Transformers Part 2 - ( Russian Radio Hobby; 4-2000 )

3
Ðàäèî õîááè 4/2000 "'  ðåçóëüòàòå îí ìîæåò áûòü áîëåå øèðîêîïîëîñíûì, ÷åì òèïà «Current Feedback», ïðè K 0 h 11á /2 < R 1 .  òàáëèöå ïðèâåäåíû ïàðàìåòðû òðåõ óñèëèòåëåé òèïà «Current Feedback» ôèðìû «Analog Devices» - AD8001, AD8009 è AD8023 [3]. Ìèêðîñõåìû óñèëèòåëåé âûïóñêàþòñÿ â êîðïóñàõ: òèïà DIP-8 - AD8001AN, òèïà SOIC-8 - AD8001AR, AD8009AR, òèïà SOIC-14 - AD8023AR, òèïà SOT-23-5 - AD8001ART (ðàáî÷èå òåìïåðàòóðû - îò - 40 äî +85 °C) è â êåðàìè÷åñêîì êîðïóñå ñ 8 âûâîäàìè - AD8001AQ (îò -55 äî +125 °C). Âûïóñêàþòñÿ òàêæå áåñêîðïóñíûå ÷èïû AD8001ACHIPS, AD8009ACHIPS, AD8023ACHIPS (îò -40 äî +85 °C) è îöåíî÷íûå ïëàòû AD8001R-EB+2 (ñ K 0 = 2), AD8009-EB. Ìèêðîñõåìû AD8023AR è AD8023ACHIPS ñîäåðæàò â îäíîì êðèñòàëëå òðè îäèíà- å è í à â î í å ì è à Í Ó Î ò í å è ö è ô ô ý î K o K ÿ è í å ë è ñ ó Ñ Î . ò î ð ï î Ñ ì Î , 1 R ì Î , . õ â R ö Ã Ì , à ò î ò ñ à ÷ ÿ à í ÷ è í à ð à V õ û â U ñ ê ì /  , õ û â I / ]  [ õ û â U ] À ì [ Á ä 3 - Á ä 1 , 0 - N A 1 0 0 8 D A 1 - 9 4 6 0 5 0 4 3 5 0 1 0 0 2 1 0 7 / 1 , 3 ± 1 0 5 0 1 0 8 8 0 7 - 2 0 5 7 0 6 4 5 0 1 0 0 0 1 0 1 0 7 4 0 6 2 - - 0 0 1 0 0 0 1 0 2 - - R A 9 0 0 8 D A 1 - 8 0 0 0 1 - - 5 7 1 / 8 , 3 ± 2 1 0 3 0 0 7 5 7 0 0 5 5 0 1 0 0 2 0 5 3 - - R A 3 2 0 8 D A 0 1 - 0 5 2 5 7 0 6 - 0 0 2 1 0 7 / 0 , 1 1 - 0 5 7 0 5 1 - 1 0 0 0 2 0 6 4 - 2 0 5 7 0 4 2 - 0 1 0 0 3 0 0 3 - êîâûõ óñèëèòåëÿ. Ïîäðîáíåå ñ ïàðàìåòðàìè ðàññìîòðåííûõ è äðóãèõ óñèëèòåëåé ôèðìû «Analog Devices», à òàêæå óñèëèòåëåé äðóãèõ ôèðì, ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â ÍÏÔ «VD MAIS». Ëèòåðàòóðà 1. High Speed Design Techniques. - Analog Devices, 1996 (Current Feedback Op Amps, p. 1-1 - 1-18). 2. Õîðîâèö Ï., Õèëë Ó. Èñêóññòâî ñõåìîòåõíèêè. Ò.1. - Ì.: Ìèð, 1983 (Òîêîâûå çåðêàëà, ñ. 123 - 127). 3. Data Sheets: AD8001 (Rev.C, 1999); AD8009 (Rev.A, 1999); AD8023 (Rev.A, 2000). - Analog Devices. Òðàíñôîðìàòîðû ñèëîâûå è çâóêîâûå Ðàñ÷åò è èçãîòîâëåíèå â äîìàøíåé ëàáîðàòîðèè Åâãåíèé Âàñèëü÷åíêî, ã.Êàçàíü (Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. «ÐÕ» ¹3/00, ñ.58-61) audio hiGH-END Ðàñ÷åò âûõîäíûõ òðàíñôîðìàòîðîâ Ïðåäâàðèòåëüíûå çàìå÷àíèÿ. Äëÿ ðàñ÷åòà âûõîäíîãî òðàíñôîðìàòîðà òðåáóþòñÿ íåêîòî- ðûå äàííûå, êîòîðûå ïîëó÷àþòñÿ ïðè ðàñ÷åòå âûõîäíîãî òðàíñ- ôîðìàòîðíîãî êàñêàäà: η- ÊÏÄ òðàíñôîðìàòîðà a - êîýôôèöèåíò ðàñïðåäåëåíèÿ àêòèâíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ îá- ìîòîê ìåæäó ïåðâè÷íîé è âòîðè÷íîé îáìîòêàìè P OUT - âûõîäíàÿ ìîùíîñòü óñèëèòåëÿ Ri - âíóòðåííåå ñîïðîòèâëåíèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà (ò.å. â íà- øåì ñëó÷àå - ëàìïû) Ra - âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå òðàíñôîðìàòîðà, ÿâëÿþùåãîñÿ àíîäíîé íàãðóçêîé ëàìï Rí - ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè òðàíñôîðìàòîðà. Êðîìå ýòîãî, äîëæíà áûòü çàäàíà òðåáóåìàÿ øèðèíà ïîëî- ñû ïðîïóñêàíèÿ è ñîîòâåòñòâóþùèé åé êîýôôèöèåíò ÷àñòîòíûõ èñêàæåíèé, ìàêñèìàëüíûé ñäâèã ôàç â ðàáî÷åé ïîëîñå, âåëè÷è- íà òîêà ïîäìàãíè÷èâàíèÿ.  ïðîôåññèîíàëüíûõ ðàñ÷åòàõ òàêæå çàäàþòñÿ äîïóñòèìûå èñêàæåíèÿ íà íåêîòîðîì óðîâíå è ÷àñòî- òå ñèãíàëà. Ìû îãðàíè÷èìñÿ çàäàíèåì À×Õ â äâóõ òî÷êàõ: Fí íèæíÿÿ è Fâ - âåðõíÿÿ ÷àñòîòû ñðåçà ïî óðîâíþ 1 äÁ (ëèáî 3 äÁ). Âû- áèðàÿ ÷àñòîòû ñðåçà 20 Ãö è 20 êÃö ïî óðîâíþ 1 äÁ èëè äàæå 0,5 äÁ, ïîëó÷àåì ôàçîâûé ñäâèã â çâóêîâîé ïîëîñå, íå ïðåâû- øàþùèé 90 ãðàäóñîâ è, ñëåäîâàòåëüíî, ãàðàíòèþ óñòîé÷èâîé ðà- áîòû óñèëèòåëÿ íà ðåàêòèâíóþ íàãðóçêó. Òðàíñôîðìàòîð ñ òà- êèìè ïàðàìåòðàìè ìîæåò áûòü ðåàëèçîâàí â áîëüøèíñòâå ñëó- ÷àåâ. Êðîìå ýòîãî, ïðèäåòñÿ çàäàòü íåêîòîðûå âõîäíûå âåëè÷è- íû, èñõîäÿ èç ïðàêòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, ò.ê. ðàñ÷åò âûõîäíî- ãî êàñêàäà âûõîäèò çà ðàìêè ñòàòüè.  ðàñ÷åòàõ áóäóò ó÷àñòâî- âàòü ñëåäóþùèå âåëè÷èíû: 1 2 N N n = - êîýôôèöèåíò òðàíñôîðìàöèè, ' 2 1 0 r r r + = - àêòèâíîå ñîïðîòèâëåíèå îáìîòîê òðàíñôîðìà- òîðà, ÿâëÿþùååñÿ ñóììîé ñîïðîòèâëåíèÿ ïåðâè÷íîé îáìîòêè è ïðèâåäåííîãî (ò.å. ïåðåñ÷èòàííîãî â ïåðâè÷íóþ) ñîïðîòèâëå- íèÿ âòîðè÷íîé îáìîòêè ' 2 r : 2 ' 2 2 n r r = - àêòèâíîå ñîïðîòèâëåíèå âòîðè÷íîé îáìîòêè. Rýêâ - ýêâèâàëåíòíîå ñîïðîòèâëåíèå òðàíñôîðìàòîðíîãî êàñêàäà. ω=2πf êðóãîâàÿ ÷àñòîòà. Çàäàâàåìàÿ âåëè÷èíà ÊÏÄ òðàíñôîðìàòîðà ñèëüíî âëèÿåò íà ðåçóëüòàòû ðàñ÷åòà, ïîýòîìó â íà÷àëå ðàñ÷åòà âîñïîëüçóåìñÿ ðåêîìåíäàöèÿìè Âîéøâèëëî [2]:  äóõå ñîâðåìåííîé èäåîëîãèè çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ ñëåäóåò âûáèðàòü áîëüøèå çíà÷åíèÿ èç äèàïàçîíà. Îñîáî ñòîèòü îòìå- òèòü ñëó÷àé ïðèìåíåíèÿ íèçêîîìíûõ òðèîäîâ, ïîäîáíûõ 6Ñ33Ñ. Òàêèå ëàìïû ðàáîòàþò ñ áîëüøèìè àíîäíûìè òîêàìè. Ïîýòî- ìó òðåáîâàíèå âûñîêîãî ÊÏÄ ïðèâîäèò ê áîëüøèì ñå÷åíèÿì ïðîâîäà ïåðâè÷íîé îáìîòêè è â ðåçóëüòàòå ê áîëüøèì ãàáàðè- òàì òðàíñôîðìàòîðà. Êîýôôèöèåíò ðàñïðåäåëåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ ìåæäó îáìîò- êàìè îáîçíà÷èì a . Ýòîò êîýôôèöèåíò îïðåäåëÿåò, êàêóþ äîëþ ñîïðîòèâëåíèÿ îáìîòîê áóäåò ñîñòàâëÿòü ñîïðîòèâëåíèå ïåðâè÷- íîé îáìîòêè. Îáû÷íî ñîïðîòèâëåíèå ïåðâè÷íîé îáìîòêè âû- áèðàþò ìåíüøå ïîëîâèíû îáùåãî ñîïðîòèâëåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òî- áû ñíèçèòü ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ íà ïåðâè÷íîé îáìîòêå è óëó÷- õ û â Ð ÿ ë ä ò  1 < 0 1 - 1 0 0 1 - 0 1 Ä Ï K 8 , 0 - 7 , 0 5 8 , 0 - 5 7 , 0 3 9 , 0 - 4 8 , 0

description

Transformers Part 2- Russian

Transcript of Transformers Part 2 - ( Russian Radio Hobby; 4-2000 )

Page 1: Transformers Part 2 - ( Russian Radio Hobby; 4-2000 )

������������� ��

������������� ��������������������������� ���� ����«CurrentFeedback», ����K

0h���

/2 < R1.

���������������������� �����������������������urrentFeedback» ��� ��� !"#$%�&'()*'+,�-� &.//��� &.//0��� &./12�32456������� �� ���������� ������7�8� �� �������9� ��� &:;-.� -

&.//� <�� ��� =>:�-.� -� &.//� ?�� &.//0 ?�� ��� =>:�-�@� -

&./12 ?�����=>A-12-B�-� &.//� ?A�C�������� �������-���-

@/����D.B�E�F�������� ������ �����������.������ ��-� &.//� G�C�

-BB� ��� D�1B� E�F5� ������7�8� ���� ������������� ����

&.//� �H:;=�� &.//0 �H:;=�� &./12 �H:;=�C��-@/����D.B�E�F��

�I������������ &.//�?-JKD1�C��K0 = 2), AD8009-EB. 6������� �

&./12 ?��� &./23ACHIPS ������������� ����������������-

åèíàâîíåìèàÍÓÎ

òíåèöèôôýîKoKÿèíåëèñó

ÑÎ.òîðïîÑìÎ,1R ìÎ,.õâR

öÃÌ,àòîòñà÷ÿàí÷èíàðÃV

õûâUñêì/Â, õûâI/]Â[õûâU

]Àì[Áä3- Áä1,0-

NA1008DA

1- 946

05

043 501 0021

07/1,3±

1 0501 088 07 -

2 057 064 501 0001

01 074 062 - -

001 0001 02 - -

RA9008DA

1 -

8

0001 - -

571/8,3±2 103 007 57 0055

01 002 053 - -

RA3208DA

01- 052

57

06 -

0021 07/0,1

1- 057 051 -

1 0002 064 -

2 057 042 -

01 003 003 -

�������������85�L������������� �� ����� �������������M��

������������� ��� !"#$%�&'()*'+,��������������������M������ �

���������� ���8���NLO��P&�Q :=,5

�������

1. High Speed Design Techniques. - Analog Devices, 1996 (CurrentFeedback Op Amps, p. 1-1 - 1-18).

2. ����������������� ���������������������������������

�������������� ���!�!����"�����"#$

3. Data Sheets: AD8001 (Rev.C, 1999); AD8009 (Rev.A, 1999);AD8023 (Rev.A, 2000). - Analog Devices.

��������������� ��������������������������� ���������������� ���������

����������� ������������ ������������ �����������������������������

�����������

���������� ���� �����������

������������� ����������

������������ ��������������������������������

������������������������������������� ������������

��������������������

������������������

������ ���!��������������������������������������

������"����������#����������#���������

POUT

����� ��������$���%��������

&'��������������������������������������())������

*���������������+

&����� �����������������������������������$����

������#������,��#�����

&��������������������,���������������)

����� ��������"�����%�,�������������*�����������

�������������������������$�#�#��� ���!���������

����"��#����������%��#���������,��������#��������������

����������������������)�-������������%�� ������ ���"

,��������������������"����������������������������

��������)

.��������������,�������/01������ ����� ��2��3���"���

��2������ ������������,������������34��5�(�����36��5+)�-��

��������������,��78�9!���78��9!������������34��5�������"

38�:��5������������,���#���������,������#���������������

*��$�#�;8��������������������%���������������#����#����

�����������������������������,��)�<����������������

�����������������"���%�����,����������%*���������

���)

����� ����� ������� ,���%�������� � ����� ������

������ �����,���������� �������"��#��)�)�������� �����

������������� ����,����������%�)�-������ �������������

��%������$����������

4

7

�� = ���� ���!������������!���

=748 ��� += �������������������������������������

����������$��������#��������������������#���������

����������� ())�����������������������+� � ���������

�����������#������� =7� :

7=77 ��� ⋅= ���������������������������#�������)

& ��� �� ���������� ����������� ���������������

�������)

ω=2π>�3���������������)?�������������������������������������%�������

����,��%������������ ������������������������%,����

�������!�����-�#*������[2]:-��� ���������#����������,�����������,����������

������%����%*��,��������,������,���)�@��������%����

�%������#������������,������ ���������������� �AB66B)

<����������������������%*������������������)��� ��

��� �������� ��������������������� �� ���%*��� ������

���������������#�������������,��%�������%*����������

���������������)

�� ���!���������������������������"��������

��������,����� � )�C���� ���!���������������������

������������������������������%������������������

��#�������)�@������ ������������������#�������� ���

��������%*������������$���������������������������

������,�%������������"��������������#��������������

õûâÐÿëä òÂ1< 01-1 001-01

ÄÏK 8,0-7,0 58,0-57,0 39,0-48,0

Remarks
Æóðíàë «Ðàäèîõîááè» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ïîäïèñêå â ëþáîì îòäåëåíèè ñâÿçè Óêðàèíû (êàòàëîã "Óêðïîøòû", èíäåêñ 74221), Ðîññèè (êàòàëîã àãåíòñòâà "Ðîñïå÷àòü", èíäåêñ 45955) è äðóãèõ ñòðàí ÑÍÃ, Ëèòâû, Ëàòâèè, Ýñòîíèè (ìåñòíûå ïîäïèñíûå êàòàëîãè - ðàçäåë "æóðíàëû Ðîññèè", èíäåêñ 45955), äàëüíåå çàðóáåæüå - êàòàëîã "Russain Newspapers & Magazines" of Rospechat Agency (http://www.rosp.ru). Àäðåñ ðåäàêöèè: 03190, Êèåâ-190, à/ÿ 568 E-mail: [email protected] Fido: 2:463/197.34 (Nick Sukhov) http://www.radiolink.net/radiohobby http://radiohobby.go.to http://radiohobby.da.ru
Page 2: Transformers Part 2 - ( Russian Radio Hobby; 4-2000 )

���������������

����������� *�%��"��������������)�D�� 84 ��� ⋅= ���� ���!������

�������������� ��E8�6)))8�:)

@��%� ��"���� ������� ��������������%��#� �����!��� �

��������FG)�C����$����������������������������������

�����#������������������������"�����,������������

���������#���������"���������H0)�I������!���J7K�����

���

@��� ����,����� ��� ���� ��������� ������������� �

��������,�@@B�����������*�%������!���L�M��9��(8�L)))

8�M�<�+)�������������������%��,������%*�%�!�����������

-G����4�7������)

�������

N����%�������������������������������,��"����

��������������������)�-����,���� �����"���������� ����

����!��%����������%������������%���� ���$�#��������

�,����$� ������������)����� �����������������������

���������%�������������O ��������#��������������#

������������!���,������� � �������� ����������

( )[ ]( ) ( ) �������� !�

"�#

$%&

'⋅⋅−⋅−⋅⋅⋅⋅

⋅−−⋅=

ηηη

44

4448M)7; 6

�����������

������������$�����������/�

( )( ) ���"

��� !�# $%&' ⋅−⋅⋅⋅

+⋅=ηη

η4

L8L�8484�P7 6

�������������

����������-)�D����!����������������%���9����� ��C�

�����������������,������������,����$� ������!��������

����������$���%��������#���,����������)�)�@�����������

�"������������������������,����������!������������

�������,������������������������������������������

��������������������������#��������

8(

)��)�#*����� = �

����,������ �� �� ������� �� ���������� � ���������

����������������� �+�( ;)7+(78 ++≈ .@������� ������� ���� ������� �������� '*����� ## ≥ )

-�������� ����������������������������#����������

��������!���������*����������%��������������#�������

��,�����������,����%�������������)�����������������

�� ���!���,�����������������������,����������������

���������)�0�����"� ��������#������������������

��������������������%,����������������������)�Q���

�����������#��������,�����%�������*�� �������

��#���%�������������%�����������������)

��������������������������������"����������%�������

������������������)�������� ������������������������

���#����������������,����)�-���������������������

�������������������������������������%��#������!�#���

��,*#�����)�-����������������������%���������������

���������������� �����#��������������������#������

��)

���������� ���������������������� �������������

B������� �!������� �� ���!��� ���������!��

,

,�

⋅=

η �� ,��� ��C�B����������!����������#�������

,�"�

,��$%& ⋅+=Ε R4 7

)

S������� ���� ��������� ������ �������#� ������� �"

�������������������#��������%��

� !���)��

⋅⋅⋅⋅⋅Ε=

PP)P

48M

4 ���� ��� ⋅= 47

(���$��%����������� �������� �������!�����9����� )+)

������������������ ���������������������,� ��

����������������

-

--

�(.

⋅⋅⋅=−

8P

4876)7

��������������������%*����������������������������

�������!���������)��� ����������������������"���%

����������,������%�� ���!�#���������� ��������%������

���������%����������%��)�-� ����������������������

��������%*�%�

7

7=7

/

.. =

���/2������������������%����������� ���!�#�������

��#�������)�-�������������"������������ ���,���������

��)�<��%���"����!��%��������*���� ���������������

��������� � ����������� ������� ��������� ����������

��%��� ����������)�C����������������������&T�!��

���������������������������������

( ) ( )

�-

�-'*�

,,

�,�,,

+−⋅+= 44

)

N����,��������$�����������������������������

��#��������������������#��������

'*�� ,0 =4ω �������������������%����������������"�

�#���������,��ω�������������36�5

'*�� ,0 74 =ω ������������������������������������

,���������4��5)������,��"����������,�����%���������

���%������������������4�5)�<�������������������� ���

�� �������#�������������������"�����%*�������������

������������������,������#�H0���������,������������

��������������%���"����!��%�����������

1�*�(

)��0

M7

44

48P)8 −⋅⋅⋅⋅⋅= µπ

µ����������������������������!����%�����������,����

��$��������������������������������������

(�����������������������#�������#��������J��K

B��,����#����#�������������"��������%�µE4888)))4:88

�������������������#������!�����������488�9�)

0�������,�������������� ��������������34��5������

1�*�

'*��

0

,!

4

=

⋅=

��"��������%�����!��9!)���������������%��������

������������������#� =�! �����������#�������#�������������

����� ��������������������,�#����$���������,��������

�������������������#������!��)����������������,�"�%

,���������������������������������$�� �H0����� ������

��������%�������������� ���������������������������

���$� ��������#����"�������#�!�.?����"������������������������������#����%��#��

������#��������,���������%*������������#�������

�������������)�C����"�������%����������������%�

*���������������,�,���������#� lc )�-�������,�,������"��

������%��������������� �������#��������#������!��

�����

22

(

µµ+

=4

,õûâÐò 1 3 01 03 001 003 0001 0003

,mÂñÃê 4 5 7 8 9 9 01 11

Page 3: Transformers Part 2 - ( Russian Radio Hobby; 4-2000 )

������������� ��

����������� H���������"���������������������������������

���������������������������*� �,������ �����)�U��%*�

������������������������������������� �#�����������,��

������,�������������������������������������TV��"������

�����#����������#�������#)�0�������,����������(��������

���36��5+��������

03

,,! �-� ⋅

+=π7

�������������� ����������������������$��������

���,����,���������������� �����"��#)������� ������

����������%��������������������������%������������

� �� ���������� �������� �����������������������,��

���������%��#��,�������#�������������#���������%�)

-�*��,�������#��������������������������������)�-

��������,��������������,������������������!��������

������"���%�������%*� ������ ����%*�������������

���,�������������%��������)�I�,���������� ������!�����������������������!���)�0�$���������������,��

�����������/01�������#����"���������������������

�����)

-� ������� � �������-� ����������%� ��������� ������

�������#��������������#�� �����"��#�����������������)

�������%���������������%�����������������������

!�����������������)�0�$��������!����������#���������

��#�����������������������������������*�������������)

����������������"������!�#�����������%��������������

�������������,����#��������

++⋅⋅⋅=

6

48P)8 74

7

M

84 44

5

(�03 �

δπ�

����m – �������������"������"���������� h��3������

�������(���������������"��������%,���%������������h), A1

��62�3���$�����������#���������� ��������(��������+�

�3���$�����"���#��#��,���!��)�0�$������������������

�������� ,���������������%����� ��������������"������

����%��,����������������������� �����������,����������

������������������"���������������� ( )7�6R� � +δ )

�����������,�����������!�������������������������%�

���������������%*������������������������)�@������

������������%�����������%,�����)������������������!��

��������������!�����������������������������������

���%����������� ����"���%����������������� ������

"��#��������������������������� �����)��������%*���

��������#���������������������������������!�����

��������������������������������%,������������� ����

��� �������������������������������������,���)�I����

��������#� ������ �� ������������ ��������� ����� ���%

���*�������������H������������ ������� ����������

��#�Russ Sadd’�)�-���������$�����%*��������������������

���#��������$� ���������/�������������,��%�������

��������������P���!��������������������P�����:���!�#�������

����$� �����������)�<�������������������$�� �������

�#��������$� ���������-�����*��������%���������$#

� ������������,���������������#���������������!�����

����������������������������������� �������������

���������������������������������"�����%����������

��"���)�B�� ��������� ����������������������������

��#�������)�H������������������������ �����������"�

����������%������������������������$� ��������������

�����#�������)�?���������������������������������#����

������������������������%���(������������������������

�������+���������������������%���(�����������#��������!��

�����#����������+)�D���������%�����������"����������

��#��������#������������#��������#�������������������

������

( )

++⋅⋅⋅÷⋅=

67

48;)8M)8P)8 74

M

8

7

4 44

5

(�0 �

3� δπ�

,��%�h� �����������������!��������������������)

<��$�����"��������#���,���!������������������"���%

������������#�8�87)))8�86�����))�7�6����������%��#����������8M

(��$����8�8M���+)��������%*�������������#� ������������

�,���!������������(������������"�����������P88�:88����%+)

������������ ������� ��� �������� ����#��� ����������

�������� �����!�#��,���!��������"������������ �������

�� ���"����,��%��,��[1]��������Web-�����!������

7������8���

[1] ��9�:��� ;<����1�������� ���= ��>�����?�7����@���A B8�C���@��A DEFD @�

[2] ����@��1�� G�H�H�=I��� ;J������ ���*�= �������?������� DEKL @�

������������� ����� ������������������������������������������� ������ !"��� �����#���� �������� $�� � �"����%� $�& ��#����� �'������� � �� ����%��������($��"��� ����������)�� �����'�*����� ���+,����#���#���'�� "���-� ���,�$������ '����������,���(�����(���� ���������#������� �� ������

���������*����� �� ������!�����&���.� �� ������ ��/�&�$�*�,���� $��//���0� ����� �� ,� ������*��1�,�2�"#�1�� $�//������.3��� ��� ��� ��������4����������$�����"�� ��� ������ �������5���� �1��'��� $�6��� ������/�.7��� ��.7��� ���& ������#�� �������%���������%�������"�� ��8�1��� �� �#� ���������� 5 � ������������.7 �� �� ����,�����2*�&( � $���� 6��� �����#�� �������2���"����� ��� � ��� �%� ��,�� ��������-� ���� �#�&�(���-���������� �#� ��� ����� ���������� ����#� ���� ����#���',�1�� ����$� �'������(1������'����1����������/9"�����/������/��.77�� ��..��� ���& �����5�����:�������-�'��� ���� �� �#�& ��� ��%�#��� � � � 1����'��� � ����%����������� �����..��� ��..!�� ���& ��������� ���);<������ ��,���; #����-� ���%���..!"� �� ��-��& ������������/�� ��=>�-� �� �� ������ $������������������������� �� ������1����$�&(���� ������(������ ��?�� �������������� $�6�����-����������)�� �����'��"

& ������@�����������& ������ � ���� � ,��������& � �� ����� ���A �� ������� �� ����� ��������������("���� �� '���� � �� �������������� ����������(����������@�� ��(��������������� � & ��#� ������ ��(����&��#���

� � $� � ��/����������%� &�����������)�� �����'��������"���� 1����������,�1����8�1�2 �����������8�����B���������������������