***Travelling Date Complete by 旅程日期完成于 from 01/11/2017 … fileDAY 1: ARRIVAL NHA...
2
DAY 1: ARRIVAL NHA TRANG – DALAT (L/D) Upon arrival at Cam Ranh Airport, transfer for lunch then continue transfer to Dalat (estimate 3-4 hours). Check in hotel. Free for shopping at Dalat market. Dinner and overnight in Dalat. DAY 2: DALAT FULL DAY TOUR (B/L/D) Breakfast, transfer to visit Tuyen Lam Lake, on the way tourists have to run right onto a zigzagging road at the mountain side to Phoenix Summit, on which stands beautiful famous Truc Lam Zen Monastery in an open poetic natural environment. Set on top of a hill shrouded in pine forest, it’s a pleasure to take a quiet stroll through the grounds which are full of exceptionally pretty gardens. Take one way Cable – car to see the overview of Da Lat Pine Forest & visit Tuyen Lam Lake. Then transfer to visit Datanla Water Fall, there you can play some games at your own expense. Continue to visit Domain de Marie. Visitors often have a sense of peace and relaxation at the church given the beauty of the area around the church, created by pine trees and a lovely garden in the back yard and have a good view of the neighborhood from the hill. Transfer for lunch then visit Dalat Flower Garden, where you can see hundreds kind of flower blossom, you can take many beautiful picture here. Hang Nga Crazy House, Bao Dai Summer Palace. Back to city for dinner. Overnight in Dalat. DAY 3: DALAT - NHA TRANG (B/L/D) Breakfast, then transfer to Nha Trang (estimate 3-4 hours driving). Upon arrival to Nha Trang, have lunch. In the afternoon, start Nha Trang city tour. Nha Trang is a small city on the south central coastline of Vietnam, is a famous beach city of Vietnam. Travelers like to travel to Nha Trang, not because of its beach, but also by its historical relics from Cham civilization represented as Po Nagar Cham towers, a sacred Hindu site dating back to the 7 th – 12 th century, Stone Church built in French colony time (outview), to Long Son Pagoda - Buddhist pagoda built in commemoration of the monks and nuns who died whilst fighting the Diem Government. Then transfer to Cau Da for a visit the Vietnam Oceanographic Institute to see the whole collection of sea creatures in Nhatrang Bay. Dinner and overnight in Nha Trang. DAY 4: NHA TRANG DEPARTURE (B) Breakfast at hotel, then transfer to the airport for flight back to KL. End of service! 4D3N NHA TRANG / DALAT (GA) MIN 2 TO GO 第一天：吉隆坡-芽庄-大乐 (午/晚餐) 抵达Cam Ranh 国际机场后，送往餐厅用午餐。产后前往大乐（约3-4个小时的车程）。入住酒店。自由在大乐市场购物。晚餐并休息于大 乐。 第二天：大乐市区游 (早/午/晚餐) 早餐后，前往参观【泉林湖】，途中您可观看美丽的弯曲山路，前往凤凰山区，参观著名的【竹林禅院】。此禅院位于松林中间，围绕着禅 院是各种花园。乘坐一趟缆车下山，在缆车可观看碧绿的松林和美丽的【泉林湖】。续而参观【Datanla 瀑布】，在此，客人可自费玩一些 游戏。之后前往参观【Domain De Marie 教堂】，寻找自己心灵的宁静。续而参观【大乐花园】-“自拍天堂”，【嫦娥疯狂宫】，【宝大 宫】。送去餐厅用餐。此晚休息于大乐。 第三天：大乐 – 芽庄 (早/午/晚餐) 早餐后，乘车前往芽庄（约3-4个小时）。抵达芽庄后，用午餐。下午参观芽庄市区的景点包含：建于7-12世纪期间的越南占族【婆那加 塔】，法国殖民时代的【石之教堂】，【龙山寺】。之后前往石桥港参观【越南海洋研究学院】。晚餐并休息于芽庄。 第四天：离开芽庄 (早餐) 早餐后，送往Cam Ranh 机场，乘机返回吉隆坡。 4天3晚 芽庄 / 大乐（地接） 两人成行 TOUR CODE :04NTD ***Travelling Date Complete by 旅程日期完成于 from 01/11/2017 to 31/03/2018*** PRIVATE TOUR 独立成团
Transcript of ***Travelling Date Complete by 旅程日期完成于 from 01/11/2017 … fileDAY 1: ARRIVAL NHA...
DAY 1: ARRIVAL NHA TRANG – DALAT (L/D) Upon arrival at Cam Ranh Airport, transfer for lunch then continue transfer to Dalat (estimate 3-4 hours). Check in hotel. Free for shopping at Dalat market. Dinner and overnight in Dalat.
DAY 2: DALAT FULL DAY TOUR (B/L/D) Breakfast, transfer to visit Tuyen Lam Lake, on the way tourists have to run right onto a zigzagging road at the mountain side to Phoenix Summit, on which stands beautiful famous Truc Lam Zen Monastery in an open poetic natural environment. Set on top of a hill shrouded in pine forest, it’s a pleasure to take a quiet stroll through the grounds which are full of exceptionally pretty gardens. Take one way Cable – car to see the overview of Da Lat Pine Forest & visit Tuyen Lam Lake. Then transfer to visit Datanla Water Fall, there you can play some games at your own expense. Continue to visit Domain de Marie. Visitors often have a sense of peace and relaxation at the church given the beauty of the area around the church, created by pine trees and a lovely garden in the back yard and have a good view of the neighborhood from the hill. Transfer for lunch then visit Dalat Flower Garden, where you can see hundreds kind of flower blossom, you can take many beautiful picture here. Hang Nga Crazy House, Bao Dai Summer Palace. Back to city for dinner. Overnight in Dalat.
DAY 3: DALAT - NHA TRANG (B/L/D) Breakfast, then transfer to Nha Trang (estimate 3-4 hours driving). Upon arrival to Nha Trang, have lunch. In the afternoon, start Nha Trang city tour. Nha Trang is a small city on the south central coastline of Vietnam, is a famous beach city of Vietnam. Travelers like to travel to Nha Trang, not because of its beach, but also by its historical relics from Cham civilization represented as Po Nagar Cham towers, a sacred Hindu site dating back to the 7th – 12th century, Stone Church built in French colony time (outview), to Long Son Pagoda - Buddhist pagoda built in commemoration of the monks and nuns who died whilst fighting the Diem Government. Then transfer to Cau Da for a visit the Vietnam Oceanographic Institute to see the whole collection of sea creatures in Nhatrang Bay. Dinner and overnight in Nha Trang.
DAY 4: NHA TRANG DEPARTURE (B) Breakfast at hotel, then transfer to the airport for flight back to KL. End of service!
4D3N NHA TRANG / DALAT (GA) MIN 2 TO GO
第一天：吉隆坡-芽庄-大乐 (午/晚餐)
抵达Cam Ranh 国际机场后，送往餐厅用午餐。产后前往大乐（约3-4个小时的车程）。入住酒店。自由在大乐市场购物。晚餐并休息于大
乐。
第二天：大乐市区游 (早/午/晚餐)
早餐后，前往参观【泉林湖】，途中您可观看美丽的弯曲山路，前往凤凰山区，参观著名的【竹林禅院】。此禅院位于松林中间，围绕着禅
院是各种花园。乘坐一趟缆车下山，在缆车可观看碧绿的松林和美丽的【泉林湖】。续而参观【Datanla 瀑布】，在此，客人可自费玩一些
游戏。之后前往参观【Domain De Marie 教堂】，寻找自己心灵的宁静。续而参观【大乐花园】-“自拍天堂”，【嫦娥疯狂宫】，【宝大
宫】。送去餐厅用餐。此晚休息于大乐。
第三天：大乐 – 芽庄 (早/午/晚餐)
早餐后，乘车前往芽庄（约3-4个小时）。抵达芽庄后，用午餐。下午参观芽庄市区的景点包含：建于7-12世纪期间的越南占族【婆那加
塔】，法国殖民时代的【石之教堂】，【龙山寺】。之后前往石桥港参观【越南海洋研究学院】。晚餐并休息于芽庄。
第四天：离开芽庄 (早餐)
早餐后，送往Cam Ranh 机场，乘机返回吉隆坡。
4天3晚 芽庄 / 大乐（地接） 两人成行
TOUR CODE :04NTD ***Travelling Date Complete by 旅程日期完成于 from 01/11/2017 to 31/03/2018***
PRIVATE TOUR 独立成团
The above tour package inclusive of : * 02 nights accommodation at DALAT chosen hotel (Twin sharing) * 01 nights accommodation at NHA TRANG chosen hotel (Twin sharing) * Meals as per itinerary * Return airport and hotel transfer * Sightseeing as per itinerary * English speaking guide service / Mandarin speaking guide surcharge RM 280 per day per guide (subject to availability)
以上配套包括 ：
* 02晚住宿于大乐指定酒店（双人间）
* 01晚住宿于芽庄指定酒店（双人间）
* 膳食如行程上
* 机场与酒店来回接送
* 行程如上
* 英语讲解导游服务为主 /
华语导游附加费 RM 280/每天（视要求）
The above tour packages exclusive of :- X Compulsory tour guide tipping-RM 110/ pax (collect by travel agency) X Air ticket & airport tax X Personal expenses X Travel insurance ~ RM41/pax (strongly recommend)
以上配套不包括：
X 司机与导游小费-RM 110/每人（旅游社代收）
X 机票与机场税
X 私人消费
X 旅游保险—RM 41/人(强力建议）
Remark : * Minimum 02 paxs travelling * Infant below 02 years old free of charge * Tour is based on Private arrangement * For Malaysia Market only * Double bed room are subject to hotel availability upon check in * Tour fare is subject to change without prior notice
备注 :
* 两人成行
* 小孩2岁以下免费
* 以上所有接送与行程将会以独立成团出发游玩
* 只适合于马来西亚人士而已
* 双人床房将视乎酒店当日入住情况而定
* 本公司保留更改团费的权利
Child Fare ( 2-11 years old) : Share twin - 100% of adult fare, With Extra Bed - 85% of adult fare, No Bed - 60% of adult fare.
BLOCK OUT DATE : 20 DEC 2017 - 05 JAN 2018
10 - 22 FEB 2018
4D3N NHA TRANG / DALAT (RM/PAX) TIPPING
(RM/PAX)
EXTENSION NIGHT IN
NHA TRANG W’ B’FAST
HOTEL Travelling Period 2
Adults 3-4
Adults 5-7
Adults 8-10 Adults
& above Single Supp
Twin (RM/R/N)
3*Dalat - River Prince OR SML
3*Nha Trang - Venue OR SML 01 Nov 17 - 31 Mar 18 1889 1549 1219 1069 +339
RM 110
N/A
4*Dalat - TTC Premium OR SML
4*Nha Trang - Galliot OR SML 01 Nov 17 - 31 Mar 18 1969 1639 1309 1159 +429 N/A
5*Dalat - Ngoc Lan OR SML
5*Nha Trang - Muong Thanh
Luxury OR SML
01 Nov 17 - 31 Mar 18 2149 1819 1489 1329 +599 N/A
