'l i

-""4

-F

$

i.:-

iili

jli

t:t

t:riiajs*'niiid

gj

t ! i

al

I

II

oCLoo

3,

loq

aO.

ooo

cOrqo

-je+-, +

f!IN

II

oCLoo

f - , '(oo , -i t ' 'o "o( y; i

ooo

c6u

3

/j,/.J

i?

('l

=ItII

orLooCL

oaEo

oQ.

ofl

o

cortotntrEo

iI 'L * - . - . - = - - 1 -r

i

. . , ) i €

H r4rr-ii

]!

;

oCLoorLooEo

IO3

ooo

c6uoI

rnto

c o !oo_0 xI t

o o^ s !

o r u

l ^

v o_r (1

o = :

= . 9- -( r oc o_ N

o- o'o -^ <

d a

d r v

O o

o l t

o ( *' l u

o-. a

LN

II

zz'

Cl(

cl

Ol

; 'o

tr

{ :::

o

- -'9.

o

; '

I r o ' T l' 1 l o

F F A EA Bf F

tl'..

. &s gS E

wffiq ;,

'fut,.ffi@fFq*

6 g e

gft*@i!ffi 4

g' 's€i€s

B,SJ-+,1P;FF##==i5#,t#

* ::-

a ao q : - '

t l t t t t t l

6' o' 6-f : FY e = '-d, -6'.

E.f d

6 ' Ro n F- L ,o o. d

c D @ _ ! ( J | 5 t u Y

\ b d g N ' s €- i f - F - - = i

3 t = J J i o. \ - \ \ _ . : r : - _ 95 t f - t f - : l - =

o \ - l c o o \ . , 9g s g d - B 8 E5 7 9 F = - - l

3 3 3 3 3 i E .' \ ' \ f ' \ ' \ ' \ O .5 5 - J 5 - f - t C l 3

o r z f0 1 < =- ^ I = -Z J '

- \ n 0

t s 8 ; . 6

6 -+

v F a

a J o f= . o c o -J - -

o O - ' OX n r O

:tn - ^

6_5 :- v -

a'\ o g E

F ( '5 6O \ F

3 3

{:

c l

l!F6oI

. nootcloEo=.-ano

cctiC'Io

to|3Jloltr

o

.ll

Iorlr

I

a'lootooaro=.

qoo

cOrgl

cOrajlo

I

t^

o

I{

'{

ao

o F ' ot a = o- q t -; c f . ox ! o a

6 ! 6 ':' !!. o- .o - o _ qo o 5 'o o on n "

l. =.2 . 2 .o o

N : S F -d d I e a

o driY 6 6 6 ^ o5 <( u

: c&Q1 -Cl t-

H g $ g Q' U1 -,6- ,6 .5' E =

o

o - - T i o= l a i '' - z i= ' ( O ( o : ) j

v v=- t s . 1

o '8 . ' .f , i

a : :

{ G J r O - h = 'N ) O

z a 6> - ^

e v, T7 A ,

- L

+ oc Q= 9O J| - .

2.o

t

I

q E . ?u ( D . O

o3 o - . oN A

o o . ' t= < ; -L A

oa - 5 . PU : or y t u . l

FF-

, f f

-tiqir : :*d

i

@qn

Fig' 7o - Sisternul ungere ol troctoorelor U'650 M; U-651 M

r j . Bo ie de u le i - 2 . Ppmpd de u le i - 3 . Sorb - 4 . F i l i ru de u le i - 5 . Rod io to r - 6 , Conduct i -7 ,8 , 9 . Cono le(f,) - f O, ni. , , fU"tor - t t : Rootd dinlotd intermediord - 12:, 13., 14. Conducte - 15. Arbore motor - 16. Arbore

cu come - 17 ' Monomet ru de u le i .

.|&

5

F i g . 7 b - S i s t e m u | d e - u n g e r e q l U o c t o o r € | o r U = 6 5 0 $ 1 p e r ; . U . 6 5 0 D T S u p e r1. Boie de ulei - z. Rom-pd d"; l ;- i : t .-5or6---4, Supopt de re.g, lo,r,e - 5. Fi l tru de ulei - 6' Supopd de scurt-

circuitore -- 7,8. Conducte f i l t ru-rod,iotor - C, 10,- i f . tolof" '- t i . Ax culbutori - 13' Ax cu come - 14' Arbore

motor - l5. Semnolizotor op-t ic presiune minimd ulei - 16. Rodiotor de ulei '

l l l n l l l l l l

x x o3 5 a

- < r v

' o - 9. J ( D

! a

o 6 -

= - '

o' o

0

aoooo

o.-:.

o-o- o

o

(,5

f\)

: : = ( o

- 6 -

- , = o -

' v o

o o +- ! i

"

-

= -=.

l r O ( J t= . ( J -= t

l\)\o5o-oa

N

Izo

a

6'o(

o

=I

q

o

I

' f

o '

(,F(o

o

N

\

Ft

\o

| | I ,t t . l

Il 5 Y . er u = ' . / 3

L ,

(,Jooo3

=.:l

IJ

t\)

;-

F , O O \ Oq - N - i ,Y { J- 5 -

_ J ( OJ +

3

t

l-T Io

o @o - '= Xo oO nc o- o -

T

' o -o

. A

O O

6-

N)

Fig. 10o -- Schemo cinemoticd o tronsmisiei trqctorului U-650 l \4' U'650 Super (cu ompli f icotor de cuplu)1 . Ambre io j p r inc ipo l - 2 . Ax ombre io j - 3 . Ambre io j ompl i f i co to r de cup lu - 4 . Red 'uc tor p lonetor - 5 . Arboreprincipol c,rt ie d,u viteze - 6. Arbore intermedior cutie de vi teze -- 7. Arbore secundor cutie de viteze - 8. Diferen!iol- 9 . F r ine - 10 . Os i i d in spote ' : 11 . Mcngon b locore d i lq ren l io l - 12 . Ax pr izd de pu tere - 13 . Reductor p lonetoror izd de pu tere- 14 . Fr ino pr ize i de pu tere - 15 . Axu l ccne lo t o l p r ize i de pu tere - 16 , 17 , 18 . Axe t ronsmis ie decureo - iq . So iOa de cureo - 20 . Pompd h id fou l i co - 21 . Angr , :nc j permonent - 22 , Rootd d in lo td g l i son td pent r t rvi iezele I gi lV - 23. Rootd dinlotd gl isontd pentru vitezele l l l si V - 24. Rooid.dinfctd gl isontd pentru vitezele l l ; i M1- 25. Rooid dintotd pentru

'vi tezo | - 26. Rootd C,i niot6 pentru vitezele .. lV t i V - 27. Root6 dinJotd

pentru viterzele l l 9i l l l - 28, 29. Roli dinlote pentru Ml -- 30. Rocit6 din,tot^d cond.ucdtoorre pentru prizo sincro-no -31 . F loo to d in io td bondusd pent ru p i i zo s inorond - 32 . P in ion con ic - 33 . Coroondcon icd-34 .Angreno j t rons-misie rinol'j - 35 Ansren'j "Ti"'5!"j-r5'';i Frl1"!'.1t1,j,'Ttfi.'o"JJti,^1i,ui"o'"re

o piizei - 37' Rootd

(r,

(,CD

r- fl

P -qO l

6 rl r nl n^ . or " 3> o+ n: o. , 3n O= n

: . o

- fu E .= Oo - '; oi 9 .'f. oo - '

l oo

> ol r Lo 5

.9 i l6 ' O .

o - - ' o f i '

I alr(u oo ?o o3 3' a oc . |r O

^ u-'g r

; ' 3J ?

+ -

F o -- - q

o3 c

d -

3 oi o oO ( -

^ sX lY o ri ( J lt r o

s <- @ s

- ' I

,^ Or=' (J|v t l

3 <- =q t oo

N 8 S

t D - o J ; : l '

I

x- o-( o o

N

_h (D- ' o

o - ;

o x

x e 'O Og o

o

F'

- : t ' J

t1' -.t

1 i :

l ' - : , , ' 1 . i . - ; - , - i , - \t ( \ . . r " , : ' - - - i , '

\\ _.-_.

Y'.,,":a',1

i," ':.

,i,_._. ii ! :

i .

a / ' : \, r ' i i , r ' , , i \

!."'1,7i;;t' i \'.- I

trd7oE'l t:.--.-_*..----,-.'-'

Fig, 12o - Servodireclio troctoqrelor U-650 M; U-651 M :

1 . -F i l t ru - 2 . Pompd de.u le i - 3 . Servomotor h id rou l i c - 4 . D is t r ibu i to r - 5 . Conductd osp i ro l ie - 6 . Conductd pom-pd- f i f t ru - ' 7 , I ' Conducte - 9 , 10 , 11 . Conducte - 12 . Cor te r t ronsmis ie - 13 . Vo lon - 14 , 15 , 16 . Ax cordon ic .

Fig. 12b - Servodirecl ic troctoorelor U-650 Super; U-650 DT Super

1 . Conducto de osp i ro f ie ' - 2 , F i l t ru l de u le i - 3 , Pompo h id ror . r l i cd - 4 . Supopo de deb i t - 5 . Servomot r iu ih id r r :u l i c - 6 . Rod io io ru l de u le i - 7 . Conducto de re tu r - 8 ,9 . Arbor i cordon ic i - 10 . Vr l , :n .N)

(n

g

N)o\

< = A+ B

< F AE I BE ure' DE roasA PRESTuNE

tB ute, Dt rruaLtn pnE-<rur;

A DE Lr r 'gspo

B S P R E R E Z E R V O R

88588.A

r.*1-

Fig. 13 - Servomeconism hidroul ic - funcl ionor1. Ci l indru ,- 2. Piston cremolierd1 3. A* de comondd - 4. Disc de ontre-note - 5. Pirgh' ie de ontrpnore --

. 6. Corp Jisir lUuitor -.7. Sertdro; - 8. Rootd dinlot6 - 9. Piul i ld - 10. Bi ld.

LD - Mers in l in ie d reoptd ;VS - V i ro j lo s t ingo; VD -V i ro j Io ,C , reopto ;Cs - Compor t iment s t ingo;CC - Compor t i -ment dreopto 51 ; D1 - Direcl i i de deplosore'

o

(DO \ -; - r -

6 6 . c. ( ' -846 r , oT € <t $ o "O i

11o

! F C l (

r o !O O

i> \ I

t g

UJ

c \ o { i-tu o\ -tu (\^ 9 ^ ( Ju A g r \

+ r .v -

a ( r ) a [ \ )

- ( , r L N b .( , o ) { ( nA r -

+ d + a l

t _ a

a - ^ ( )

- r - i or u @ mo r o ( r+ n + a \

N)!

o , :fB ,..v'lmF

D=m :

; : i g i

h 1 - J

d o - o ' Z Z= J V , t t rL @ I J

- - ', R d^- O '-l '-{

f . r< d^ ; m m- r - 5 l - l -- r - = ' m m: ; o no = - l {( o o , 7 VH o o | . )

o nA J

* N \'''

Y < 4t n

c : '. J

v

(t

o

I ! i ' I ( al c r l O

I

I

{ , r '

l!IDE

I

an

o

o

=='O.

JCLoEofILo

or

\ J : _

€o o

- o r

- o o

^ f

O o (l rr l

> N )\J ('6 X

o ^

f , lo lt @I

P g> 9x oLr l9 . s

J - +

; o '' - l

I ( )

' ( o

l o .

H\

\9,

!

It--

- T"--. .

o u=o ( , )' r u

T ( u

o Nf. l <o -O O i' >o _ -

:1,,- o- N i6 ooo - d^ o -o o+ O

i l l t

u + L

,r.-":=]! --

o6I

- '

r . o

f o

3 " -o- orC o

oo . d

< @, q =

+ ! .

! oo

. N t r

n ( ( t: ! =j o

- O

f\)

oooo

o

o3.o=.

o-

. :.:;.,a!t

o

aoc

I

^ t

o ' -f O i r . .

, i i{ ' !n I i : ' ! , :

ii ^ -:t.'.u v ) i a:

o - -o oo - *o c i 'J -R,

( n : '

{ e ,oo

o

7

o (

o

-oN .oaoo--oo

'"r 0

'*

O T

f Q s

o oo - 'C o

o o

\ ;< a\ o

- o E

c or l

I

o - ^o -

o' - o(r o'

{ 3 .o3oo

3' o-oO (

! n >!. o-o o

( , O -o oc r\)o r

; {o - '

'lJ

oo - o'- o_o O

i: =oc

o

F InA t ^o : ' Xh = Xo v U- i a

o o-

o <o

o_

oo

;o

o

oF'ao

w o f rc o o6 ' 3 o

o d Eo r t of v J

Q 6 :o ;' ' 6

! + qq o o

N

O O oV ^

A

: r o i i- -x +l u o J+ o o

!n

F i Xv u (

X 7 \ j :: ' o -

r ^i' o

o

l t t l l'vt =' n

-! -11J A

q i d 5 ; !I Y 6 - " = - e (u ( - +* n o x ' 6

? :o d - ! u

o - @ yu (

Z v l - ;

6 d 6 E gc i " j o ( oN c + ; ' X .6 A

= f . n t $ !- -o u = - @ !J a . r l \

o ! l t ! :+ r r E' N )

ooof

o_o

oo_oqo

' = ,

. o

a

i iJa

':'!(r,

j

FU

Toop.

!o

Iu2

5(ooI

o

o(

_-.oo3

-=.o5 ,

oQ (

(/,-oUI

F

z

t-U1

o

o

o ' . 'tO (

=tsI

{F

n(,/r

t\)Fl\)o\C'

O.-

* 8 , 2 .o ( o

- X Lv r un - O

e ; - r Fl u

N ' -o - .7

' ! 7x x . r )i ^

o o- +o <- g ( 6o -

- h

t y 6

O Q - a ro T t v+ v

O X NU - .o - - o -( D ( u =

6 r v

o ++ c iA J

i i X c: r + n

o- S.

? 2= Lr,

v l

+ >G >:-( J r m

Y . i-t7r)

-l

o-

m

co\

(-/rcm

;o\(n

U

O , -- . n

O ( ^

- qi o> 6

i i o

l u Oo gi ' a

oO (n

ooa

oo

oNO (

co\(nO

;o\

o

t. r:.,,.t "6'- "

I

c O

T ' l71 \ I J

e 3rfr -T eC Y- l Om ovm ;

=o_

oo

oa

I

E q s bo - l

. . ' 1 x X. r i

\ F 8 g

I

CD-

o

oo

o-

- .

6

3r . t d , F o

! 5 E I- -Y O d =A d ; = .- = \ \

r =

o

L = -

o(

. ) ( u

' o ,

5 o - ' 6 eJ 6

l l

* ] o g o . " ,

a i 8 - ri r F ;

T O

t u

O (

x - .

or : i

O \ Oo ooO o

,/\ O-f u o

\ Z O-o\

oo

o

o.)oo

o

o

-

t lJ

- u .v 9 a -h ^ - - +

Ac c o x

X -7 - nv u

J . C \ V! Nn ^

_ uo

b - . - q

: i F e^ g

- ( r n l6 - - '

f o = ' o \O ( f * - !

O - f v l6 n

+ J {foal

rumg

noaTmz7csmNm

=oo

35o_O (

rooooo(

o

o

3I

o!o

r ' 9o - '

E -

< ' 3c 6c -

- 9 .Q ^

= =N t v

o - 'r f oV C

^ c7

O l

(lJ(,

Fi:.--

\ C

= J a t l. o - -

.<

@ o -O O

oo

o \ N ( r )o \ > l a a

l \ ) ( n ( r u u- c l r - o . 3 3 . 3

= ^ - = e f\

o of , o

t u m

x = .

9 Oc

^ O (

o l Trl 6

' to

X ; N

; i " f i o .' - O c

l r E I

i a o - Io h

! ) ! r ; oI 9 L = N

' b ' " 6I o 9

'o -, c o o o

r O (: - o l oc n d o . 1

l l o =Y t r O+ _ ! - . _ 6

= @ o= . - o* , a 2 3< c X . oo 6 ' 6 ' n' 1 - =

r 9 a

I r' i

-\o 5

- o

o ^' ? a

o 1 '

f n\ 9 c

I A

. - . - . . , /

- . : - J* '^*&;

loltolt { ltolt: '

m

oO(

o-o

oU o

l n c

! oo- l

III N

o' a

v x. = Y

u < 5 4

! 6 q @+o o o o

O -d-. -d. -1L^ A A

(J)

o\

l;

fl

6oI

r)

tt

o

on

5ooo

@ o @ o @ @il-n

---'---\ ' @ @ O O @ ?

of ) - ^

J o oo o -:=.

= . q =o = L

a

+

: o o ,o _

5 nr o x+A J

A Vv

- A -

O a =

O Uc

o {n u: l : , v

o

- h Q - o E- ' 6 - -

X = O c D; - : . @ hv t r - i - i

A ' r O Or , 6 ^ i

= x ' uV - 6

- v O ' 'o - i -L A - ^

O @ . O ( ;

c

o . a

s. t.

I A + a

Y E c o =L - - + 6

J N M A

N o i ; x *Y ' o - 6 ' 5 6

O + ( , ) - E

I, c! f- ! o

{ . o o= -O l. tI

@

a

= €O -

' c

t -r o

' !

O oo - 'O - 1- l

oJ

ol

I

9 n c c ^! v - ' - . v v( u c _ o o^ 6 " H ? l 3H : i ' o ! !; : u i I . o a

t t l

J > - r

! @

(Jl t\)O Ox - F( o ( o

o o

N N

r.-'

'L^)

Fig. 17 a - Instolcl io hidrqul icd cu ci l indru de to{d exterior1 . F i l t ru l de u le i - 2 . Conductd l i l t ru -pompd - 3 . Pompo h id rou l i cd - 4 . Conductd re fu lo re - 5 . D i i t r ibu i to r - 6Conductd rertur - 7, Prizd hidroul icd, dreoptd - 8. Prizd hidroul ic6, st ingo - 9. Prizd hidroul icd sr. ipl imentord -

10 . Fur tun - 11 , 12 . 13 . Monete le de comondd o le d is t r i bu i to ru lu i .

r-+.o

qi'.-

$

-".-,1

I

l

II

,7

l ( r 7 t " lt - " ' . - . l

monobloc

Po -,1, Pompd hidroul icd - 2. Fi l tru - 3. Conducte de ospirot ie - 4,6. Distr ibuitor t ip DH-7 M/U-650 M - 7. Corp monobloc - 8. Copoc -12 . Ax bro le ' - 13 . Bro f d reopto - 14 . Pr izd h id rou l i cd , spo te - 15 . Pr i

:omondd d is t r ibu i to r .

refulore -Pirghie -Monete de

s

Fig, 17 c - Instolol io hirdoul icd cu meconism hidroul ic monobloc cu control outomot

1 . Pompd h id rou l i cd - 2 . F i l t ru - 3 , Conductd de osp i ro l ie - 4 . Conductd f i l t ru -pompd - 5 . Conductd de re fu lo re- 6 . D is t r ibu i to r p r inc ipo l - 7 . D is t r ibu i to r sup l imentor - 8 , D is t r ibu i to r sug lementor - 9 . Corp monob loc - 10 ,C o p o c - 1 l . P i s t o n - 1 2 . T i j d p i s t o n - 1 3 . S u p o r t p o l p o t o r - 1 4 . l 3 o l o n s i e r - 1 5 . A r c f o o i e - 1 6 . T i j d - 1 7 , 1 g , 1 9 .P i rgh i i - 20 . Come - 21 . Bro ! - 22 . P i rgh ie - 23 . Monetd de comondd vent i l de cobor i re - 24 , Monerd de se lec t ie- 25 ,26 ' 27 . lVonete le d is t r ibu i toore lo r - 28 . Opr i to r - 29 . Sec tor de comondd - 30 , Bro i d reopto .

:<-(..ti\v,]-

O oE = 3 3 3 = 3h n

+ n +o = o: - i z: ^3o o _- A

O o _6 ( Do c t- - 'J i -c 1- ^o ;

t t t t l

6 -o ' -

;

; ' , o= f , 6

o of -

o ct-: ;; s' =

f.)

-o'o

Eo@oo (To

a (n --l c --t -rJ r-l +9 y { o x o o =7

=- | t ' : V. l l l ci

= i H =R _. ; r _=F.r e L \ u - C : O

v o 6 . i m

c c " r D o

6 ^ ; - .: . ! + - c rq - f i

u = . C LC f , \

i t - )m -' - - a '

- ^ 7 '- i )

? o ; : ao

o

o-ooEo r

oo (o

Cc

cf

ooj 0o ro 3( r \ o o o9 I U U +

t ar r = = o) ) t ro 3 3 -- o5 ( O5 o

a

o

o-rd

Q (

'E.

, l to! .

F -f.( r a