gzk~ÎZix7gc*4uâtŠZg~¶XR,Z$hÀöH

ÆÃtxZz[ZzgŠzu~¬@kBƈR,Z$hÀöH

Æcz»gzVÆdZyÐå3zZàgc*4uâtŠZg~Źg~ùÀgì?

::::††††]]]]::::ŠŠŠŠÓÓÓÓooooÒÒÒÒ1111eeeeÂ::::††††]]]]::::ŠŠŠŠÓÓÓÓoooo]]]]‡‡‡‡ÝÝÝÝ

iv†m†V:çÞoÒ×ÌÒ^i†qÛäD Trotskyism A fter Trotsky EÒj^h

Ôgc*nZ£ :·0+* áW

( 0000****ÎÎÎÎyyyy ) ZZZZÚÚÚÚDDDDÎÎÎÎœœœœ

ùùùù****....ççççEEEEHHHH&&&&4444kkkk5555ÿÿÿÿ

EEEEGGGGIIIIEEEE^ðððð]]]]ÒÒÒÒiiiiïïïï IIIIHHHH""""5555ÒÒÒÒ5555»»»»4444nnnn....çççç FFFFEEEEGGGGGGGGIIIIEEEEEEEE¼¼¼¼ëëëëFFFFùùùùóóóó&&&&ééééEEEE±±±±øøøøÄÄÄÄÀÀÀÀÄÄÄÄÈÈÈȼ¼¼¼°°°°ææææùùùù9999ööööFFFF

interna tional social istpakistan@yahoo.com

www.ge ociti es.com /inte rnatio nalso ciali stpaki stan zd$‚V$:92-333-229892 2 ¯y:

Version: 1.1 February 2007

gz9 01 7:

2

ZÚDÎœ"5Ò5»4n.ç FEGGIEE

ZÚDÎœ0*Îy'׊zg’q-ZzgZz!0*gkVÆÚø~‡ìHŠHZq-¤/z\ìXëšÆ0*gKÃc*]ÅgzÝ~»x™Dƒñ0*Îy~'׊zg¡ÆZz[ÆaÃ�áV�Xøg}ãCŠ~Ãc*]Løg}¸�óÆÄZyÐZk¨ÆWy~™6,Šg`�XZÚD

~ƒZXë!*‡°ÏÐ'׊zg¡Æg‚bLÎœóZzgLMzZi'׊zgó�áù™D�XLÎœó¦/¸eg‚wÐ 2000 Îœ0*Îy»ªx�Ûzg~'׊zgzVÅZK]Ð!*‡°ÏÐ�áùƒäzZÑZq-g‚!ìóT~'׊zgzVZzgŠv'׊zgzVó¥Å£òó¸òZzgÎZÑZò].z4ÂtÑc*Y@*ìXâg¾ZixóZA‰š,cóZjjîyZzg²Zt6,‚%ZYlVZzgŒÆÜs’rVÅu¤/xVZkg‚á»%œ/~z�X

¿Æ¯Y¹g~¼Ì7XëZK®ZŠÆ',@'׊zg’q-»½7gz“WZzg(,|m|™zheÅÃÒ™D�XZzgZq-Îe_™�óZzggzZîÅ3©ïGEHÅ0*gKZzgZz!0*gK»�ÛtìXZõ7ßVó»œV-Eg-VóÃbZzgÇgñ1-Vóðó8¯yó7gó’c*geóôAVógw}ZºnCÙ§bÆ'׊zg].z4»z“WóZkÆaúZò×e$qÝ™äó].z4ìx™äóeåZzgí™~Zq-dw™ŠZgZŠZ™äÅÃÒÅYg„ìX

âg¾ZixÅi].z4ÆaÃtZzgZk6,¤/ÄZëìX�ßv¿~u¤/x�c*âg¾Zix~Špgnp�ZyÆaÃc*C±Z¹g~ÿÐZzg¿Ã¹g~Ð�häZzgK»»x™@*ìXZq-Êzu}Ð].Z7HYYXZ%0*Îy~âgËßZZzg{m™].h+âgËßZŶìXZgŠz~ãCŠ~ÎZixг].1CâŠe$J-CÙ%~ßZ¹„ÁìXZÚDÎœ

"5Ò5»4n.ç FEGGIEE»Zq-Ñtì�ÎZixÆñç¬]6,ZgŠz~lßZ�ÛZëHYñX

âg¾ZixÎZÑZòìXpX˜´~'׊zg].z4!ìc*˜V].h+ŠzgÆ)b6,ßZc*`»gƒg„�ZkJ-0*Îy~!*N!*izÔâ�ZâVZzgÅ3©ïGEHЊpgppzZßVÅg‚ð¹ÂƒìX].h+âgËZZ+ZzgÃ�áiz**Šg„ŠÚÃX�ZzgZÒe$Zy6,Zôm,~Z¶gZ]~û{7,|™„¦/Zg{™g„ìXPÅ3©ïGEHÆŠZ›gzV‰Exa‹ÔZgz0+JCgZñÔÅ0*J"5åGHHÂÁ�áùƒg„�ZzgZq-¾®ZŠZy»F,À™g„ìXZÚDÎœ

"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÅÃÒì�Zôm,~~].h+âg¾ZixÔ'׊zg].z4Zzg‚%Z6,ÃÅ�ÛZbÃÌe¯c*YñZzgÂ1VÆR,Z

$hÓ4jèE

GIE´4/õ JGÌYNZzgZyJ-g‚ðW‚yZzg:ƒXI»8”{ZyÂ1V»£gZ-ÐÁ7ƒpZyÅ7z„zßwÅYñ�âgL~:ZzgeZuyaÆ‚BƒXt6,Zõ¨ZkaZyÂ1VÅz„ì�ZÚD

"5Ò5»4n.ç FEGGIEEЊø7[�X…Zyì�âgË’q-Å™ZzgZk~i™ŠZgÃ�ág\™ä~tÂÁZzgÌ»gWæƒVÏX

�J…Ò†Þ1Ò^›†mÏäZyËVZzgÂ1VÃyh+äÆaËÌ£x6,‡ìÎœZ6wc*QZÚDÎœ

"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÔ8Zz!*¾4048Ô™ZcÔc*6,gZ‚<X&+g=eZujZäÆa…ÉÀ£4/õ JGÔëÂÁZzgíW\Ã&+g= internatio nalso ciali stpa kista n@yah oo.co m

z~87†ŸŠ,ÐT~7W\Â1Vzßwƒä6,ZŠZ™,ÐXHow to OrderBooks, CDs, pamphlets can be ordered only within Pakistan. To or der books or CDs please

add Rs 10 per book as postal charges and Rs 15 per order for Postal Registry. Books will be

send by VP post, i.e. you pay when you receive the books. Order via email

internation alsocialis tpakistan@yahoo.com or PO Box 8404, Kara chi , Pakistan

3

aÛ^…p]…%æÚ_fçÂ^lÒj^en61XÎZixÆaŠÑb

777755552222ggggzzzz9999 âg±miïHYyâlÅât**i"T~6,ÎZixÔuâtŠZg~ZzgZz[Ð0ÎZÑ]ÆW‚y�Z[Š�‰�X

2X»gwâg¾ÆZz!ìÑ]777700006666ggggzzzz9999 âg¾ÆìÑ]Zzgii0+Ï»½7gY,{Ôâg±miïHZ-»Å545½ð GEGkÅ�á0+Zg’k,�CÙÎœÆa!i›ÿ

ILgZ{U*"$ƒÏX

3XZsò’¹Zzg'׊zg¡777755551111ggggzzzz9999 X ZsòãCŠ6,4Ô¡ZzgZz[6,âg±miïH™k;gðÅ�á‚g"XZqc*ÔÎeZyZzgZk,ZyÅZsò’rVZzgZz!*]»-Y,{

77778888ggggzzzz9999 šÅÎZöIã?Å’k,ÔZz!0*gK¯ä~çzyzæŠÇgZq-�á‚gÂ[»!*[Zzw šÔ‚y’q-Zzg/ge$I~ 4XÚÚÚÚííííjjjj’’’’††††µµµµÛÛÛÛËËËË××××88881XÎZixHì?ÎZixÆãCŠ~ìÑ]ÔuâtŠZg~Zzg'׊zg¡ÆgºZzgZ¡wÅ°pÆaCÙâg±miïHÆa¢gz~íX73gz9

2XÎZixÂ**»xƒŠH!gzkZzgæ¹-g\~ñ4,xYV**ÁƒZZkÎZw»�Z[Ôgc*4uâtŠZg~6,/,íX74gz93XZz!0*gKÅ¢zg]'׊zgZz[B™äÆÉ4/õ JGÃu'׊zgzVZzg'׊zgzVÅZz!0*gKYV¢zg~ìX72gz94XŠ~Š*ÆZz!*]uÔY!*Ôæ¹-g\~**x.ŠÎœZz!*]Å4C|6,Iã?Å4+"X701gz95X6Zzg›'׊zgzV~»xÆ)b'׊zg6ÅWgkHKxV~»x™äÆÉ4/õJGZéYïg~¢zg~ìX73gz96XÎœ»%i+zVÅf)ŠZgc*VÎœ»%i+zVÃ'׊zgzVZzg¥~ÐÁÃZKY+$gZá™**e34/õ XG

JԚŒk,zVÅgzÝ~»gWæíX73gz97XHHYñ?0*Îy~ŠZNÔ!*NZzg%œ/Å(Ï0*gkVÅ4CâÎZzgZyÆ™ŠZgÐ0Z(í�CÙ%zz(„6,"!*uû{ìX73gz98XuâtŠZg~Hì?uâtŠZg~Âx¾§b»x™@*ìÔo«ÔœÔŠ§œÔŠ§iZZ+»HÈì?™k;gðÅÂ[L0*É{äÅ!›4iïGGó»Zq-!*[X77gz9

ZS~u³V~ÎÏ:VÅF,šMÆaZq-ÂXW`ÆŠzg~â‚%ZÛAÅZÌ»Y,{7ìX™k (Impe rial ism) 9X‚%ZÛA#--.çEGE~ÆZkíÆWí~ÎZÑ]Ì�X75gz9

Xøg~Ð0Zq--¬gsX75gz9 01XZÚDÎœ0*ÎyX’k,™k;gðÔF,Àu@*`{yX75gz9 11XiâgËÃt

¸òÎZw6,Zq-ZëcXtíZ-»Å545½ð GEGkÆZq-*y»ZgŠzF,zìX75gz9 21Xâg¾ZixZzgòÎZwXgzk~ÎZixÅ|ZzgZkÆZ%ZxÅ!*"$R,Z$hÀö

Ho{6,4Zzggc*4uâtŠZg~»Zq-Y,{ÔIã?Å 31XR,Z$hÀö

HÆR,Z$hÀö

HZixX

Â[ÆŠz!*[»»ZgŠzF,zìX701gz9

z„

!*[Z

ZZZZÅÅÅÅTTTTyyyy6!!!!****[[[[2222

ggggcccc****4444uuuuââââttttŠŠŠŠZZZZgggg~~~~11112222!*[3

xZUÅu

!*[4

™ZƒZxZz[!*[5

zgXºººº!!!!****[[[[3333ÐÐÐÐ5555ZZZZkkkkÂÂÂÂ^~~~~7777����ÔÔÔÔtttt¢¢¢¢FFFF,,,,ÀÀÀÀƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐZZZZzzzzggggââââggggaaaa7777000000002222YYYYJJJJ----½½½½ƒƒƒƒYYYYNNNNÐÐÐÐ

4

¼¼¼¼FFFF,,,,ÀÀÀÀ™™™™ääääzzzzZZZZßßßßVVVVÅÅÅŧ§§§ssssÐÐÐÐIã?ÅtÂ[LR,Z$hÀö

HÆR,Z$hÀö

HZixó9991Y~�áùƒðXtÂ[˜V9891Y~gzkZzgæ¹-g\

~Z6É4iï EHÓáVÆZ%ZxÅz�;]6,Y,{7™Cìz;VZyÓáVÃÎœÔizZw8,k,ÎœÔ*”{'×zggc*„â+zZáZ6É4h4ð EHVZzgR,Z$hÀö

HÆo{6,„cz»gzVÆŠÑb»½7g�Z[Ì7™CìXR,Z$hÀö

HZixR,Z$hÀö

H

Åñ]Æ”h+dZyÐZkz‰Ü¦/gZZ#R,Z$hÀöH

ÅÒy™Š{F&4jè FGIEÍ×VŠg„U*"$:ƒNpZkÐ(,ZdZyZyR,Z$hÀö

HÆâ+zZßV»å�Š*ÃZkÅ|~T+ÆOñR,Z$hÀö

HÆìÑ]ÆWNW~ŠÚÅÃÒ™

gì¸XZkÂ[ÅZÌZÏzzÐì�tZÚDÎœ#´Å!*ã',¤6ÅZÚDÎœWgkH,cƪxÅãCŠ~z�;]ÂtÑCìX-VÂ?ÅgzÏgc*„ÅâÎ6,Šzu~¬@kBƈ�áùƒäzZàÂ[Lgzk~gc*4uâtŠZg~ó0591Y~„ZkÅâÎÃWDgZ™_¶p9891Y~Îe$gc*2VÆZ%ZxäZkÅ

¹g~Ãiîg6,Zq-!*gQU*"$Ì™Šc*XIã?tU*"$™@*ì�gzk~ÎZix7191YÆZz[ÆË~‡ìƒZp{:mÔ‚%ZY»g

Zzg?0+{o~Zz[Æ)bÅzzÐz;Vic*Š{Šk,ÎZix:g;ZzgZkÅ(uâtŠZg~ÅZq-ªgc*4uâtŠZgZ:ÂxäáàXQZ#9891Y~gzkZzgæ¹-g\~Zygc*2V»Z%ZxƒZÂQùz;VË(,~p~Æ

%uâtŠZg~ÅâgLZ»âò',açLZMZgWˆ²t**x.Š'׊zggc*2V~'׊zgzVäLZKógc*2VÃXäÅÃðÃÒÌ:ÅX

W`uâtŠZg~Zzg‚%Z`»çÙÂxZzgz‚b6,ïÔjÅZmÃ@VØV'×ZØ»‚oìÂFZq-»V6,',ZÓgZ„ÎZix»**xá™ZzgF»V6,Zk»**xa%„Z&bI~Å(„gc*4¿Š4Æ‚BuâtŠZg~ÂxÄ`äÅÃlÌ™g„ìXZy~мԉz«zÞÔ~ÂúZòZî`ä6,Zãg‡IÓáVä/Z™�`~(,~4C¸&ÌaZ™Š~ìTÅzzÐz;V'׊zg¡ÆZz!0*gK~±ƒäZzg4C¸&Ã(ÏZMZgÅ].z4~ps™äÆZk**]Ìñ�Š�Xp˜VZ&bI~z«zÞ‰�`~ìZϧbÅúZò×e$c*CZzgZ&q]Ž7geZ&+ÆnÐZ½äÅßg]~gzZî(ϪŠ]Ìgc*4æZì

I~Ã(,J™úZxÃgµŠ¶Å!*'ZzgÃ@V~^zs�XŒVZq-!*gQuâtŠZg~ZK(‡ììpZ&q]Åi!*yuâtŠZg~#³GgÃQìXZ,~tŠÑb¹ZÌZ(g™YD��ÇÎœZz['׊zg

¡ÅªŠ]~¾§buâtŠZg~ÃaÐZ3hN™„Zq-o~7‚g~Š*~„',0*™**¢zg~ìXâg¾ä¹å�'׊zg¡Å�]ZkÆZL„¿ÐeìÔZkæʼnh+CÙ’q-Zzgp~™**¢zg~ìXZÏaIã?ÅÂ[LR,Z$hÀö

HÆR,Z$hÀö

HZixó˜VR,Z$hÀö

HÆZz[~™ŠZgZzgZkÅ"C{&6V»Z‹Zs™Cìz;V

W`ÆŠzg~o{6,„R,Z$hÀöH

I~ÆuâtŠZg~ÂxÔÎZixZzg'׊zg¡Å�]6,ñ�ŠZ·xZzg|ÐZA[™äÃ6,š/~W™CìXZzgZ(™ä~nÐÎZixZzgoâg¾ZixÅZq-ñ*.çJIZ0+Zi~‰h+™C

ìXZkÂ[ÆŠz!*[ZÌF,À™Æ7KYgì�XZiZV'×h+&!*[Ì7™Š�YNÐX

)gc*nZ£(

5

!*[1

ZZZZÅÅÅÅTTTTyyyyñêFÜ~âg¾ZzgZxätŠ?Š~ì�ñê'׊zg¡Æ@*g]Zzg¬@

Š"ÐÀò³ïs�XtŠ/CÙŠx$+mZzg›ú0*@*ìZzg-Vâg¾ZixÌ$+m¸ìX˜Vâg¾Zixpsƒ**ȃZÔz�t»ƒŠHX‰Zz‡]@*g]p´V¹NƒC�Zzg-VZyÅTyƒYCìXp‰Zz‡]p´V(,~gi+p)6,pÔ!gëg(ƒC�XZk»Zq-ZW,âg¾Zix6,tì�ŒVÌFZq-Ze7-Z½ZàzZáñhX�X

}ëñêFÜÆ©¬x6,WäZzgZkÆŠ}�&ZW,Ã7™MhZ¤/ët:Y3�8481YÆZz[»$øFL©HåX

Zq-Zzg@*g]ñh1781Y»ckñyåTäâg¾ÃL�ÛZ÷~{:mó™6,gZáHÔZkÅŠ?¶� )1( L'׊zg¡6,Zãgc*4�~Ãá™ZÐÎZixÅyÆaZEw7™YóX

'׊zg¡ÃuâtŠZgZ:gc*4�~ÃUg™ÆZq-Zzg5gc*„‡ì™ãƒÏT~:7:Ô:`Zzg:çgz™+ƒÏÉZkÅ(Zq-Z+ga˜VCÙZ−gɃÇÔZЯg~îg6,zZ:šc*YnÇZzgZÐz„Z]AÏ�Zy'׊zgzVÃQƒÏX»z{úZ+{ƒÇXñêFÜ~tƒ¼7–ƒZXZ[âg¾ä'׊zg¡Ågc*„Å%œ/~S:]ÃTy1åXZkät}ò',ßñi*~ÖJœ

Ð7,Jð–ð™Æ7ïá¸XZkÅ™1úckÆ'׊zgzVÆZ½ÐWg„¶XZy'׊zgzVä47ŠyÆaZMZgZL;B~ᙊ3Šc*å�'׊zg¡¾nÅgc*„‡ì™YìX

Zq-ZzgVwR,Z$hÀöH

ÅxZz[Źg~Åì�5091YÆgzÏZz[Å!*ð6,Ze–):aZzZg(ìXt¹g~¼-VŠ?Šîì�?0+{ZzgÁF,¹c*C´~1gjzZi~YèŠk,Ðz�Š~WðìZkat¹),ŠwZzgg‡IìX-Vt1gjzZ/ge$Æ)bÔ‰òWiZŠ~»

”wZzgig¦Z&q]Ô7i™$ËXtZ@ZsZq-Zz[~'׊zg¡‚âVŪŠ]™Dƒñ„i™YìXZy)bÃi™äÆ¿~'׊zgZz[1gjzZ!ÅuuzVÐ!*ÑgTƒñ',0*

6

ƒÇZzg-VZq-'׊zggc*„‡ìƒYñÏXtìw�1gjzZi~Zz[Å#¿™}ÏZzgt�'׊zg¡‚âVŪŠ]™}Çtz{

Yïgc*V7‰�R,Z$hÀöH

ÆŠârÐò™Wg„‰Ét5091YÆZz[ÅzV~T㈉XZkätŠ3c*�ù1gjzZi~7É'׊zgiZ§�á„ÃZ3h¶Å].z4™D�@*��`~/g~NzwZEwHYnXðz¤/Ze��Zz[»%œ/åZk~'׊zgzVÅgc*„ÆZ¡IYÌ

ú0*‰Ôª'׊zgÃhc*Îe$Xâg¾Zix~'×h+7gÄšZzggziZ)vÌ@*g]Š!*]ЄZ½™†‰)vÅúZòEÙ@*ßV6,�á0+ZgÂ[��5091YÆŠzgZygzkZzg7C~].z4zVÅZq-:aZzZg¶X

Zq-ZzgñhA$Wc*Z#Z6ÞäÃÒÅ�!*¬q-Zz[ÅgzZc*]Ã8S™gÄeZáXtR,Z$hÀöH

Åf)ŠZg~µ�z{Zz[ÆŠÃq»ZzA™ŠZgáCX0491YJ-ZkÆOƒäJ-Zkät»x(,}�á0+Zgîg6,HXZ%Šzu~¬@kBÆZ!x6,a¶ZÚDÔ&R,Z$hÀö

Hä‡ìHåÔZÐ6Zzg

êÁ½Šg7¸Xªt�ZL!*ãÅÎaÐ8Zßg�w~~ù¿cZƒZYñXZkäSà)baZ™Š�Yè’q-Z[ZkŠ-‡#ÖŠZ›gÐøzx¶TäZ[J-ZkŪŠ]ŶX

RRRR,,,,ZZZZ$$$$hhhhÀÀÀÀööööHHHH

ÅÅÅÅ7777""""555544445555éééé EEEEGGGGEEEEGGGGVVVVZKñ]ÐIR,Z$hÀö

HäF¤{nÅ7Í×VʼnXZy~ÐegÊzu~¬@kB

ƈ|Å7gÄÅzzн»‚oåX)1(Zkä7ÍðÅ�gzk~Z6É4iï

EHÓ#ÖkBƇì:g{nÏX-VJ�Ûzg~5391YÃL'׊zggc*„ÔêzzgZzg1**0*g^Zixó~R,Z$hÀö

HäŠ?Š~�Z6ÞZixÔ1**0*g^ZixÅ

Zq-Æîg6,ÔLic*Š{Šk,.',ŒÛZg:g{nÏXZq-@y6,áZiyŠZ],{Ñõ!Zq-c*Šzu~Y+$±Q)2( „Y**ìóXZkaZnLZ6É4iï EHÓ#Ö»**¦/k,Z%Zxóƒ„Y**ìX

Zq-³�áh+uâtŠZg~Âx»bwƒY**ƒYìXZq-‘LkBZzga¶ZÚDó)01�y4391Y(~R,Z$hÀö

Hqì�LZkçA~�kBDƒYñZzg‚B„¬@6,zmg~Ó�áð¶g�

ÔÎe$-2ÆZ0+gzã�Y§ŠZ]:Üs1gjzZ1**0*g^IgŠ¿Zz[ÅY+$YMh�ÉZ(

7

)3( „ƒ**7,}ÇóX8�Ñð6391YÃZkät�Šw©**)7H:Îe$-2ÜsZq-„ßg]~“3ñ%kBÐ!*CÙWYìZzgz{tì�f[c*æt~Zz[Zk

ÅæŠÃWYñXp¬@Zz[Ô��Îe$-2ÃXä»zZug3ìÔZÏÆ‚B„Îe$çgz™+Ãñ]Æ)4( vZ@*gŠ}ÏX

Ãð‚Ì7©áBÔtzZãì�LR,Z$hÀöH

Z6É4iï EHÓ#ÖÃâ²w&åÔZkuJ-�52m9391YÃZq-*yLÎe$-2~kBó~z{qì�gzÏÓ#ÖÃZq-L4CÂxÆîg6,ŠÚ»ÈƒÇ�LëZLW\ÃZq-5&7ic~eZwŠ,óYèZkz‰ÜÂtLÜsP‚wc*Q

)5( Pâ{„ZLZ%ZxóЊzegƒäzZàìXŠzu~¬@kBÆZÝ|¹Z¶XZ6ÞŠzg»7ƒZXÉ|Âtì�Yƈæ¹-g\ŧsÎze$-2Åuu,ÌÅzzÐt¢oТoF,ƒ@*` 1945

ŠHX)2(R,Z$hÀö

H»ìwå�uâtŠZgZ:ÂxMy~‚cág;ìXZkƳ~aZzZg’

7nÏX-VÃð¤{�YZ&q])gdgx(c*úZxÆ£§i0+Ï×™äÆÃðZk**]Y~R,Z$hÀö

HäZKÂ[LLuâtŠZgZ:ÂxÅ1Š{ñ]Zzga¸ZÚDÅf) 1938 7�X

~–X ( ŠZgc*VóóZ,ñµ6,�Z#uâtŠZgZ:Âxn„ÆŠ;ä6,9ZìóZ#Àòîg6,±�YZ&q]ZzgúZxÆ£g ......

Z#6,zmgt»Ãð̤{_cZzgÉê�1gjzZi~»ÌÃð¤{ ...... i0+Ï×™ä6,Ãðc7ÅY$Ë)6(

_cÑi˜uâtŠZgZ:©]YGZŠZzg1gjzZi~gc*„Æ'»7ÆZÐi™nX

1kBƈ»¬@uâtŠZgZ:ÂxËj]c*n„»Dg:ƒZXÉf!uâtŠZg~äp[;îÌqÝHZzgZkÆ‚BZh{àZ&q]Ì™eZBX6�â&Fgzy¶K0+„™@*ìLZkÂxäù¦îg6,ZkŠg!~ÐLF,¹7ŶÎÆkBƈƒðXªÎF,¹

YÆŠgxy~ƒðXZzgZkÅ 1964 YÐ 1950 YÆŠgxyƒðZkЊt 1950 YÐ 1913

)7( F,¹ÅgëgÌÔŠzgÐ k‚ic*Š{!¶óXZkÆË~Îe_™�Zzgñê0*g‹VkBƈƊzg~OñI™)ä

ƬÐ}ic*Š{¤!gZzgúZò×e$c*C0™‚tMNX(,_ƒñ£gi0+ÏÅãCŠ6,8

Y1945 Z&q]Ìp[ƒNX}',¤6~zik,ZWZ"5Ðö GHÅÓ#ÖäZ&q]Ã!*IJz`Šc*X~“WzZàt',¤â~Ó#Ö:ÜsZÒîz0*gKÓ#Ö¶Étz0*gKÅ@*gõƲz`ÅÌ

YŃÐic*Š{ZzgñW,Z&q]zÓ#ÖäʼnX 1945-51 úÒ{¶XZ"5Ðö GHÅÓ#Ö~'׊zg6äkBЬƊzgÆ£«~pŠÃ4ßg�w~0*c*X

YÆP~3äÅWÅZâYÅ]4hå EH~ 1949 ZkÓ#Öä�Y}.â]6,¹ypHXZ6,s�0*î&+J-VˆXtzZªZq-“g¶¶ZzgZkÅzzÐ'׊zgzVÆgzi%{Æ 465 )Óäçz-$(

ZyZY]ÃÁgpp~(,~æŠBXZzgG΂~gziÇgZzg×ÁZ�ÛZ¹igÂ'׊zgzVÆn.e$¢zg~¸X

΂~gziÇgZq-Z(Kì�Ó#ÖÆnúZxÅ×e$ÃD¯ŠêìX)ÎZñYÆñÌuâÆ%ÆdZyÆ(zÓ#ÖÆ7g}Šzg~ÛziÇg~ÅÑb¹„Á¶ 1947

Zq-ZzgK )8( ÑÄ'×h+ßÍVÃ5i‘Š~IX 35 Y~ 1951 ‚ßVÅÚ�y 6 XZkÐÔ#kgc*„»ÌåTÆ�DƒuzkÑzqňX

z0*gKÃ'׊zgzV~(,}eä6,=qqÝg„X:ZN!*])X~ZkŠzg~YƬx 1951 xZy¬xîg6,;gYc*™D¸(~ZkäÜsZq-ÜÅð!'×h+t�ZÆ',

ZN!*]~z0*gKäZkŠgZÒe$Æ‚Bzz^qÝG�ZkЬ',¤â~ZN!@*gõ‚¸X 49.8 zz^XtÀzzIVÅ®ZŠ» 13,948,605 ~Ãð0*gKLÌqÝ:™m¶Xª

ÜsZN!*]ÆÂxÅ)©àp=VäIg~0*gKÃZN!*]~ZÒe$ŠßZŠ~Xo~ZyZY]~‚ŠÏZzggZ×ÄgppZzgŠzu}´~',¤6ÅlVÆ!*z�ŠzÓ#ÖäZKúZx~

)9( ×e$‡ìg¿XÜs',¤6~„Z+ßg@*w7¶X7g}-g\~úZxÆ£gi0+Ï~4~Mð¶X

΂~c*½ã΂~5i#ÖÆñZµñ�Š¸X±Z&q]ÅI‰XúZòZ&q]6,¢gppzZà0*g‹VúZx~=w‰X*ó�ÛZ÷óZÜó**gz}óÎi+yóeúguZzgŠzu}´~Îe_™�0*gkVä»°E²áJ-Ó#ÖÅX

ÃZEw™Dƒñó (Permanent Revolution) )3(ZK¹g~ÚZz[R,Z$hÀöH

äcÅ�:â0+{óÁF,¹c*C”V~1gjzZ/ge$ÆZë»xª¸òMiZŠ~Zzgig¦Z&q]~F,¹Üs'׊zg6Ť‰ÜÐeìX

9

t!*]ÌŠgZÝzZu]äßU*"$™Š~Xu~�Š*»ƒÐic*Š{M!*Š~zZÑoìÔâîä'׊zg6Ð!*ÇσðZq-Z6É4iï

EH0*gKÅu',Z„~oÃ�Hó!*Š�á>ØÐMiZŠ~qÝÅZzgig¦Z&q]XXZk§bÅQQßg�wY!*Zzgz¢Cx~ŠÚ~MCìX

)4(!*ÑyóZ¤/Zz6,ÒyÅI&4jè FGIEÍ×V9ƒ'ÂÜsZ6ÕxZzggdg'×x»„wZY

:gLZzgaZÚDÅ!~ÐF,¹ÆnÌîyZyƒ@*XZkßg]qw~R,Z$hÀöH

Ãå¢å�MÒ{P‚ßV~Zq-@*¯uwZk»³ìX

YÃZkä–: 1938 ZÆ', 10

‚w¬¶X²n„;äÆfgZùÑözŠuJ-ic*Š{¤!gƒ 25 ZK+MZkÐic*Š{¾d$ƒ_ìÎ�

`�XZknkBÆÑzqÆV~)xZy6Æ(',F,~ÆggZ]ÆÜs'׊zgúZx»Zq-îÃãg›

¿ªCÙƒÇXZkg›¿»¬DgÃ\xÆ‚B‚BŠzu}ZzgŠ}ZÚDÅ0*g‹ṼVÏXZy»»ƒY**

Zq-6,³xZz!’q-Æn¢zg~ÑoƒÇXZ¹a¶ZÚDÆ´z{}Zzg(:AÏXZzga¶ZÚDÆ)01( ¥»UzZáOg„¤ñVÅY+$ÐxmJðŪŠ]™,ÐX

R,1$hÀöH

¬„È[å�:Y~(Âa¶ZÚDi}6,êÁZz!¸] 194 8 Z#ñêFÜÅœ‚!½â]oðYNÏ)ª

)11( 0[ĂX

Y~Zq-½k,>ZyLLa¶ZÚDÅyóó~R,Z$hÀöH

ä¹X 1938 ZÆ',Šk‚w!ÜsŠk‚w!)',Zñ$!*ã(=ZK−ÍðÃå™äŠ,XZŒŠk‚ßV~aZÚD»

)21(6,z¤/ZxÑÅVßÍVZzgÑÅVZzçVÆn-VgÉ0YñÇ�z{¾§bi}Zzg¼A6,ú™Mh�X

ZÏñçq6,!*g!*gG‰û}Zk|ÃL™D��a¸ZÚDÅ¢ìÆ!*g}~ZyÆû}Üsuu~îg6,7K‰¸ÉZKzÃ]J-R,Z$hÀö

HÃZÏ!*]Å

!g+êµg„X

Z\kót&4jè FGIEÍðÌ9U*"$:ƒðXYègzkóf!uâtŠZg~ZzgŠ~Š*Ð0QkÅYÆZÝzZu]ÐÃðé:3C‰Xa¸ZÚD»'׊zgzV6,¹ÁZW,Óf 1945 çÍ×V

ƒ0*c*X

10

ââââggggššššxxxx~~~~RRRR,,,,ZZZZ$$$$hhhhÀÀÀÀööööHHHH

»»»»££££xxxxëR,Z$hÀö

HIT§bR,Z$hÀö

HÊÙ�ZkÆnZq-Z’Zðû{¢zg~ìXz{øg}

ŠgxyZq-ŠMzg(Ï,åXªz{ZÆ',Zz[»MgkH,gåÔg4+Mgò»7gåÔšÆ_Z{ñêZÚD»u',Z{åX

ÆìZz[6,c** 1925-27 Y~',¤6ÆqÑ]6,c* 1926 FñZµ6,!*g!*gÔªY~ZÜÆqÑ]»‹t™Dƒñ 1931-38 Y~�ÛZ÷Zzg 1936 ~**i~ZixƲz`6,c*Q

R,Z$hÀöH

äqÑ]»Y,{heÔwÆqÑ]zzZu]»Z0+Zi{ÎäZzg¢zg~ZŠZâ]?m,™äÆe~OW,Á&6V»bCÙ{HX

R,Z$hÀöH

ÆZÖpÀ˜gÉc*:¸XFZ±gÐSkÆ‹tÃqÑ]äŠg„U*"$HXxâg±miïH®+~ÐÃðÌçÙó�YZzg(ÏÁÜÃù¦îg6,ÑÅVßÍVÅ;]ÆmÐ@*g]âŠe$6,„§hVÃZEw™äZzgZëñZµ6,'׊zgzVÅ0*gkVZzgZyÆu',ZƒVÆ™ŠZg

R,Z$hÀöH

ÅLLZz[ )31( ‰ñç¬CKÊgMæ™ÆZ¹KÅ&¢A~R,Z$hÀöH

»£7™YXègzkÅ@*gõóóËÌŠzu~@*gõÐ0âg±miïH’k,ЗŠgzÅìXt**c*[pzgCÔd

)41( ig&~»Zq-‹c*CZzg2gZ:�á‚gìXYÆŠzgZyÅR,Z$hÀö

HÅ*ó�ÛZ÷ZzgZÜ~ƒäzZázZu]6,’k,,ó 1928-40

p}ZzgÂÁó4+âgË’k,zV~Ð�Xt&]»gwâg¾ÅLßð1**0*g^ÅZVgz,',zÞóZzgL�ÛZ÷~4C].z4óÅëgû�XR,Z$hÀö

HäZLM\ÃÜsqÑ]»‹t™äJ-özŠ7

g3ÔÉ6,zmgtÆnZq-zZäÑíMsZ½Ì?m,HXZ7îZzgÕèiÆÒpÐZyÅ’k,,Zq-ËZz!gÉð�ÛZë™C��šÅ4+Â1VÆë?�X

R,Z$hÀöH

Å£?Æ�77eV~ÐZq-4+VwZkÅÓƲz`ЬÆ*ÆqÑ]6,’k,,�XZkiâä~*z{oå˜V'׊zg6Å’q-Š*½~ƒÐZë¶X¸*Z•ðçÙ$+qàZzg�YZF~~ŠZ4ƒg;åXZzg¸ßg�w**i~’q-Æ!~

Ð;î»!*)0ˆXZkßg�w~R,Z$hÀöH

ZKÓxF,¸]ZzgDÃ',zñ»gÑc*X-VZkŠzg~ðqÑ]Æ‹b6,FFÑ®ZŠ¿ÂÁóíZzgp}‘Xt&]ZkÅ4+’k,zV~�áï�XqÑ]ZzgzZu]»ZkuJ-Šg„‹tÁ„ŠÚ~M@*ìXZkä**i-VÅ»x!Å

11

ßg]~:ÜsðÉÎZÑZò'׊zg6Êg7çZ]ŶK0+„ÅXZk»**i-VÃgz1Zzg'׊zg’q-ÅÓx¡VÆ�{õfƪx6,izgz‰Ü*gäÆ‚B‚Bg~ZÌZ(g™@*ŠHXZtì�ZkÆŠZg™äZzgg~Z½heÅS6,Âz7Š~ˆXZkÅMzZiœZñ/õZU*"$ƒðXZ¤/R,Z$hÀö

HÆ‹bZzgiˆzm,ÃJw™1Y@*†œ~Å@*gõ�áh+!*ÇZƒCX1:Âñê0*gK

äZkÅ!*ÂV6,ÂzŠ~Zzg:„Îe_™�0*gKä»yŠOZX*~zZu]6,R,Z$hÀöH

»‹tZkzzÐZzgÌOW,Á4ì�z{Zk´ºÐ»°ÃA6,å˜VtzZu]ƒgì¸XZkÆ!*z�Š

YÆŠzgÅ’k,zVÆ_¬ÆŠzgZyt 1933 YZzg 1930 ZkägziZ:zZu]Zzgp=V6,Ãg¿XZâkCkƒC��zZãîg6,‡g~Ãt@*W,Mì�Zy’k,zV»'F,ÅÆŠzgŠgZibk,}6,&½3ð EG

)51( 6,7É*~}åXYÅŠ;ðÆp+uZzg@*gq-Šzg~R,Z$hÀö

H…Zq-¾ƒñ*g}ŧbgÉð 1930

™@*ƒZÃM@*ìX**i-VÅp+u7ŠòZzgâjÆ**x.Šlâ]~ZzƒZÆ',ó!*¬q-0*gKZzg»>ayÆgÉîVÃ**i~ZÐŒÛZgŠ�YäÆŠzgZyøgZR,Z$hÀö

H6,_.!*CZzgÃc*CZ®g�ZZzg

‡.ÞûìXëù¦ßg�w6,ZkÆ‹bÅŠZÔ~ZzgZkÆ£«ÆnZkÅ»g™Š{µ/È~ZzgÕiÆOîg6,‡b¸X

$$$$hhhhÀÀÀÀööööHHHH

IIIIzzzzVVVVääää¾¾¾¾§§§§bbbb££££¨HHHH???? ZZZZ ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~kkkkBBBBxxxxÆÆÆƈÅÅÅÅßßßßgggg]]]]qqqqwwww»»»»RRRR,,,,Šzu~kBxÆZk|»‚o™**¹1Š{Z%å�R,Z$hÀö

HÆZ6êŠzgZzg

uâtŠZgf!´Zzg:â0+{ZzgF,¹5+k,˜´ÅçÙóçÑCZzg(Ïßg�wÐ0Âu]Šg„U*"$:ƒNXZÝßg�wÃ$åLÃg3YñÂR,Z$hÀö

HÅ&4jè FG

IEÍðßU*"$ƒCìZzgR,Z$hÀöH

ÅÂ�ƒCƒðÃMCìXZk»ÈtƒÇ�R,Z$hÀö

HÃ@*gõÐ!*ÑF,Ãð,ŒYñÂt!*]Ë

èI�ÛºÆnÂoƒì1âgšxÆ‚³ÎZixÆó{ÐtZq-¬ßZŠZxƒÇX.e$Z\kÆ‚BëZkñµ6,ZgTЙ[¹z]™~hO+$ƒVÐ�LL"—Z#îy=¹³m,ì1ZkÐÌic*Š{³m,CðìóóX

a¶ZÚDÅ7g’äY…1wZk|ÃJw™äÐZïg™Šc*�R,Z$hÀöH

ÅZë&4jè FGIEÍ×VqÑ]zzZu]äßU*"$™Š~�Xt&4jè FGIEÍ×VŠg„U*"$YV:ƒÃ?ZkÎZw»

12

�Z[Š¶ÆnCðÃJw™**ãCŠ~ÑoìXZz6,f™G‰ÎZw~„ZkÆ�Z[»â}‚ñ�ŠìXM,uEHÆiâäй¬Ð„ÂLŠg½VÐI^™¤/Z™D¸XZkÆ

ƇâyÊgc*Ä™äÅgZ{ûZg™Š~X (gravity) ÎZwÔYV?Ô䄱møII

L…R,Z$hÀöH

ZixÅŠ*ÆdZyÐå3Æn…R,Z$hÀöH

Å−ÍÇVc*|~ÐËZq-qÃt™**åX@*ëZ(ƒ**¢zg~:ŒŠHX

R,Z$hÀöH

Å«−Íð„ÃákX6�¬ÒyHY[ì�Zk»ìwå�Z6É4iï EH

kBƳ~n{ƒYñÇX1QÌZ#Z6Þ»gzk6,Nzw¢og;ÂZ%M~R,Z$h½3ðH

GVÆ7g»7ƒð! ¾8µ54èGEEät³ïÑ�Šzu~kBxZÌ

R,Z$hÀöH

ä−ÍðŶ�Îze$-2Åë»êkB~ƒÇXZk!*]6,…å½z‚ìX…Üs¼

ßÍVÐZ%sì�Ñ6,zZ„~tB��kB»ƒìXkBäÜsZq-%³ðHìZzgŠzu}

%µ~ŠZ4ƒäÆnŠgzÈ-VZzg±ƒä»ŸYg~ìXkB»7ƒðZzgTZz[»ëäf™

Hå�z{-g\~kBƈMñÇXtøg}Z¤}ÐZÌU7XtZz[ÜsãCŠ~îg6,oƒu)61( J-¢oZz!0*gKŶÅzzаZÒw–~ƒZìX

tZq-Z+„ÅZ•IVw쉌ÛzÈzVÆ®+tY+Æn�Mc*%uŠ-V~WY@*ìc*7z{OñZq-‚Š{‚Š/Ôª%»Zq-O',s~gÄ™Zk»x@{™äÆOñZgT»Zkñçq6,ÃðZg�áŠeð&+äÅÃÒ™D¸X

kBÆ{8ÆŠHg{âVˆƒÐic*Š{YInÆR,Z$hÀöH

âZizV6,ÌzZナH�Z6É4iï EHgZ`äZLM\Ùsîg6,X1ìX1z{QÌZk!*]6,¸�Z6É4iï EHgZ`n„Æ

YÆaZÚD~¹ŠH 1946 ŠJä6,9ZìXZÏnZ6,sšI¾ÃðÌt!*].e$M‚ãÐÈYì�™

')Òè GEÃoZzgoÐ!*CÙZÏÐic*Š{**iußg�wЬ)71(

L¦/g**7,ZÜ�M`ìX

ZLZkZÜZgÖgZŠ¶Ænqgzfs¹z'ZEwÅIXZq-Z°k~T~®Ò54èGEEäæ[HZq-úg]9~ƒðZzgZ‹ZnH�ZkäYVZãZiZzg0*× .....

Gƒñ�Dê�²úZxc*·0*îVäìc*QZyÆ0*kÁ6,Zä�DƒD�XtZq-·ŠgZ:)81( ŠxìXZkÐU*"$ƒ@*ì�úZx~â™�á„Å�á{ywVÆÜs¾Šg**gZW(,|_ìX

@*ëókBƈÆgzkÆç**uqÑ]Å©É™**ŠzgÅ!*]ÔZz6,ÒyHŠHzZ§Zk13

z‰ÜÐF‚w¬„�áùƒ[åXZk!*"$a¶ZÚDÆ7gzV~ÐZq-ªZgê�wX ~WÇ{Hå Y~ck~5‡] 1946 Ã~)Iã?(äm

Y~ƒðZk~Ìz„gzt',ŒÛZggnpƒñ 1946 ¾qwa¶ZÚDÅ»Ð÷�Z6,s¹ŠHX

ZzgÎze$çgz™+ZLz�ŠÃ USS R Z+¤‰Ü�¬LqÝ:ƒð¶Æ:©~t|zZãì�)91( ',ŒÛZggppÆZq-**iu%µÐ¦/gg„ìX

Z6ÞZixÆZ%ZxÅ!*"$R,Z$hÀöH

Å−ÍðZkÆgzkÆ4C™ŠZgÆ‹b»**‡.Þ�ÛZg³ìXZ¤/t−ÍðßU*"$ƒCìÂZk»ZÝ‹tÌÎZD¶Ky0Y@*ìXZ¤/Z+ßg�wƒÂZ6É4iï EHçgz™+ŧsÐ5ßg�wÅzŸs#¢zg~¶XZkÑÆ”wÆnZq-§itÌì�Z6Þi%æGLïæ¹-g\Æ´~4]ÅâÎÆ!*g}~¨gHYñXt˜´¼„²A~gzk‰qÑ]»Dgƒ‰¸X

a¶ZÚDäåîg6,R,Z$hÀöH

ÆZkÃbÃtH�gzk'׊zgzVÅgc*„ìÔªZq-L*”{'׊zggc*„óÔ'׊zgzVÅZ+gc*„&Zq-xZyçgz™+ä—hŠc*ƒXZ¤/7Có

ì|ZÉó45¾æ XEY~z){Åßg�wz+„¶‰�gzkÅÂHZk»tÈ:ƒZ�Z6Þæ¹-g\~Zz[áMc*å?ÂQz{Zz!ƒZc*�g›Zz!?Zk§bÂ!*]7k�ÃMCX¬UÂa¶ZÚDÆ7gZy䧊Z]»(,~‚ŠÏÐi7™Šc*XqÑèŠzâV§s"Ñgœuq,‰1QÌz{ë¸�湚uÆ´uâtŠZgZ:ÂxÅS:]gnp�²gzk'׊zgzVÅgc*„ìX

Y~�wä–�LÓxúZò/gc*Nóøw-ÍsztuâtŠZg~ÂxÅqï 1946m�XZ6É4h4ð EHVäæt-g\~Zz[',0*7HÔtgŠZz[Ññ¸XZyÆZLZÖp��LZyŠz´~Îze$çgz™+Ãg›Zz[ÆnÃðÃÒ7™ã7,~Ét»x£òZ6É4h4ð EHVäpŠ

)02( Z�xŠc*XóŠzâV´~Z6É4h4ð EHVäLZq-*1gjzZi~gc*„»ÂxóúŠc*ƒZåXY1948 ZŒŠz‚ßV~a¶ZÚDäæ¹-g\Æ!*g}~ZCz„Ãg3XZ6,s

~a¸ZÚDÅŠzu~zg®»ôöÅŒÛZgŠZŠLúZò/gc*îVó))æ¹-g\Ƙ´øw-Íszt(Å4CâÎÆ!*g}~9��LZy´~ãCŠ~îg6,uâtŠZgZ:Âx»eJç

:ó1gjzZi~eJçZzg§i»gÃ',ŒÛZggnpƒñLL‘óó˜´ÅqªèiZgàz‰Ü1** ...... ñ�Šì14

0*g^ZixÅZ•ð^ÅúÒÏ™CìXóZkŒÛZgŠZŠ~'×h+¹ŠH�LLLúZò/gc*NóóuâtŠZgZ:ÂxÆq�X~1**0*g^ZixZKZ•ð^~ñ�ŠìÔ7:eð’ìz){z){XÅ<å XEZuâtŠZgZ:ÂxÅn„ÜsLLúZxÆZz!ZŠZxóóЄeì��°ZÒwñ�Š7YèZz[6,ŸŠZ0+ZiÐgc*4çgz™+Å�~Ån„â‡ìXó:M\Zy~ÐËgc*„»ŠÃq7™

)12( MhÉM\ÃLJ e$©3ï GEGHZix)“I~ªŠzâVÂVÅn„»Ãt(óZCã7,}ÏXŠzâ{ˆZ#âgääZ6ÞÐeÏZ(g™àÂa¶ZÚDä!!*i~3ðXZzg-V

Íc*ƒñ:Z[-Íszt7:c*1**0*g<eð’ÆŒ~Zq-uâtŠZgo7g;XÉZq-YÃa¶ZÚDÆZÚDóDf$ä-ÍsztÅ 1948 ]‘'׊zgzVÅgc*„ìXJ�Ñð

ñê0*gKÆ**xZq-îâYg~HT~–å�LZ¤/M\ÎœZz[Å�áCÙZ{6,Ç'×yg�ÂM\Æ;ðV~"C{¤‰ÜgìÏóóZzgZ!x~–ŠHL™•�~ÆÜs'׊zgzVÅ

)22( -ÍsztÎœZz[i0+{!*ŠóX ..... Zz!0*gK»Ã�:'×ZØ»z°{ZzwÂtZq-Ò‹tåXŠzìt�Šzâ{I„ääZ6ÞÅ×e$~¹å�ëp[Y…�

�Ñð 4 �ùLÃÁR,Z$h½3ðH

GVóÃúZò°ZpV~JÐJwZŠßZ™„�YYìX6�YÃ1g!*qì: 1948

uWÐR,Z$h»4iïH

GH2VäkB~ŠgZ0+ZizVÆZšVZzg‚¹VÅßg]~ZLZÝn}ªCÙ™Š�)32( ¸ÔZy»Z�x(,}ÑouZ0+ZiÐúZò°ZpV~ƒZX

Z,Z«¢Åßg�w~a¶ZÚDƾwóñ~â¡&45Òð FGEäZq-5ÑíZ(g™àY~ZkäL™~ƒð'׊zgzV 1949 ªt�gzk»æ¹šu'׊zgzVÅgc*„ÅZ•ð^ìX

Y~&45Òð FGEä–L‚%ZYŠVZzg¬@ 1954 Z6,s )42( Ågc*2VÅœc*Vó»È{”gs™Zc*X'×h+t )52( Zz[Æç}ÆŠgxyú™Îze$â™�á„ä¬@Zz[»‚BŠ¶»êHóX

�Îze$â™�á„Úçgz™+»™äZzgZkLÂÄÓ#ÖÅåZzgZÝMiZŠ~»¿óYg~gÇ&45Òð FGEZ6ÞZix»mg]pZ{0™g{ŠHXZ¤/L'׊zgzVÅ™~ )62( ƒñìZzgWÒ{ÌYg~gÇÏX

ƒðgc*2VÅœ-Vó»¦g„Yg~gxåÂR,Z$hÀöH

Zixc*'׊zgzVÆZz[»H™ŠZgg{Y@*ì?Z6ÞZixÃF,¹I¯™7™Šc*ŠHZzgR,Z$hÀö

HZix)¢zg~ŒÛZg0*c*X

Z˜Ã'׊zgzVÅgc*„»ŠgzŠ¶~&45Òð FGEÐÌŠzŠxMÐa¶ZÚDÅZq-n»u',Z{ZgOíÐmgppzZÑ�A7ZkåXæ¹-g8óY!*óuóÑwÃgc*óÑàz¢CxZzg

15

Ûzãj1Æ´z{7ZkäŠgc*ÄH�'×h+Zh{à®ZŠ~Z,´��~'׊zgzVÅgc*„�XZkÆ_.:

'ZÚDÃZ�Ûi)Zzg(Z¨YÆFZq-!5ÕäIS�áxóó²Ztóâàótó»ùó',ZiZzsz){ÆZg»Y6,�~ÃgDb

)72( e’�“t´'׊zgzVÅgc*„Æ£gÃ0*fe�X

ZkÐIz{¬@ZbkBÆBƒäÆ!*g}~7g}�lzyzlÆ‚BZyÎñY~ZKa¶ 1962 ´åXZkäÎze$-2Ð_cHå�z{Z%MÃZb/»¶K:¯ñX

ZÚDÅZq-L)©à»Ð÷ó~ZkäŠúòH:'ZbkB**¦/k,ƒ_ìXtkB�áh+MŠSZK+M»{Ø™Š}ót"ÑgZ÷ZKâVû™Š}ÏXZkÆ

Zk**]Ìic*Š{�XtZbkBÅMv7g~Š*ð™Ò™Š}ÏX1ZkÅzzÐñ4,xÃÃðvy7ã

ÇXY4,xÂZq-qÝ”{¢zg]ìóZkn7�âŠ~ZâY»g™àYNÉZkn�tZ[ZKãÅg»z0

[ìXZ#ZK+Mñê§jÐZCg›¿ªCÙ™CìZzg»x™CìÔZzg6�™g„ìÔÂÃðZb/

ZK+MÆÅgÃ?0+Ïŧs7Š‡Y'

@*gõZK"g×:ZzgpyM�áxqª~zZãîg6,uâtŠZgZ:ÂxÆ¢»ƒYä»Z�ág{Š}g„ìXëD

îg6,(,}%æFNZOŠZ0+ZiÐÈMh��Z¤/'׊zgzVÅgc*„ZKÓx¤!VÆ‚BâM!*Šc*CZz!*]Å抙ä

ÅZK@*g]f)ŠZg~Ã7gZ™CìÂuâtŠZgZ:ÂxÅ/Šk',kÐÌÁÅ„!*¹g{YCìXtZq-—!*8-

Šúòì1!*ÇxìXZ¤/'׊zgzVÅgc*„ZKÓxF,¤‰ÜÆ‚BâM!*Šc*CZz!*]Å抙**Ñzq™Šî)82(

ìÂuâtŠZgZ:ÂxÅ/&óFõ‚wÐÌÁg{YCìZzgZbkB¹Áz‰Ü~„»ƒYñÏX

MŠSZK+M»ƒYñÏ!1Ãð!*]7:ñ4,xÅìDì!ëZLM\ÃZq-Z,„%µÆn»g™gì�T~ëZbkBÐЬZMZgqÝ™äÆn

].z4™,ÐZzg¤‰ÜzgƒVÐZzgZbkBƯgUˆëìqƒVÐXZbkB»ÃðM¸i7ƒ@*ÔZk»

ÜsZ�xƒ@*ìXYèZbkB&+Z]pŠ7g~Š*~àz‰ÜZz[ìÔtZq-ŸzZg¿Å§b7ƒCÔ

àz‰ÜƒCìXàz‰Ü»ÈZq-ŠyÔZq-z‰Ü~7Xx@*g]zZu]Ã[RVZzgŠâVÐ**C7

e34/õ XJGÔÉZŠzZgÐZkÅeö™ãe’XÜs'׊zg¡ZLM\Ãew0*ñÇXZÐg~îg6,�ZzgëM}

ƒ**ƒÇ'

‰„n„zZµƒÏÔCÙoÐúZxÂ_ÑzqƒVйðh}Є²á~ÔÜsP[RV~Z(ƒYñ

ÇXuâtŠZgZ:ÂxZCŠÃq:™nÇXz{ZbkB~pŠÃ¸gzV~Ö™�¼Ìn{™YƒÇ™eZáÇXZk16

Æ',ÜsúZx!*CÙìÐXÔZyÃÂ_„7,}ÇXYèi0+{g(»Üs¸Zq-gZ3ìÔŠÔÓŠï

ƒñ'uâtŠZg~ÂxÆáºó7:Zzg`'×ZØ™äƇ.Þ:ƒVÐ''׊zgzVŤ‰ÜÃg~îg6,)92( ±™**Ì¢zg~ƒÇ'

ZkyÆ�ßy‰à~Z¤/;àgzX/¤/Zc*YñÂ'׊zg¡Å!*ª]Ô�psÆâg}D`ƒ`ƒVÐÔHZMZg6,ï™äƇ.ÞƒVÐ!Íc*âg¾ZixZq-[CqƒŠHXZq-Z+'׊zgzVÅgc*„T~'׊zgzVÆ0*kÃðZ(g7Zkgc*„Æfg=Zbn„Ƴ~'׊zgzVÆZz[»t¦gG{C?0+Ï»bCÙ{ìXZÞ,œ~Æ-I\ðÎcxÐÂZ(‚³ÎcxÔªâgšxÔÌŠz;BMÐòŠH1Z[âgšxÅ(ÂL7ZCóÎcxäáà¶X

�wÔ0*�Zzg7‡ZkZq-„;ÐWñÔªo{6,„R,Z$hÀöH

I~��R,Z$hÀöH

ƾƒñZÖp~„ú™Z¹ZmgzbÐ{g`™`¸X

ÂQR,Z$hÀöH

ÅŠzu~Š?»H¯T~ZkäuâtŠZg~ÆZ�xÅ!*"$−ÍðŶ?Zq-!F,ƒCƒðuâtŠZgZ:u~��uâtŠZg~Å@*gõŃÐîsF,+ƒäYg„¶Ôa¶ZÚDÅ»Ð÷Â{Z6,s6491Y~-VZ´yƒZ:

'ÃðÌzz7ì�t�Ûn™1Yñ�ëuâtŠZgZ:ZPxZzgF,¹Æ6Šzg~ŠZ4ƒ`�'kBä

uâtŠZgZ:uÅ$+�Ã'×h+�Z™Šc*ìZzg�YzÎZÁZò©]~×ÂZiyÆWy~Zk**]ÃÌ',!*Š™)03( ÆgÄŠc*ìX

z{Zi,:uâtŠZgZ:´~çÙu¤/òÆbwƒäÃZk**]ÃkB¬„$zg™_ìZzg{mîg6,-g8´

)13(~t{mîg6,Ngz~ÅS¤aƒÏ��ZyÅèVçŠZzgÝàÅR6,Ñ9Z™}ÇX

t¢zgtHŠH�LZ%Ou¢„Zq-×!~ÆŠzgЦ/g}Ï'ópt¤/x!*iZg~)1x(ðh}²á»ƒÇ:Lgc*„;ñ�{ZkƈQZq-6çÙdZyÅY+$(,ñÏ��Zzgic*Š{�ZZzg;ƒZƒÇª33@*9291YÐÌic*Š{TƬ@u6,}ic*Š{n{ÁZW,Z]%A$ƒVÐXó',¤â~uâtŠZg~ÆZk**]LZq-EŠzgÆ«çÙ)bÔpZ]Zzgbz~zÀòdZâVƃVÐóXŠ*½Æ'׊zgzVÅßg�wHƒÏ?L6,zmgc*}ic*Š{$+F,ßg�w~»xYg~

)23( gÇÏ�AkBЬÆóXZyz�;]ůY6,Zq-Z½CƒðZz!Ø**¦/k,ƒÏ:

17

'6,zmg-VÅ'×ZØÔtâ_ƒñ�i0+ÏÅßg�w4¯ðYñÔZq-Z+4~��bwƒCƒðuât

ŠZg~Æ‚Bé„:3CƒX

Z¤/kBä¯g~îg6,-g\~Zq-Zz!Z¸gaZ:H��ZkeäZzggëg»ƒ��ëµ™gì�ÂQZk

!*]ÐZïgÌ7HYY�ZkäuâtŠZg~»¬@R6,ÂZiy',!*Š™eZÑìZzg-VZq-îsZz!Šzg»W¸i)33( ™Šc*ì'

¬@uâtŠZg~»§ŠZzg(,}eä6,"gziÇg~Zq-ÀòZz!ßg�waZ™eZBÐ:Z[…Tq»‚oìz{‚g~Š*6,”dZyì�âè~Z,dZyÐ}(,ZìZzgZq-¬KR6,Z½@*ƒZ

pìÔ��GÔŠ*½~)áZiygëgÐZ½g;ìpZq-Њzu}6,:g1zZáZ0+Zi~ZW,Z0+Zĩ)43(

g;ìZzg-VZq-EZz!7©ÃD¯g;ìX

«¬@kBÆÅÚZz!Z¸g}ic*Š{ � 8491Y~a¶ZÚDät−ÍðÅzWZzg—ƒÇ:

«¬@kBƈZz!].z4»¤/ZsZ’ZY~Zq-¿ppŠÐZ¸gÅS¤aƒñåTäZC

²z`9191YÆñ\êL·g~qÝHZzgZkÆZq-¡ZzgÚizZwWc*��Üs3291Y~Zq-¿Z¸gЄ

ðh~Šk,Æaí0*c*åX

Zk!*gtZz!].z4»¤/ZsZKZ’ZYNZzgHDƒñZ0+Zi~™g;ì&!*g!*gÆ6ZzgbŠ~«îð»

‚oìpZk»ÀògsyZz6,ÅY+$„ìXZk|ÅZÌ(,~zZãìX˜V«¬@kBƈÅ

’q-Z’ZYЄZ’Zð'VÆ1úÒ¶ÔƒÐ(,|™*~Ô²ñ�Š{’q-ZkÆ',@Zk|

»DgìZÌJ-ËÌz‰Ü6,zmg-VÅ7g~¸'cÆ~eZà7ˆ�XZkaÔþˆg~�ZzgZé

S¤×ìZzgtzZu]ƈZiZV7gÄÃ×}~7eZ—ZzgZyÆZW,Ã-ViZbHYYì�)53(

].z4Ã'×h+F,¹c*CRJ-áYc*YñX

Zn´z{�Šw�¦gHŠHz{tå�Z¤/Zz!Ø6,zmg~»x!ÅY+$:áÂ1gjzZ/ge$ZÐUg¹ðh}²áÆa5ÃÁÓ‘‡ì™Š}Ï;

‰„tZCY',Z:ùZCCìZzgçÙz�Yßg�wñ�Š{ÂxÄçZ]Њzeg™Š}ÇÂ(,}1gjzZ

6,zmg~úZxÆCÙZ&½øGI»�Z[EÃÁL7gZyóÃic*Š{Ðic*Š{âàçz-$Њ}ÇXZyÅzZuÂZyÅ

aZõƒÏXYèZ¤/ë-g8˜´~ÐF»(ÏY,{BÂëtgU„YyBÐ�(ϯ6,Zq-7F

†]ñ�Š‰�ezgWf$ÔñÎÅ543ð GEGVZzgÀÆev&Ó4ø GG»gz\ŠJgä»ZkygBb�XZk¯~ÃÁ18

)63(ñ�ŠìX ½~ ç{¬„‚g}',Zò

7491Y~�wäZq-*y–T~t}òZ~.´4/õ JG‰:'uâtŠZgZ:aZzZg~‚¡)¤/Šl(ÅÝàÆqgzfsS:]�:)Z³(dZyEŠzgZ66,”ƒYD�Ôic*Š{6,ŸŠÔZzgçÙbàZzgp¥àÆaŠg»gz‰ÜÅÚE²á

ƧŠÃ‚Baº�XZ’ZðŠzgÅuâtŠZg~~E²áÅp¥àƒZ™C¶��ðh}²áÆdZâV»

„DgƒCXÝàÆŠzgÅuâtŠZg~~4ìE²áÆdZâVÆÖ@bàÆZŠzZgWDÂ�1t'×h+°x

ZPx»DgZzg¿æ]ƃD�X

)[(¬@âgL‚g}¬Ý~'×h+;î7™0*CX¬@R6,Z['×h+¤/x!*iZg~)1x(»Šzg7W@*X¬@r~

»„ƒ**c*£«6,WñƒîVÅ6,ŸŠn„„‰uâtŠZgZ:´~!F,¤/x!*iZ~Å7gÄŠ30*D�X

)`(¸òR6,aZzZg~¸ÂVÅ'×h+åîg6,F,¹7ƒCX80îG�Lp¥àóÆZŠzZg~̉Zq-',ZTŠv

',ZvVÅ76,„VYw0*C�X)ßY~7gÄ'×h+ƒ7g„ZzgZ¤/ƒÌg„ìÂt¡bz~îg6,„

aZzZg~¿~�áïÅYCìX

)Š(Zq-ƈŠzu}bàÆŠzg~ÌQ'׊zgzVÆ£§i0+Ï~´îg6,Ãð4~7WCXªCÙìtZk

,L4~óÃU™7ì��dZyZzgbàÆÖ@WCìc*Zq-×4~��‚âVZzg"gziÇgzVz){Å)73( 7ic~WYCìYV�tLbàóÆŠzg~Q'׊zgzV~psƒYD�X

HpZ[zìwÅŠ*ì! zZ{zZ{!«!*g7,|g;ƒÇz{ ÆZkÒyà �ÃðÌW`«!*g�wÔ0*�Zzg7‡ZkZzga¶ZÚD

ŠxlŠƒÇ�¾§b!*=ZKyZk§bÆZ·x»DgƒMh�XÃðÌZÚZ0+J7ƒ@*A�z{�ŠN7YXR,Z$hÀö

HI’q-Æã~MZyäi',Š„ÃÒÅ�z{|ÐCÙeìlZNXZzg

qÑ]Æ:©~Š¬YñÂtªZyÁÌ7XptY+Æa�YVã~R,Z$hÀöH

I|»‚o™äÐZïg~¸ZkÆa…t'ƒÇ�z{t|Zy6,¾§bÆ)T$eJg„¶Ô��ZéÓxZyzVÃ0*g0*g™g„¶XR,Z$hÀö

HI’q--V¿cZ¶‰61z,Zzg71z,œ~Æ

|ð�Ûº�6,ZäŒÛzÈzôÆŠzgÆìÑ]ÐÃgì²z{Š*))g„¶Zzg5uâtŠZg~ZÌy„ƒgg„¶XZéY+$ÐmwV»°c*Y**$+[6,FF¿åpZÐ[ŠÑbÐŒYY

ìXpZ¤/ë0*�Ô�wZzg7‡ZkÆú£œÃYyÌYNÂQÌZy»�ZiÂ7Ñc*Y

19

YXâg?VÆaªZßwtì�Z¤/W\|Ã$+ÜeT�ÂQW\ZÐ−ÌXR,Z$hÀöH

’q-ÆZ0+gZ_OgÔg5$+ÜÔÂhYhÔZkÇßg�wä/Ä~:he»**¦/k,³‰�T~'׊zg¡ZLW\Ã0*@*åXtZq-g56,Zq-Z,'ÅæŠÐ»eT¸��¹',~§bЊªâÏ

uè i ƒ[åX-V¬@R,Z$hÀöH

ZixZq-Z!xÃâX’q-»ÀòdZytâ8-™@*�ZK+MÆ7©ÃZâÔgi+pîg6,ÔY™YñX

RRRR,,,,ZZZZ$$$$hhhhÀÀÀÀööööHHHH

IIII~~~~ÅÅÅÅggggzzzzbbbbÃÃÃÃôôôôppppggggnnnnppppƒƒƒƒññññRRRR,,,,ZZZZ$$$$hhhhÀÀÀÀööööHHHH

ÆÆÆÆððððzzzzùùùùZZZZÖÖÖÖppppÐÐÐÐZZZZ))))ZZZZssssz{P»%i+MVäZÚDÎœ#&4gö GE»W¸iHz{âg¾ZixÃ|»$+wâ+Æ

a»g:¸XpZkÆ',@teT¸�t|6,gqÝ™äÆaZq-æŠÇgÏg̶X84@*6491Y~…¹„ÂÎZÑ]Ð7,ZX…ZLW\Ãä™**å�ëZq-gzZe$ÃYg~ÌgÇ�Ôªëâg¾ÔšZzgR,Z$hÀö

HÆcz»g�pt�øg}‚t5ßg�wìXt

Zq-§bÅgzZe$»öZzg5Z’ZYÔªŠzâV„‰XŠZ›gZ:ñ»tÈ7�o{6,4ƒÔZq-$+rƒð|Ť/Ä»tÈ7�Z·xƒXŠZ#Ö6,„R,Z$hÀö

HI~6,øg~W¯oâg¾

ZixÅY+$ßUÆaŶX�WZnˆƒðt)bìÐY+ÆZ0+Zi~7ňXzZîƈ»zjyå

!*ÇŠg„ƒ@*ìX…tŠ9ƒÇ�Šzu~¬@kBÆZ!xƯg~ˆÆzZu]ÆgŠ¿~&Ãc*])¹gc*V(ùZg»Y8,k,ƒNÔªgc*4uâtŠZg~Źg~Ô6,$43ïEEHWg'×Z»âò

&Zk,c*iÐ�ŠHìz{gzkZzgæ¹-g\ÔF,¹c*C � )xZU»Ãt(Zzg™ZƒZxZz[XuâtŠZgZ:´ZzgŠ~Š*��‚g~Š*6,„”ƒYD�X

ŒVCÙÎZwe{Ð',ÚƒÇXÜsˆ~teƒÇ�ëZyÆW:Æ@*ä!*äl™nÇXÜsZq-Nh6,9}ƒ™„nŠN™W\ eƒ Òy » 0*NZzg-VF,¹ÆZkgsyÅ=

Zg2VÃMƒZŠNMh�X

20

!!!!****[[[[2222

ggggcccc****4444uuuuââââttttŠŠŠŠZZZZgggg~~~~Z6ÞÓ#ÖYV»x[g„?æ¹-g8LúZò/gc*îVóÅHâζ?ZyúZò

/gc*îV»ªxZ6É4iï EHÓ#ÖÅâÎÆ!*g}~HzZä™@*ì?gc*4uâtŠZg~»ÃtZyÎZßVÆ�Z!*]Š¶ÅÃÒ~ú0*c*XZy�Z!*]ätzZäHŠH�Z6É4iï

EHgzkZq-gc*4uâtŠZg~ÆÂx»qïoåX

142 Y~ 1948 «Â[T~tzŸs#ň�gzk~gc*4uâtŠZg~ìz{,]6,ŒIã?ÅÂ[LZ6É4iï EHgzkÅ4CâÎóìX@*ëZkÃtÅgzbÃKÆnLúZò/gc*îVóÅVw‚tg4+ƒÇXtz{´�X6,kBxŠzìÆ{Ø6,gzkämJðŶX–wzALoÐ!*CÙ`Æñ�ŠÏ»Ètƒ@*ì�gc*„’g„ìóXZzgtk!(,}4+Z0+Zi~7CZzg45¾æ XEY~‰´6,™ŠtM@*ìXZyÅÓ‘gzÏgc*„ÆZq-bzÆ´z{¼:‰XZknZyÓáVÅâλ_·Zy6,LZÝxZyóoÅÓäâÎÃK~(,~把}ÇX

LúZò/gc*îVóÆ°ÐЊÚÐÌÃð¿Z6É4iïEHgzkÅ‚|#™YìXZzgt

Y~LúZò/gc*îVÅ4C 1950 !*]Â[LZ6É4iïEHgzÏÅ4CâÎóƈ„‚’k,MmX

�LLZ¤/æ¹-g8gc*ZzZª'׊zgzVÅ ì âÎ6,Zq-Ãó�áùƒðXZkÅZ’ZY„Zk!*]ÐZ¤/ÃðÌ�YZz[7Mc*ÂQ…æ¹-g8 Zzg gc*Z‰Âz;V�YZz[Ñi˜M**e’åX

gc*2VƧiÓ#ÖÊz!*g{ÐY"ƒÇXtcâg¾ZzgšÆÃc*]',Zñgc*„6,$4-÷GEE¶X

ÊzCÙZ@*�çÙ!*ÑŠ4Æn'׊zgzVÅ(Ï!*ÑŠ4.e$¢zg~ìXª ìw âg¾!*g!*gZk'׊zgzV»çÙîg6,xZy¡ƒ**Zkz‰ÜJ-**eì�Z#J-�gc*„Ô��fgZùaZzZgÃMzw™CìZzgZkÅâ´ƒCìÔZyÆ;B~:ƒX!*ZÖpŠvZ#J-�6,zmgtÆ0*k

X WYñ (Ϥ‰Ü:Æ0*kŠzªÅ 1gjzZi~ ZkÒpÐ6,zmg~Ô1gjzZi~ÐãCŠ~îg6,ZƒD�X

û7HY@*ÔZÐxZV¡ i~ šzZô!ƒCìXZknÓ#ÖÅÃðÌnƒÔZ#J-1gjzZ21

Ð7gz»YYXeì!*Š�á>؃c*1gjzZi~/ge$ƒóÃÁeð’ƒc*¯YÓ#Ö ¶g(ZKYZ+ZŠÅ!»hg‚rìXZkÆ',@ Zq-uâtŠZg l^Ôc*Z"5Ðö GHÅÓ#ÖƒÔ Ô ƒógZ$k2.ç EFG~ÔÓ

'׊zgfgZùaZzgЊzgƒD�Zzg¸|Z79Z{»Ýx¯ŠîìXZ¤/Z+ßg�wƒ�gc*„Â)83( fgZùaZzZgÅâ´ƒ1z{'׊zg6Ð!*ÇσðƒÂ'׊zg¡xZy¡7ƒYX

xâgË®zVÆPZ½‚]Zyï]ÅzŸs#™Mh�XñêFÜHìXuâtŠZgzVÔY '׊zg ÆZz[~ªZŠZx6,zmgtÃxZy¡¯**ìX/ge$ÅkBݧÆn '׊zg

ŠZgzVЂg~YGZŠ8¢ÆnÔÓxfgZùaZzZgÃgc*„Æ;B%6™äÆnÔZK(Ï!*ÑŠ4ÃZEw)93(

xZy6Æîg6,±ƒVÐ' '׊zg ™,ÐXª

»Zz[L/ge$ÅkBóÅììX'׊zgzVÅgc*„»Èì�L'׊zgxZy '׊zgzV¡Å§b±ƒVóXQ¾§bgi+MgòÆÌVÆfg=!*CÙÐð0*ŠHZ6É4iï EHL�YZz[óâgË

6Å4C™1ú»qïZz[ƒYì?âg¾ä%zV!*gtŠCÙZc*ì�'׊zgzV '׊zg ÃtÆ¿ìXZknZ¤/ëtÌ™B�LúZò/gc*Nó'׊zgzVÅgc*Z { »Zz[pŠ'׊zg6»!*ZgZŠ

ZrVäÎœZz[Ã)gLpŠMÙ@*gõó¹ Z# ‰Ââg¾ZzgšÅZk!*]ÅÔƒCì�� åXZk§bZxÆZkÒyÐzZäì

ÜsZky Ô tÜsZkyÐ)ªÎœZz[(Ð�ZKyåƒlzjZkÐZK@*gõpŠ%A$™}Ç

X z{ZW,Z]%A$™,Ð�XÅpZéZKy™D� xZzgúc*Vîg6, ’q- �Y âVÅY+$Ð Ð�ZK)04(

tZK+MÅ6g~ÆâjwÐMiZŠ~Æâjw~ê8-ƒÏX

ÆÅg 6,zmg-V gziZ)vÌ�áh+Zkz‰Üt6,ƒÏZ#z{âgËZ‚E+{ÆZz[~Æ£xÅ!*"$ñZŠ»ÜAZk§b™g�‰X

âèÅÓx4C].z4zV~��Z¼Æ¢Š~`ð‰ZzgX~Ôâg¾ÆZÖpZEw™Dƒñ

LÓxF,¹úZxZÜkÅ#¿~„ÅYC¶óÔ¿ÆaZq-ÑiòÑoúZxZÜk»Zk!*"$"¾{ƒ**å�

].z4ÆZÝ£œH�ÔZk»âŠ~ñZŠHìZzgZkÅözŠe$XìXt¥/(,Šg|Lgz×ìwó1gjzZi~Æ

LgÉc*:™ŠZgóźm@*g]ãCŠ¶��úZxZÜkÆg#íDcz»gzVzZᙊZgÐé3C¶XpÔ6

�âg¾ä5481Y‰ÑzqÆŠzg~„ÉeZÑå�L‰‰@*g]Z½�Zƒ@*ìz,„Zk~�áïúZxÅ

®ZŠ(,fYCìóX6,zmg-VÅ4C].z4Z[J-ƒäzZáÓx@*g]Z½Ðic*Š{L�~óƒCìÔt¬

RÆÓxßÍVÃZLZ0+gÑCìZzgZ#Ð�`4]~Jìt„z{«’q-ì�úZxZÜkÆÇ

22

¢ŠZ]Ð_“~ìXZÏaúZxZÜkÅgz×ìàZyÆZ@ZsZzg§hVÅzzÐÎœZ½Å)14(

**‡&ÿEL�ÛZg@*g]ÑoìXz,„‰‚—ZŠzZg~úZx»"¾{ƒ**xZy4]ÆZ½ÆaÑoåX

0*�Zgz�wäZkZ»ŠŠuZ„iïÑXZrVä6,zmg~Zz[ÆaLûgÅF,¹iŒZg~¤/z\Ô85¾æ EEiÔZzg„Æe·Å(ÏÓ#Ö 6,Zä Æg5óÅ!*]ÅZzgñZi:H�¾§b

~ðuâtŠZg~Å7găðXZyR,Z$hÀöH

IzVÃZy¶�z{U*"$™ÃÐ�'׊zg¡ÆZz!ZŠZxÆ%gc*4çgz™+ÆZL§jлx™äÐ�YZz[MYì!*ZÖpŠvgc*4çg™+Z¤/M\Ð4ìÂM\Æa�YZz[áMñÏƺ�Zk»LZCñ$4-ê

EHƒóXZk

ìw6,Z¤/gHYñ¹ªZyÁ}ò‚tMD�Xtsì�1gjzZi~äFZ§hVÐZMZgqÝHXŠg|ÜsZq-{ØVwZ+ìT~t¡AewZixÆÜs!*ÆHyZz!

Y»�ÛZ÷X*ZzZO~Ô7CZzggzk~ÔuZzg†! 1789 ].z46,ÃZnZ�xJ-áŠHZzgz{¶Z%M~Y ŠZg~Å)ñ�ŠÏÅzzÐ1gjzZi~ÃY ŠZg~#³Zz!].z4Ф/m,™mX

L$mg)é EgÅó§i1gjzZi~ÆaÃðZâ¿q7ìÔɸ§iZy»½âZßwg;ìX@*ë�ÛZ÷Zâ¿VwìXZ¤/6,zmg~Zz[Ñiòîg6,'׊zg6ÅZK].z4ÆOñgc*4çgz™+Æfg=M@*ÂgzÏZz[Zq-Zâ¿!*]ƒCZzgLûgÅó§iZq-Zßwƒ@*XªZkÐt³Z~.ƒZ�)R,Z$h»4h4ð

HGHVÅY+$Ð(ËMiZŠZz!ªŠ]ÅÃð¢zg]7X

'×h+',MVÔ1gjzZi~»Z¸gúZxÃñˆK™äƈZyÊŠ}™qÝHŠHÔeìz{�ÛZ÷YßF»çnƒc*ûguƯæV»XZ¤/Zk§jÐZq-6,zmg~Zz[MYìÂÁZiÁ'×ZØƇây»ÈtƒZ�@*gõZz[»z{g3WÏT~Zq-gKZö(,~ZÒìV

)24( Êð»Š}™�Zz[áWNÏXLúZò/gc*îVÅ4CâÎó»zŠ{Zk!*]6,Z�ág{™Dƒñ»ƒ@*ì�¤/pa¶

ZÚDÆMZyäãCŠ~âgËÃc*]„ÊCÙZc*ìÔª�'׊zg6ÅMiZŠ~Üs'׊zg6ÅZK„Ã@VÐeìÔ'׊zg1gjzZgc*„Å!*ª]ÃZLZEw~7ÑMhZ#J-�ZÐÑi˜',!*Š™ÆZkÅ(6,Zq-5gc*„ÅãCŠggDbƒÏ�6,zmg~/ge$6,FFƒ)ªÎze$z){(1ZkÆ!*z�Šz{LúZò/gc*îVóÃ'׊zgzVÅgc*„ŒÛZgŠïgìX

ZkÅzzgzkÃ'׊zgzVÅ™~ƒðgc*„¦g™**åXZ¤/pZk~'׊zgfgZùaZzZgÐe{¸ZzgZy»gc*„Zzgu`ä~Ãð™ŠZg7åXZzgz{ƒÐic*Š{p+uçgz™fZzg

23

¯YZOòáÆi%æGLº¸XÂZkÅÃðzz:¶�YV'׊zgzV»Zz['׊zgzVÅ5gc*2VÇì™äÆaWiZŠÔ4CÅggppzZá'׊zg¡Åu¤/òÅãCŠ6,Ôñ�Š{çgz™�ZzgYgc*4

áÃÂh}%Ô:¯ðYñXçgz™+Æat»°ƒ@*�z{1gjzZi~Ã"Š„z0*™CZzg‚B„'׊zgzVÃLZK(6,ógBb@*�uâtŠZg~Ð'׊zgzVÅgc*„»g~»xƒY@*X

Z¤/âgËÅ54-öGEE

Zz!¹g~ÃZt™Šc*Yñ�˜VLúZò/gc*NóËnÅ'׊gzgc*ZŒÛZg)34( 0*NÂQ'׊zgzVÅgc*„ÅZKâÎHƒÏ?

ZkZ3Æ‹t»Z’ZðNR,Z$hÀöH

ŧsÐgzkÙ~ƒð'׊zgzVÅgc*„ŒÛZgŠ¶ÅW~Yõ7,@*w„ƒYåXHZ+gc*„�'׊zgzVÆŒ~:ƒZÐ'׊zgzVÅgc*„ŒÛZgŠc*YYì?

R,Z$hÀöH

Æ»x~…'׊zgzVÅgc*„ÅŠz„Š°=ÃMC�XZq-Æ_.'׊zgzVÅgc*„Æae:tì�Hgc*4ZMZg6,'׊zg»!*ßZôc*šzZôgc*„6,NzwìÔ"—tH„özŠYV:ƒÔªH6,zmg~%ËZz[Æ¡Z&q]Æfg=çgz™+Ð�]0*Y

: 1391Y~R,Z$hÀöH

ä– ìÔQZz[Å¢zg]7Xñ�Š{Îze$gc*„Ã'׊zgzVÅgc*„Æîg6,t™ä»È:ÜstªCÙ™@*ì�©].z4Ð

1gjzZi~ZMZg6,ïËZzg§jÐ7É©Œz]ЄqÝ™$ËìXÉtÌ�Îze$-2Å

6,zmgtäÌZLM\Ã7g~§bçgz™+ÆjZá7HXc*Q0*gKÅZiuâú™ÆW%e$6,FFÓ#Ö)44(

ÅŠg\oË6Zz[Æ%oÃZ&q]ÅgZ{6,gzZVŠzZV™äÆZk**]!*¹�X

Y~‘‰Zq-â~'×h+zZãZ0+ZiÐ7HìT 1928 R,Z$hÀöH

äZkÎaÃ�áh+~z{ZkÎZw»�Z[Šêì�LHÎze$-2ÆZŠZgzVZzgÓ#ÖÅÝàZq-|ì?ó

t|ì�0*gKÐic*Š{Îze$Ó#Ö~ÝàWðìX@*ëÓäŸÌ0*gK™CìX…ZÒwZk»È

ƒZ�0*gKÆÇh+ZgXÂQz„ÎZwaZƒ@*ì�H0*gKÅ6,zmgt»™{Ô'׊zg6Åçz-$ÐÔ0*gK

Çh+ZgzVÅZkM%e$6,ìqÝ™Yì��gc*4�~Æ‚B槃Z`Yg;ì?�ÌZkÎZw»�Z[

tŠêì�0*gKZk‡.Þ7z{:Üs5ãCŠzV6,50*gKƪxÅ!*]™@*ìÉZq-Zzg6,zmg~Zz[Å)54( ¢zg]Å!*]™**ìX

ZÏâ~MЙR,Z$hÀöH

qì:Z¤/0*gK%Š{ƒ_ìÂZq-50*gKZq-5ãCŠÐ¢zg¯ãecXZzgZkÆ!*g}~'׊zg6ÃzZãîg6,MÇ{

24

™**ecXZ¤/êzZg)x�ÛZúZz[Åg‡IZ:’q-TäZz[Æ¿Ãgzu™ZÐZ«Šc*å(

åƒ[ìZzgZ¤/z{6,zmgtÅM%e$»ƒYCìÂQŠzu}6,zmg~Zz[Æ[ÃÑi—™**e34/õ XJGXZzg

¸z{§iìT6,…¿™**ecZ¤/Z&q]ÅgZ{Ô˜VëZkz‰Ü9}�Ôz{…Z&bÐâ-k™)64( Š}X

'׊zggc*„6,R,Z$hÀöH

ÅŠzu~°p»ñçqãCŠÐ„ZåXÓä�~úZxÐeìX„MiZŠYV:ƒZzgeìçgz™+ÐYyrZä»Zq-„§iƒÔªZz[ÔÂQÌZ#J-fgZùaZzZggc*„Å!�Âgc*„'׊zgzVÅgc*„„ƒÏXZzg6,zmgt„xZy¡ƒÇX

ZkÐ&}òòMh�X1XR,Z$hÀö

HÅ'׊zgzVÅgc*„ÅŠzu~°p«°pÅÔ™CìX

2XZ¤/Šzu~°p9ìÂQZk»Ètì�ñêFÜ»tIZßì�L'׊zg6ÆZz[»ªZŠZx6,zmgtÃxZy¡¯**ìXó'×h+t�Z+ßg�w~:ckñyZzg:„!*Ÿq-M%e$'׊zgzVÅgc*Z‰YèckñyfgZùaZzZgÅzŸs#7™CZzg!*Ÿq-gc*„ä̼²áJ-ÃðZ(ZŠZx7ZVc*åX

3XZ¤/fgZùaZzZggc*„Æik,º�Zzg'׊zgzV»Zy6,ÃðZ(g7Âz{fgZùaZzZgÆâ´:ƒñªz{xZV¡:ƒñXR,Z$hÀö

HÅ«°pZk!*]Ãt™CìZzgŠzu~°p

ZÐÃZ0+Zi™CìÔ@*ëZÐgŠ7™CX

ggggzzzzkkkk¨LLLL''''×××׊ŠŠŠzzzzggggzzzzVVVVÅÅÅÅggggcccc****„„„„óóóóZZZZzzzzggggââââggggËËËËÃÃÃÃttttggggcccc****„„„„gzkÙ~ƒð'׊zgzVÅgc*„ŒÛZgŠ¶»Gz£**¦/k,îg6,Z,Ë6,(ì�âgËÃtègc*„ƧŠ~Y@*ìXR,Z$hÀö

HÆ(ÏZz[Zzg�Yg›Zz[»‹tZÐU*"$™@*ìX

YÆ�ÛZúZz[~Ó#Ö» 1848 YZzg 1830 1gjzZi~(ÏZz[ÆŠzgZyó}§i»ggLc*(,}eä6,psƒZX1Ó#ÖÅz„g„Xª¯YZŠZg}ZzgÅúZxÆNzwÐ!*CÙZzguâtŠZgZ:6Å}.#Ö™gì¸X

@*ëŠzu~gc*2VÅÚ'׊zgzVÅgc*„~ªCÙZzg!*íÆŠgxyŒÛRg*ƒ@*ìX

25

ZknZ¤/ëtâyÌB�Zq-'׊zggc*„~(ÏZz[MYìÂÌtzZãì�'׊zgzVÅgc*„„6,zmg~Zz[ÆYg~g6ecÔÜÆt¬¶XZ¤/gzkw'׊zggc*„åÔZzgQZ¤/'׊zgzVÅ0*gKZq-(ÏZz[ÆŠzgZy¹‚g}ßÍVÃ0*gKÐL!*CÙïwóŠîA$Ìz{ñ�Š{gc*4�~ÃZEw™$ËìZzgZ(™}ÏÌXZkÆ',@Z¤/‚—1gjzZi~Ãbw™**ƒÂttñ�Š{gc*4áÃZEw7™$ËÉz{6gƒÏ�ZÐUg™Šc*YñZzgZkÆn„ÆZz6,Zq-ZzgyÅYñX

HtÑZ_gzk~ïg„‰?ÎZwÊg„îg6,7™**„Zk»�Z[Š¶ÆaWŠñg5Ãð™ZŠêìXZ¤/1gjzZi~ZMZg~MñÂz{$¨45é GGGESÆY!)gzÏvZà(Zzgñ�Š{`z){ÃZEw™}ÏXt!*ÇzZãì�Zz!0*gKÆY!ÃÔ:„çgz™+ÃZzg:„`ÃZEw™nÏXZz!0*gKÆnÑiòƒÇ�z{ñ�Š{gc*„Ãn{™ÆZkÅ(Zq-Îze$Zzg'׊zgzVÅŠz){Çì™}X

R,Z$hÀöH

äbz~îg6,âgËÃt',Zñgc*„ÆZòt»Z:t™äФ/m,¼tÈ™H1| )74( ì�Zz!0*gKZLîg6,/ge$ÅbàóR,i+-2ZzgÎze$ÐZ’Z™Æ™}ÏX

~:gzk~R,i+-2¶:Îze$�˜V/ge$bwÅY$ËXZq-Z6É4iï EHgc*4�~ÅZ&b™ÆZÐ'׊zggc*„~ps7HYYXÉZÐn{™Æ„5gc*„ÅãCŠg¿Y$ËìX

Z¤/6,zmgtä‰Ü~MäÆnÑi˜gc*4�~ÃÂh**åÔ²1gjzZi~ZÐZEw™$˶ÔÂgzk'׊zgzVÅgc*„:åXZ¤/ët�ÛnÌ™B�1gjzZi~Zzg6,zmgtŠzâV„ÃLgc*4�~0*u™**ó¢zg~å)ªZkÃZkuJ-ps™**å�ZnZLZz™s~Ìp~WYñ(ÂQÌëÑiòîg6,ZkË6,qÐ�gzk'׊zgzVÅgc*„7¶X

Zk!*]6,¢™**�6,zmg~Zzg1gjzZi~ŠzâVgc*„ÃZKu—~ÆnZEw™$Ëtâg¾óZxóšZzgZipŠR,Z$hÀö

HÅÒy™Š{gc*„Źg~ÆZz!ñZŠÆÜsƒÇX

YYYYGGGGZZZZŠŠŠŠÅÅÅÅnnnnÃÃÃÃaaaaZZZZzzzzZZZZggggÆÆÆÆmmmmÐÐÐÐeeee{{{{™™™™ÆÆÆÆŠŠŠŠ9999''''ZZZZqqqq----ââââˆZZZZÅÅÅÅŒŒŒŒ44443333šššš5555éééé EEEEGGGGGGGGCCCC`ÃÃÃÃgzÏÂxÓ#Ö»Zq-UTÅzzÐR,Z$hÀö

HizgzØgÐZÐ'׊zgzVÅgc*„Hå

)eìz{™~ƒðYV:ƒ_(z{å˜!»‡ñ�Š:ƒ**ÔZzggc*4!~ƒ¼ƒ**X

26

ZKã@*gõÍZ{ì�!»¦gÝâ:ÂxóY Z:ÂxZzguâtŠZgZ:Âx~Zq-Šzu}ÐZg;ìXâg¾ä6,zŠJyÆ!ÃaZzZg~mÐe{¤/ŠZ+»èZtQhZc*åXZ•¹LCÙ@*g]Šzg~!ÅâÎ!*ÇZg„ZzgCÙŠzg~çÑC©]ÅâÎÌZg„X:1gjZi~!»Âx1gjzZaZzZg~ÂxÐe{™Æ7Š¬YYXZkn˜!Ã

)84( 1gjzZÂxÐ?Ø™Š9ÎZñâzgZác*âZÅŒ43š5é EGG]Ƽ7óXuâtŠZg~¨ÂÄaZzZg~©]»ù·ìXz{Óx%Zi�uâtŠZg~ÆaZzZg~¿~ßÍVÆŠgxy‘W�ÔªqÅZÌ)Šg(Ô7Ô9Z�z){ÔtZkÂxÐzZhZq-z�XtuâtŠZg~ÂxÆZ&4è

EGELwÅ��uâtŠZgZ:!ÅS:]ÅzŸs#™D��Zk

Æ@*g]Úø~ƒC�Zzg¸S:]ZЊzu~nÅ$Ó»43ðGGVлŠ™C�X6,zŠJyä!ƦgÃaZzZg~mÐe{™Æ7HÔZ•LÓxçÙg¤V)aZzZgÆuâtŠZgZ:g¤V(ÃL!óÆÀò‡âã¦gZ]~Z{™gÄŠc*XóZkaL6,zŠJyÌZk�Z[ÐMÐ:YeT6,Zkй¬',Î^ZkÐXR»x~9871Y~VŠHå&z„ZÖpÌ«™Š�Ô

)94( ªLL!ag~»ŠzuZ**xìóóXót�Zq-nŘ!Šzu~nŘ!ÐZ@*g]™ŠZgÅqïƒ$ËìZzgZq-n6,

Šzu~ÅÚËZzg6»ºƒYìÔZkqÃâg¾ZK’k,zV~Zh§bzZã™[ìXZknŠzâVnÅ$Ó»43ðGGVÃZq-„i%}~7Ñc*YYXtZknì�@*gõ˜!ÅãCŠ6,ƒäzZà4C].z4ÅÍZ{ìX%!ÅãCŠ6,ƒäzZà4C].z4ÅVßVÅ®ZŠic*Š{7ZzgtZãYäTäÌ7YDXpQÌZy»z�Šg;ìX

Zq-VwÆîg6,W�-g\Å@*gõÐZq-!*[fe�:ŒÛzyzVÆiâä»Å´laXZklaÆ0*kZkz‰Ü"C{i}¶T6,DÙZgzVÑÅV‚yœ™D¸XÂZkz‰ÜlaZzg‚âVÆŠgxyz„gå�Zq-Y ŠZZzg‚yÆŠgxyƒ@*ìXZk§blaY ŠZgƒZó1ZÏÆ‚B‚BlaÅ16,»geBÔ0*Šg~z){ÃZkY 6,u}ÐÃðZÐZŠ~hqÝ

7åXtÜsaZzZg~gº¸MVälaÅ!ÃY ŠZgZ:™ŠZg«™Šc*²t|ZK(g„�t!7¶X

27

’’’’))))ÿÿÿÿLLLL„„„„~~~~‚‚‚‚ttttWWWWääääzzzzZZZZàààà¯` ggggzzzzÏÏÏÏççççggggzzzz™™™™++++XXXXXXXXgzk'׊zg¡Å*”{g;„ì6,R,Z$hÀö

HŹg~»Zq-Utå�Z6É4iï EHÓ#ÖZq-*

xZy¡ú7ŠîXZkÆOñtZq-çgz™+»™ŠZgZŠZ™CìÔZϧb»6�R,i+-27gZyZŠZ™D�XZk»â'å�Z(ZkaƒZYègzk~ZâYź¶��yh+ZgzVÃ6g™C�z{D·gzV~9}ƒVZzgçgz™+»»xtå�z{Zkè}»»x™}�·gÃNzw™@*ìX

HZ(„çnå?Hçgz™+»»x„Æ¿J-„özŠåc*Qt’)ÿLaZzZg~´îg6,‚tW@*ìT~„»¿¡Zq-ik,,zì?tZ3"C{Ãc*CZÌ»qïìX

ZkÐIÆëZkÎZw»�Z[Š,W�tYT�âg¾aZzZgZzg„Æ¿ÆÖ@gzZ*Æ!*g}~HÎøåXâg¾qì:

Zq-Z!�ÛŠÆa„¡~îg6,Zq-Z,‡âyŧb‚tWCì&Zk�`äðHì�ZkÅaZzZg~

XZ’ZYЄ âèÅ@*gõŠêì ŠZ],}~7ic³™CìÔZkŠZ],}~„z{aZ™@*ìZzg-VaZzZgÃ

Zk�ÛsÆ0*kÃðuât7Ô:„i}YGZŠXZkÅaZöЄ„Å�Y¸'ZÐZCœÆ4Š™Šc*

Y@*ìXp¸Ño�ZCœÆ4Š™Šc*YñuâñÆz�ŠZzgiF!ÆWiZŠaZzZg~ZЃä»

³ìX

Zzg³Zq-Zzg§jÐÌ™CìÔì»È ¬Ð„£x À�`Æ&½0î EGLÃÐZ(4ìaZzZgÄ

ìZq-IZixçÙ|Æîg6,XÃ<ßvì™äzZßVÆÖ@i}Å„™D�Zzg-VZq-§bÅiF

!Å„ZzgÅ„Ì™D�Zzg-VaZzZgÅS¤Ã̳™D�Xc*Qt<bßÍVÃÝx¯

fe�Zzg-VÝòÅœÃaZzZgÅãCŠ¯Šï�Xc*QZq-oÔZz[Æig)Ô(,~gc*2VÄ™Æ

i}ÆgL”zV~!*.$ŠêìZzg-V„aZzZgÃZq-5S¤Š}ŠîìXc*Q‡ây‚i~(,}

{0+ZâV~i}Å!ÃñgzO^Šîìc*QœÃZq-ñgzOg¬e$Æîg6,„™CìZzg-VZyÅ

»†ð™eZrìXZyÓxç5]~ÔZzgtÓx@*g+AöGD

�Ôt„7��aZzZgÆ;ðVWgkH,c*³ƒC

ìÉZkÆ',@taZzZgì�„Æ;ðV)±ƒCì(X

„ƹ„Ò¦g~„aZzZgÅ„Æîg6,¼g8,k,ƒCìZzgZkuJ-taZzZgÐZzgic*Š{ŠzgZzg4

WiZŠ@ìXp„ÐIÈaZzZgÆigZùÅ„ƒCìÔtŒigZùaZzZgÅ„ìZzgQZnˆ&

28

iîg6,ZÏ|Êzu}ZÖpŠ}™t�`ÆZgZW~F§bÅaZzZgÅ„ƒYCì)Z�ÛZŠÅaZzZgÆ

ºmqÑ]Æi%æGLºWY**(XaZzZgÅ„ZLZW,~ZÏ„»³ì��aZzZg~¿ÐaZƒZìZzg)05( aZzZg~¿Å„ó™@*ìX

u~Z6É4iï EH ¸ ˆÔ ð TÅâ:!*g!*gZkÆ»x~ŠCÙZ âg¾Ð»gt’k,çgz™+Æ£x»‹t™äÆaZq-NèW¸iƒäÆá»°ìX

Å„»ZOx™Cìc*QtßÍVÅaZzZg~ ZEw~WäzZáigZù Hçgz™+¡¿~„»ÌZOx™Cì?Hçgz™+Üs’)ÿL„ÆZz6,„ZYg{ŠZg~gBbìc*QtaZzZg~¿ÃÌNzw™Cì?HZEw~WäzZáigZù»„gZ×™Cìc*t�`½ÆÀœ

Æz‰ÜÃZg‚iZzgZEwÆÖ@„Ì™Cì?Hgzk~Yg~aZzZg~gº„Æg¤VóÎZÑ]Æ�Z[@*g]gkgeÊN™Š�‰X Zy„ 7™D²¸Zy»Zq-z�?

ZZZZ6666ÉÉÉÉ4444iiiiïïïï EEEEHHHHggggzzzzkkkk»»»»ggggcccc****4444uuuuââââttttŠŠŠŠZZZZgggg»»»»ggggzzzz\\\\ŠŠŠŠJJJJgggg********âg¾Æ‹t~Z¡w™äzZáZzgZk»DgƒäzZßVÆŠgxyZzgpŠZ¡CVÆ

!*bmÐ0Zq-¹g~Ì�áï¶XuâtŠZgZ:§$ªî GGLaZzZgÅŠzãCŠ~S:]�:ZzwÂ'׊zgzVÅfgZùaZzZgÐ[!Zzgœ»Zq-Z+½Åßg]Z(g™¢8&'׊zgÃZL¦/Zg}ÆnÑi˜Š7,@*ìXŠzuZÔuâtŠZgzVÅfZC¢zgc*]ÐÃpuâtÊz!*g{Z↙**XtÌuâtŠZgZ:ÂxÅZq-{¤ì�z{Zq-uâtŠZgÊzu}uâtŠZgУ«Åª~2™ŠêìZzgz{£«~g(ÆaZŸ°uâñ)o«(ÃZLHzMgZxÆOñZлgz!*g~Îä6,6g

Y»Ì{A‰XZk (192 8-32 ) ƒY@*ìXtŠzâVS:]Îze$-2Ƭ0*õ‚!µ"z‰ÜigZ®)Æ%~‚âVÆ‚BHYäzZÑ|u!*Çz(„å6ZÖÆ‚âVÆ‚BƒZåXZÏ»âg¾äLuâñ~Šauâñ»Zg‚ió~f™ÌHìX‰',¤6~ƒZz,„gzk~ƒZ:Z**`aZ™äzZá‚âVÃZyÅi�VÐøzx™Šc*ŠHÔS¹ZKœ�Ûz|#™ä6,6g™Šc*ŠHX

pHgzÏuuât¦™äÆn6g¶?Zkñçq6,R,Z$hÀöH

äqgzfsû{Hå:

29

Z6É4iï EHgc*„Zkz‰ÜZ+„ßg�wЊzegìÜ�Zq-1~»â´ZL5i}Ŝƣ«~

ƒ@*ìXŠvZÖp~œÅ„µ/Ѓg„ìX)ªgzÏgc*„Zq-1~ÅZ(™T~‚g~

gzÏúZx5ix�Zzgçgz™+ZOðc*â´0ìXŠzu}/V~œÅ„!*‡°{Zq-µ/È~Æ

�ì(pgzÏçÑ}~ITÞzN*ìÅZÝ„»e:Hì?Z¤/gzkÊzu}´Ð£¨:™**ƒ@*Ât

„!*Ç**Z»°FFƒCXp)¬@uâñÆ£«~(Z6ÞÆŸZyúZïÅzzЃD��ZkÆ

Z(gÐ!*CÙ�}¬@u»Š!*îó¬@£«Åßg�wz){XZkÃÐgzÏgc*„!*ÇZq-Z+vÅ

§bì�ËŠzu~vУ«Åqª~ƒX

Z¡wÅÑbªiZZ+Zi¢zg]aZzZgZzg9ZƒVÆŠgxyÚƒÜsZ6É4iï EHÓ#ÖÅ%èÆ_.:å

ɬ@uâtŠZg~У«6,«åX¸ßg�w"5»45ÀöGGEG&6VÅF,¹Æ‚B¶X‰âgËZ˜b~¹Y@*

ì�xZzgpsƒäzZáuâñÆŠgxymÅzzÐZ¡wƒg;åXªZq-§s�~ó¤8-ó

¢asZzgŠzu~§s9Z�XZϧb»ggzÏçÑ}ÆITÞzN*ì~fgZùaZzZgZzgZâY¢zg]Æ

fgZùaZzZgÆŠgxyáCìX:gzkÃZ#ÎZÑZòuÆÚø~Š¬Y@*ìÂuâtŠZgZ:ÂxÅ

ãCŠ~S:]¹zZãÃMC�:ªL»x™äÅ(6,œÅ�Y„óZ�ÛZ~ZzgM%Z:§i¿��Zq-)15(

zg¤\~ƒ@*ìZzgZq-Šzu}Å!*bÑZ_̃C�óX

gzkƬ0*õ‚!µ"~„§TaZzZguâtŠZgZ:Z(g™ŠHX¸z{z‰ÜåZ#«!*gçgz™+ä6,zmgtð™**ÑzqÅÔZzgZÏÆ‚B‚B!~ÐuâtÌq݃ZXŠzu}ZÖp~gzÏçgz™+äSQfgZùaZzZgÐic*Š{Ðic*Š{uât@ÑzqHXgzk~¢zgc*‹i0+Ïgc*„�ÛZë™C¶ÔZkÆ;B~Nzwå�z{Z7Ác*ic*Š{™Š}XªCÙœ

™äzZáÅQz‰œÂ(,S1ZkÅ¢zgc*]7g~™äÆOñZzgÁ™Š~IXZkÐúZx6,Š!*î~”h+ZŸ†ƒZXZkßg�w~çgz™+äuâtÅ$+wàTÆnuât»Zg‚i„ƒ¼åXZkÆÉ4/õ JG'׊gzVÆNzwÅÓx!*ª]û™ŠbÑiòåXZkÉ4/õ JG'׊zgzVÆ»x~_."Å(ƒ**Ç™**¢zg~åó'׊zg6Ã1Šb¢zg~åZzg‚g~(ÏZzg�Yi0+ÏÃM%Z:‚‘~eJwŠbåX

tzZãå�çgz™+ÔuâñÆZg‚iZzg'׊zgzVûDg™äÆ¿~ÔËÃ@*„»bCÙ{7™}Ï�taZzZg~g¤V~qÝZK�Y!*ÑŠ4ÃZEw™Æ„Æg¤V~ZLa¯ZZ+qÝ™äФ/m,:™}X-VÙg~ZzgigZ®)~}Zz[)Lœ�!~he»

30

¿ó(ygÅßg�w~Zq-?0+{o~çgz™+Å743ïJGGLp~™eZáÔªZq-Z+R¯Š}�¬',ZÓgZ„c*�Zôîg6,6,zmg-VÆNzw~¶ZzgZ[Zq-xZy¡0X

@*g]].1]Å7gÄÔÓx§ŠZ]ZzgaƂBÔt‚t!*]‚tÑð�çgz™+ä�ªŠxZVc*ZzgT~tñç¦Îa�áï¶�LZq-o~ÎZixóÅyÃ!™Šc*

)25( Yñ¸gc*4uâtŠZg~ÅyÅãCŠ0ˆX¬ZzgŠzu}0*õ‚!µ1VÆŠzgZy+$4jè FIE)ZEw~WäÆ¿(Ã8îg6,Zg‚i

Æi%æGLùVHŠHX-V+-%ZâY»ÀaZzZg~z82@*7291Y~2Y76‚Е™0491Y~93‚g{ŠHÔZÏŠzgZy6,ze-u)ZâYaZ™äzZàZ»k(Åz8Y23‚Ð(,|™16‚ƒŠHXt82@*1291YƲáÐ',@å�Z#Ô!*z�Šçgz™�—hÆÔ+$4jè FIEZg‚iÆi%æGLùV7Wð¶ÉÁz�Zq-áZiy(,zfaZzZgÔ+$4jè FIEZzgZg‚iÆŠgxyƒg„¶X

+B543ïEGIGGLçgz™�gc*4uâtŠZgÆgzk»t‹tR,Z$hÀö

HÅxZz[Źg~Åcz»g~

~ƒZå˜VãCŠ~cZc*uâtŠZg~ÃZq-¬@ÂxÆîg6,„©8ìXZ¤/tR,Z$hÀöH

ÆZ6É4iï EHÓ#ÖÆ‹t~Zq-7gÄÑ@*ì6�LZz[мZg~óZzgŠv(6,ìÔÂz{tì�tÃÒ™@*ì�¬@uâtŠZg~Ƨ¯aZzZgZzgaZzZg~g¤V6,ZnŠ!*î»Ñg™}�Zkz‰Ügzk~Yg~¸XR,Z$hÀöH

ÅzŸs#t‚t7ÑC�ZkÂxÅwH]H�XOñZkÆ�aZzZg~g¤VÃ',|ÔZkäZLW\Ã!Å^J-özŠg3XZkÐÂxÅ(Ïu�ÛZë7ƒCXçgz™�gc*4uâtŹg~tŠzâV»x™äÅÃÒ™CìX

Z%t!*]zZãƒãec�R,Z$hÀöH

‰Š-‡#ÖÆ»0+ñ6,9}ƒ™„ÔZkÅxZz[Źg~Æ‚B„ÔZkÆLZq-o~ÎZixóÆÃtÅ'×ZØÆ‚B„ÔZzgZkÆZ6É4iï

EHçgz™+ÆÜs·ŠgZ:].z4„ÅzzÐëZ6É4iïEHÂxÅÃðYïg~qÝ™0*ñ

�XR,Z$hÀöH

Åñ]ÆF‚ßVˆtZ6É4iï EHÓáVÊڻñµ„åTäte¯c*�gc*4uâtŠZg~Źg~»gÅYnXtæ¹-g\ÅZ6ÞÅ_545Õä GHGV$gc*2V~p~„¶T

ä=tÎZwZVäÅY+$gZáH�HR,Z$hÀöH

»gzk6,Òy�t*”{'׊zggc*„ìzZªoƒÌì�7X

31

¾¾¾¾!!!!****]]]]ääääRRRR,,,,ZZZZ$$$$hhhhÀÀÀÀööööHHHH

ÃÃÃÃZZZZkkkk¹¹¹¹gggg~~~~ÃÃÃÃgggghhhhŠŠŠŠ¶¶¶¶ÐÐÐÐggggzzzzÆÆÆÆgggg3333����ggggzzzzkkkkZZZZqqqq----''''×××׊ŠŠŠzzzzggggggggcccc****„„„„ìììì????

ëwÃâèŤ/Ä~„ŠN0*D�XF‚ßVJ-Z¡wÆÜsÃV$Zq-Z+ÃV$Å~¶T~#³!ÆâÃyÔª1gjzZi~XZkaZ#šÔR,Z$hÀö

HZzgŠv

!*¬q-7gZytë�Z¤/'׊zgzVÅgc*„gzkËð»Dgg„Ât',!*ŠƒYñÏÔZ,VäZk',!*Š~ÃZq-ºm^Š~Ôª˜!ÅbàXgc*4!Ã'׊zgúZxÅ].z4»xŠ¬Y@*XZk£xÐtÜsZq-„Šx»Ã,å�R,Z$hÀö

HÆZ~.™Š{ËJ-ëVYD��Z¤/gzk~!

gc*„ÅìÂZkÅzzçgz™+»'׊zg¡Ðeg**ìÔZzgZk»Ètì�çgz™+Z+WiZŠ7�z{g›¿Zz[B™Š}�uâtŠZg~Ô!Zzg8þLzgZV$Ãbw™eZáX

â車/R,Z$hÀöH

Æg5Å%œ/~g»z^å�z{Zk|ÃYy0*@*�Zq-Ã<gŠ¿»È¢zg~7�ZL‚—£xèZ’ZY6,„YàYñXuâtŠZg~Zq-Ý໳ƒ$ËìÔZq-=gÅ~ÔT~IZiZz[ZzgZz!âèÆŠzâV„ÁÜVX6,Z**uâtŠZgZ:¡»

Q6LÎœó]Š}~Z½}Zzg-Vœ�F,¹Æ‡âyÃ'×h+U*"$™eZáÔªz{‡ây Z0+gzy�R,Z$hÀö

HäpŠ(,~ÃÒлgHåXZk‹tƒñt¹YfZì�˜VR,Z$hÀö

HäZ6É4iï EHÓ#ÖÅYïg~~ËÌ

ZzgâgËÐic*Š{»zÎc*Zk»‹tZq-ZëözŠe$»DgƒZÔªÃgïZixÆ‚BZq-g‡IZ:Æi%æGLºg‚rìX ñZŠ zZÕXtZK¡]~„âg¾ZixЧŠ~ì��Ãgx)^(ÃZ0+gzã

ZZZZ6666ÉÉÉÉ4444iiiiïïïï EEEEHHHHÓÓÓÓ####ÖÖÖÖZZZZ!!!!xxxxÅÅÅÅYYYY++++$$$$tGz£�Z6É4iï

EHÓ#ÖZLÏuâtŠZg~Ð4¶ÔtZkÐic*Š{F,¹I¶ÔZЃZ-VŠ¬YYì�LuâtŠZgZ:Š*~ŒÛd$Óx„(6,§ŠZzgÝàóÆ Î R,Z$hÀö

HÆZkìw~

GÔZq-âgËÆa )35( gzk~aZzZg~'¹wHð!~Æ‚BF,¹0*‰X £«~ÚF,¹ƒ~(,|™ZkÅZk&¢A~ZÖg™Cì�taZzZg~ÂVà ŠZq-Ó#ÖÅŠzu~

¾§bÐWÐ(,JCìXR,Z$hÀöH

ÆZkÒyÅÑí~gTƒñÔ�Îe$Ó#ÖäZk&¢AÃU*"$™Šc*ì�z{32

uâtŠZg~Å&¢AÐÌ}ic*Š{ � !~Æ‚BaZzZg~ÂVûg™$ËìÔZâic*Š{!~Ð�ìÔZgê�wä6591Y~–:

Îe$-2Áz�Zq-„§iÅçÙF,¹',ŒÛZggÇìÔZq-öyƈŠzuZÔŠ;ðÆŠ;ð~ÔâèÅF,¹

xÆZk**]6,1ú7k�'uâtŠZgZ:uÅF,¹ÆÓxZ2�çÙF,¹~Ngz~ÃzgÝÑD)45( �z{»™Š�‰�X

ZÏ‚wÔª6591Y~ÔZi;uezFätZAxÒyH�Šk‚wˆÎe$-2»£§i0+Ïf!-g\ÐWÐòYñÇ!

Z�ág{™@*:çgz™+ ZkÐ!*Ç„Z«‚ÅY+$ gzkÓ#Ö»gc*4uâtŠZg~»‹t’k,LZ6É4iï EH Å Š}ÏX8491Y Ã',q-Î ¬„ÐZzgZ[ZkÐic*Š{(,|™aZzZg~¸ÂVÅ›ú

gzkÅ4CâÎó~tNŠ3c*ŠHå�˜Vçgz™+»™ŠZggzkÃÅc*C¯ä~zÅaZzZge$Ã(,J**ìÔZk¿~„t¹”h+§ŠZ]~ŠZ4ƒì:

çgz™+»@*g]@stì�z{œÅaZzZge$~ZŸ†™}XZ(™ä~çgz™+�}§Š~ŠZ4ƒYCìXZq-ºmRÐWÐœÅaZzZge$(,JäÆaúZxZÜk»£§i0+ÏÌÑi˜(,−e34/õ XJGÔYè'׊zg�Á½Zá»Dg�ÔyZ[kâV~g;ö5+k,�Zzg)

)55( ].h+aZzZgƇ.Þ7X ½c*C�tZq-bJ-çgz™+œÅaZzZge$ûZEw™Æ(,J$ËìÔptÑpЄ7ƒ

YX£§i0+Ï×™ä~**»òƒY쬄aZzZg~F,¹ÅÑb~¤/Zz^Ñg„ƒZzg‚B„)65( LaZzZgÅ%V6,ŒF,¹óÑg„ƒX

4691Y~Zq-Î,]ÅZ\ef$ZÏÂ[Æ6Zi+cÆ‚BgzÏgc*4uâtŠZg~6,A(,_ƒñdZy Lgzk:Zq-âgË‹tóÆÄZyÒtŠ3Cì�Îe$uZ6ÞÐzgX~

D`ƒCYg„ìZzgtaZzZgÅF,¹6,Zq-%Š}Æziy61ú0ˆì: ÆÁÜÐLZ6Þ»CÙ5**»òZzgÂÐ',㻧itå�'×h+Š!*îZzgŠc¤/Š~~ZŸ†™Šc*YñXptYæ§i:

Üsic*Š{Ðic*Š{)ZKã0ŠHÉ»g™ŠÏ'×h+$+F,ƒCˆXÃh}ÅCÙâgßÍVÅJ Ô"—Š!ƒðÔ)75( '×ZØÃ(,JCˆ'YæZ6É4iï EHƒ].h+QF,¹Æa',q-0ŠHX

ZkÂ[~Z6É4iï EHÓ#ÖÆ!3šiï GIGÆCÙ{6,Zq-g»z^0»äÆZò[»-Y,{1XigZ®)~dZy6,t9ì:

33

Z6Þ»zgX�ŠŒÂVÆaghZŠHìZkäigZ®)çŠ~ÇhŠc*ì��¦/¸52‚ßVÐZK(6,ìX

nxÅaZzZg35@*9491YJ-41@*0191YÆ£«~Üs8Y21‚(,Sì²ZÏŠzgZyW!*Š~~03‚ZŸ†

ƒ[ìXœÅaZzZge$Îe$igZ®)~Z%MÅaZzZge$»0*vZVzÌ700*ðìX

§ŠFz�;]ů6,Ó#ÖÆaZq-ç{0ŠHXZzwÂt�ŠŒÂV~’ƒð"gziÇg~»Z#Ìc*™Šc*ŠH

Ât**eƒŠH�igZ®)~œÅaZzZge$(,Jñ%zÃÅ~¬‰eä6,ŠYYXŠzìt�Zq-

bƈtÌ**eƒŠH�uâñÆz‚bÃigZ®)Ðïw™QF,¹ÆaZEwHYYXZ6Þ»LŠ*)85(

uâñÆZg‚ió»§i!~ÑäÆOñZq-',q-0ŠHTä‚g~uÃN™eZÑX

ÂQÅ»H¯?Í�ŒÛd$‚hñ&Š;ÇVJ-t#(,}eä6,ÔpÑ—ZŸ†¤/@*Yg;åXaZzZge$��f[Æ£«~0391YÅŠ;ð~ic*Š{!~Ð(,S¶Z[}ÁR6,gzk~ZkÆZëwpZ%MÅÚ}ic*Š{ú¶:

7591YÆZzZí~Îe$-2~Q'׊zgzVÅ®ZŠZ%MÐ21‚ic*Š{¶'1QÌÔ80îG�Îe$Z0+ZizV)95(

Æ_.Ô6591Y~gzÏÅÐå3zZàaZzZgZ%MÅÚWŠS¶X

aZzZge$Ã(,}eä6,Q'׊zgzVÅ Å ¬R ~ igZ®)~dZyÅzzÐÅ®ZŠ~ZŸ†™Æ7gZ7HYYåX-VgzÏçgz™+Ãic*Š{ÂzgzÏu~MqÅgzuåxZzg²ÃZyÅaZzZg6,Š´7,CX

MqÆFigZùZkÂ[~7ò‰:ág±V~!*UÐZŠZg}ZLZ0+g„z{Ô )16( í{™fe f Ô§Zzg'׊zgaK» )06( ZâYaZ™äÑ��!*CÙ}:aZÅY$ˉ

ÔŠN¸w6,°x )36( Ô®ZŠ6,izgÃZyÅ76,HY@* )26( §zV»)ßY~].]6,'×ZØ»gsy§zVÊg»gZ1-VÅ»g™ŠÏ» Ô )56( ÔL»½~»gzZðZzgÃpqzVó~"ÎxZŸ† )46( µ

X³tå: )66( Zq-Zh»g™ŠÏzZáZzgx†VÆ}4,xÃ**ƒ™ä~**»ò £™äÆaZ¤/Lµ/ÈuóÅZ˜bÐtÈå�ëZq-uÃ−T~ÓxÁwçLF,0ÌZi+¡ZzgNzw

KYD��tZq-§iÆ0YNÔX~W3g¥/ÁZiÁƒÔZzgÔƒÐ(,|™ÔT~çÙŸ™ä~

ŠzgZ0+7»izgizgZƒÔÂQgzÏu¼Ìƒ1µ/È7ìXZq-ǵ/ƒäÆOñÔJ

ZŠZâ]ÓäZ©â]Æ�Zg»Y8,k,ƒD�@*�u~ZyÜîVÃ6,HYn��ZÏÓ#ÖÅu¤/ñVÅ

zzÐaZƒñ�XZÏaOñZq-Îe$µ/ÈuÅ!*]™äÆÔtic*Š{Šg„ƒÇ�çgz™+Å)76(

@Ze$6,FFuÅ!*]ÅYñX34

GFZzgßÍVäÌgzÏuÅ**³»g™ŠÏÅFz�;]7Å�X�!*]Zz6,Š�‰ÒyÅS¤ìz{g3ìTÐMqZzg**³»g™ŠÏÃZkÂxÅgc*4uâtŠZgZ:âÎÅ

~ Æîg6,Š¬ŠHìXgzÏÅ~Z_OgZzgMqÅãCŠ~z�;]ÃZq-Ëð»Dgo aZzZguâtŠZgZ:Zg‚iŒÛZgŠc*ŠHÔªaZzZgÆ(,}Z@Zs²aKÅgëg}$zgX

Zq-ZyzÂhÆŠz!*iîVŧb§Z7Š!*ñYD�Zzg-VZ¹ag~™äÅÃ(,JmJ™7HYñ@* Zzg¢zgÂV F,(Šï�@*�6,zeÆZk**]ÃÖc*YnÔZr#-.3ï

JFEH

�z‚b»fí{™ÆZEyÐ`YñZzg-VaKÅ'×h+¶aZƒYCZzgZz6,ЧzV»Š!*îp+u6»ŸYg~gLX „Zk '×h+(,|Y@*ÎZ[Å'×h+ag~™ã7,CZzg-V

(,}N*g¡Zzg$zgaKä%Y]ÅúÃÌ!™Šc*ÔZL„øÅŠN¸wÀòîg6,uÅ76,ƒCÔ-VZq-Zzgp+u6Yg~gLX¸X§zVÃZKF,ù]¯äÅY+$áY@*XptF,ù]»ÂxZzgLîóƧjZq-zZãeäÆ%„ƒDZzg-VMqZzg—h~

aZƒð��ZipŠMq»g¸Zzg '×h+ZŸ†ƒ@*XZy)bÐÖÆaNzwÆÂxÅZq-µ/µZyÅŠgzÈ~~ÄZzg;ðŶä'×h+Mq»g3ÅÑX-V'×h+NzwÅ¢zg](,SZzg»½ÆZwZxZzgçgz™+ů`…«ç EELñ`»gƒXZq-!*gQtÌZq-p+u6Åßg]ƒ@*Xtp+u6�

�µ/ÆZ@Zs»¢zg]йic*Š{plûƒäZzgaKÅNgz~ÅzzÐåŒVvÐ$h4øG

G

vÐ0+öÆ_.Zq-**»g{†VÃç™ä»gsy‚tWc*XZkÅzzÐ'×h+%Y]I~~ZŸ†ƒZÔF,¶]Ŷ]~ZŸ†ZzgNzßV»Zq-Zmg0ŠHX

ZyÓxÆúuâtŠZgZ:£œÔª¬@R6,¤‰ÜÅ“ZzgZy~ag(Æa"C{YZyZY]X

aZzZge$~¶ÜsZkzzÐ:¶�Zz6,Ð[»XåÔpnÐ'׊zgzVÅ'×ZØ̶Xt**eì�tZ0+Zi{Îc*Yn�tÁaZzZge$¾uJ-"»g[ZzgZz6,ÐZz¦ñZŠZâ]Åzzжc*Q'׊zgzVÅ'×ZØÅzzÐXZyŠzâVUîVá~îg6,Zµ7HYYXÀòîg6,uâtŠZg~ZzgSàîg6,ZkÅçgz™�gc*4uâtŠZgZ:nÔÅŠpц~¶Zzg»g™ŠÏ~ZŸ†™äŃCì:�ZKã¢zgc*]ÅŠ~Z7ŠpƒCìXZkÅyãCŠ~îg6,)xì�t'׊zgÃ[:™CìZzgZÐZq-LÚó~$+weZrìÔZq-;ðV~™c*YäzZÑ

ƒ@*�ZkÅi0+ÏÃZkÅpZ÷]Æ_.‚‘~eJmXZÏ ñçq [**ÔOñZkÆ�tz{35

)86( a'׊zgaZzZgÃ&@*i™DgTXgzÏ'׊zgzV6,!*[ZyZÖpÆ‚B»ƒ@*ì:W`gzÏ7gZyŃÐ(,~6,.ãtì�¾§bÐ'׊zgzVÅaZzZge$ÃF,¹Š~Y

nXLÌ'׊zg»ZL»xÅY+$gzt�`ÆaZkŠg¢zg~:ƒZåXZkÃÒ~�'׊zgÃçgz™�á»Zq-6,i}~ps™Šc*YñtZkÆZ0+gz„âgeZs��ƒÐic*Š{Šg»g

!F,HƒZZ¡wœÅ c*ƒZZzg [Š à ìÔªaZzZge$Zzg!&¢AXZk§bÅòÅaZzZge$(,Jä~Zq-Šc**ug»z^aZ™eZmìX

'׊zg¡Aic*Š{!*&¢AZzg%1oƒÇÔZÚ„:Üst[!ZzgZ¡wÆÜs'×ZØ™}ÇÔÉtZ¡CVZzgY',+ÆÜs(,fƒðè#Ö»ZÖgÌ™}ÇX'׊zgçgz™+Æaz{³]7gnp��Zq-8ZOð»{Aƒãe34/õ XGJXÃðÌxZy¡úZòÐ]Æ‚tic*Š{

)96( ²áJ-ZLz�ŠÃ',ŒÛZg7gÄYXçgz™�gc*4uâtŠZg~�}ÀòdZyÅ�ZÇV~ezHYg„¶X6�âg¾ä

zŸs#Å�Z#Zq-�YÂxaZzZg~ÂVÅF,¹Æg56,',q-0Yñ�Zz[»ŠzgÑzqƒY@*ìX

ZZZZ6666ÉÉÉÉ4444iiiiïïïï EEEEHHHHÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ»»»»7777††††ââââggggGGGG7†âgGZy�~Fg-VÃWDgZ™D�X»DgZq-OW,{¿ƒ@*ìX-VËÌ�Y

ÂxÅñ]»z‰ÜZkÅCðÆZÖg»z‰Ü̃YìXZ#9891YÆñ\êL7ZVZzgñ\êLuâÆÖ@æ¹-g8Ó‘ÔÎZ6ÞÅ`ä',Z)yHåÔmxƒ**ÑzqƒNZzgZyÆZipŠgzk~Lñ4,xó»Z%ZxƒŠHÔÂZkz‰Ü„Z6É4iï

EHÓ#ÖÅâÎÅ!*"$zZãê™**eƒ0*c*Xtìw�Z6É4iï EHÓ#ÖÎœ¶Ôc*80îG�L'׊zgzVÅ*”{gc*„ó¶ÔªuâtŠZg~

Z% ZzgÎZix»g~ŠzgÔtGz£a´å�tuâtŠZg~Ðic*Š{F,¹I¶XZq-âgËÆatC@*å�t)Z6É4iï EHÓ#Ö(aZzZg~¸ÂVÃuâtŠZg~Ðic*Š{4»g™ŠÏÐ ƒÐ¬Ât

(,zfŠ}g„‰X…ŒVÜsR,Z$hÀöH

ÆZÖpÄf‚~gppÅ¢zg]ì:ÎZixäZKì»hU*"$™Šc*ìÔŠZk4545é GFGGwÆ,]~7ÔÉQ~y~�i}ÅR»Ùz

)07(ìÔª].1]Åi!*V~7ÉZ®ÔòZzgðÅi!*y~X

36

GtQF,¹Åi!*y¶�æ¹-g\ZzgÎe$-2~zZu]ÅzŸs#™C¶XpƒZt�»x!:BÉ07YÅŠ;ðÆWíZzg08YÅŠ;ðÆÑzqÆŠzg~çÙF,¹~:WC¬ˆ�(,_(,_§ŠZzgZy´ZzgF,¹c*Cf!´ÆÖ@Ã,Ã(,JCYg„¶X

Îe$-2~À¸òaZzZgÅ‚Ñ:Ñ—ZŸ†¼-V¶:¬0*õ‚!µ/~)Í�»°(,JmJ™tŠúZHŠHå(2Y91‚Ô95@*0591Y~8Y5‚Ô87@*0791Y~7Y3‚Zzg28@*0891Y

)17( ~¤/™5Y1‚XZkÆWy~&c*eg‚ßV~Ñ—ZŸ†tg„¶XZ¤/œÅaZzZge$æ¹-g\ZzgÎe$-2~f[Ðic*Š{Ãug„¶Âët7™

0*NÐ�Zy´ÆxZyZiZVâgLÆi%æGLZW,YVW‰XZq-!*gQƒ**Âte34/õ XGJå�*ÆZæxƈæ¹*ÅÅÃf!*ÅÅÅÚic*Š{¥YÜe34/õ XGJåX1ƒZt�ZæxÆæ¹*ÅuÖX9891Y~æ¹*~!*gziÇg'׊zgzVÅ®ZŠZq-™zh

¶XZ[tÜs06ÑÄg{ˆìXæ¹*~œÅaZzZge$ÅRf!R»¡92‚-Væ¹-g\ÅaZzZge$ÅRÍ�æ¹-g\~ƒÐic*Š{¶tQÌf!*Zzg )27( ìX

ŠvF,¹c*CèVÅÚÁ¶ZzgZ4ÐZУ̙**åXZ¤/Îe$-2'׊zggc*„ƒ@*ÔeìtH„izZw8,k,)*”{(„YV:ƒ@*ÔtzZãì

�Z¤/uâtŠZg~Zk6,úWzgƒCÂ'׊zgZKgc*„ÆŠÃqÆa¢zgä3XR,Z$hÀöH

äåtây™"—Zk6,qz~çgz™+X„™2$Zzg¸šYV: uâtŠZg~úWzgƒð Z#L g3�

Îe$-2Æ'׊zgZKgc*„ÅæŠÃ¢zgWNÐXR,Z$hÀöH

ÅIh+{VßV~Îe$çgz™+Zzg ƒR,i+-2çgz™+»ñZi:ƒZ™@*åXF§bÅR,i+-�ƒC�Ô$Ò543ïGHEHÔZ&bIÔZz!ÔgŠ¿IÔÅ´ÔptÓxòR6,'׊zgzVŊæ°ƒC�XR,Z$hÀö

HÅŠ?¶�R,i+-qV6,qz~

çgz™f$eìÄ„g›¿IYV:ƒVÔ'׊zgåLF,¹IZŠZâ]Zzg'1gjzZi~ÆÜsZy»ŠÃq™,ÐXó

Z#9891Y~**iuñµWc*Âæ¹-g\Æ'׊zgLZKógc*„ÆŠÃqÃ7WñXZ¤/Z6É4iï EHgc*Z'׊zgzVÅgc*Z‰ÂQëtzZä7™Mh�YVZyƊægzâ6ÅvZà

�gê]Ôæ¹*ÅvZàZ*ÏÔ‰FZq-Z•ðp+uZŠZg}YVZzgYV'׊zg¡ä1gö&Ó4jè GHE»‚BŠc*��âgLÅu»WîúÒ{åX

Z¤/æ¹-g\Zzggzk~Ó#ÖZiuâtŠZg~¶Zzg9891Y~uâtŠZg~ÅbàƒÂQ37

tbàZkŠgªZyÁW‚ãÆ‚Bùeƒð?tzZu]R,Z$hÀöH

ÅZkŠ?Ðé73D�Zq-�YÂxЊzu}�YÂx~YDƒñ{:m‚B‚B¹ìXR,Z$hÀö

Hqì:

ZMZg»Zq-¡ÐŠzu}¡~YDƒñn{ÁúZï6,âgË$Zç EtÜsZz!ZŠZzg6,ÑÍ7ƒ@*�˜V@*gõ

zùDÅÏ!~Æ‚BWÐ(,fìÔÉtZkg›¿Zz!Šzg6,ÌÑ̓Cì˜V�`úÅY+$ß^g;

ƒ@*ìXz{�t&ì�Îe$Ó#ÖgCgC6,zmg~Ð1gjzZ~$+wYñÏ¡ÔZq-Ò#/õ EG~ÔZ&bI~)37( Å™ÃZt`g;ìX

9891Y~æ¹-g\ÆZz!*]~(,}eä6,×}ZzgŸŠT$åXâÎZñgzâ6�ËZzg(©”ZîJ-:ƒZXŠg|æ6,ŸŠ”Zîæ¹*ÔìszZÉZzg45¾æ XEY~~ZkŠzg~ƒñz{',¤6Åg‡Izi%æGLZWÆŠzg~7:ZzgEÙ@*àÃ%Æ»&½3ð EEVÆâΟŠÆzZu]Å®ZŠÐ}Á¸X

Zq-�YŠzgЊzu}�YŠzg~YDƒñZq-gc*„ÆZ−gzVÊzu~gc*„ÆZ−gzVÐÑiòpsƒ**åX9891Y~gc*4',Zñ**x„C~IXgzk~Îe$',~ZZ`ÔvZŠZg{ÆY!Zzggc*4çgz™+Z[ÌZK(‡ì�X7C~',~ZZ`äp~Æ¿Ã�ÛzrŠc*X¾wYgzi&ÒhÀö G��1891YÅŒz]»g™äzZÑåZzgZkÆ‚Bzi%æGLŠZ¼ZzgrâgÑYZi+îñ¾wœ/»uä‚7ZgKÆ‚BÍwöç@}ZzgQâizz2Æ‚BZ�Š~Ó#Ö‡ì™ä~ZëF,+™ŠZgZŠZHX

Z¤/g›¿Zz[BƒZƒ@*ÔZ¤/uâtŠZg~ÅbàƒðƒCÔÂZkÆ‚B(,}eä6,Zq-xZy¡ÃŠzuZxZy¡¢zgps™@*XZkÆOñë䊬�Z4Z�ÛZŠÐö',ŒÛZgg3ŠH

(ÆZgZW��uÔ�`Zzg ZŠZg} �¬„�`Å!*ÑðR6,ñ�ŠÔªâ!1¹Õä EF,Z)u»g~gc*„ÃLÎZixóÆ�`gì¸z„Z[LâgLóÆ�Z4ZŠZgzVÃ`gì¸Xâ&42.ç XGEEäZq-¹Zi*y>ZyL¡ZzgdZy:æ¹-g\~p~ó~–ì:

ÿgc*„þ�™ä~»x[ƒðìz{tì�ZK¤‰ÜÅZŠZgCãCŠzÃbz~îg6,ZK(ÐU™ªLgc*4

ÙAóÐv™ÆL˜ÙAó~áˆìXZk¿~xZy¡ZzgZk~âzZgŠZyÆŠgxy²A�?ç FFHJðZz6,Å

Y+$ƒðìXxZy¡Æ”VÆZ0+g¤‰Ü»ÂZiyÌ$+ÑìXpZyßÍVÆ',@��tŠúZ™D��

�qŠZî6,Ðz{Îœ§¯aZzZgÅ(XXXuâtŠZgZ:�`äàÔÃðo]7M�xZy¡ÅâÎ~Ãð

ãCŠ~p~WðìX�qaïŠîìz{t�¾ŠgÁp~zZ.ƒðìXZq-¾wÃ',§s™ÆZq-™9ÃF,¹38

ŠbZÚ„fg{',Z',�YZz[úŠêìA�Zq-gc*4ZŠg}ÃZkƧzVÆ;ðVÖ@eZÜc*QZkÃZ4

ßÍVÆNzw~gnpƒñQиxŠbXZ%t¢zgZ�ág{Šêì��qŠZî6,ìz{§¯aZzZgÆZ0+gZq-

Z0+gzãp~ìÔZzgZkçA~uâtŠZg~ÅZq-^ªJ gc*4uâtŠZg~Ð?Ø™gc*„ZzgâgLÅ)47( dZ(g™**ìX

™k;gðä(,}oƒ§jÐZk7gÄÃÒyHì�tLZ§ZsÅY+$¹óìªuâtŠZg~ÅZq-^Њzu~ÅY+$Ôçgz™�gc*4uâtŠZg~ÐâgLuâtŠZg~ÅY+$X

ZzgWí~t�Z¤/Îe$-2Zzgæ¹-g8´~Zq-ZiuâtŠZgZ:uZzg�YŠ~Yñ?ëZq-**g!Æ ™ »g~ & Âxƒ@*ÂQt¾§beì�Zq-uâtŠZgZ:uZkÆZz6,

Šg|#6,Zq-˜Vc*˜V6,**g!Æ7Š}6,&»g~™Mh�YètZq-„{0+ZyÐmgnp�ª†gkÔpëZq-WßÆ7Š}6,**g!Å&7ÎMhXâ&42.ç XGEEZ6É4iï

EHu6,âgLuâtŠZg~Å»x[&»g~Ã-VÒy™@*ì:

t{mîg6,ZkaƒZ�p~ÆŠzâV„§@XReJ‘ÅS:]ªCÙ™D��TeäÅZÐZŠ~

ñµ6,4»ZÖgƒZìz{eƒnXë¡4C��VÃ7ŠNgìÉZ,4C��VÃ��¬x§¯aZzZg

ÆOñZq-^ìXZ¤/t:ŒYñÂt'**e essence ~ZKa,gnp�˜V�q$+wg„ìz{

ƒY@*ì�¾§bÔZz6,ÅR6,p~ÆnÔz„ßvÔz„{0+ZyÔz„�Y,MzguZKë»Yx0991YÅŠ;ð

~ÌÎñÆ�‰�t0891Y~ÎñƸXtsì�Z#Z#tŸ™DZzgÎ]Õä IK™D�Â

Z7Z[ñ�Š:ƒäzZáŠz2V»ìwW@*ƒpt(,~qÐÃ7UDÔªt�!*z�Šp~ÆtZ[Ì!*Ñ

Š„�XZyÆnz„'׊zg¡ìÔZ[ÌZyÅŠzªÔ%Z¬]Zzg**Z‹»1úZVñ‰�tâè~ÌZV@*)57(

g;ìX)67(

z{ßv��6,ZäÂx»Ç¶K:¶z„Z[6»Ç¶K:¶ƒñ�X

Z¤/gc*4uâtŠZgÓ#Ö»æ¹-g\~;îizZw8,k,'׊zggc*„Źg~6,ÎZw0Y@*ìÂZ6É4iï EHÓ#Ö»Z%ZxZkÎZw»**‡&ÿEL�ÛZñl�Z[ìXŠzâV„ç5]~çgz™�gc*4uâtŠZg~äZLW\ÃZq-ñ*.çJI�ŠwÆîgU*"$HìX

R,Z$hÀöH

ägzÏZz[ÅizZw8,k,~»‹t™DƒñZzgZ6ÞZixÆZ¸gÃZq-?0+{o~'׊zggc*„6,¬@uâtŠZg~ÆŠ!*îÅaZzZgŒÛZgŠïƒñZq-�á0+Zg»xHìXR,Z$hÀö

Hä

39

LZq-o~ÎZixóÆÃtÅ#¿™ŠÆZŠZHåXZk»åîg6,âgËÔ Æ Zq-Z뙊ZgZ6Þ@*g]âŠe$IiZztZ6É4iï

EHÓ#ÖÅY+$g;��çgz™�gc*4uâtŠZg~ÆÃtÅ›ú~ZëF,+U*"$ƒZXt¢zg~ì�R,Z$hÀö

HI~Ågzb»ŠÃqHYñ²‚B„ZkƼZÖpÚŠ

ÌHYñXR,Z$hÀöH

Å7ic6,÷~W¯oâg¾ZixÅY+$ß^½ÆaåX@*g]7gÄÔ{m™R,Z$hÀö

HÅñ]ÆÔt»£™C¶�L*”{'׊zggc*„óÅ7ic¯oâgËgzZc*]Æ

pŠWiZŠ~ÐzZh™@*ìXR,Z$hÀöH

ÅZ6É4iï EH ‚B_“7gBb¶��ÎZixÃ'׊zg¡ÅÓáVÅ!*"$’k,zVÅgzbÃôpgppÆaZkÅ’k,zVÆZÖpÃŒÛ!*y™**¢zg~åXÎe$-2Zzgæ¹-g\~PÎZix»Z!xtñZµ�ÛZë™g;ì�ÇZz!ìÑ]Êz!*g{ˆlHYñ��šZzgR,Z$hÀö

HƸªZÆ',Zz[ÅZÝgzZc*]X!*z�Š**x.ŠLñ4,xÆZ%ZxóÆLgzk

~gc*4uâtŠZg~óÆtZÖpW`Ìz,„Šg„�‰�tA$¸Z#t‘‰:Wy~!*[ÂÜsúZx„ÉMh��pŠÐñˆ,ƒäzZáÔÎœ£œZzgZkÆ”wƧhVÐ

Åg~îg6,WÇ{ZzgZq-Zz!âgË0*gKŪŠ]~ƒVX

Z6É4iï EHÓáVÅgc*4uâtŠZg~Å°pR,Z$hÀöH

ÅxZz[Źg~6,ºƒñWðì˜VuâtŠZgZ:

g3ŠHì: jZ! ¬@ÂxÃZk»ãCŠ~

'Z#gzkì@uÆZ0+ggÄ™Š¬Y@*ìÂuâtŠZg~ÆãCŠ~}.z{wïáYMh�:LœÅ�Y)77( „~Z**gÅZzgzg¤\ÆZ0+gÅY',e$Zq-ŠzZÆa!*b¢zg~ÑZ_�'

t¹g~Zk‡.Þ¶�tÒy™}�'׊zg¡Ågzk~i%æGLºg(ÅzzuâtŠZgZ:Zg‚iŬ@gc*4Âx~��Y wH]~-V‰�Z6É4iï EHÓ#Öì@$øFL©~gÄ™Š¬Y@*ª

£«!*i~Æj~åXZkƈÆ&!*[:!*[3:xZUÅu!*[4:™ZƒZxZz[!*[5:zgXZÌF,Àƒä!*¹�Ô�âÓâga7002YJ-Šø7[ƒYNÐX)ZŠZg{(

40

âF1. K. Marx, The Civil War in France (Moscow, 1977).

2. L. Trotsky, Writings 1934-35 (New York, 1974), pp.181-82.

3. L. Trotsky, Writings 1933-34 (New York, 1974), p.316.

4. L. Trotsky, Writings 1935-36 (New York, 1974), p.260.

5. L. Trotsky, In Defence of Marxism (London, 1971), pp.16-17.

6. W. Reisner (ed.), Documents of the Fourth International (New York, 1973), p.183.

7. M. Kidron, Western Capitalism Since the War (London, 1970), p.11.

8. T. Cliff and D. Gluckstein, The Labour Party: A Marxist History (London, 1988), p.227.

9. Ibid., p.253.

10. L. Trotsky, Writings 1938-38 (New York, 1974), p.78.

11. L. Trotsky, Writings 1937-38 (New York, 1974), p.27.

12. L. Trotsky, Writings 1938-39, op. cit., p.87.

13. See T .Cliff, Trotsky: The Darker the Night the Brighter the Star (London, 1993), p.198.

14. Ibid., p.383.

15. Ibid., p.109.

16. This statement was made in November 1945. See J.P. Cannon, The Struggle for Socialismin the "American Century" (New York, 1977), p.200.

17. Fourth International, April 1946.

18. Ibid..

19. Fourth International, June 1946.

20. E. Germain (Mandel), The Soviet Union After the War, Fourth International, September1946 .

21. Fourth International, June 1948.

22. Fourth International, August 1948.

23. Quoted in T. Cliff, Neither Washington Nor Moscow (London, 1982), pp.84-85.

24. See On the Issue of the Class Nature of Yugoslavia, published in the October 1949 issueof International Information Bulletin.

25. Internal Bulletin of the LSSP, Ceylon, April 1954, p.7.

26. Ibid., p.15.

27. Robert J. Alexander, International Trotskyism (Durham and London, 1991), p.664.

28. Ibid., p.334.

29. Ibid., pp.663-664.

41

30. Fourth International, June 1946.

31. Ibid.

32. Ibid.

33. Ibid.

34. Ibid.

35. E. Germain (Mandel), The First Phase of the European Revolution, in Fourth International,August 1946.

36. E. Germain (Mandel), Problems of the European Revolution, in Fourth International,September 1946.

37. E. Germain (Mandel), From the ABC to Current Reading: Boom, Revival or Crisis?. Arefutation of Mandel's attempt to deny the evidence of economic recovery was carried out by T.Cliff in an article called All that Glitters is not Gold reprinted in T. Cliff, Neither Washington NorMoscow, op. cit., pp.24-39.

38. Ibid., p.61.

39. K. Marx and F. Engels, The Communist Manifesto (Peking 1990), p.59.

40. F. Engels, Anti-Dühring (Moscow 1975), p.336.

41. R. Luxemburg, Gesammelte Werke, vol.3 (Berlin n.d.), pp.63-64.

42. For an elaboration of this argument see T. Cliff, Neither Washington nor Moscow, op. cit.,pp.65-66 .

43. Ibid., pp.66-67.

44. L. Trotksy, Problems of the Development of the USSR: A Draft of the Theses of theInternational Left Opposition on the Russian Question (New York 1931), p.36.

45. New International, April 1943.

46. Ibid.

47. See, for example, L. Trotsky, The Revolution Betrayed (New York 1974), p.289.

48. K. Marx, The Poverty of Philosophy (London n.d.), pp.129-130.

49. Ibid., p.161.

50. K. Marx, A Contribution to the Critique of Political Economy (Chicago 1918), pp.285-286.

51. T. Cliff, State Capitalism in Russia (London 1988), pp.221-222.

52. Ibid., pp.165-166.

53. L. Trotsky, The Revolution Betrayed, op. cit., p.6.

54. E. Mandel, in Quatrième Internationale, no.14, 1956.

55. T. Cliff, The Class Nature of Stalinist Russia (London 1948), pp.134-135.

56. Ibid.

57. T. Cliff, Russia: A Marxist Analysis (London 1964), pp.197-198.

58. Ibid., p.198.

42

59. Ibid., p.240.

60. Ibid., p.287

61. Ibid., p.256.

62. Ibid., p.256.

63. Ibid., p.254.

64. Ibid., p.257.

65. Ibid., pp.248-249.

66. Ibid., pp.250-254.

67. Ibid., pp.273-274.

68. Ibid., p.283.

69. Ibid., pp.309-310.

70. L. Trotsky, The Revolution Betrayed, op. cit., p.8.

71. The national income of the Comecon bloc rose annually as fol lows: 1951-55, 10.8 percent;1956-60, 8.5 percent; 1961-65, 6.0 percent; 1966-70, 7.4 percent; 1971-75, 6.4 percent;1976-1980, 4.1 percent; 1981=85, 3 percent; 1986-88, 3 percent. Statisticheskii ezhegodnikstran - Chlenov soveta ekonomicheskoi vzaimopomoshchi (Moscow 1989), p.18.

72. Financial T imes, 12 May 1992.

73. L. Trotsky, Writings 1933-34, op. cit., pp.102-103.

74. M. Haynes, Class and Crisis: the Transition in Eastern Europe, International Socialism 54,Spring 1992, pp.46-47.

75. Ibid., p.90.

76. Ibid., p.69.

77. T. Cliff, State Capitalism in Russia, op. cit., pp.221-222.

43

44