Trellex® Wear Protection Solutions Reliability from load ... · Fiabilidade desde a carga à...

Trellex® Wear Protection Solutions

Metso Minerals (Wear Protection) AB, Wear Protection Solutions, SE-231 21 Trelleborg, Sweden, tel +46 410 525 00, fax +46 410 526 02

For contact with your local Metso representative, visit www.metsominerals.com/trellex for information about your nearest sales office.


Reliability from load to discharge™

Subj

ect t

o al

tera

tion

with

out p

rior n

otic

e. B

roch

ure

No.

229

8-06

-09-

MBL

/Tre

llebo

rg-P

ortu

gues

e. ©

201

0.08

Met

so M

iner

als.

Prin

ted

in S

wed

en

PT

1

TRELLEX WEAR PROTECTION SOLUTIONS

Fiabilidade desde a carga à descarga™ Transporte fiável de material 2 Fluxo de material ao longo do processo 3 RES – A nossa abordagem 4

Teoria do desgaste A escolha do material 6 O ambiente de trabalho – um factor importante 7 Produtos Protecção contra o desgaste Trellex 8 Acessórios para transportadores Trellex 28 Raspadores Trellex 36 Revestimento para tambores Trellex 48 Sistema de mangueiras para lama e granel Trellex 54 Tabela de conversão 63

Conteúdo

2


Soluções fiáveis e eficazes durante todo o fluxo de materialDesde há vários anos que os nossos produtos são utilizados com sucesso como uma solução para vários problemas: já resolvemos proble-mas como o desgaste e a abrasão, elevados níveis de ruído e propagação de poeiras e já ajudamos a reduzir elevadas despesas de ma-nutenção, tudo com o objectivo de optimizar os fluxos de material e continuar a melhorar a disponibilidade.

Concentramo-nos em áreas como: • Desgaste• Solidificação de materiais• Pó• Ruído• Derramamento de material

Fiabilidade desde a carga à descarga

As nossas principais áreas de trabalho são as minas, a transformação de minérios, areia e gravilha, construção, engenharia civil e reci-clagem, mas os nossos produtos são utilizados com sucesso em todas as indústrias que lidam com diversos tipos de materiais sujeitos ao desgaste. O nosso objectivo é criar soluções rentáveis que se apliquem a todo o fluxo de materiais, para permitir aos clientes produzir mais e efectuar menos manutenção.

Da nossa experiência sabemos que muitas vezes não é suficiente melhorar um só as-pecto da linha de produção. Sabemos ainda como uma intervenção influência o restante fluxo de materiais. Conhecer os processos dos nossos clientes e saber como as várias partes se interligam, permitiu-nos desenvolver uma gama completa para criar fluxos fiáveis, desde

a entrada e carga, passando pelo processo de transporte dos materiais e terminando com o processo de descarga e expedição.

Desenvolvemos um conceito holístico: uma mensagem associada a um funcionamento de alta qualidade e fiabilidade que desejamos ser sinónimo das Soluções de Protecção contra o desgaste Trellex – Fiabilidade desde a carga à descarga.

3


As soluções de Protecção contra o desgaste Trellex incluem uma gama que se adequa à maioria das aplicações. Para o demonstrar uti-lizamos o esquema de uma indústria. Dividindo esta em três áreas distintas: primária, processa-mento e movimentação de materiais.

Primária A ligação primária no fluxo consiste no tra-tamento do material em bruto. Nesta área abrangemos aplicações como Plataformas para carregamento de pesados, Tremonhas primárias, Calhas, Transportadores, Peneiras e Alimentadores.

Os produtos tipicamente utilizados são Placas de desgaste PP, Sistema modular SQ, Poly-Cer, Flexback, Revestimento de borracha, Raspadores, Alinhadores de correia, Sistemas

Fluxo de material ao longo do processo

Primária

Processamento

de vedação, Revestimento para tambores e Sistemas de carregamento.

ProcessamentoDentro do processamento temos a calibragem precisa do fluxo de materiais e é aqui que tem lugar a produção em si ou o aperfeiçoamento. Equipamento como Moinhos, Separadores magnéticos, Equipamento de flutuação, Agita-dores, Calhas e Canais de transferência, Trans-portadores etc, todos necessitam de qualquer tipo de protecção contra o desgaste. Por vezes o material encontra-se em estado líquido e é transportado em tubagens ou mangueiras.

Os produtos tipicamente disponíveis nesta área são as Mangueiras, Cotovelos para man-gueiras, Redutores, Uniões de tubos, Elementos PP0, Placas SQ, Poly-Cer, Flexback, Revestimen-

to de borracha, Raspadores, Alinhadores de correia, sistemas de vedação, Revestimento para tambores e Sistemas de carregamento.

Movimentação de materiaisO produto final deve ser manuseado, arma-zenado e transportado de forma adequada a cada produto. Aqui podemos encontrar trans-portadores, calhas de transferência, tremonhas e silos: todos estes precisam de um qualquer tipo de protecção contra o desgaste.

São normalmente utilizados produtos como elementos PP, placas SQ, Poly-Cer, Flexback, Revestimento de borracha, Raspadores, Ali-nhadores de correia, Sistemas de vedação, Revestimento para tambores e Sistemas de carregamento.

Movimentação de materiais

4


RES – A nossa abordagem

RES é sinónimo de Fiabilidade, Ambiente e Segurança (Reliability, Environment and Safety). Com a ajuda dos nossos produtos, concentramo-nos na fiabilidade, em melhorar o ambiente de trabalho e criar aplicações seguras. No final, o cliente beneficia de uma aplicação muito mais eficaz.

FiabilidadeParagens e interrupções não programadas não são aceitáveis no actual contexto de uma feroz competição. Pelo contrário, os bons resultados dependem de uma produção contínua e de elevados níveis de disponibilidade.

Esforçamo-nos para ser um parceiro a longo prazo e, por isso, já há vários anos que desenvol-vemos uma gama de produtos altamente fiáveis e de longa duração com um consequente baixo custo geral. Os produtos Trellex criam soluções rentáveis em todo o fluxo de materiais - tudo para ajudar os nossos clientes a produzirem mais e efectuarem menos manutenção.

O ambienteO pó é prejudicial para a saúde, penetra em diversas peças de uma máquina e provoca um desgaste muito rápido. O ruído provoca danos auditivos e impede uma normal comunicação. Não ouvir um sinal de aviso é um perigo para

a segurança que deve ser considerado com seriedade. Da mesma forma, equipamento com reduzida manutenção e frequentes derrames de material cria um ambiente de trabalho pro-blemático com diversos perigos para a saúde.

Utilizar equipamento que reduza o ruído e mantenha o material no seu lugar melhora a utilização dos processos, reduz os desperdícios e diminui a necessidade de efectuar repara-ções. Além disso, as instalações ficam mais limpas e o ambiente de trabalho torna-se mais agradável para o pessoal.

SegurançaTodas as empresas estão sujeitas a regras e re-gulamentos internos, além dos emitidos pelas diversas autoridades oficiais. Os regulamentos de segurança incluem-se nestes. Damos prio-ridade às funções de segurança e, por isso, o nosso equipamento pode ser utilizado da forma mais segura possível.

5


Borracha como material Os materiais são considerados elásticos se possuírem uma elevada elasticidade, ou seja, se puderem ser esticados até duas vezes o seu comprimento original e regressar à forma origi-nal quando deixam de ser submetidos a esforço. A borracha é um elastómero no qual as proprie-dades elásticas resultam da vulcanização.

Os materiais em borracha são viscoelásti-cos. Isto significa que actuam em simultâneo como uma mola e um absorvedor. As suas propriedades de deformação variam conforme a temperatura e a velocidade da deformação. A baixas temperaturas e altas taxas de deforma-ção, a borracha torna-se mais rígida e abaixo da temperatura crítica (ponto de fragilidade) torna-se dura e frágil. O ponto de fragilidade varia dependendo do tipo de material da bor-racha e corresponde à temperatura mínima à qual o material pode ser utilizado.

Teoria do desgaste

SBR, Borracha de estireno-butadienoA borracha de estireno é a borracha sintética mais produzida em todo o mundo e é muito utilizada em pneus e borracha de desgaste. A sua matéria-prima é o petróleo. Esta borracha deve ser reforçada com um enchimento, sendo por isso utilizada maioritariamente em mate-riais de borracha média dura.

NR, borracha naturalA borracha natural é o produto extraído da árvore da borracha. Possui excelentes pro-priedades mecânicas e, visto não necessitar de qualquer enchimento de reforço, as misturas de borracha podem ser mais suaves do que as misturas de SBR correspondentes. As misturas de NR são geralmente mais elásticas do que as misturas de SBR. A borracha natural reage bem ao frio mas tende a cristalizar a temperaturas muito baixas (abaixo de -40°C).

6


O desgaste de produtos é um elemento presen-te em todas as indústrias mas o desgaste é de grande importância financeira nas indústrias relacionadas com minerais. O desgaste e a corrosão influenciam significativamente as despesas de manutenção, a disponibilidade e a vida útil do equipamento.

A borracha de desgaste pode ser utilizada sozinha ou juntamente com metais, cerâmicas, plásticos e têxteis. O material ou combinação de materiais com os melhores resultados de todos os pontos de vista do funcionamento devem ser escolhidos caso a caso. As condi-ções de funcionamento sempre analisadas e todos os factores devem ser relacionados com a escolha do material de desgaste devem ser tidos em consideração. As despesas iniciais são frequentemente um factor importante na escolha da protecção contra desgaste mas, se o objectivo for as menores despesas gerais possí-veis, também é importante incluir parâmetros como a disponibilidade, produtividade e me-nores despesas de assistência e manutenção, para referir apenas os mais importantes.

A escolha do material

Diversos tipos de desgasteA escolha do material de desgaste depende em grande parte do tipo de desgaste em questão. É possível distinguir entre três tipos de desgaste: abrasivo, por corte e por impacto.

O desgaste abrasivo ocorre quando partícu-las dos materiais tocam na superfície ou liber-tam pequenas partículas. Este tipo de desgaste é comum em, p. ex. canais, equipamento de flutuação e mesas vibratórias.

O desgaste por corte é provocado pelo im-pacto de partículas quando as arestas afiadas do material cortam ou perfuram a superfície. Isto acontece, por exemplo, em moinhos, calhas e tremonhas de material.

O desgaste por impacto ocorre quando a superfície de desgaste é sujeita a pressão. Este tipo de desgaste pode ser encontrado por exemplo ao carregar caixas de veículos pesados, nos alimentadores primários, em peneiras primárias e barcas.

Rígido ou elástico?Os materiais que caem numa superfície de

desgaste dura, como o aço, podem provocar deformações plásticas na superfície. Por con-traste, as superfícies em borracha conseguem absorver a energia cinética sem provocar qual-quer deformação. A elasticidade da borracha absorve a energia cinética e, após o impacto, a superfície retoma o seu formato original.

Nunca devemos correr riscos quando se trata de qualidade e espessura se pretendemos utilizar correctamente as propriedades da borracha. A espessura e qualidade da borracha deve estar relacionada com o tamanho do elemento do material e a altura de queda. Se a altura de queda for demasiado elevada e/ou o tamanho do elemento for demasiado grande em comparação com a espessura da borracha, a energia cinética será suficiente para penetrar a uma profundidade em que a borracha é com-primida, esticada ou rasgada. Este tipo de dano por esmagamento é normalmente designado de dano por penetração. Assim, a espessura deve ser calculada, permitindo a energia de impacto necessária, com base nos tamanhos do elemento e na altura de queda.

7


dB

Hz

120

110

100

90

80

70

60

50

31,5 63 125

250

500

1000

2000

4000

8000

1600

0

3150

0

Diagram Decibel level

Quanto mais elevados forem os níveis de ruído e quanto mais tempo o pessoal estiver exposto a estes, maior é o risco de danos auditivos. 40% dos trabalhadores da indústria de manufactura e de extracção estão expostos a níveis consi-deráveis de ruído durante mais de metade do seu horário de funcionamento. Na indústria da construção este número é de 35%.Em 2003, O Parlamento Europeu e o Conselho aprovaram a Directiva 2003/10/CE relativa às “prescrições mínimas de segurança e de saúde em matéria de exposição dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes físicos (ruído).” O Artigo 5.1 da directiva afirma: “Tendo em conta o progresso técnico e a disponibilidade de me-didas de controlo dos riscos na fonte, os riscos resultantes da exposição ao ruído devem ser eliminados na origem e reduzidos ao mínimo.”

Poderia afirmar-se que o ambiente de tra-balho no nosso segmento de clientes é brutal. Materiais pesados, de extremidades afiadas são descarregados em veículos pesados e alimen-tadores, saltam e deslizem por condutas no percurso entre trituradores, peneiras e calhas de transferência. Se o material resistente ao desgaste for produzido de aço produz-se um ruído ensurdecedor à medida que o material

O ambiente de trabalho – um factor importante

embate contra a superfície metálica e desliza, tornando o ambiente de trabalho inaceitável. Devido à crescente influência da legislação ambiental e à maior preocupação com a saúde e bem estar dos funcionários, as indústrias tradicionalmente ruidosas devem repensar seriamente os seus níveis de ruído.

A borracha amortece os níveis de ruídoAs duas principais propriedades da borracha são a sua elasticidade e a sua resistência ao desgaste. As propriedades elásticas da bor-racha permitem-lhe resistir e esticar quando é aplicada força, sem que isto provoque uma deformação permanente. A resistência da borracha ao desgaste tem origem parcialmente nesta propriedade, ou seja, da sua capacidade de esticar e ceder e é, em muitos casos, superior à de outros materiais, incluindo o aço. Além da capacidade da borracha em absorver impactos e choques, esta também tem vantagens em termos ambientais. Ao substituir o aço por borracha, esta abafa os ruídos e amortece as vibrações. Se for utilizada borracha em vez de aço, os níveis de ruído podem diminuir drasticamente, melhorando muito o ambiente de trabalho.

Em cima as curvas dos níveis de ruído em caixas de pesados revestidas a borracha e revestidas a aço. Um revestimento em borracha reduz o nível de decibéis em 10 dB (A), o que para o pessoal é perceptível como uma redução de 50%.

Borracha de desgaste Trellex

Aço

Nível de ruído permitido

8


Slitskydd

9


Protecção contra o desgasteProtecção contra o desgaste Trellex é um termo abrangente para uma grande variedade de produtos com uma vasta área de aplicação, es-pecialmente onde o desgaste, tanto o desgaste abrasivo como o de impacto, é uma presença constante, mas também para reduzir o ruído e minimizar a corrosão. As paragens imprevistas na produção e a manutenção para fins de re-paração, provocadas pelo derrame de material são problemas significativos que resultam em grandes despesas anuais, principalmente nas indústrias que processam materiais sujeitos ao desgaste.

É completamente possível poupar anual-mente tomando acções preventivas. Utilizar materiais com protecção contra o desgaste, cuja vida útil e padrões de desgaste sejam previsíveis também ajuda a reduzir os custos gerais.

A versatilidade é evidente visto a Protecção contra o desgaste Trellex poder ser instalada numa grande variedade de locais, dentro da Ex-ploração de Minas, Construção e Engenharia civil, a Indústria de cimentos, a Indústria de fertilizan-tes, a Indústria de Papel e Pasta de papel etc.

Protecção contra o desgaste Trellex®

A base da versatilidade da Protecção contra o desgaste Trellex é precisamente a sua vasta área de aplicação. A borracha apresenta vanta-gens como a protecção contra vários tipos de desgaste, tanto químico como mecânico, uma longa vida útil, custos menores em comparação com a protecção equivalente em aço, é mais fácil de instalar e montar e, consequentemente, as paragens são mais reduzidas. Uma outra van-tagem da borracha são as suas propriedades re-dutoras de ruído. A borracha reduz eficazmente o ruído, produz menos ruído do que outros materiais de revestimento e possui excelentes propriedades de resistência ao desgaste. Assim, escolher o revestimento de borracha certo pode resolver os seus problemas de desgaste e reduzir as causas do ruído, ou seja, o contacto entre materiais sólidos e metal.

Camiões de pedreiras, camiões bascu-lantes, calhas primárias, alimentadores, vagonetas, britadores cónicosO transporte de minério, pedra e outros mate-riais muito abrasivos coloca sobre grande ten-são as superfícies dos camiões, principalmente

durante o processo de carga, em que muitas vezes têm de suportar o impacto de blocos com até um metro cúbico de tamanho.

O elemento de borracha Trellex 60 resistente ao desgaste é uma solução quase perfeita para este problema de desgaste e contribuiu significativamente para melhorar o aspecto financeiro destes veículos de cargas pesadas. O revestimento do camião é exposto a fortes impactos durante a carga, a pressão durante o transporte e a abrasão durante a descarga. Pro-dutos que podem ser utilizados com grandes vantagens em camiões de pedreiras, camiões basculantes, calhas primárias, alimentadores, vagonetas, britadores cónicos etc:

• PP50 - PP150• SP75 – SP125• PT75 – PT 125

10


Canais, calhas, tremonhas, pontos de transferência Os processos de produção nas indústrias minei-ra, de pedra e de cimento envolvem diversas actividades de transporte entre as diferentes fases do processamento, durante as quais os materiais altamente abrasivos expõem o equipamento a um forte desgaste de vários tipos. A Protecção contra Desgaste Trellex pode ser instalada, de forma vantajosa, em calhas, canais, tremonhas e pontos de transferência para minimizar o desgaste e reduzir o ruído, prolongando em simultâneo a vida útil do equi-pamento. A escolha do material, espessura e tipo de borracha baseia-se no tamanho, forma, altura de queda, volume, ângulo de impacto e tipo de material das unidades processadas. Os elementos de borracha de desgaste Trellex correspondem aos diferentes requisitos rela-cionados com as cargas e outras condições de operação. Os elementos denteados são utilizados em estruturas com ângulos de que são pouco vantajosos para superfícies planas em borracha. Produtos que podem ser utiliza-dos com grandes vantagens nas calhas, canais, tremonhas, pontos de transferência etc:

• PP13 - PP55• SP50 – SP75• SB40 - SB75• SQ30 - SQ50• Poly-Cer• LF Low-Fric

Alimentadores, calhas de filtragemOs alimentadores e calhas de filtragem desti-nam-se a alimentar p. ex. o britador ou a pe-neira com um fluxo de material em proporção razoável às quantidades que o equipamento foi concebido para processar. É importante tentar evitar que este fluxo seja interrompido. Problemas de fluxo como a solidificação e acumulação de materiais, elevado desgaste que resulta na necessidade de frequentes in-terrupções para reparação ou elevados níveis de ruído que têm um impacto negativo na au-dibilidade podem ser drasticamente reduzidos utilizando produtos Trellex. Ao escolher os pro-dutos a utilizar para cada aplicação, o tipo de material, o grau de dureza, a altura de queda e o ângulo de impacto são factores que devem ser tidos em consideração. Produtos que podem ser utilizado com grandes vantagens para os alimentadores e calhas de filtragem:

• SQ30 – SQ50• PP13 - PP55• Poly-Cer• LF low-Fric• Poly-Cer

Durante a transferência, selecção e transporte de brita ocorrem sempre problemas relaciona-dos com o desgaste e a abrasão. As elevadas velocidades de movimento do material, os estreitos ângulos de impacto sobre a super-fície de desgaste e grandes fluxos de material

aumentam o problema de desgaste. Mudan-ças frequentes do revestimento de desgaste também significam dispendiosas paragens na produção. Tradicionalmente, a borracha, ligas de ferro branco e diversos tipos de aço de desgaste foram utilizados para a protecção contra desgaste e para lidar com as tensões resultantes. O produto Poly-Cer Trellex pode ser mais de 10 vezes mais resistente ao desgaste em comparação com o aço. Poly-Cer é um elemento de borracha com uma superfície de desgaste em material cerâmico. Existem van-tagens únicas nesta combinação de materiais. As superfícies em cerâmica dura garantem uma incomparável resistência ao desgaste e a elasti-cidade da borracha absorve o impacto.

Poly-Cer é utilizado em diversas aplicações dentro da indústria mineira e pedreira. É par-ticularmente adequado para aplicações com forte abrasão e nas quais o ângulo de impacto dos materiais em relação às placas é pequeno. As instalações típicas incluem estações de transferência e de carga, calhas de filtragem, alimentadores etc. A gama de produtos é abrangente e composta por:

Gama Trellex Poly-Cer• Revestimento Poly-Cer• Poly-Cer Slim 20 mm• Poly-Cer Classic 35 mm• Poly-Cer HD 64• Poly-Cer HD 95

11


Trellex® PP

Gama Trellex PP standard

Descrição do produtoAs placas de desgaste Trellex PP são produzidas em borracha de desgaste T-60 e com placas de reforço em aço vulcanizadas a quente.

Áreas de aplicaçãoIndústria média e pesada de produção de agregados. Aplicações mineiras e industriais exigentes.

CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto e desgaste abrasivo. O reforço em aço reduz a possi-bilidade de pequenas partículas penetrarem sob o revestimento e garante uma fixação segura. As placas de desgaste reduzem o ruído e as vibrações, além de serem mais leves em comparação com o tradicional revestimento em aço.

Áreas de aplicaçãoAs placas de desgaste Trellex PP asseguram uma excelente protec-ção contra o desgaste em aplicações exigentes como plataformas de camiões, condutas primárias, etc. e em aplicações secundárias como calhas, alimentadores, canais, silos e outras aplicações su-jeitas a desgaste e ruído.

Descrição técnicaResiste a todos os tipos de água e valores PH, à maioria dos óleos e químicos em concentrações pequenas/moderadas.

Outras informaçõesNão pode ser exposto a calor contínuo superior aos 70°C.

InstalaçãoInstalação fácil e rápida com a nossa gama flexível de métodos de fixação.

Métodos de fixação

Perno de passagem Perno de união soldada Parafuso autorroscante Tampa soldada

Borracha de desgaste T-60

Placa de aço

Art. n.º Designação/ espessura (mm)

Largura x Compri-mento (mm)

Peso kg/ea

73049 PP 30 500 x1500 50

73189 PP 30 600 x 1500 60

361170 PP 30 750 x 1500 76

73064 PP 40 500 x 1500 59

73205 PP 40 600 x 1500 71

574178 PP 40 750 x 1500 88

680032 PP 50 500 x 1500 67

680034 PP 50 600 x 1500 81

680036 PP 50 750 x 1500 101

680041 PP 75 500 x 1000 59

680042 PP 75 500 x 1500 89

680043 PP 75 600 x 1000 71

680044 PP 75 600 x 1500 107

680045 PP 75 750 x 1000 89

680046 PP 75 750 x 1500 133

680052 PP 100 500 x 1500 110

680054 PP 100 600 x 1500 132

680056 PP 100 750 x 1500 166

680062 PP 125 500 x 1500 132

680066 PP 125 750 x 1500 198

680072 PP 150 500 x 1500 153

680076 PP 150 750 x 1500 230

12


Trellex® PP-XL

Descrição do produtoA placa de desgaste Trellex PP-XL é produzida é borracha de des-gaste T-60 com placas de reforço em aço vulcanizado a quente.

Áreas de aplicaçãoIndústra méda e pesada de produção de agregaados. Aplcações mineras e industrias exigentes.

CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto e desgaste abrasivo. O reforço em aço reduz as possibili-dades de as pequenas partículas penetrarem sob o revestimento e garante uma fixação segura. A placa de desgaste reduz o ruído e as vibrações e o seu peso é inferior ao dos tradicionais revesti-mentos em aço.

Áreas de aplicação A placa de desgaste Trellex PP-XL é uma excelente protecção contra desgaste para recipientes, calhas, alimentadores, silos e outras aplicações expostas ao desgaste e ruído.

Descrição técnicaPode ser utilizada com todos os tipos de água e todos os valores pH e resiste à maioria de óleos e químicos em concentrações pequenas/moderadas.

Outras informaçõesNão pode ser exposto a calor constante superior aos 70°C.

InstalaçãoInstalação fácil e rápida com a nossa gama flexível de métodos de fixação segura.


Perno de passagem Perno de união soldada Tampa soldada Parafuso autorroscante

Borracha T-60

Placa de aço

Art. n.º Espessura total (borracha + aço)

Largura x Comprimento

(mm)

Peso kg/ea

631804 PP-XL 13 (10+3) 1500 x 3000 156

881763 PP-XL 15 (12+3) 1500 x 3000 166

631812 PP-XL 18 (15+3) 1500 x 3000 182

2327930 PP-XL 20 (15+5) 1500 x 3000 251

2127190 PP-XL 20 (17+3) 1500 x 3000 192

511402 PP-XL 23 (20+3) 1500 x 3000 208

881714 PP-XL 25 (20+5) 1500 x 3000 277

881698 PP-XL 25 (22+3) 1500 x 3000 218

881722 PP-XL 30 (25+5) 1500 x 3000 303

881706 PP-XL 30 (27+3) 1500 x 3000 244

881730 PP-XL 40 (35+5) 1500 x 3000 355

881748 PP-XL 55 (50+5) 1500 x 3000 406

Gama Trellex PP-XL standard

13


C/C

Trellex® PT

Gama Trellex PT standard

Método de fixação

Descrição do produtoAs placas de desgaste Trellex PT são produzidas em borracha de desgaste T-60 e perfis de fixação em alumínio vulcanizados a quente.


CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto e desgaste abrasivo. Os perfis de alumínio vulcanizado exigem menos pontos de fixação do que as placas de desgaste reforçadas a aço. As placas de desgaste reduzem o ruído e as vibra-ções, além de serem mais leves em comparação com o tradicional revestimento em aço.

Áreas de aplicaçãoAs placas de desgaste PT garantem uma excelente protecção con-tra o desgaste para alimentadores, recipientes primários, calhas, silos e outras aplicações sujeitas ao desgaste e ruído.



InstalaçãoInstalação fácil, rápida e segura com o sistema de parafuso em T da Trellex.

Sistema de fixação com parafuso em T

Art. n.º Designação/Espessura mm


Peso kg/ea

680232 PT 50 500 x 1500 48

680234 PT 50 600 x 1500 56

680236 PT 50 750 x 1500 69

680242 PT 75 500 x 1500 69

680244 PT 75 600 x 1500 81

680246 PT 75 750 x 1500 101

680252 PT 100 500 x 1500 90

680254 PT 100 600 x 1500 107

680256 PT 100 750 x 1500 132

Largura da placa c/c

500 300

600 300

750 450

14


1500

10001250

125

125

125

250 250

125250500

125

250 250 250 125

Trellex® SB


Perno de passagem Perno de união soldada

Descrição do produtoAs placas de desgaste Trellex SB são fabricadas em borracha de desgaste T-60 com orifícios moldados para fixar. Os orifícios são reforçados com anilhas internas fixas em aço vulcanizado a quente.


CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto e desgaste abrasivo. As placas de desgaste são maleáveis e fáceis de cortar. Elas reduzem o ruído e as vibrações, além de serem mais leves em comparação com o tradicional revestimento em aço.

Áreas de aplicaçãoAs placas de desgaste Trellex SB garantem uma excelente protec-ção contra o desgaste para alimentadores, recipientes primários, calhas, silos e outras aplicações sujeitas ao desgaste e ruído.




Art. n.º Espessura (mm)


(mm)

Peso kg/ea

680421 SB 40 500 x 1000 25

680427 SB 40 500 x 1250 31

680422 SB 40 500 x 1500 37

680461 SB 60 500 x 1000 35

680467 SB 60 500 x 1250 45

680441 SB 75 500 x 1000 44

680447 SB 75 500 x 1250 55

680442 SB 75 500 x 1500 66

680451 SB 100 500 x 1000 58

680457 SB 100 500 x 1250 72.5

Gama Trellex SB standard

15


Trellex® SP



Reforço em aço

Perno de passagem Perno de união soldada

Descrição do produtoAs placas de desgaste Trellex SP são produzidas em borracha de desgaste T-60 com uma superfície denteada e placas de reforço em aço vulcanizadas a quente.


CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto e desgaste abrasivo. O reforço em aço garante uma fixação segura para que as placas de desgaste permaneçam unidas mesmo quando o revestimento é exposto a partículas extrema-mente abrasivas e afiadas. As placas de desgaste reduzem o ruído e as vibrações, além de serem mais leves em comparação com o tradicional revestimento em aço.

Áreas de aplicaçãoAs placas de desgaste Trellex SP garantem uma excelente pro-tecção contra o desgaste para recipientes, calhas, silos e outras aplicações sujeitas ao desgaste e ruído.

Descrição técnicaResiste a todos os tipos de água e valores PH, à maioria dos óleos e químicos em concentrações pequenas/moderadas.A superfície denteada foi concebida para garantir uma excelente vida útil ao material com ângulos de impacto entre 15 e 50°.


InstalaçãoInstalação fácil e rápida com a nossa gama flexível de métodos de fixação.

Gama Trellex SP standard

Art. n.º Espessura (mm)


(mm)

Peso kg/ea

680131 SP 50 500 x 1000 38

680132 SP 50 500 x 1500 57

680133 SP 50 600 x 1000 46

680134 SP 50 600 x 1500 69

680135 SP 50 750 x 1000 57

680136 SP 50 750 x 1500 86

680142 SP 75 500 x 1500 70

680143 SP 75 600 x 1000 56

680146 SP 75 750 x 1500 105

680152 SP 100 500 x 1500 81

680156 SP 100 750 x 1500 121

680162 SP 125 500 x 1500 95

680166 SP 125 750 x 1500 143

16


Trellex® WB

Descrição do produtoAs barras de desgaste Trellex WB são produzidas em borracha de desgaste T-60 e perfis de fixação em alumínio vulcanizados a quente.


CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto e desgaste abrasivo. Os perfis de alumínio vulcanizado exigem menos pontos de fixação do que as placas de desgaste reforçadas a aço.As barras de desgaste reduzem o ruído e as vibrações, além de serem mais leves em comparação com o tradicional envolvimento em aço.

Áreas de aplicaçãoAs barras de desgaste Trellex WB garantem uma excelente pro-tecção contra o desgaste para recipientes, calhas, silos e outras aplicações sujeitas ao desgaste e ruído.



InstalaçãoInstalação fácil, rápida e segura com o sistema de parafuso em T da Trellex.

Gama Trellex WB standard



Art. n.º Largura (mm)

Altura (mm)

Peso kg/ea

74104 WB 50 50 4.5

74120 WB 50 75 6.6

74229 WB 75 100 13.3

74187 WB 75 50 7

74203 WB 75 75 10.2

74286 WB 100 100 17.6

74302 WB 100 125 21.9

74245 WB 100 50 9.1

74260 WB 100 75 13.4

74369 WB 125 100 21.9

74385 WB 125 125 27.2

74401 WB 125 150 32.4

74427 WB 150 100 27.2

74443 WB 150 125 33.6

74476 WB 150 150 39.9

Designação Parafuso em T recomendado

WB 50 M12 TF 35/25

WB 75 M16 TF 35/55 (M12 TF 35/25)

WB 100 M20 TF 55 (M16 TF 35/55)

WB 125 M20 TF 55

WB 150 M20 TF 55

Todos os comprimentos 1500 mm

17


Trellex® SQ 300


Borracha/PU 30Borracha/PU 40 e 50 Borracha/PU 40 e 50 Cerâmica CE 40

Todos os módulos são 300x300 mm

Descrição do produtoO sistema modular Trellex SQ 300 é produzido com três tipos de materiais diferentes: Borracha, Poliuretano (PU) e uma combinação de PU/cerâmica.


CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto e desgaste abrasivo. O sistema modular é muito flexível e adaptável. Os diversos tipos de materiais podem ser combi-nados, permitindo por isso uma abrangente gama de áreas em que podem ser utilizados. O sistema modular reduz o ruído e as vibrações, além de ser mais leve em comparação com o tradicional revestimento em aço.

Áreas de aplicaçãoO sistema modular SQ 300 garante uma excelente protecção contra o desgaste para alimentadores, recipientes, calhas, silos e outras aplicações sujeitas ao desgaste e ruído.


Outras informaçõesNão pode ser exposto a calor contínuo superior aos 70°C. Paten-teado.

InstalaçãoInstalação fácil, rápida e segura com a nossa gama flexível de cruzetas e cavilhas.

Gama Trellex SQ 300 standard

Designação/espessura (mm) Material Fixação

SQ RU 50 Rubber T-60 Cruzeta e cavilha PU

SQ RU 40 Rubber T-60 Cruzeta e cavilha PU

SQ RU 30 Rubber T-60 Tudo em um, cruzeta e cavilha

SQ PU 50 PU 80° Cruzeta e cavilha PU

SQ PU 40 PU 80° Cruzeta e cavilha PU

SQ PU 30 PU 70° Tudo em um, cruzeta e cavilha

SQ CE 40 Ceramic & PU Cruzeta de 2 peças e cavilha CE

Art. n.º Designação Peso

660343 SQ 300 Box CE 40 520.5

6660551 SQ 300 Box PU 30 215.2

6660274 SQ 300 Box PU 40 283.1

6660550 SQ 300 Box RU 30 208.6

660340 SQ 300 Box RU 40 293

660350 SQ 300 Box RU 50 363.7

A caixa SQ contém 66 peças de elementos de desgaste, cavilhas e cruzetas

18


250

125

250

125

250

500

500

250

500

125 125

Trellex® Poly-Cer™

Descrição do produtoOs elementos Trellex Poly-Cer são produzidos em borracha de desgaste T-60 e possuem elementos em cerâmica incorporados e placas de reforço fixas em aço vulcanizadas a quente.

Áreas de aplicaçãoIndústria média pesada de produção de agregados, Aplicações mineiras.

CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste abrasivo e elevadas velocidades do material. Excelentes caracterís-ticas de desgaste em situações nas quais o material tem um ângulo de impacto muito reduzido. O reforço em aço garante uma fixação segura. Poly-Cer para reduzir o ruído e as vibrações.

Áreas de aplicaçãoOs elementos Poly-Cer garantem uma excelente protecção contra o desgaste para alimentadores, recipientes, calhas de transferên-cia, silos, pontos de transferência e outras aplicações sujeitas ao desgaste e ruído excessivos.





Parafuso autorroscantePerno de união soldada

Cerâmica


Reforço em aço

Gama Trellex Poly-Cer standard

Art. n.º Designação Espessura x Largura x Comprimento

(mm)

Peso kg/ea

6660301 Poly-Cer Slim 20 x 500 x 250 8.6

6660300 Poly-Cer Slim 20 x 500 x 500 17.3

6660247 Poly-Cer Classic 35 x 500 x 200 10.7

2939790 Poly-Cer Classic 35 x 500 x 250 13

6610096 Poly-Cer Classic 35 x 500 x 300 16

2939780 Poly-Cer Classic 35 x 500 x 500 26.7

6610558 Poly-Cer HD 64 64 x 244 x 502 22

6610557 Poly-Cer HD 64 64 x 262 x 502 24

6620390 Poly-Cer HD 64 64 x 302 x 304 16.5

6620273 Poly-Cer HD 64 64 x 500 x 502 55

6620347 Poly-Cer HD 95 95 x 250 x 500 35.5

6620346 Poly-Cer HD 95 95 x 500 x 500 71

19


Dimensões padrão do revestimento Trellex Poly-Cer

Dimensões (mm) Artigo n.º

8 x 500 x 500 (placas de cerâmica 10 x 10 x 4) 1017803

8 x 500 x 500 (placas de cerâmica 20 x 20 x 4) 1017804

Descrição do produtoOs revestimentos Trellex Poly-Cer são produzidos em borracha de desgaste T-60 e possuem elementos em cerâmica incorporados e uma camada de contacto adesiva preparada para uma fixação fácil.

Áreas de aplicaçãoIndústra méda pesada de produção de agregados, Aplicações mineiras, como aplicações secundáras e mas leves.

CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com impacto e elevadas velocidades do material. O revestimento Poly-Cer reduz o ruído e as vibrações.

Áreas de aplicaçãoO revestimento cerâmico Trellex garante uma excelente protecção contra o desgaste para alimentadores, calhas, canais e outras aplicações sujeitas a muito desgaste e ruído.



InstalaçãoVulcanização a frio, colagem.

Revestimento Trellex® Poly-Cer™

20


Flexback gummirem

Trellex® Flexback


Pregos Hilti Parafuso autorroscante Punção e parafuso autorroscante Perno

Descrição do produtoA borracha Trellex Flexback é produzida a partir de borracha de desgaste T-60 e é vulcanizada a quente, reforçada com uma placa de aço perfurada, t = 0.7 mm.

Áreas de aplicaçãoIndústria média e pesada de produção de agregados, com aplica-ções secundárias e mais leves.

CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto e desgaste abrasivo. Este reforço torna possível a cons-trução de canais e calhas autoportantes com o auxílio de simples suportes de ferro angular e ferro chato. Os elementos Flexback reduzem o ruído e as vibrações, além de serem mais leves em comparação com o tradicional revestimento em aço.

Áreas de aplicaçãoA borracha Flexback garante uma excelente protecção contra o desgaste para calhas, canais, recipientes e outras aplicações sujeitas ao desgaste e ruído.




Gama Trellex Flexback standard

Art. n.º Designação/Espessura


Peso kg/ea

1442540 FB 10 1270 x 3000 63

1442550 FB 15 1270 x 3000 84

1442560 FB 20 1270 x 3000 105

1442570 FB 25 1270 x 3000 127

1442900 FB 30 1270 x 3000 148

21


Trellex® Flexback PU


Descrição do produtoTrellex Flexback PU é produzido a partir de poliuretano e inclui uma placa de aço perfurada incorporada, t = 0.7 mm.


CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto e desgaste abrasivo. Este reforço torna possível a cons-trução de canais e calhas autoportantes com o auxílio de simples suportes de ferro angular e ferro chato. Os elementos Flexback reduzem o ruído e as vibrações, além de serem mais leves em comparação com o tradicional revestimento em aço.

Áreas de aplicaçãoO Flexback PU garante uma excelente protecção contra o desgaste para calhas, canais, recipientes e outras aplicações sujeitas ao desgaste e ruído.

Descrição técnicaResiste a todos os valores de PH mas não se destina a aplicações submersas. Resiste à agressão da maior parte dos óleos e quími-cos e é especialmente adequado para ambientes expostos ao ozono.Fornecido com uma dureza standard de 78 sH(A) (amarelo).Também disponível como alternativa com a dureza de 70 sH(A) (azul) e 90 sH(A) (verde).



Prego Hilti Parafuso autorroscante Punção e parafuso autorroscante Perno

Gama Trellex Flexback PU standard



Peso kg/ea

690310-80 FBU 10 1270 x 3000 60

690315-80 FBU 15 1270 x 3000 84

690320-80 FBU 20 1270 x 3000 106

Outras espessuras e graus de dureza a pedido

22


Flexback gummirem taggig

1135

Trellex® Flexback DenteadaDescrição do produtoA borracha Trellex Flexback Denteada é produzida a partir de borracha de desgaste T-60 e é vulcanizada a quente, reforçada com uma placa de aço perfurada, t = 0.7 mm.


CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações com desgaste por impacto. Este reforço torna possível a construção de canais e calhas autoportantes com o auxílio de simples suportes de ferro angular e ferro chato. Os elementos Flexback reduzem o ruído e as vibrações, além de serem mais leves em comparação com o tradicional revestimento em aço.

Áreas de aplicaçãoA Trellex Flexback Denteada garante uma excelente protecção contra o desgaste para calhas, recipientes e outras aplicações sujeitas ao desgaste e ruído.

Descrição técnicaResiste a todos os tipos de água e valores PH, à maioria dos óleos e químicos em concentrações pequenas/moderadas. A superfície denteada foi concebida para garantir uma excelente vida útil ao material com ângulos de impacto entre 15 e 50°.




Pregos Hilti Parafuso autorroscante Punção e parafuso autorroscante Perno

Gama Trellex Flexback Denteada standard

Art. n.º Designação/espessura (mm)

Largura x Comprimento (mm)

Peso kg/ea

2929110 FBS 35 1270 x 3000 119

23


PPU Slitplatta gul

Trellex® PPU


Poliuretano

Reforço em aço 3 mm

Perno de passagem Perno de união soldada Tampa soldada Parafuso autorroscante

Descrição do produtoAs placas de desgaste Trellex PPU são produzidas em poliuretano e reforçadas por uma placa de aço vazado.


CaracterísticasExcelente resistência ao desgaste em aplicações sujeitas a des-gaste abrasivo.O reforço em aço reduz a possibilidade de pequenas partículas penetrarem sob o revestimento. O reforço em aço também garante uma fixação segura para que as placas de desgaste permaneçam unidas mesmo quando o revestimento é exposto a partículas extremamente abrasivas e afiadas. As placas de desgaste reduzem o ruído e as vibrações, além de serem mais leves em comparação com o tradicional revestimento em aço.

Áreas de aplicaçãoAs placas de desgaste PPU garantem uma excelente protecção contra o desgaste para calhas, canais, recipientes e outras aplica-ções sujeitas ao desgaste e ruído.

Descrição técnicaResiste a todos os valores de PH mas não se destina a aplicações submersas. Resiste à agressão da maioria dos óleos e químicos e são especialmente adequadas para ambientes expostos ao ozo-no. Fornecidas com uma dureza standard de 78 sH(A) (amarelo). Também disponível como alternativa com a dureza de 70 sH(A) (azul) e 90 sH(A) (verde).



Gama Trellex PPU standard

Outras dimensões a pedido


Largura x Comprimento (mm)

Peso kg/ea

690110-80 PPU 10 1000 x 2000 62

690115-80 PPU 15 1000 x 2000 74

690120-80 PPU 20 1000 x 2000 86

24


W

150 30

400400

400

3015

0

L

400

Outras dimensões e qualidade a pedido


Perno de passagem Rebite

Prego Hilti Parafuso com cavilhaPerno soldado

Padrão de fixação recomendado

Trellex® LF

Descrição do produtoAs placas Trellex LF são produzidas a partir de polietileno de peso molecular ultra elevado (PE-UHMV).

Áreas de aplicaçãoAplicações ligeiras com problemas de obstrução e materiais pegajosos.

CaracterísticasExcelentes para aplicações que exigem uma teor de fricção extre-mamente reduzido.

Áreas de aplicaçãoAs placas Trellex LF são uma óptima solução para recipientes, calhas, silos e outras aplicações sujeitas a reduzido desgaste mas com problemas com materiais pegajosos.

Descrição técnicaResiste a todos os tipos de água e valores de PH, bem como à maioria dos químicos em concentrações moderadas.Estão disponíveis três classes de placas LF: PE-UHMW puro (bran-co), Anti-estático (preto), Reclaim (misto).



Gama Trellex LF standard

Art. n.º Designação Espessura x Largura x Comprimento (mm)

Peso kg/ea

1520559 Trellex LF R3 10 x 1250 x 3000 351520560 Trellex LF R3 12 x 1250 x 3000 421520561 Trellex LF R3 15 x 1250 x 3000 531520562 Trellex LF R3 20 x 1250 x 3000 711520563 Trellex LF R3 25 x 1250 x 3000 881520564 Trellex LF R3 40 x 1250 x 3000 1411520557 Trellex LF R3 6 x 1000 x 3000 171520551 Trellex LF S9 10 x 1250 x 3000 351520552 Trellex LF S9 12 x 1250 x 3000 421520553 Trellex LF S9 15 x 1250 x 3000 521520554 Trellex LF S9 20 x 1250 x 3000 701520555 Trellex LF S9 25 x 1250 x 3000 871520556 Trellex LF S9 40 x 1250 x 3000 1401520549 Trellex LF S9 6 x 1000 x 3000 171520567 Trellex LF X9 10 x 1250 x 3000 351520568 Trellex LF X9 12 x 1250 x 3000 421520569 Trellex LF X9 15 x 1250 x 3000 521520570 Trellex LF X9 20 x 1250 x 3000 701520571 Trellex LF X9 25 x 1250 x 3000 871520572 Trellex LF X9 40 x 1250 x 3000 1401520565 Trellex LF X9 6 x 1000 x 3000 17

25


Trellex® Granuflex

Dimensões padrão Trellex Granuflex

Nome (mm)

Espessura (mm)

Largura (máx mm)

GS 70 10 1050

GS 70 10 1050

GS 120 10 1200


GS 70 não pode ser exposto a temperaturas constantes superiores a 70 °C .GS 120 não pode ser exposto a temperaturas constantes superiores a 120 °C .

Descrição do produtoTrellex Granuflex é produzido a partir de dois materiais de borracha de desgaste especial, com reforço têxtil entrelaçado vulcanizado a quente.

Áreas de aplicaçãoNa indústria de fertilizantes e algumas indústrias de minérios e produção de granulados.

CaracterísticasO reforço têxtil entrançado lateral e longitudinal garantem um revestimento forte e estável. Minimiza as acumulações de material e assegura uma qualidade mais uniforme no produto final.

Áreas de aplicação Trellex Granuflex é uma excelente protecção contra o desgaste para tambores de granulação e de produção de granulados, su-jeitos ao desgaste e a problemas de solidificação.

Descrição técnicaPode ser utilizada com todos os tipos de água e todos os valores pH e resiste à maioria de óleos e químicos em concentrações pe-quenas/moderadas. É resistente a todos os químico normalmente utilizados na produção de fertilizante.

Outras informaçõesNão pode ser exposto a calor constante superior aos 70°C ou 120 °C, dependendo da qualidade.

InstalaçãoInstalação rápida, segura e fácil com um método de fixação espe-cialmente adaptado.

26


T-60Borracha de estireno-butadieno (SBR) preta, utilizada para abrasão por esmagamento e por corte. É a elevada resistência ao rasgamento, juntamente com uma elevada resistência à tracção e uma taxa moderada/alta de alongamento que torna a T-60 extremamente resistente ao desgaste do impacto e às rochas abrasivas.

T-40Borracha natural (NR) preta, utilizada para a abrasão por deslize de pequenas partículas. É a elevada taxa de alongamento que torna a T-40 particularmente adequada como protecção contra partículas pequenas, afiadas e duras que corroem a superfície.

Revestimento em borracha de desgaste Trellex®

Descrição técnica

T-60 T-40 TR-60

Dureza Shore A 60 ±5 40 ±5 60 ±5

Resistência à tracção MPa 21.5 20 16

Alongamento máx. sob carga % 600 625 485

Resistência ao rasgamento kN/m 28.5 23.7 23.5

Densidade mg/m3 1.12 0.98 1.25

Amplitude térmica °C -30 till +80 -50 till +70 -30 till +80

Resistência a óleo, petróleo – pequeno pequeno pequeno

Resistência a químicos – moderado moderado moderado

Linha de identificação – amarelo verde vermelho

Dimensões Espessura

(mm)

Largura (mm)

T-60 T-40 TR-60

Compri-mento4

(m)

Revestimento de borracha

macia

Camada amovível2

Camada de con-tacto3

Compri-mento4

(m)


macia

Camada amovível2


Compri-mento4

(m)


macia


3 1400 10 sim

4 1400 10 sim sim sim 10 sim sim sim 10 sim

5 1400 10 sim 10 sim

6 1400 10 sim sim sim 10 sim sim 10 sim sim

8 1400 6 sim sim 6 sim 6 sim

10 1400 6 sim sim sim 6 sim sim 6 sim sim

12 1400 5 sim sim 5 sim

151 1400 5 sim sim 3 sim5 5 sim sim

20 1400 5 sim 3 sim5 5 sim sim

25 1400 5 sim 3 sim5 5 sim

30 1400 5 sim

351 1500 3 sim

40 1400 5 sim

50 1500 3 sim

1) Denteado - disponível nas dimensões 1350 x 3000 mm com superfície denteada. 2) Camada amovível – um dos lados está equipado com tecido amovível. Ao remover o tecido é visível uma superfície áspera sem contaminantes e adequada para colar. 3) Camada de contacto – um dos lados está revestido com uma camada de contacto especial com película amovível. Ao retirar a película é visível uma superfície sem contaminantes. A superfície de contacto especial oferece uma robusta união adesiva e reduz a necessidade de um tratamento de polimento. 4) Rolo com comprimento de 25 e 50 m a pedido. 5) Largura 1500 mm.

TR-60Borracha de estireno-butadieno (SBR) preta, utilizada para abrasão por esmagamento e por corte menos agressiva. Boa resistência ao rasgamento, uma elevada resistência à tracção e um alongamento moderado/alto tornam esta uma boa e rentável escolha quando estão envolvidas rochas mais suaves e forças de menor impacto.

27


28


29


Um ambiente sujo está frequentemente na ori-gem das dificuldades financeiras. A manutenção é deixada para segundo plano e o funciona-mento e vida útil dos outros componentes são afectados. As interrupções no funcionamento têm um impacto negativo sobre a produção. As imprevistas paragens dos transportadores podem ser muito dispendiosas visto as correias funcionarem como uma artéria vital no processo de produção.

As principais causas dos derrames acidentais de material sobre os transportadores estão rela-cionadas com a carga e descarga dos materiais. O derrame ocorre durante o processo de descar-ga como resultado de alguns materiais serem deixados na correia após esta efectuar uma volta completa. Este material adere à correia e solta-se sobre os rolos de retorno a todo o comprimento da correia transportadora. Ao descarregar, os problemas têm principalmente origem na ener-gia cinética do material após a descarga e da altura de queda. A energia cinética criada pela queda dos materiais deve ser absorvida para evitar que a correia fique desalinhada e ocorram fugas através do sistema de vedação.

Muitas vezes, as paragens da correia são provocadas por problemas relacionados com o derrame. As soluções de protecção contra o desgaste Trellex apresentam uma gama de produtos concebidos para solucionar os pro-blemas que mais comummente afectam os transportadores.

CarregarGeralmente, o processo de carga é o momento mais crítico em que podem ocorrer danos no transportador. A altura de queda do material, o tamanho da unidade, a velocidade e direcção, todos são factores que contribuem para a

Acessórios para transportadores Trellex®

ocorrência de danos nas correias, nos transpor-tadores e em rolos de suporte tradicionais. É aqui que o fluxo de material muda de direcção; a energia cinética deve ser absorvida, o material é atrasado e depois novamente acelerado e controlado até já não se verificar turbulência na transferência: todos estes problemas podem ser quase eliminados com a aplicação do sistema de carga Trellex. Ele substitui os tradicionais suportes de rolos e absorve eficazmente a energia cinética resultante da queda de pedras, apoiando a extremidade da correia. A correia do transportador é protegida contra penetração e reduz-se o risco de um alinhamento incorrecto da mesma. O sistema de carga Trellex não possui partes móveis, evitando assim problemas com rolamentos gastos e rolos fixos. Ao eliminar a necessidade do exigente trabalho de substituir rolos avariados, é possível aumentar a fiabilidade do funcionamento. A combinação de elementos fixos que absorvem a energia e uma vedação eficaz evita o derrame de material e reduz as despesas relacionadas com a limpeza.

Vedação com revestimento de desgasteAs barras de deslize e barras de impacto Trellex são utilizadas para o sistema de vedação. São utilizadas nos lados estreitos durante o trans-porte de materiais. Apoia a extremidade da correia, evitando o afundamento entre rolos transportadores, assegurando uma superfície plana para o sistema de vedação voltar a vedar. Em combinação com o sistema de vedação Trellex, é possível prevenir eficazmente o pó e o derrame de material. O sistema de vedação utiliza material com uma resistência ao desgaste ligeiramente inferior à da correia. Desta forma pode delimitar o desgaste à tira de vedação, prolongando assim a vida útil da correia que é

significativamente mais cara. Se for permitido que o material carregado exerça pressão con-tra a tira de vedação, este irá eventualmente conseguir penetrar a mesma. Se for aplicado um revestimento de desgaste Trellex na parte inferior da zona de carga, o material é mantido afastado da vedação lateral. Isto reduz substan-cialmente o risco de derrame e obstrução, o que poderia provocar um maior desgaste na correia ou até mesmo danificar esta.

Sistema alinhador da correiaO desgaste e um incorrecto alinhamento po-dem inutilizar prematuramente uma correia transportadora. O incorrecto alinhamento do ponto de carga, ventos laterais, chuva/neve e uma absorção irregular do calor do sol: todos estes factores podem interferir com o funcio-namento dos transportadores. É aqui que entra em cena o nosso Alinhador de correia. Este sistema alinhador da correia pode prolongar a vida útil de um transportador, aumentando assim a fiabilidade. Com um controlo e alinha-mento activos das correias, é possível reduzir consideravelmente os custos de manutenção. O sistema alinhador da correia protege contra danos as partes mais importantes da estrutura do transportador. Um menor desgaste da cor-reia significa um aumento da vida útil e uma redução das despesas. Uma correia incorrec-tamente alinhada provoca a sobrecarga pon-tual dos rolos. Um rolo congelado pode cortar uma correia em poucos minutos. Uma correia alinhada provoca menos desgaste e menos avarias. O alinhador de correia Trellex minimiza o risco de dispendiosas e imprevistas paragens para reparação, aumentando em simultâneo a disponibilidade, o que permite reduzir as despesas de limpeza ao mínimo.

30


Largura da correia mm

Lado/centro/lado mm

Comprimentos de rolo disponíveis

mm

500 2+2+2 200

650 2+2+2 250

800 2+3+2 315

1000 3+3+3 380

1200 3+4+3 465

1400 4+5+4 530

1600 5+5+5 600

1800 5+6+5 670

2000 6+6+6 750

Folga máxima de 10 mm entre a secção central e os lados

Largura mm

Altura mm

Comprimento mm

Art.N.º

100 50 1220 1554150

100 50 1520 1554155

100 75 1220 1438590

100 75 1520 1438595

Dimensões Art.N.º

T-bolt TF35/25 M12x40/35 mm 1554240

Nuts Nyloc M12 1830930

Washers BRB 13x24 HB200 FZB 1830920

Medida


Número recomendado de elementos que absorvam energia

Descrição do produtoA barra de impacto Trellex é composta por várias camadas de polietileno e borracha com um perfil de alumínio vulcanizado para uma rápida fixação com parafusos em T.

Áreas de aplicaçãoA barra de impacto Trellex foi concebida para absorver impactos e criar uma superfície vedada contra a correia transportadora, em áreas como as zonas de descarga sob uma correia transpor-tadora, prevenindo assim a ocorrência de danos na correia e no seu equipamento.

CaracterísticasO revestimento superior em polietileno de peso molecular ultra elevado garantem uma elevada resistência ao desgaste e reduzida fricção. Material em borracha com elevada capacidade de absor-ção da energia protege as correias e os transportadores durante a descarga. A inexistência de peças móveis cria uma estação de carga que não necessita de manutenção. Sistema de fixação com parafusos em T para aplicar ao longo da barra, conforme necessário.

Áreas de aplicação Indústria média e pesada de produção de agregados. Aplicações mineiras e industriais exigentes.

Descrição técnica Polietileno de peso molecular ultra elevado, borracha, alumínio.

Outras informaçõesPara os melhores resultados, as barras de impacto Trellex devem ser instaladas nas mesas de impacto Trellex.

InstalaçãoAltura de queda: máx 2 m

Tamanho do materialMáx 400 mm

Barra de impacto Trellex®

31


Descrição do produtoA barra de deslize Trellex é uma estrutura em camadas com po-lietileno e borracha, com um perfil de alumínio vulcanizado para uma fácil fixação com parafusos em T.

Áreas de aplicaçãoA barra de deslize Trellex foi concebida para absorver impactos e criar uma superfície vedada contra a correia transportadora, em áreas como as zonas de descarga sob uma correia transportado-ra, prevenindo assim a ocorrência de danos na correia e no seu equipamento.

CaracterísticasA camada superior em polietileno de peso molecular ultra elevado garantem uma elevada resistência ao desgaste e reduzida fricção. Material de borracha com capacidade de absorção de grandes quantidades de energia, que protege a correia do transportador e o equipamento contra cargas pesadas. Não existem peças mó-veis nos elementos Trellex destinados a absorver energia, o que significa que permitem uma estação de carga que não necessita de manutenção. Sistema de fixação com parafusos em T para loca-lização individual em qualquer ponto da unidade de absorção.

Áreas de aplicaçãoIndústria média e pesada de produção de agregados. Aplicações mineiras e industrias exigentes.

Descrição técnicaPolietileno de peso molecular ultra elevado (PE-UHMW), borracha, alumínio

Outras informaçõesPara os melhores resultados, as barras de deslize Trellex devem ser instaladas nas mesas de impacto Trellex.

InstalaçãoAltura de queda: máx. 0,5 m

Tamanho do materialMáx. 100 mm

Barra de deslize Trellex®

Gama de produtos Dimensões (mm)

Art. n.º

Glidebar 200 1120 x 200 x 30 432069350

Glidebar 300 1120 x 300 x 30 432069360

Sistema de parafusos em T incl. porca e anilha, 4 parafusos em T e barra de deslize

TF35/25 M 12 x 40/35

Gama Trellex Barra de deslize standard

32


W

C/L

L

Descrição do produtoRobusto suporte de montagem em aço para a instalação das barras de impacto Trellex.

Áreas de aplicaçãoA mesa de impacto, que substitui o suporte de rolos do trans-portador, é colocada na zona de carga do transportador como apoio e para garantir que a correia tem um perfil estável e que é conseguida uma boa vedação durante o processo de carga.

CaracterísticasRobusta concepção em aço que pode suportar cargas pesadas. Os ângulos laterais são ajustáveis para permitir a melhor vedação e acessibilidade.

Áreas de aplicaçãoIndústria média e pesada de produção de agregados. Aplicações mineiras e industrias exigentes.

Descrição técnicaMaterial de construção Aço, S235JRG2Tratamento da superfícieRevestimento em pó BLUE RAL 5005

Outras informaçõesÉ necessário preencher um questionário da Metso Minerals para determinar o design correcto. Para os melhores resultados, as me-sas de impacto devem ser instaladas em conjunto com as barras de impacto Trellex. Podem ser disponibilizados a pedido ângulos laterais não padronizados.

InstalaçãoAltura de queda: máx. 2 mTamanho do materialMáx. 400 mm

Mesa de impacto Trellex®

Largura da correia mm

Lmm

Ângulo X1° ou X2°

Largura L

500 1220 e1520 30 45

A largura depende do tipo de transportador

650 1220 e 1520 30 45

800 1220 e 1520 30 45

1000 1220 e1520 30 45

1200 1220 e 1520 30 45

1400 1220 e1520 30 45

1600 1220 e 1520 30 45

1800 1220 e 1520 30 45

2000 1220 e 1520 30 45

33


Sistema de vedação de pó Trellex® Snap-OnDescrição do produtoSistema de vedação de pó Trellex Snap-On destinado a assegurar a estanquecidade das correias de transportadores nas zonas de carga.

CaracterísticasO Trellex Snap-On é um sistema eficaz adequado para a vedação em zonas de descarga ou outras zonas ao longo de toda a correia do transportador. As vedações em borracha podem ser obtidas em comprimentos longos, reduzindo o número de uniões e o risco de derrame. Os elementos de engate (Snap-on) são de instalação fácil e rápida. O ajuste da vedação de borracha contra a correia do transportador é executado afrouxando os parafusos que a segura. Quando estes são desapertados, as tiras deslocam automaticamente para baixo em direcção à correia. Os parafusos são novamente apertados. A manutenção é simplificada e o der-ramamento reduzido.

Os revestimentos de desgaste Trellex devem ser montados no interior das paredes das calhas. Isto evita que o material carregado pressione directamente as tiras de vedação e ajuda a centrar o material na correia. Os revestimentos de desgaste são compostos por elementos de borracha de desgaste dobrados, com 15 mm de espessura, cujos lados são reforçados por placas de desgaste.

Áreas de aplicaçãoZonas de carga na indústria média e pesada de produção de agregados. Aplicações mineiras e industriais exigentes.

Descrição técnica

Artigo n.º Descrição Comprimento padrão

mm

Observações

43271400 Trellex Snap-On Sealing, complete

2400 Ambos os lados

Artigo n.º Largura mm

43271401 Perfil de vedação Trellex Snap-On C=5000 mm

43271402 Placa de guia Trellex Snap-On C=1200 mm

43271403 Perno soldado

43271404 Anilha quadrada

Peças de substituição

Sistema completo

34


Sistema de vedação Trellex® Clamp-OnDescrição do produtoSistema de vedação de pó Trellex Clamp-On destinado a assegurar a estanqueidade das correias de transportadores nas zonas de carga.

CaracterísticasO Trellex Clamp-On é um sistema eficaz para assegurar a estan-queidade das correias de transportadores nas zonas de carga. A vedação externa utiliza blocos de poliuretano, os quais são fixos por barras de bloqueio de acção rápida, para uma instalação fácil e rápida. Isto pode reduzir as despesas de manutenção e assistência. O material do bloco garante uma longa vida útil ao mesmo tempo que é suave para a correia.

Os revestimentos de desgaste Trellex devem ser montados no interior das paredes das calhas. Isto evita que o material carregado pressione directamente as tiras de vedação e ajuda a centrar o material na correia. Os revestimentos de desgaste são compostos por elementos de borracha de desgaste dobrados, com 15 mm de espessura, cujos lados são reforçados por placas de desgaste.

Áreas de aplicaçãoZonas de carga na indústria média e pesada de produção de agregados. Aplicações mineiras e industriais exigentes.

Peças de substituição

Artigo n.º Descrição Comprimen-to padrão

mm

Comprimento do bloco de

vedação mm

43271215 Trellex Clamp-On Sealing, complete

1200 150


1200 600

Sistema completo

Artigo n.º Largura mm

1 43270000 Grampo de desmontagem rápida Trellex

2 43271201 Barra de bloqueio Trellex Clamp-On C=1200 mm

3 43270150 Blocos de vedação em PU Trellex C= 150 mm

43270600 Blocos de vedação em PU Trellex C= 600 mm

4 43271200 Placa de guia Trellex Clamp-On C=1200 mm

5 43271203 Revestimento de desgaste Trellex C=1200 mm

35


Artigo n.º Descrição Comprimen-to padrão

mm

Comprimento do bloco de

vedação mm


1200 150


1200 600

Trellex Belt Conductor SBC & HD-SBC

Trellex Belt Conductor RBC

Alinhador de correia Trellex®Descrição do produtoO alinhador de correia Trellex centra a correia no transportador.

Áreas de aplicaçãoO alinhador de correia Trellex é montado na secção de retorno da correia e permite controlar e alinhar esta de forma contínua.

CaracterísticasOs rolos nas extremidades da guia da correia captam qualquer desalinhamento da mesma e o rolo alinhador centra a correia.Isto aumenta a disponibilidade e minimiza o risco de paragens imprevistas.

Áreas de aplicaçãoTransportadores de correiaExtras opcionaisRolo alinhador com revestimento de tambor Trellex Cartuchos para rolos laterais em poliuretano, ESA 78 Kit de lubrificação.

Descrição técnicaMaterial de construção: Aço, S235JRG2Tratamento da superfície: Revestimento em pó BLUE RAL 5005

SBC standard

HDBC reforçada

RBC reversível

Aplicações ligeiras x x

Aplicações duras x x

Velocidades das correias <3,5 m/s >3,5 m/s <3,5 m/s

A imagem mostra o Alinhador de correia Trellex em acção

36


37


A limpeza da correia não é apenas uma questão de estética: é também um factor importante para conseguir alcançar um processo de transporte eficiente, seguro e rentável. Na gama de produtos de limpeza para correias Trellex, chamada ABC – Abso-lute Belt Cleaning (Limpeza absoluta de cor-reias) – estamos empenhados em encontrar soluções técnicas para o equipamento dos nossos clientes, que garantam uma grande eficiência, longa vida útil e exijam reduzida manutenção.

A máxima eficácia garante o mínimo derrameOs parâmetros que influenciam a eficácia incluem o ângulo de contacto dos raspadores com a correia, a área de contacto e a pressão de contacto por unidade de superfície. Nos raspadores ABC estes valores são mantidos o mais próximo possível do ideal durante toda a vida das lâminas. Como resultado, estes

Raspadores Trellex®

raspadores demonstram constante eficácia de limpeza desde a instalação e ao longo de toda a vida útil. Para aumentar ainda mais a eficácia do raspador, as lâminas são divididas em segmentos que se deslocam independentemente uns dos outros. Um menor derrame garante um menor desgaste do transportador e dos seus componentes, resultando numa significativa poupança.

Vida útil prolongada com os menores custos de funcionamentoA durabilidade prevista para um raspador de-pende da sua eficácia. Quanto mais material passar entre o raspador e a correia, maior é a taxa de desgaste. Graças à elevada e constan-te eficácia de limpeza dos nossos raspadores, é possível reduzir ao mínimo a quantidade de material que permanece aderido à correia após o raspador passar. Consequentemente, a sua vida útil é prolongada e o custo por tonelada de material mantém-se baixo.

Manutenção mínima para uma operação sem problemas Visto a pressão de contacto entre a lâmina e a correia ser constante durante toda a vida útil da lâmina do raspador, não é necessário voltar a tensionar a mola e a necessidade de manu-tenção é reduzida ao mínimo. O sistema de limpeza da correia foi concebido para funcionar num ambiente seco e exigente e o formato das lâminas destina-se a minimizar a acumulação de material nestas.

Os raspadores ABC são produzidos no material de poliuretano próprio da Trellex, com propriedades de desgaste excelentes. A utilização de poliuretano significa que pode ser utilizado um ângulo de raspagem agressivo sem qualquer risco de provocar danos na cor-reia. O formato especial das lâminas significa que não são necessárias peças metálicas de reforço. A base da lâmina é mantida no seu lugar numa caixa de alumínio especialmente concebida para este fim.

38


Descrição do produtoO raspador primário Trellex ABC Silverline, (completo com lâmina, eixo e tensor de mola tipo S)

Áreas de aplicaçãoLimpeza de correias do transportador. O raspador primário é posicionado contra o tambor de accionamento da correia trans-portadora, mesmo abaixo do fluxo de material.

CaracterísticasLâminas individuais que se podem deslocar independentemente umas das outras para a máxima flexibilidade de limpeza sem da-nificar a correia. As lâminas individuais são fabricadas a partir de dois materiais diferentes: poliuretano e policarbonato de elevada qualidade. As lâminas estão montadas numa caixa de alumínio que torna fácil e rápida a instalação e substituição das mesmas. Um ten-sor de mola garante que é exercida a pressão correcta sobre todas as lâminas, reduzindo assim a necessidade de manutenção.

Áreas de aplicaçãoMaterial que provoque desgaste em áreas como a extracção deminérios, fábricas de fundição e produção de agregados.Aplicações húmidas

Outras informaçõesO ABC Silverline é totalmente compatível com outros raspadores primários Trellex como o ABC90 e ABC95, o que significa que não são necessárias quaisquer alterações mecânicas ao mudar para um tipo diferente de lâmina.Patente pendente.

Raspador primário Trellex® ABC Silverline

Artigo n.º Conjunto completo

Largura da correia A

N.º de lâminas Largura de limpeza

B

Comprimento do perfil de alumínio

C

Comprimento do eixo (máx.)

D

43170500 500 3 450 550 1150

43170650 650 4 600 700 1300

43170800 800 5 750 850 1450

43171000 1000 6 900 1000 1800

43171200 1200 7 1050 1150 1950

43171400 1400 9 1350 1450 2450

43171600 1600 10 1500 1600 2600

43171800 1800 11 1650 1800 2800

43172000 2000 13 1950 2000 3000

Descrição técnicaLâminasMaterial: Poliuretano/PolicarbonatoCor: PrateadoDensidade: 1,19 Mg/m3

Dureza: 70 Shore ATemperatura ao ar seco: -30 °C a +70 °CTensor/caixa: Aço / alumínio

InstalaçãoVelocidade da correia: < 3,5 m/sDiâm. tambor accionamento: Ø 350 – 600 mmTensor: BB 500 – 1200 mm tipo simples S, BB 1400 – 2000 mm tipo duplo S

39


Descrição técnicaLâminasMaterial: PoliuretanoCor: Amarelo / AzulDensidade: 1,19 Mg/m3


InstalaçãoVelocidade da correia: < 3,5 m/sDiâm. tambor accionamento: Ø 350 – 600 mmTensor: BB500 – 1200 mm tipo simples S, BB1400 – 2000 mm tipo duplo S

Descrição do produtoO raspador primário Trellex ABC 70, (completo com lâmina, eixo e tensor de mola tipo S)


CaracterísticasLâminas individuais, totalmente em poliuretano de elevada qualidade, que se podem deslocar independentemente umas das outras para a máxima flexibilidade de limpeza sem danificar a correia. As lâminas individuais estão montadas numa caixa de alumínio que torna fácil e rápida a instalação e substituição das lâ-minas gastas. Um tensor de mola garante que é exercida a pressão correcta sobre todas as lâminas, reduzindo assim a necessidade de manutenção.

Áreas de aplicaçãoIndústria média e pesada de produção de agregados. Aplicações mineiras e industriais.

Outras informaçõesO ABC 70 é totalmente compatível com outros raspadores primá-rios Trellex como o Silverline e ABC95, o que significa que não são necessárias quaisquer alterações mecânicas ao mudar para um tipo diferente de lâmina.




B


C


D

43370500 500 3 450 550 1150

43370650 650 4 600 700 1300

43370800 800 5 750 850 1450

43371000 1000 6 900 1000 1800

43371200 1200 7 1050 1150 1950

43371400 1400 9 1350 1450 2450

43371600 1600 10 1500 1600 2600

43371800 1800 11 1650 1800 2800

43372000 2000 13 1950 2000 3000

Raspador primário Trellex® ABC 70

40


Descrição técnicaLâminasMaterial: PoliuretanoCor: AmareloDensidade: 1,19 Mg/m3



Descrição do produtoO raspador primário Trellex ABC 90, (completo com lâmina, eixo e tensor de mola tipo S).



Áreas de aplicaçãoIndústria média e pesada de produção de agregados. Aplicações mineiras e industriais.

Outras informaçõesO ABC 90 é totalmente compatível com outros raspadores pri-mários Trellex como o Silverline e ABC 95, o que significa que não são necessárias quaisquer alterações mecânicas ao mudar para um tipo diferente de lâmina.



Largura da correia

A


B


C


D

43300500 500 3 450 550 1150

43300650 650 4 600 700 1300

43300800 800 5 750 850 1450

43301000 1000 6 900 1000 1800

43301200 1200 7 1050 1150 1950

43301400 1400 9 1350 1450 2450

43301600 1600 10 1500 1600 2600

43301800 1800 11 1650 1800 2800

43302000 2000 13 1950 2000 3000

41


Descrição técnicaLâminasMaterial: PoliuretanoCor: VermelhoDensidade: 1,19 Mg/m3



Descrição do produtoO raspador primário Trellex ABC 95, (completo com lâmina, eixo e tensor de mola tipo S).



Áreas de aplicaçãoIndústrias de madeira e papel, serrações. Outros materiais orgânicos não abrasivos

Outras informaçõesO ABC 95 é totalmente compatível com outros raspadores primá-rios Trellex como o Silverline e ABC90, o que significa que não são necessárias quaisquer alterações mecânicas ao mudar para um tipo diferente de lâmina.



Largura da correia

A


B


C


D

43360500 500 3 450 550 1150

43360650 650 4 600 700 1300

43360800 800 5 750 850 1450

43361000 1000 6 900 1000 1800

43361200 1200 7 1050 1150 1950

43361400 1400 9 1350 1450 2450

43361600 1600 10 1500 1600 2600

43361800 1800 11 1650 1800 2800

43362000 2000 13 1950 2000 3000

42


Descrição técnica:LâminasMaterial: PoliuretanoCor: Amarelo / AzulDensidade: 1,19 Mg/m3

Dureza: 70 Shore A/65 Shore DTemperatura ao ar seco: -30 °C a +70 °CTensor/caixa: Aço / alumínio

InstalaçãoVelocidade da correia: 3,0-6,5 m/sDiâm. tambor accionamento: Ø 600 – 1.200 mmTensor: BB650 – 1200 mm tipo simples S, BB1400 – 2000 mm tipo duplo S

Raspador primário Trellex® ABC 70-HDDescrição do produtoO raspador primário Trellex ABC 70-HD, (completo com lâmina, eixo e tensor de mola tipo S).



Áreas de aplicaçãoIndústria média e pesada de produção de agregados, minérios eoutras aplicações industriais pesadas.

Outras informações O ABC70-HD é totalmente compatível com outros raspadores primários Trellex como o ABC90-HD, o que significa que não são necessárias quaisquer alterações mecânicas ao mudar para um tipo diferente de lâmina.



N.º de lâminas Largura de limpeza B

Comprimento do perfil de alumínio C

Comprimento do eixo (máx.) D

43380500 500 2 380 550 1150

43380650 650 3 570 700 1300

43380800 800 4 760 850 1450

43381000 1000 5 950 1000 1800

43381200 1200 6 1140 1450 2450

43381400 1400 7 1330 1450 2450

43381600 1600 8 1520 1600 2600

43381800 1800 9 1710 1800 2800

43382000 2000 10 1900 2000 3000

43


Descrição técnica:LâminasMaterial: PoliuretanoCor: AmareloDensidade: 1,19 Mg/m3


Instalação:Velocidade da correia: 3,0-6,5 m/sDiâm. tambor accionamento: Ø 600 – 1.200 mmTensor: BB650 – 1200 mm tipo simples S, BB1400 – 2000 mm tipo duplo S

Raspador primário Trellex® ABC 90-HDDescrição do produtoO raspador primário Trellex ABC 90-HD, (completo com lâmina, eixo e tensor de mola tipo S).



Áreas de aplicaçãoIndústria média e pesada de produção de agregados, minérios eoutras aplicações industriais pesadas.

Outras informaçõesO ABC90-HD é totalmente compatível com outros raspadores primários Trellex como o ABC70-HD, o que significa que não são necessárias quaisquer alterações mecânicas ao mudar para um tipo diferente de lâmina.




Comprimento do perfil de alumínio C

Comprimento do eixo (máx.) D

43340500 500 2 380 550 1150

43340650 650 3 570 700 1300

43340800 800 4 760 850 1450

43341000 1000 5 950 1000 1800

43341200 1200 6 1140 1450 2450

43341400 1400 7 1330 1450 2450

43341600 1600 8 1520 1600 2600

43341800 1800 9 1710 1800 2800

43342000 2000 10 1900 2000 3000

44


Descrição técnicaLâminasMaterial: PoliuretanoCor: VermelhoDensidade: 1,19 Mg/m3



Raspador primário Trellex® ABC HMS e HMS-XLDescrição do produtoO raspador primário Trellex HMS e HMS-XL, (completo com lâmina, eixo e tensor de mola tipo S).


CaracterísticasLâminas individuais, com uma base de poliuretano de elevada qualidade e uma lâmina em carboneto de tungsténio, que se podem deslocar independentemente umas das outras para a máxima flexibilidade de limpeza sem danificar a correia. As lâminas individuais estão montadas numa caixa de alumínio que torna fácil e rápida a instalação e substituição das lâminas gastas. Um tensor de mola garante que é exercida a pressão correcta sobre todas as lâminas, reduzindo assim a necessidade de manutenção.

Áreas de aplicaçãoUtilizados em situações em que são manuseados materiais abrasi-vos e sujeitos ao desgaste, como vidro reciclado, pedra trituradae quartzo. Indústria média e pesada de produção de agregados e outras aplicações industriais.

Outras informações O ABC HMS é totalmente compatível com outros raspadores primários Trellex como o ABC70 e ABC90, o que significa que não são necessárias quaisquer alterações mecânicas ao mudar para um tipo diferente de lâmina. O HMS-XL possui uma secção de desgaste maior em carboneto de tungsténio do que a lâmina do HMS.

Artigo n.º Conjuntos completos

HMS/HMS XL

Largura da correia

A


B


C

Comprimento do eixo

(máx.) D

43320500 / 43400500 500 4 400 550 1150

43320650 / 43400650 650 6 600 700 1300

43320800 / 43400800 800 7 700 850 1450

43321000 / 43401000 1000 9 900 1000 1800

43321200 / 43401200 1200 11 1100 1150 1950

43321400 / 43401400 1400 13 1300 1450 2450

43321600 / 43401600 1600 15 1500 1600 2600

43321800 / 43401800 1800 17 1700 1800 2800

43322000 / 43402000 2000 18 1800 2000 3000

45


A

B

C

Descrição técnicaLâminasMaterial: Poliuretano ou borracha com uma lâmina de carboneto de tungsténioCor PU/borracha: Amarelo/PretoDensidade PU/borracha: PU 1,19 Mg/m3, Borracha 1,12 Mg/m3

Dureza PU/Borracha: 90/60 Shore ATemperatura ao ar seco: PU: -30 °C até +70 °C Borracha: -30 °C até +80 °CTensor/caixa: Aço / alumínio

InstalaçãoVelocidade da correia: < 3,5 m/sDiâm. tambor accionamento: Ø 300 – 800 mmTensor: BB500 – 1200 mm tipo simples NT, BB1400 – 2000 mm tipo duplo NT-HD

Raspador secundário Trellex® HMS e HMS-PU


Lâminas em poliuretano


Lâminas em borracha




C

43330504 43330503 500 4 400 550

43330654 43330653 650 6 600 700

43330804 43330803 800 7 700 850

43331004 43331003 1000 9 900 1000

43331204 43331203 1200 11 1100 1150

43331404 43331403 1400 13 1300 1450

43331604 43331603 1600 15 1500 1600

43331804 43331803 1800 17 1700 1800

43332004 43332003 2000 18 1800 2000

Descrição do produtoO raspador secundário ABC HMS e HMS-PU, (completo com lâmina, eixo e tensor de mola tipo NT).

Áreas de aplicaçãoLimpeza de correias do transportador. O melhor lugar para um raspador secundário é mesmo atrás do ponto em que a correia sai do tambor de accionamento.

CaracterísticasLâminas individuais, com uma base de poliuretano de elevada qua-lidade ou borracha e uma lâmina em carboneto de tungsténio, que se podem deslocar independentemente umas das outras para a máxima flexibilidade de limpeza sem danificar a correia. As lâminas individuais estão montadas numa caixa de alumínio que torna fácil e rápida a instalação e substituição das lâminas gastas. Um tensor de mola garante que é exercida a pressão correcta sobre todas as lâminas, reduzindo assim a necessidade de manutenção.

Áreas de aplicaçãoUtilizados em situações em que são manuseados materiais abrasi-vos e sujeitos ao desgaste, como vidro reciclado, pedra trituradae quartzo. Indústria média e pesada de produção de agregados e outras aplicações industriais.

Outras informações O ABC HMS é totalmente compatível com outros raspadores secundários Trellex, o que significa que não são necessárias quaisquer alterações mecânicas ao mudar para um tipo diferente de lâmina.

46


Raspador de braço Trellex® HS e HMSDescrição do produtoO raspador de braço Trellex HMS e HS, (completo com lâmina, eixo e tensor de mola tipo S)

Áreas de aplicaçãoLimpeza de correias do transportador. O melhor lugar para um raspador de braço é mesmo atrás do ponto em que a correia sai do tambor de accionamento.

CaracterísticasLâminas individuais de carboneto de tungsténio (HMS) ou aço endurecido (HS). Os braços que apoiam as lâminas estão fixos em suportes de borracha. As lâminas são montadas alternadamente e podem deslocar-se independentemente entre si, para garantir a maior flexibilidade de limpeza. Isto assegura uma eficaz limpeza da correia sem a danificar. As lâminas individuais estão montadas numa caixa de alumínio que torna fácil e rápida a instalação e substituição das lâminas gastas. Um tensor de mola garante que é exercida a pressão correcta sobre todas as lâminas, reduzindo assim a necessidade de manutenção.

Áreas de aplicaçãoHMS: Indústria média pesada de produção de agregados. Aplicações mineiras e industriais.HS: Indústrias de madeira e papel e serrações. Outro materialorgânico não abrasivo.

Descrição técnicaLâminasMaterial: Lâminas de carboneto de tungsténioCor: PretoDensidade: PU 1,19 Mg/m3, Borracha 1,12 Mg/m3

Dureza: 90/60 Shore ATemperatura ao ar seco: -30 °C a +80 °CTensor/caixa: Aço / alumínio

InstalaçãoVelocidade da correia: HMS <3,5 m/s, HS <2,5 m/sDiâm. tambor accionamento: N/ATensor: BB500 – 1200 mm tipo simples S, BB1400 – 2000 mm tipo duplo S


Lâminas HS


Lâminas HMS

Largura da correia

A

Largura de limpeza

B

N.º de lâminas Comprimento do perfil de

alumínio C D E

Total Braço curto Braço longo mín máx

43350500 43350501 500 425 4 2 2 550 600 980 1320

43350650 43350651 650 625 6 3 3 700 750 1130 1470

43350800 43350801 800 725 7 4 3 850 900 1280 1620

43351000 43351001 1000 925 9 5 4 1000 1050 1630 1970

43351200 43351201 1200 1125 11 6 5 1150 1200 1780 2120

43351400 43351401 1400 1325 13 7 6 1450 1500 2280 2790

43351600 43351601 1600 1525 15 8 7 1600 1650 2430 2940

43351800 43351801 1800 1725 17 9 8 1800 1850 2630 3140

43352000 43352001 2000 1925 19 10 9 2000 2050 2830 3340

47


Escova para correias Trellex – uma solução rentável para a limpeza de correias estriadasUma escova para correias eficaz, para a limpeza de materiais secos e finos. A correia mantém-se limpa e reduz-se o derrame sob a mesma. O resultado: menores custos de manutenção e menos interrupções.

Tubo com escovas em módulos para a máxima flexibilidadeO tubo com escovas é composto por módulos com 150 mm de comprimento, o que torna possível substituir apenas os módulos gastos quando necessário. Um módulo de tamanho único adequa-se a todas as larguras de correia. Um anel de bloqueio em cada lado ajuda a manter os módulos no lugar. Os módulos apresentam perfis denteados que encaixam nos dos outros módulos, tornando possível substituir todos os módulos a partir de um só lado. Os módulos são leves e podem ser facilmente manuseados por uma só pessoa. As fibras são posicionadas em V para garantir a maior eficácia na limpeza. O tubo com escovas é resistente à corrosão e previne a acumulação de material.

Elevada segurança funcionalA Escova para correias modular Trellex é accionada por um motor. Em comparação com outras escovas, a escova para correias Trellex exige pouco espaço. O sistema de vedação hermética mantém a sujidade e o pó afastados do motor de forma muito eficaz, tornan-do a manutenção praticamente desnecessária.

Suspensões novas e simplesA suspensão simples mas robusta exige pouco espaço. Vem pré-montada de fábrica, tornando a instalação rápida e simples.

Escova para correias Trellex® ABC 6 -12

Recomendada para aplicações dentro dos limites abaixoVelocidade da correia: <2,5 m/s (<500 fpm)Largura da correia: 500-2000 mm (20”-72”)Temperatura: -25 até +40° C Aplicações: Materiais secos e finosEvitar: Materiais húmidos e pegajosos

Motor também disponível em aço inoxidável para ambientes mais agressivos.

Muitas vantagens• instalação fácil e rápida• reduz a acumulação de materiais• menos limpeza• ajuste fácil• manutenção simplificada• melhor ambiente de trabalho

Artigo n.º Largura da correia mm

N.º de módulos de escovas

Largura de limpeza mm A

Largura do motor mm B

C mín. mm

C máx. mm

43390500 500 3 450 500 593 933

43390650 650 4 600 650 743 1083

43390800 800 5 750 800 893 1233

43391000 1000 6 900 950 1043 1383

43391200 1200 7 1050 1100 1193 1533

43391400 1400 9 1350 1400 1493 1833

43391600 1600 10 1500 1550 1643 1983

43391800 1800 11 1650 1700 1793 2133

48


49


A função do tambor de accionamento é fornecer à correia força de tracção. O tambor de acciona-mento pode ser montado com um revestimento de fricção adequado para aumentar o coeficiente de fricção. O revestimento do tambor também é utilizado para reduzir o desgaste da superfície do tambor e para efectuar uma função de limpeza automática.

Deslocar um transportador sem protecção contra o deslizamento é como conduzir um carro com os pneus gastos. Quanto piores forem as condições maior é o risco de perder o controlo. Assim, é importante ter protecção contra o deslizamento para garantir um funcionamento adequado mesmo em condições difíceis como chuva, neve, gelo e terra. As Soluções de Pro-tecção contra o desgaste Trellex incluem uma vasta gama de revestimentos de tambores que se adequam à maioria das situações.

O revestimento para tambores Traclag da Trellex é adequado para a maioria dos tipos e tamanhos de tambores. Também pode ser utilizado eficazmente com tambores rotativos e de paragem. Além disso, o Traclag da Trellex é

adequado para ser utilizado como revestimento de tambor em tambores de accionamento de transportadores reversíveis. Aplicado nos tam-bores utilizando adesivo, o seu padrão simétrico oferece um controlo excelente entre as correias dos transportadores e o revestimento dos tam-bores em ambas direcções.

Revestimento para tambores Griplag da Trellex O Griplag da Trellex possui uma concepção espe-cial que fornece uma série de vantagens únicas, o elemento de borracha inclui uma tira de metal vulcanizada no eixo frontal da borracha. Esta tira contém vários orifícios para fixar a borracha ao tambor utilizando parafusos autorroscantes. Este método de fixação especial, combinado com a elasticidade da borracha e as juntas circulares cónicas salientes da superfície do elemento, fa-zem com que o Traclag da Trellex possa eliminar praticamente todo o desgaste entre a correia e o revestimento causado pela diferença no alongamento nos lados superior e inferior do transportador. O piso de auto-limpeza impede a aquaplanagem e os materiais de se deposita-

rem no tambor de accionamento. O Griplag é utilizado no tambor de accionamento que gira em uma direcção.

As barras de tambor da Trellex são construídas pensando num funcionamento reforçado e são fabricadas num componente de borracha de lon-ga duração. Um perfil de alumínio foi vulcanizado na borracha e as barras são fixas na posição no tambor com parafusos autorroscantes. A con-cepção da barra adequa-a a transportadores de elevação vertical e inclinados. As barras de tam-bor da Trellex são simétricas. Isto significa que são ideais para serem utilizadas com transportadores de funcionamento reversível. As barras de tambor da Trellex possuem uma vida útil prolongada, mesmo em aplicações reforçadas.

O revestimento de tambores em cerâmica Cer-lag da Trellex é extremamente eficaz em condições de trabalho difíceis como condições húmidas e lamacentas nas quais podem ocorrer deslizamentos da correia. As inserções de cerâmi-ca de desgaste dura produzem uma resistência ao desgaste extremamente elevada.

Revestimento para tambores Trellex®

50


6-20 (0.2”-0.8”)

Griplag da Trellex®

Descrição do produtoGriplag da Trellex, Revestimento para tambores.

Áreas de aplicação O Griplag da Trellex é colocado no tambor de accionamento com parafusos autorroscantes especiais.

CaracterísticasDiminui o risco de deslizamento e aumenta a fricção entre as correias e os tambores do transportador.

O padrão aberto do revestimento com as saliências circulares cónicas em conjunto com a concepção livre de suspensão evita eficazmente a solidificação e a acumulação nas correias e no revestimento. A concepção livre de suspensão também ajuda a proteger contra a formação de gelo em condições húmidas quando a temperatura oscila entre temperaturas negativas ou iguais a zero graus. Não é necessário retirar o tambor para instalar o revestimento.

O padrão, as fixações especiais e o espaço entre o revestimento eliminam de forma eficaz a água da chuva e evitam a aquapla-nagem.

Área de aplicação Transportadores e elevadores de correia.Não é adequado para transportadores reversíveis.

Descrição técnica Art. n.ºParafuso: M6SF-TT10x20 mm 1762100Material: Borracha de desgaste 60° Sh A com vulcanização na vedação de fixação S235JRG2

GamaGriplag standard 18 x 300 x 1.200 mm 430958066*Griplag Mini 18 x 150 x 1.200 mm 432062270*

* completo com parafusos

A B

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

C/D C/D C/D C/D C/D C/D C/D

400 3/14 4/14 4/14 5/14 6/14 6/14 8/14

500 4/14 5/14 5/14 6/14 7/14 8/14 10/14

700 5/14 7/14 7/14 9/14 10/14 11/14 14/14

800 6/14 8/14 8/14 10/14 11/14 12/14 16/14

1000 7/14 10/14 10/14 12/14 14/14 15/14 20/14

1200 8/14 12/14 12/14 14/14 16/14 18/14 24/14

1500 10/14 15/14 15/14 18/14 20/14 23/14 30/14

1600 11/14 16/14 16/14 19/14 22/14 24/14 32/14

Mini: 1.200 x 150 x 18 mm

A B

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

C/D C/D C/D C/D C/D C/D C/D

200 3/7 4/7 4/7 5/7 6/7 6/7 8/7

250 4/7 5/7 5/7 6/7 7/7 8/7 10/7

300 4/7 6/7 6/7 7/7 8/7 9/7 12/7

315 4/15 6/15 6/15 7/15 8/15 9/15 12/15

400 6/7 8/7 8/7 10/7 11/7 12/7 16/7

500 7/7 10/7 10/7 12/7 14/7 15/7 20/7

630 8/15 12/15 12/15 14/15 16/15 18/15 24/15

700 10/7 14/7 14/7 17/7 19/7 21/7 28/7

800 11/7 16/7 16/7 19/7 22/7 24/7 32/7

1000 14/7 20/7 20/7 24/7 27/7 30/7 40/7

1200 16/7 24/7 24/7 28/7 32/7 36/7 48/7

1250 17/7 25/7 25/7 30/7 34/7 38/7 50/7

1500 20/7 30/7 30/7 35/7 40/7 45/7 60/7

Standard: 1.200 x 300 x 18 mm

A = Diâmetro do tambor de accionamentoB = Largura do tambor de accionamentoC/D = Número de elementos de revestimento/espaços em mm

51


3-35 mm(0.12”-1.38”)

Barra de tambor Trellex®

Descrição do produtoBarra de tambor Trellex, barras de protecção contra o desliza-mento.

Áreas de aplicação O Griplag da Trellex é colocado no tambor de accionamento com parafusos autorroscantes especiais.


Devido à fixação mecânica e uma vez que os tambores podem ser deixados no transportador durante a colocação, a substituição de revestimento desgastado é fácil.

O padrão do revestimento e os espaços entre o revestimento eliminam de forma eficaz a água da chuva e evitam a aquaplana-gem. Devido à concepção simétrica do revestimento é ideal para ser utilizada em transportadores reversíveis.

Áreas de aplicação Transportadores e elevadores de correia.

Descrição técnica Art. n.ºTamanho: 1365 x 70 x 22 mm 430958065*Parafuso: M6SF-TTMB x 25 mmMaterial: Borracha de desgaste 60° Sh A com vedação de fixação vulcanizada em alumínio

* completo com parafusos

Diâmetro do tambor em

mm

Número de barras

Velocidade da correia <1,5m/s

Velocidade da correia >1,5m/s

Alt. 1 Alt. 2

300 11 11 12

400 12 14 16

500 15 17 21

600 18 20 25

630 19 21 26

700 21 23 29

800 24 26 33

900 27 30 38

1000 29 33 42

1100 32 36 46

1200 34 40 50

1250 36 41 53

1300 37 43 55

1400 40 46 59

Alt. 1

Alt. 2

52


Traclag da Trellex®

Descrição do produto Revestimento de tambor Traclag da Trellex.

Áreas de utilização Tambores de accionamento, tambores rotativos, tambores de paragem e outros tambores.


O seu padrão simétrico proporciona um bom controlo entre a correia do transportador e o revestimento em ambas direcções. O padrão elimina eficazmente a água da chuva e evita a aquapla-nagem. Traclag é colado ao tambor.

A camada de contacto simplifica a preparação eliminando o desbaste e o desengorduramento.

Áreas de aplicação Transportadores e elevadores de correia.

Material alternativo Materiais resistentes ao óleo/lubrificante. Materiais resistentes ao calor.

Descrição técnica Art. n.ºTamanho: 8 mm x 1500 mm x 50 m 958055 10 mm x 1500 mm x 50 m 958084 8 mm x 2000 mm x 50 m 958081 10 mm x 2000 mm x 50 m 958082Material: Borracha de desgaste 60 ± 5 °ShALado superior/ lado de desgaste: Padrão em diamanteLado posterior: Camada de contacto

Espessura de 12 mm a pedido

Traclag da Trellex com padrão em diamante

53


Cer-Lag da Trellex®

Descrição do produto Revestimento de tambor Cer-Lag da Trellex.

Áreas de utilização Tambores de accionamento, tambores rotativos, tambores de paragem e outros tambores.


As placas de cerâmica circulares vulcanizadas com uma concep-ção para uma elevada fricção. Superfície contornada para drena-gem da água e para diminuir o risco de aquaplanagem.

O revestimento é fácil de manipular e não existe a necessidade de retirar os tambores das respectivas montagens. O revestimento é colado ao tambor.

Devido à concepção simétrica do revestimento é ideal para ser utilizada em transportadores reversíveis.

Áreas de aplicação Principalmente tambores de accionamento em condições di-fíceis de funcionamento, por exemplo, aplicações húmidas e lamacentas.

Descrição técnica Art. n.º Tamanho: 10 x 250 x 1600 mm 6660541 16 x 250 x 1600 mm 6680149Material: Borracha de desgaste 60 ± 5 °Sh com placas de cerâmica circulares

54


55


O sistema Trellex O sistema de mangueiras para lama e granel da Trellex é baseado em 3 componentes stan-dard facilmente permutáveis – a mangueira, o acoplamento e a junção. O acoplamento é fixo mecanicamente à volta da mangueira macia. A mangueira retém o diâmetro completo da secção transversal, mesmo no ponto em que o acoplamento é colocado. O acoplamento não entra em contacto com o material que está a ser manipulado pelo que não é exposto, nem cria, nenhum desgaste. Pode ser reutilizado quando a mangueira é substituída. O acopla-mento não precisa de corresponder a nenhum padrão em particular na mangueira. Pode ser facilmente colocado à volta da mangueira até estar alinhado com precisão com a flange à qual será ligado.

O sistema de mangueiras para lama e granel da Trellex pode ser ligado a flanges perfuradas em conformidade com os principais standards internacionais de flanges.

Sistema de mangueiras para lama e granel Trellex®

A mangueira Disponível desde ID44 mm a ID610 mm (1,3/4” a 24” Ø). Tubo interior de borracha natural preta espessa, camada média de reforço e fio de ferro galvanizado em espiral incorporado. Camada exterior com cobertura de borracha resistente às condições atmosféricas e ao desgaste. Pres-são de funcionamento de 5 a 10 bar, factor de segurança contra rupturas 3,2 vezes superior à pressão de funcionamento, sucção de vácuo de 50% a 90%. A imagem (consultar página se-guinte) apresenta a descrição principal acerca do fabrico de uma mangueira. O tubo interior ocupa-se das actividades internas que ocorrem no interior da mangueira e deve ter uma boa re-sistência face ao material transportado. Depois, dependendo da concepção da mangueira, é adicionado um reforço e uma hélice em aço, para lidar com a tensão da pressão, o excesso de pressão e o vácuo mas também para conferir à mangueira estabilidade dimensional durante uma carga compressiva. Por último, é aplicada a cobertura exterior para proteger o reforço da tensão externa como o desgaste e o ozono.

O acoplamento Fabricado com resistência à corrosão, liga de alumínio de elevada resistência, com uma taxa de resistência a rupturas 3,2 vezes superior à pressão de funcionamento. Os orifícios alon-gados na flange frontal permitem que o aco-plamento seja colocado nas principais flanges standards. O acoplamento é constituído por segmentos idênticos. Se se perder um segmen-to, ou ficar danificado, pode ser substituído por outro segmento com o mesmo tamanho. Os acoplamentos são fornecidos com parafusos para as flanges laterais. Para evitar que rodem, estes parafusos são do tipo cabeça quadrada e também são fornecidos anéis de bloqueio para evitar que caiam durante a montagem.

A junta A junta é afunilada no extremo traseiro para compensar as irregularidade e recortes que pos-sam ocorrer quando o extremo da mangueira está rectificado para o comprimento exacto. O extremo afunilado também irá centrar a junta na perfeição com o diâmetro interior da mangueira. A parte frontal da junta é aflautada para garantir um desempenho à prova de fugas.

56


Códigos do produto Na exploração mineira, lama é uma mistura de água e partículas minerais, bombeada entre diferentes equipamentos de processamento. E com finas partículas, transportadas por equi-pamentos hidráulicos, uma borracha natural e macia confere o melhor desempenho face ao desgaste. A mangueira para lama da Trellex irá assim estar equipada com um tubo de borracha 40 da Trellex.

Se a lama for de manuseamento húmido, o granel será de manuseamento seco de materiais como cereais, pós, granulados, etc. O transporte pneumático seco muitas vezes resulta num aumento da temperatura. Uma borracha 60° Shore SBR terá um desempenho superior quando estiverem envolvidas tempe-raturas mais elevadas e/ou partículas maiores em condições secas. A mangueira para granel da Trellex irá estar equipada com um tubo de borracha 60 da Trellex.

Os nossos códigos de produto para as respectivas mangueiras são:• Mangueira para lama da Trellex tipo 23631• Mangueira para granel da Trellex tipo 23632

Os nossos códigos de produto para acoplamentos e juntas são:• Acoplamento de flange dividida da Trellex tipo 11190. • Junta afunilada da Trellex, tipo 11101S

Os nossos códigos de produto para cotovelos são:• Cotovelo 3D da Trellex tipo 29325 (45°) sem flanges• Cotovelo 3D da Trellex tipo 29326 (90°) sem flanges

Imediatamente após o código do tipo, indi-camos o diâmetro interior para a mangueira, cotovelo, acoplamento, junta ou outro em par-ticular. Exemplo: Um acoplamento 11190-204 irá corresponder a uma mangueira 23631-204 e uma junta 11101S-204 irá encaixar nesta mangueira.

Para pedidos fora da gama standard da Trellex contacte o responsável pela Linha de produtos.

1. Cobertura exterior2. Reforço3. Hélice4. Tubo interior

57


Mangueira de tratamento de materiais da Trellex®

Artigo n.º ID mm

ID polegadas

OD mm

Comprimento padrão em

m

Tubo de desgaste em

mm

Pressão de funcionamento

em Mpa

Raio mínimo do cotovelo em

mm

Mangueira de lama kg/m

27730 44 1.75 64 20 6 1.0 140 2.2

27748 51 2.00 72 20 6 1.0 150 2.4

27755 63 2.50 82 20 4.5 1.0 180 2.6

27771 76 3.00 99.5 20 6 1.0 200 4.1

27789 80 3.15 104 20 6 1.0 210 4.3

27797 90 3.50 113 20 6 1.0 240 4.7

27805 102 4.00 125 20 6 1.0 280 5.4

27813 116 4.50 141 20 6 1.0 340 7

27821 127 5.00 154 20 6 1.0 400 7.5

27839 140 5.50 166 10 6 1.0 500 8.6

27847 152 6.00 178 10 6 1.0 600 8.9

27854 180 7.10 212 10 6 1.0 1000 12.6

27870 190 7.50 224 10 7.5 1.0 1150 14.4

27888 204 8.00 238 10 7.5 1.0 1300 16.2

27896 240 9.50 281 10 7.5 0.5 1550 23.8

27904 254 10.00 291 10 7.5 0.5 1600 21.3

27912 305 12.00 341 10 7.5 0.5 1800 26.5

728162 355 14.00 403 10 12 0.5 2200 40.8

473538 405 16.00 456 10 12 0.5 2500 46.3

728170 457 18.00 507 10 10.5 0.5 2900 55.2

728188 508 20.00 558 10 12 0.5 3100 64.4

728196 610 24.00 664 10 12 0.5 3700 87.7

Programa standard de mangueiras de tratamento da Trellex

Descrição do produto A mangueira de tratamento de materiais da Trellex para aplicações hidráulicas possui um tubo de desgaste de qualidade de borracha T40 da Trellex.

Áreas de aplicação Bombagem de materiais extremamente abrasivos.

Características Tubos de desgaste de longa duração espessos com paredes macias a resistência a fluxos baixos. Em conjunto com os acoplamentos e vedações da Trellex, estas mangueiras formam um sistema extre-mamente fiável que retém a área de fluxo livre sem turbulência nos acoplamentos.

Áreas de aplicação Na indústria de processamento de minerais, refinarias de carvão, centrais eléctricas das indústrias do cimento e do aço e outras apli-cações nas quais uma elevada resistência ao desgaste combinadas com flexibilidade e redução da vibração são necessárias.

Descrição técnica As mangueiras são reforçadas com corda e têm incorporadas es-pirais de fio de aço galvanizado para gerir a pressão dinâmica e a pressão abaixo do normal. O factor de segurança contra rupturas é 3,2 vezes superior à pressão de funcionamento.

Instalação As mangueiras de tratamento de materiais são cortadas ao tama-nho adequado no local.

58


B AC

E

F

Acoplamentos da Trellex®

Artigo n.ºTamanho

do acopla-mento

DimensõesExF mm

Orifícios por junção

Secções por segmento

Peso em kg

Flange correspondentePressão de

funcionamento em Mpa

Amm

Bmm

Cmm

DIN 2632PN 10

ANSI B16.1 Class 150

27938 44 165 124 71 18x20 2 2 1.6 50 2” 1.0

27946 51 165 124 91 18x20 2 2 1.8 50 2” 1.0

27953 63 185 146 91 18x24 2 2 2.2 65 2.5”, 3” 1.0

27961 76 200 158 91 18x24 2 2 2.4 80 3” 1.0

27579 80 200 158 91 18x24 2 2 2.5 80 3” 1.0

27987 90 220 184 113 18x24 3 2 3.0 100 3.5”, 4” 1.0

27995 102 220 184 133 18x24 3 2 3.5 100 4” 1.0

28001 116 250 213 143 23x26 3 2 4.5 125 5” 1.0

28019 127 250 213 165 23x26 3 2 4.8 125 5” 1.0

28027 140 285 238 175 23x27 3 2 5.9 150 6” 1.0

28035 152 285 238 197 23x27 3 2 6.2 150 6” 1.0

28050 180 308 260 217 23x26 3 2 7.5 - - 1.0

28068 190 343 295 237 23x26 3 2 10.2 200 8” 1.0

28076 204 340 295 257 23x26 3 2 10.6 200 8” 1.0

28084 240 406 355 197 25x31 5 2 11.0 250 10” 0.5

28092 254 405 353 197 25x33 5 2 11.1 250 10” 0.5

28100 305 476 401 237 25x30 5 2 18.4 300 - 0.5

28134 1305* 495 424 237 25x40 5 2 21.4 - 12” 0.5

28118 355 530 455 277 27x40 3 4 25.6 350 - 0.5

657536 1355* 530 466 277 28x41 2 4 27.0 - 14” 0.5

28126 405 600 521 400 27x51 3 4 45.4 400 16” 0.5

657544 457 634 556 450 27x36 4 4 49.9 450 - 0.5

657551 1457* 634 569 450 27x36 3 4 51.3 - 18” 0.5

657569 508 698 621 500 27x44 4 4 61.7 500 20” 0.5

657577 610 820 731 600 30x52 4 4 79.5 600 24” 0.5

Descrição do produto Os acoplamentos de flange dividida da Trellex são fabricados em ligas de alumínio reforçado. Os acoplamentos são constituídos por dois ou quatro segmentos idênticos que são montados mecanicamente na mangueira macia.


Características Os acoplamentos são reutilizáveis após a colocação das mangueiras desde que não entrem em contacto com os materiais transportados.

Áreas de aplicação Na indústria de processamento de minerais, refinarias de carvão, centrais eléctricas das indústrias do cimento e do aço e outras aplica-ções nas quais uma elevada resistência ao desgaste combinadas com flexibilidade e redução da vibração são necessárias.

Descrição técnica Os acoplamentos da Trellex estão em conformidade com a maioria das flanges standards.

Instalação Os acoplamentos não necessitam de se adequar a qualquer padrão especial na cobertura da mangueira. São simples-mente enrolados à volta da mangueira até encaixarem na flange ligada.

*) Apenas norma ANSI

59


r = 3xD

C

C

A

B

D

*) Apenas norma ANSI

Cotovelo 3xD da Trellex®

Artigo n.º ID mm

OD mm

Tubo de desgaste Pressão de funcionamento

em MpaA x B C rRaio interior em

mmRaio exterior

em mm

179903 51 72 5 7 1.0 260 x 260 105 155

35949 63 82 5 7 1.0 285 x 285 105 180

35956 76 99.5 6 8 1.0 335 x 335 105 230

35972 102 125 6 8 1.0 455 x 455 150 305

35980 116 141 6 8 1.0 510 x 510 160 350

371245 127 154 6 8 1.0 570 x 570 190 380

36004 152 178 6 8 1.0 670 x 670 215 455

36020 204 238 7.5 10 1.0 890 x 890 275 615

588665 254 291 7.5 10 0.5 980 x 980 215 765

371286 305 341 7.5 10 0.5 1170 x 1170 255 915

2070150 355 403 12 16 0.5 1145 x 1145 295 850

1717550 405 456 12 16 0.5 1615 x 1615 400 1215

Trellex 3D 90° tipo 29326

Descrição do produto Os cotovelos 3xD da Trellex são totalmente fabricados me borra-cha, corda reforçada e com uma espiral de fio de aço galvanizada incorporada.

Áreas de aplicação Os cotovelos 3xD da Trellex destinam-se a ser utilizados em espa-ços de pequenas dimensões nos quais as mangueiras normais da Trellex não possam ser suficientemente dobradas. Para uma economia de desgaste óptima, a inclinação exterior possui um tubo de desgaste >30% mais espesso que a inclinação interior. É fornecido nas versões de 90° e 45°.

Características Tubos de desgaste de longa duração espessos com paredes macias a resistência a fluxos baixos.

Áreas de aplicação Bocais de alimentação para separadores magnéticos ou equipa-mento similar.

Descrição técnica O factor de segurança contra rupturas é 3,2 vezes superior à pres-são de funcionamento. As secções rectas no exterior do cotovelo 3xD permitem uma ligação com os acoplamentos da Trellex.

Instalação Rápida e fácil sem necessidade de ferramentas especiais.

60


LidID

Redutores da Trellex®

Redutores

ID/id mm

Tubo de desgaste em

mm

Pressão de funcionamento

em Mpa

Comprimento em mm

L

63/51 6 1.0 380

102/51 6 1.0 380

102/63 6 1.0 380

102/76 6 1.0 380

102/82 6 1.0 380

127/82 6 1.0 380

127/102 6 1.0 380

152/102 6 1.0 380

152/127 6 1.0 380

178/152 6 1.0 380

204/127 6 1.0 380

204/152 6 1.0 380

204/178 6 1.0 380

254/204 7.5 1.0 380

305/204 7.5 1.0 380

305/254 7.5 1.0 380

355/204 7.5 1.0 380

355/254 7.5 1.0 380

355/305 7.5 1.0 380

Descrição do produtoOs Redutores da Trellex oferecem uma transição entre mangueiras ou tubagens de diferentes diâmetros para compensar as alterações na velocidade do fluxo.


Características Os Redutores da Trellex são totalmente fabricados em borracha com reforço de corda de fio de aço. O tubo de desgaste espesso com paredes macias é fabricado em borracha T40. Um cone inferior a 2 x 8° fornece um fluxo suave sem turbulências e está disponível nos comprimentos standard, com flange e pronto para uma substituição rápida e fácil. As flanges são reforçadas em aço e perfuradas para corresponde-rem aos standards de flanges mais comuns.


Descrição técnica O factor de segurança contra rupturas é 3,2 vezes superior à pres-são de funcionamento.

Instalação Consulte o manual de instalação Tubagem de transição cónica

61


A

B

Ø ID

Ø

Uniões de tubos da Trellex®

ID mm

A mm

B mm

Ø Divisão de orifícios.

DIN mm

ANSI polegadas

102 107 184 180 7.00

127 125 216 210 8.25

152 140 241 240 9.25

204 187 323 295 11.50

254 226 390 350 14.00

305 268 463 400 16.00

355 320 550 460 18.50

Uniões de tubos da Trellex

Descrição do produto As uniões de tubos da Trellex são fabricadas em aço e revestidas no interior com borracha de desgaste T40 de 10 mm. O revestimento interior alonga-se sobre as flanges.


Características A união de tubo tem uma longa duração devido ao revestimento macio e espesso de Trellex 40.


Descrição técnica A união de tubo é tratada com tinta anti-ferrugem no exterior e fornecida com ligações para as flanges perfuradas em conformi-dade com as normas DIN 2632 ou ANSI B16.1

Outras informações Estão disponíveis outros tamanhos, formas, tipos de uniões, per-furação de orifícios, etc. sob pedido.

62


ØA ØB

Para o diâmetro interno da mangueira em mm

A mm

B mm

44 42 82

51 49 89

63 58 99

76 74 118

80 78 122

90 88 132

102 98 144

116 113 160

127 123 175

140 137 188

152 148 202

180 177 232

190 187 244

204 198 258

240 238 302

254 248 314

305 298 365

355 350 415

405 400 466

457 452 520

508 503 578

610 605 684

Juntas da Trellex®

Descrição do produto A junta cónica da Trellex está concebida para ser utilizada em con-junto com as mangueiras e cotovelos da Trellex. Em conjunto com o acoplamento da Trellex, a junta garante uma vedação completa dos acoplamentos e retém o diâmetro interior completo.


Características As juntas da Trellex são reforçadas em aço para reter o mesmo diâmetro interior da mangueira quando são pressionadas contar a mesma. As juntas permitem uma passagem livre de turbulência e são do mesmo tamanho do diâmetro interior da mangueira. A forma cónica compensa as irregularidades nos extremos da man-gueira. As ranhuras na parte frontal eliminam o risco de fugas.


Outras informaçõesSão necessários dois acoplamentos e duas juntas para formar uma ligação completa entre duas mangueiras.

InstalaçãoConsulte o manual de instalação

63


64


Tabela de conversão

Comprimento

m polegadas pés jardas milhas milhas náuticas

1 39.3701 328084 1.09361 0.62137x10 -3 0.539 957 x 10-3

25.4 x 10-3 1 83.3333 x 10-3 27.7778 x 10-3 15.7828 x 10-6 13.7149 x 10-6

0.3048 12 1 0.333333 0.189 394 x 10-3 0.164 579 x 10-3

0.9144 36 3 1 0.568 182 x 10-3 0.493 737 x 10-3

1.609344 x 103 63.36 x 103 5.28 x 103 1.76 x 103 1 0.868976

1.852 x 103 72.9134 x 103 6.07612 x 103 2.02537 x 103 1.15078 1

Área

m2 polegadas2 pés2 jardas2 acres milhas quadradas

1 1.55000 x 103 10.7639 1.19599 0.247105 x 10-3 0.386 102 x 10-6

0.64516 x 10-3 1 6.94444 x 10-3 0.771605 x 10-3 0.159421 x 10-6 0.249 098 x 10-9

92.9030 x 10-3 144 1 0.111111 22.9569 x 10-6 35.8701 x 10-9

0.836127 1.296 x 103 9 1 0.206 612 x 10-3 0.322 831 x 10-6

4.04686 x 103 6.27264 x 106 43.56 x 103 4.84 x 103 1 1.5625 x 10-3

2.58999 x 106 4.01449 x 109 27.8784 x 106 3.0976 x 106 640 1

Volume

m3 polegadas2 pés3 jardas3 galões (Reino Unido) galões (Estados Unidos)

1 61.0237 x 103 35.3147 1.30795 219.969 264.172

16.3871 x 10-6 1 0.578704 x 10-3 21.4335 x 10-6 3.60465 x 10-3 4.32900 x 10-3

28.3168 x 10-3 1.728 x 103 1 37.0370 x 10-3 6.22884 7.48052

0.764555 46.656 x 103 27 1 168.178 201.974

4.54609 x 10-3 277.420 0.160544 5.94606 x 10-3 1 120095

3.78541 x 10-3 231 0.133681 4.95113 x 10-3 0.832675 1

Pressão, tensão mecânica

N/m2 Pa bar kp/cm2 a kp/mm2 torr atm lbf/polegada2

1 10 x 10-6 10.1972 x 10-6 0.101972 x 10-6 7.50062 x 10-3 9.86923 x 10-6 0.145038 x 10-3

100 x 103 1 1.01972 10.1972 x 10-3 750.062 0.986923 14.5038

98.0665 x 103 0.980665 1 10 x 10-3 735.559 0.967841 14.2233

9.80665 x 106 98.0665 100 1 73.5559 x 103 96.7841 1.42233 x 103

133.322 1.33322 x 10-3 1.35951 x 10-3 13.5951 x 10-6 1 1.31579 x 10-3 19.3368 x 10-3

101.325 x 103 1.01325 1.03323 10.3323 x 10-3 760 1 14.6959

6.89476 x 103 68.9476 x 10-3 70.3070 x 10-3 0.703 070 x 10-3 51.7149 68.0460 x 10-3 1

1 pascal = 1 N/m2 1 torr ≈ 1 mm Hg a 0° C

65


Potência

W, Nm/s, J/s kpm/s kcal/s kcal/h hp (métrica) hp (Reino Unido, Estados Unidos)

pés x lbf/s Btu/h

1 0.10197 0.23885 x 10-3 0.859845 1.35962 x 10-3 1.34102 x 10-3 0.737562 3.41214

9.80665 1 2.34228 x 10-3 8.43220 13.3333 x 10-3 13.1509 x 10-3 7.23301 33.4617

4.1868 x 103 426.935 1 3.6 x 103 5.69246 5.61459 3.08803 x 103 14.286 103

1.163 0.11859 0.27778 x 10-3 1 1.5812 x 10-3 1.55961 x 10-3 0.857785 3.96832

735.499 75 0.175671 632.415 1 0.986320 542.476 2.50963 x 103

745.700 73.0402 0.178107 641.186 1.01387 1 550 2.54443 x 103

1.35582 0.138255 0.3238 x 10-3 1.16579 1.84340 x 10-3 1.81818 x 10-3 1 4.62624

0.293071 29.8849 x 10-3 69.9988 x 10-6 0.251996 0.398467 x 10-3 0.393015 x 10-3 0.216158 1

Velocidade

m/s km/h pés/s mph kn (nó)

1 3.6 3.28084 2.23694 1.94384

0.277778 1 0.911344 0.621371 0.539957

0.3048 1.09728 1 0.681818 0.592484

0.44704 1.609344 1.46667 1 0.868976

0.514444 1.852 1.68781 1.15078 1

1 nó = 1 mph náuticas

Vácuo

% mm coluna de água mm Hg kPa

10 1000 75 10

20 2000 150 20

40 4000 300 40

60 6000 450 60

80 8000 600 80


66



De polegadas para mm

Polegadas Milímetros Polegadas Milímetro

13/64 5.1594 45/64 17.859

7/32 5.5562 23/32 18.256

15/64 5.9531 47/64 18.653

1/4 6.35 3/4 19.05

17/64 6.7469 49/64 19.447

9/32 7.1438 25/32 19.844

19/64 7.5406 51/64 20.241

5/16 7.9375 13/16 20.638

21/64 8.3344 53/64 21.034

11/32 8.7312 27/32 21.431

23/64 9.1281 55/64 21.828

3/8 9.525 7/8 22.225

25/64 9.9219 57/64 22.622

13/32 10.319 29/32 23.019

27/64 10.716 59/64 23.416

7/16 11.112 15/16 23.812

29/64 11.509 61/64 24.209

15/32 11.906 31/32 24.606

31/64 12.303 63/64 25.003

1/2 12.7 1/1 25.4

67



De °F para °C e de °C para °F

°C °F °C °F °C °F

-273 -459 -18 ±0 50 122

-240 -400 -15 +5 51 124

-212 -350 -12 10 52 126

-184 -300 -10 15 53 128

-169 -273 -7 20 54 130

-157 -250 -4 25 56 132

-129 -200 -1 30 57 134

-101 -150 ±0 32 58 136

-96 -140 +2 35 59 138

-90 -130 5 40 60 140

-84 -120 7 45 61 142

-79 -110 10 50 62 144

-73 -100 13 55 63 146

-70 -95 16 60 64 148

-68 -90 18 65 66 150

-65 -85 21 70 67 152

-59 -75 24 75 68 154

-59 -75 27 80 69 156

-57 -70 29 85 70 158

-54 -65 32 90 71 160

-51 -60 35 95 72 162

-48 -55 38 100 73 164

-46 -50 39 102 74 166

-43 -45 40 104 75 168

-40 -40 41 106 77 170

-37 -35 42 108 78 172

-35 -30 43 110 79 174

-32 -25 44 112 80 176

-29 -20 46 114 81 178

-26 -15 47 116 82 180

-23 -10 48 118 83 182

-21 -5 49 120 84 184

Trellex® é uma marca registada nos seguintes países: Argentina, Austrália, Áustria, Benelux, Bolívia, Canadá, Chile, China, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Índia, Itália, Japão, México, Noruega, Peru, Filipinas, África do Sul, Suécia, Reino Unido e Estados Unidos da América.


Metso Minerals (Sweden) AB, Wear Protection Solutions, SE-231 21 Trelleborg, Sweden, tel +46 410 525 00, fax +46 410 526 02

For contact or information about your nearest sales office please visit www.metso.com


Reliability from load to discharge™

Sub

ject

to a

ltera

tion

with

out p

rior n

otic

e. B

roch

ure

No.

229

8-06

-09-

MBL

/Tre

lleb

org-

Port

ugue

se. ©

201

0.11

Met

so. P

rinte

d in

Sw

eden

PT

Trellex® Wear Protection Solutions Reliability from load ... · Fiabilidade desde a carga à...

Documents

Transcript of Trellex® Wear Protection Solutions Reliability from load ... · Fiabilidade desde a carga à...