Translation of the Form Udenlandske Statsborgere
-
Upload
carmen-radu -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
Transcript of Translation of the Form Udenlandske Statsborgere
-
1010 You must sign on page 3 Page 1 of 3
SU
}
ONLY FOR READING
PURPOSES!
PLEASE FILL OUT
THE DANISH
VERSION!
Information form - application for equal status with Danish citizens
Foreign citizen Read the conditions on www.su.dk > select English > SU as a foreign citizen
1 Given name
Family name
To be filled in by the educational institution
Institution code Programme code
Received at the educational institution
DD MM YY
2 Danish civil registration number
_
Institution address/stamp
3 Nationality
Nationality, specify country or stateless....................................
4 Residence permit/work permit
Do you have a residence permit? ............................................
Do you have a work permit? ....................................................
Yes No Yes No
If Yes, you must enclose a copy of all
the permits you have received since you came to Denmark
Do you have an EU/EEA registration certificate? ...........
Yes No
If Yes, you must enclose a copy of the certificate of registration and the covering letter from the State Administration which says "Vigtig information / Important information".
5 Southern Slesvig
If you belong to the Danish minority in Southern Slesvig, please
tick this box ......................................................................................Yes
You must document your affiliation to Denmark
e.g. by enclosing a copy of your diploma from a
Danish school in Southern Slesvig. Next, only fill
in sections 13 and 14.
6 20 years Did you move to Denmark with your parents beforeyour 20th
birthday, and does your family continue to reside here? Yes No
7 The Danish Integration Act Are you covered by section 2, subsection 2 (refugees) of the Danish integration act or subsection 3 (family reunification of foreigners)? .................................................................................... Yes No If yes, please enclose a copy of your residence permit from the Danish Immigration Service which must show that you are or
have been covered by the Integration Act.
8 Residence in Denmark
Have you resided in Denmark continuously since you first settled here? ......................................................................
Yes No
If yes, please enter the date of your arrival to Denmark
DD MM YYYY
If no, please enter the date of your arrival end departure DD MM YYYY DD MM YYYY from Denmark (do not enter absence of less than 3 months) ...
DD MM YYYY
DD MM YYYY
9 Married to a Danish citizen
Are you married to or in a registered partnership with a Danish citizen? .................................................................... Yes No
If yes, when were you married or when did you enter into
registered partnership? ..........................................................
Also see section 11 - Spouse of:
DD MM YYYY
http://www.su.dk/
-
_ Information form foreign citizens - Page 2 of 3 Civil registration no.
ONLY FOR READING
PURPOSES!
PLEASE FILL OUT
THE DANISH
VERSION!
10 Work in Denmark Have you had work or been self-employed in Denmark? ...... Yes No
From To MM YYYY MM YYYY
If yes, during which period ..................................................... Please enclose employer's declaration, contract or
payslips for the entire period.
Hours
If yes, indicate the no. of hours per week...................
11 EU/EEA regulations
Are you an EU or EEA citizen (Norway, Iceland or Liechtenstein)?.................................. ........................ Yes No
When was the first time you sent an application for
admission to your educational institution ..........................
Do you have work or are you self-employed?....................
MM YYYY
Yes No If yes:
What kind of work have you had in Denmark? (enter field of work/profession) ....................................
Will you working while studying? ............................ Yes No Hours
If yes, please state the number of hours per week.. (Enclose documentation)
If you will not be working while studying:
Have you been dismissed from your job? ...................... Yes No
Enclose documentation
of the cause of dismissal.
Are you the child, spouse (or registered partner) or
parent of an EU or EEA citizen (Norway, Iceland or Liechtenstein)? ............................................................
Child of:
Is your parent who is an EU or EEA citizen working or
self-employed in Denmark?.........................................
Child
Yes N
Spouse Parent
No
If yes, enter period of work and enclose documentation...
Does your parent who is an EU or EEA citizen provide
From To MM YYYY MM YYYY
If yes,enclose confirmation from
for you? ...... Yes No your provider.
Spouse of:
Is your spouse a migrant worker or self-employed in
in Denmark? ................................................................. Yes No
From To
If yes, enter period of work and enclose documentation MM YYYY MM YYYY
Parent of:
Is the child who is an EU or EEA citizen working or self-
employed in Denmark? ...... Yes No
From To
If yes, enter period of work and enclose documentation MM YYYY MM YYYY
Does the child who is an EU or EEA citizen provide for you? ........................................................................... Yes No
If yes,enclose confirmation from your provider.
You must sign on page 3
-
_ Information form foreign citizens - Page 3 of 3 Civil registration no.
ONLY FOR READING
PURPOSES!
PLEASE FILL OUT
THE DANISH
VERSION!
12 Education in Denmark Are you pursuing or have you completed an education in
Denmark?..........................................................................
Yes No
If yes, during what period and on what study programme ....
From To MM YYYY MM YYYY
Study programme Educational institution
13 Support from another country
Have you applied for financial support from another country for your studies in Denmark?........................................
If yes, what was the outcome of your application?................
Yes No Enclose documentation of the outcome.
Are you eligible for financial support for studies according to
the regulationss in your home country? ......
Yes No
14 Signature
Aware of the criminal liability that can be incurred for making false statements, I hereby confirm that the information I have given is correct. I am aware, that false information may mean that my SU must be repaid.
Date
Applicant's signature
Telephone number
The rules on access to Danish state education support for foreign citizens can be found in part 18 of ministerial order no. 455 of 8 June 2009 on state education support (known as SU-bekendtgrelsen in Danish).
The form must be handed in at your educational institution.
Disclaimer:
This is UCNs translation of the Danish SU application form for foreign citizens. It is only intended for your information. You must fill in the Danish version of the application form as only the Danish version is valid under Danish legislation. In case of discrepancies between the Danish text and this translation, the Danish text shall prevail. UCN shall not be liable for any misunderstandings or misinterpretations of the translated text nor for any errors, omissions or inaccuracies.