;pOf(8)&yf a&;qGJ

taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m EdkifiHawmf\ vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;aom awmifolv,form;wdkY\

v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;tm; t"duOD;pm;ay;vkyfief;tjzpf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd

aeygonf/

v,f,mu@ukd t"dutajccHtm;xm;ae&onfh EkdifiHjzpfonfESifhtnD EkdifiHawmf\ ukd,fcH

tm; awmifhwif;ckdifrmapa&;twGuf? awmifolv,form;rsm;\ vlaerIb0ESifh v,f,mu@ zGHUNzdK;

wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd txl;tav;ay; jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdaeygonf/

,ciftpkd;&umv &if;ESD;jr§KyfESH taumiftxnfazmfwnfaqmufcJhaom qnfwmwrHBuD;rsm;?

jrpfa&wifpDrHudef;rsm;tm; xdxda&mufa&muf tusKd;t&SdqkH; tokH;jyKEkdifNyD;? awmifolv,form;rsm;

\ pkdufysKd;xkwfukefrsm; wkd;wufa&;ESifh 0ifaiGwkd;wufapa&;twGuf aqmif&GufqJ qnfa&aomuf

pepfrsm; &mEIef;jynhf wnfaqmufNyD;pD;a&; tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf &Sdaeygonf/

orm;½dk;us &moDOwk? rkd;a&udkom tm;udk;í pdkufysKd;cJhMu&onfh v,fajrrsm;udk a&aomuf

pepfrsm; wnfaqmufay;Edkifjcif;tm;jzifh wpfoD;rS ESpfoD;? oD;xyf? oD;n§yfrsm; wdk;wufpdkufysKd;

xkwfvkyfEdkifrnfjzpfonfhtwGuf awmifolv,form;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh 0ifaiG

udk ydkrdkwkd;wuf cHpm;&&Sdaprnfjzpfygonf/

xkdYjyiform;½dk;us rd½dk;zvm vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;Edkifa&;

twGufvnf; a&wdka&&Snf pDrHudef;rsm;a&;qJGNyD; tqifhqifh taumiftxnfazmfay;vsuf&SdaeNyD

jzpfygonf/

EdkifiHawmf\ t"duoD;ESHtr,fjzpfaom qefpyg;tygt0if oD;ESHtr,ftvdkuf txGufEIef;

rsm; wdk;wufjrihfrm;a&;ESihf aps;uGuf0if t&nftaoG;jrifhrm;a&;twGuf pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;\

tqifhjrihf enf;ynmpGrf;tm;jzifh pyfrsKd;pyg;? pyfrsKd;ajymif;? pyfrsKd;aeMum? pyfrsKd;yJ? pyfrsKd;opfoD;0vH

rsKd;aphrsm;udk us,fus,fjyeYfjyefY xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdae&m

yk*¾vdutcef;u@rS Edk;Mum;wuf<upGm ydkrdkyg0ifaqmif&Gufvsuf&SdvmaeonfrSm awmifol

v,form;rsm;twGuf tm;&zG,f&mtajctaersm; jrifawGUae&ygonf/

oD;ESHrsm; txGufEIef;wdk;wufapa&;twGuf odyHÜenf;us pdkufenf;pepfrsm;tm; wDxGifBuHq

NyD; awmifolv,form;rsm; vuf0,fta&muf avhusihfynmay;a&;wm0eftm; pdkufysKd;a&;ynm&Sif

rsm;taejzifh v,fuGif;xJta&muf a'otvdkuf v,form;rsm;ESifh vufcsif;,SufNyD; BudK;yrf;aqmif

&Gufvsuf&SdaeonfrSm v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;\ tajccHaumif;rsm; wnfaqmufay;ae

jcif;yif jzpfygonf/

cspfMunfav;pm;tyfygaom awmifolv,form;rsm;cifAsm; -a&S;,cif rdrdwdkY bdk;? bGm;? taz? tarrsm;umvu ]]ynmr&Sdí v,fvkyfonf}}[lonhf

t,ltq tawG;tac:a[mif;tm; ajymif;vJNyD; ]]ynmwwfNyD; v,fvkyfjcif;}}tm;jzihf awmifol

v,form;rsm;\ vlaerIb0ESihf EdkifiHawmf\ v,f,mu@tm; t&Sdeft[kefjr§ihfwif wdk;wufzGHUNzdK;

atmif pDrHaqmif&Gufay;vsuf&SdaeNyD jzpfygonf/

EdkifiHESifht0ef; tMum;tvyfrusefatmif awmifolv,form;rsm;\ rdom;pkrsm; tajccH

ynmausmif;rsm;wGif rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ynmrsm; oif,lMu&mwGif pdkufysKd;a&;

bmom&yftm; oif½dk;ñTef;wrf;jy|mef;bmom&yftjzpf pmrsufESm 2 aumfvH 1 ■

aejynfawmf rwf 1

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rü qufvufusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufí rdefYcGef;ajymMum;onf/

orm;½dk;us rd½dk;zvm vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;Edkifa&;azmfaqmifwdk;yGm;vmrnfh vlOD;a& oef;(100)twGuf pm;eyf&du©mzlvHka&; BudK;yrf;aqmif&Guf

wufa&muf

tpnf;ta0;odkY 'kwd,

or®woD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;?

'kwd,or®w a'gufwm

pkdif;armufcrf;? jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u OD;cifatmif

jrifh? jynfolYvTwfawmfOuú|

ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpk

w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AkdvfcsKyfBuD; rif;atmifvIdif?

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'

qkdif&m cHk½Hk;Ouú| OD;odef;pdk;?

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Ouú| OD;wifat;? 'kwd,

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfolY

vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE

ausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;jrndrf;? jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú|

ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f (556)OD;wdkY wufa&muf

Muonf/

tpnf;ta0;ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdefu wm0efxrf;aqmifrI (1)ESpfjynfh txdrf;trSwf

tjzpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr (210)yg jy|mef;csufESifhtnD yxr

tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;okdY rdefYcGef;

ajymMum;onf/ (EdkifiHawmfor®w\ rdef YcGef;tjynfhtpHkudk oD;jcm;azmfjyxm;ygonf)/

xkdYaemuf tpnf;ta0;udk acwå&yfem;onf/

,if;aemuf tpnf;ta0;udkjyefvnfusif;y&m jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ rdefYcGef;udk

jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/

Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;u@wGif 2012-2013 b@mESpftrsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf; ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f

(6)OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❐

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeh qufvufusif;yEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;

2-3 (20).pmd 3/2/2012, 3:10 AM1

trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDñGwfora&qdkif;ay;wm0edkwJhfBu ... · ukefxkwfvkyfrIudktajccHwJh...

Documents

Transcript of trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDñGwfora&qdkif;ay;wm0edkwJhfBu ... · ukefxkwfvkyfrIudktajccHwJh...