TRENDS’17 - Newformsdesign€¦ · TRENDS’17 For 2017 SPAL will ... Un motif subtil et...
19
Transcript of TRENDS’17 - Newformsdesign€¦ · TRENDS’17 For 2017 SPAL will ... Un motif subtil et...
TRENDS’17For 2017 SPAL will be showcasing designs that will clearly surpriseby its unique and contemporary approach. Fully developedby the in-house design studio and manufactured to its highstandards, this year’s collection blends classic and contemporaryaesthetics, sophisticated and more relaxed creations.
As major highlights, will be featuring on-trend metallic, handcraftreinterpretation, textile influences and also very stylish, sophisticateddinnerware. The reflective brilliance of copper in a shine-mate effectis expected to cause an impact for those in search of a newand innovative.
All designs were consistently developed considering valuable insightsand trend studies, keeping in mind different profilesand market requirements. For these developments SPAL workedin close partnership with its diversified portfolio of internationallyrenowned clients.
Having a decal unit within the Group of companies, brings SPALthe possibility to achieve a more detailed and intricate pattern,eye-catching creations like Dive, featuring a hand painted gold effectalong with deep cobalt blue reflecting a touch of irreverent luxury.
Also of notice is the fact that for this year’s edition of Ambiente, SPALis not only part of the Ethical Style selection but also Contract andHoreca - a distinction that clearly states its broad rangeof competencies.
4 | TRENDS ’ 17
EN
For 2017 SPAL will be showcasing designs that will clearly surprise by its unique and contemporary approach.
As major highlights, will be featuring on-trend metallic, handcraft reinterpretation, textile influences and also very stylish, sophisticated dinnerware. The reflective brilliance of copper in a shine-mate effect is expected to cause an impact for those in search of a new and innovative.
DEVELOPMENT FROM A TO Z
Through SPAL Studio and its experienced industrial structure, SPAL gathers internal know-how for the integral development of any project. From the production of a porcelain object to its customization, SPAL is completely independent, having the major asset of a production unit exclusively dedicated to the decal production.
DESIGN
The investment in design has been constant throughout the brand’s path, including in its portfolio creations from the best renowned international designers as complements to the in-house creations of SPAL Studio.
GLOBAL RECOGNITION
SPAL’s work model is recognized by the most renowned international brands, with which maintains a long and solid relationship.
PT
A nova colecção da SPAL reúne criações que vão claramente surpreender pela sua abordagem eclética e contemporânea.
Como principais destaques temos efeitos metalizados, originais reinterpretações do estilo artesanal e influências têxtil - tudo isto em paralelo com linhas de mesa sofisticadas e elegantes, de apelo intemporal. O cobre terá um protagonismo especial com um interessante trabalho brilho-mate que acreditamos causar bastante impacto em todos os que procuram criações inovadoras.
DESENVOLVIMENTO DE A A Z
Através do SPAL Studio e da sua experiente estrutura industrial, a SPAL reúne competências internas para o desenvolvimento integral de qualquer projecto. Da produção da peça em porcelana até à sua personalização, a SPAL é totalmente independente, tendo a mais-valia de ter uma unidade dedicada exclusivamente à produção de decalques.
DESIGN
O investimento em design tem sido constante no percurso da marca, que reúne no seu portfolio criações dos mais conceituados designers internacionais como complemento às criações in-house do SPAL Studio.
RECONHECIMENTO GLOBAL
O modelo de trabalho da SPAL é reconhecido pelas mais conceituadas marcas internacionais, com as quais mantém um longo e sólido histórico de relacionamento.
SPAL Porcelanas | 7
FR
La nouvelle collection rassemble des créations SPAL qui seront manifestement surprenantes par son approche éclectique et contemporaine.
Les principaux faits saillants ont des effets métallisés, originaux réinterprétations des influences artisanales et textiles - tout en parallèle avec des lignes de vaisselles sophistiquées et élégantes. Le cuivre aura un rôle spécial avec un intéressant travaille lueur-mate que nous croyons provoquer un fort impact sur tous ceux qui cherchent des créations innovantes.
DÉVELOPPEMENT D’A À Z
À travers du SPAL Studio et de sa expérimentée structure industrielle, SPAL réunie des compétences internes pour le développement intégral de n’importe quel projet. Dès la production d’un objet en porcelaine à sa personnalisation, SPAL est complètement indépendante, ayant la valeur ajoutée d’avoir une unité industrielle dédié à la production de calques.
DESIGN
L’investissement en design a toujours été une priorité à travers du parcours de la marque, ayant dans son portfolio des créations des designers les plus réputés internationalement comme compléments aux créations internes de SPAL Studio.
RECONNAISSANCE GLOBALE
Le modèle de travail de SPAL est reconnu par les plus prestigieuses marques internationales, avec lesquelles maintien un long et solide historique.
ES
La nueva colección SPAL reúne creaciones que claramente sorprenden por su enfoque ecléctico y contemporáneo.
Los principales aspectos más destacados son los efectos metalizados, reinterpretaciones de influencias artesanales y textiles - todo en paralelo con creaciones sofisticadas y elegantes. El cobre tendrá un papel especial con un interesante efecto brillo-mate que creemos causará un fuerte impacto en todos aquellos que buscan creaciones innovadoras.
DESARROLLO DE A A Z
A través de SPAL Studio y su experimentada estructura industrial, SPAL reúne las competencias internas para el desarrollo integral de cualquier proyecto. Desde la producción de la pieza en porcelana hasta su personalización, SPAL es totalmente autosuficiente y tiene el valor añadido de contar con una unidad dedicada exclusivamente a la producción de calcas.
DISEÑO
La inversión en diseño ha sido una constante en el trayecto de la marca, en su cartera reúne creaciones de los más reconocidos diseñadores internacionales como complemento a las creaciones internas de SPAL Studio.
RECONOCIMIENTO MUNDIAL
La forma de trabajo de SPAL es reconocido por las marcas internacionales más prestigiosas, con las cuales mantiene un largo y sólido histórico de relación.
34. SAVANNA 36. SHIBORI
32. NUREYEV30. MEMPHIS
24. JAIPUR
26. LEGEND 28. MELT
12. BLEND
18. DIVE 22. HARYANA
16. COSMOPOLITAN
20. EMERALD
14. COPPER10. AMAZONIA
10 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 11
AMAZONIALayers of golden graphic forest contrast on a deep green background highlighted by the whiteness of porcelain, adding to this collection a distinctive elegance.
Sobreposição de motivos de inspiração natural destacados por largas abas de verde intenso e pela brancura da porcelana, trazem a esta colecção uma elegância distintiva.
Motifs d’inspiration naturelle mis en évidence par larges bords de vert intense et par la blancheur de la porcelaine, portent à cette collection une élégance distinctive.
La superposición de motivos de inspiración natural, destacadas por el ala del plato en verde intenso y por la blancura de la porcelana, llevan a esta colección una elegancia distintiva.
12 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 13
BLENDThe Blend collection features a harmonious bond between the rustic and the refined. A bold statement of contemporary dinnerware.
Blend apresenta um harmonioso compromisso entre rústico e sofisticado. Uma clara afirmação de modernidade na loiça de mesa contemporânea.
Blend propose un compromis harmonieux entre rustique et sophistiqué. Une claire affirmation de modernité dans la vaisselle contemporaine.
Blend cuenta con un compromiso armoniosa entre rústico y sofisticado. Una declaración clara de la modernidad en la vajilla contemporánea.
14 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 15
COPPERThe reflective brilliance of copper in a geometric contemporary pattern featuring distinctive matt and metallic combinations in a range of sophisticated neutral colours.
O brilho do cobre numa criação geométrica de cariz contemporâneo é destacado por uma elegante combinação mate e brilho, numa sofisticada paleta de tons neutros.
La luminosité du cuivre dans une création géométrique de nature contemporaine est mise en évidence par une élégante combinaison matte et brillant dans une sophistiquée palette de tons neutres.
El brillo del cobre en una creación de naturaleza geométrica y contemporánea se destaca por una elegante combinación de mate y brillo en una gama de colores sofisticada de tonos neutros.
16 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 17
COSMOPOLITANBeautiful grid design contrasts with a brushstroke blue background with gold edging for stylish sophisticated look.
Em Cosmopolitan o brilho de um padrão gráfico dourado é realçado pela aplicação de um fundo azul cobalto recriando um acabamento manual.
Cosmopolitan à l’éclat d’un motif graphique d’or, renforcée par l’application d’un fond bleu cobalt recréant une finition manuelle.
Cosmopolitan con el brillo de un diseño gráfico en oro se ve reforzada por la aplicación de un fondo azul cobalto recreando un acabado manual.
18 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 19
DIVEGlamorous and shimmering, the Dive collection takes us deeply in creativity featuring cobalt blue and shimmering gold random-like splashes.
Glamoroso e brilhante, Dive transporta-nos para um universo de criatividade através de pinceladas livres e aparentemente aleatórias que combinam um luminoso azul-cobalto e ouro.
Glamoureux et lumineux, Dive nous emmène dans un univers créatif à coups libres et apparemment aléatoires qui combinentle bleu cobalt et la lumière d’or.
Glamoroso y brillante, Dive nos lleva a un universo creativo a través de trazos libres y aparentemente aleatorios que combinan la luz azul cobalto y oro.
20 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 21
EMERALDA subtle and elegant pattern set against an emerald green background creates an altogether elegant and timeless appeal to this dinnerware set.
Um padrão subtil e elegante é combinado com uma base verde esmeralda reforçando o carácter sofisticado e intemporal desta colecção.
Un motif subtil et élégant est combiné avec une base vert émeraude renforcent le caractère sophistiqué et intemporel de cette collection.
Un diseño sutil y elegante se combina con una base de color verde esmeralda reforzando el carácter sofisticado y atemporal de esta colección.
22 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 23
HARYANAAn added touch of glamour results from this Ikat inspired collection combining green watercolour effect with simple golden rim.
Em surpreendentes tons de aguarela este padrão de influência Ikat é valorizado por uma discretafilagem dourada.
Dans étonnants tons d’aquarelle ce modèle d’influence Ikat est valorisé par un filet en or.
En increíbles tonos de la acuarela este diseño de influencia de Ikat es valorado por un filo en oro.
24 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 25
JAIPURIndian culture inspired, these exotic blooms in rich and vivid colours are enhanced by subtle metallic highlights that add character to this collection.
Uma composição exótica inspirada pela cultura indiana, em cores fortes e vibrantes realçadas por destaques metálicos que adicionam carácter a esta colecção.
Une composition exotique inspirée par la culture indienne, dans des couleurs fortes et dynamiques mis en évidence pour des reflets métalliques qui ajoutent du caractère à cette collection.
Una composición exótica inspirada en la cultura indiana, con colores fuertes y vibrantes se destaca por sus reflejos metálicos que añaden carácter a esta colección.
26 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 27
LEGENDInspired by traditional Portuguese tiling, Legend features a detailed pattern, combined in harmony throughout different pieces of the collection. The handmade feel of the background reinforces the craftsmanship look of the collection.
Legend reflecte a herança da azulejaria tradicional Portuguesa num padrão rico em detalhe e combinado em harmonia nas diferentes peças. O fundo matizado reforça o carácter artesanal desta colecção.
Legend reflète l’héritage de carreaux traditionnels portugais dans un motif riche en détails et combiné en harmonie dans les différentes pièces de la collection. Le fond teinté renforce le caractère artisanal de cette collection.
Legend refleja la herencia de los tradicionales azulejos portugueses en un diseño rico en detalles que se combina en armonía en las diferentes piezas de la colección. El fondo teñido refuerza la naturaleza artesanal de esta colección.
28 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 29
MELTThis eye-catching collection combines blue and gold marble effect enhanced by a subtle metallic sheen.
Em tons de azul e ouro, Melt recria um padrão mármore reforçado por um subtil brilho metálico.
Dans les tons de bleu et or, Melt recrée l’effet du marbre renforcé par un éclat métallique subtile.
En tonos de azul y oro, Melt recrea el efecto del mármol reforzado por un brillo metálico sutil.
30 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 31
MEMPHISInspired by the 80’s post-modernist design, the Memphis collection features graphic motifs combined in a clear coupe shape for a stylish contemporary look.
Inspirado pelo design pós-modernista da década de 80, Memphis combina motivos gráficos em peças simples e minimais conferindo a esta colecção um perfil descontraído e contemporâneo.
Inspiré par le design postmoderniste des années 80, Memphis combine des motifs graphiques en pièces simples et minimal que donne à cette collection un profil détendu et contemporaine.
Inspirado en el diseño posmoderno de los años 80, Memphis combina motivos gráficos en piezas simples y minimales que dan esta colección un perfil relajado y contemporáneo.
32 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 33
NUREYEVRecreating a fusion culture, Nureyev features a graphic stripe combination with contrasting bands of colour for a smart modern look.
Recriando uma cultura de fusão, Nureyev apresenta uma combinação gráfica de cor que acompanha o padrão improvável e divertido desta colecção.
Recréant une culture de fusion, Nureyev présente une combinaison de couleur graphique qui accompagne le motif improbable et amusant de cette collection.
Recreando una cultura de fusión, Nureyev presenta una combinación gráfica de color que acompaña el diseño poco probable y divertido de esta colección.
34 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 35
SAVANNASophisticated reinterpretation of animal pattern enhanced by glamorous vivid colour and a thin gold rim that completes this stylish collection.
Reinterpretação sofisticada de padrões de natureza animal reforçada por cores vibrantes e glamorosas e valorizado por uma discreta filagem a ouro em todas as peças.
Réinterprétation sophistiquée de la nature animaux améliorés par des couleurs vives et glamoureuses estvalorisé par un discret filet en or dans toutes les pièces.
Sofisticada reinterpretación de naturaleza de los animales en colores vibrantes y glamorosos es valorada por un filo discreto en oro.
36 | TRENDS ’ 17 SPAL Porcelanas | 37
SHIBORIInspired by artisanal dyeing techniques this graphic pattern highlights a global trend of cultural diversity.Its loose and plain shape reinforces its casual appeal.
Seguindo uma tendência de diversidade cultural, Shibori incorpora as técnicas artesanais de tingimento têxtil. O design descontraído e minimal das suas peças reforça o carácter casual desta colecção.
Après une tendance de la diversité culturelle, Shibori incorpore des techniques traditionnelles de teinture textile. La conception détendue et minimal des pièces améliore la nature décontractée de cette collection.
Siguiendo la tendencia de la diversidad cultural, Shibori incorpora técnicas tradicionales de teñido de textiles. El diseño relajado y minimal de las piezas realzan el carácter informal de esta colección.
