Ты Толыш боштя иня зывони ъийеро чичы кардя?Новруз байрамыныз мцбаряк!

¹ 09 (021) 17 ìàðò 2012-íÿ ñîð ÌÖÑÒßÃÈË ÃßÇÅÒ ÃÈÉÌßÒÈ 40 ãÿï.

à ÿ ç å ò ù ÿ ô ò ÿ ä ÿ á è ð ä ÿ ô ÿ , ø ÿ í á ÿ ý ö í ö ÷ û õ û ð

Íÿ Ðåñïóáëèêà Òàëûø Ìÿäÿíèééÿòè Ìÿðêÿçèíèí, íÿ äÿ ãÿçåòèí îôèñëÿðè éîõäóð!

ТОЛЫШОНÑßÄÎ

Республика Толыши Мядяниййяти Мярянго номо ТябрикХося толышон, бя чямя йурди-мяскяни явясор омя, Нявузя ид омя!Хося ТОЛЫШОН! Нуясорядя сяон ныдяъо, Хыдо шымя щар ко

бошмяно сял быкя. Дештя хыйзони, дусти, щамсийя, щямрон щярябяхтбыъийон, пешомя овон сардон, щардя нунон ляъян быбу. Ым тоъя сорбыдя чямя толышя халги ростбемоня сор быбу! Хыдо бя щямяй хяши,

асутяти быдо! Нявузя идон буд быбу, язизя ТОЛЫШОН!

ЯЛИ НАСИРРеспублика Толыши Мядяниййяти Мярянго сядр

Бя тябрики "Толышон Сядо" рцъномяян цмъян бедя.

Бочи шеъ?(Бя Новрузяли Мяммя-

дови азизя хото)

Сялом быбу азиз-щурмя-тиня руъномя щандякя-сон, ийян чямя сярредак-тор. Рафигя бол, ышты бяштявотяй сойб манде бямы-ныъ кяш-пор дой. Азян бяалляйяким ыштя доя сыханидумоядя бындыном.Мылхяси, щяля нывышдянинве шейе,вейя дарде щест.Чыми коми ботом, коми

бынвыштом,ком бымандо... чямя Лики оныряхя дардон-ку пешоння сяфо бянвышдемон.Ын сяфтяйня нывышдяйонымчы рящмятикя алим Новрузяли муяллими щяхядяй. Чы рящ-мятики барайо ве нывыште,сыхан кай бябе. Дылме ыштя дыли-ку дявардяйон ды гыляй ьязяли бывотом. Бяпе шаирон мы-ни быбахшон,аз шаир ныбумян ышдяным огяте нызняме...

Болим щей,Новрузяли,яннядя щостон бочи шеъ?

Щич нывоте нызнямон,бя ковря,кон тон,бочи шеъ?

Рушняфикбиъ ты рушин,иъянян рушняъ бамаро,

?аннядя фикрушино ни игля ботон,бочи шеъ?

Бо рости ни зявол,вотдян бо дузи,ды динйоядя,

Тынян ды чяплуси парси воте ростон бочи шеъ?

Деты бя щяхсызяти щукмядяй иънян,пурвяше,

Чы жони гуъдмон бя и тон,сутдя астон,бочи шеъ?

Чы и рой ротушион дышмен огардин боторо,

Щесте дышмен быъяно,ъяъе ты дустон бочи шеъ?

Ьяссям быбу,выряй бо щардеро ьяссям ышды ьяв,

Омедям щардеро ьяссям бя ьявыстон,бочи шеъ?

Болим азян бяня ты,нызняме дуст чы дышмено,

Гыйявыъ,быбыр ым чоки кардя дастон, бочи шеъ?

Йоля Хыдо чямя устоди рящмят быкя..

Ликику Ьяйбяли Гыйявыъ

Кул - чошанбяДоон гыты гядя-гядя обедя,Выл-вяняшя бяня ятри буй додя,Чя пайло, валлащ, одям мяст бедя,Кул - чошанбя, нуя сорон мубаряк!

Былбыл ныштя тоъя обя вылонся, Кяку щандя барзя дойи холонся, Ливя чияйдя куляливя кулонся, Кул - чошанбя, нуя сорон мубаряк!

Щяммя кяйко "куля хончя" гатедян,Ийяндыся чокя щардон патедян,"Явясоре", "тоъя соре" вотедян,Кул - чошанбя, нуя сорон мубаряк!

Кинон, зоон чы дылико шо бедян,Отяшико ваштян, кыло ьандедян,Нянон бявон узяррики песутян,Кул - чошанбя, нуя сорон мубаряк!

Бя йод дяшин чы длнйоко шя кясон,Бахшяшон дой беимконон, бекясон,Дылон орзу ноьо быбу щар кясон,Кул - чошанбя, нуя сорон мубаряк!

Руъ дырозе, шявон ысят кам бедя,Щяши тасбя, щяво ысят гам бедя,Зымсони зу явясори рам бедя,Кул - чошанбя, нуя сорон мубаряк!

Толышя зывон гыляй чангяй вылико,Дуяро мянан яйи ышта дылико,Толышиядя ботан йянды пайлоко:Кул - чошанбя, нуя сорон мубаряк!Кул - чошанбя, нуя сорон мубаряк!

Щябиби ЩейбятОсторо, Шцви

ÈÊÈ ÄÖÍÉÀ ÀÐÀÑÛсящ 2.

ßËÈ ÍÀÑÈÐ

ÑßÙßÐ-ÑßÙßÐ...сящ 3.

Ðàôèã Úÿëèëîâ

22 ¹ 09 (021) 17 ìàðò 2012-íÿ ñîð ТАЛЫШ ДИЛИÒîëûøîí Ñÿäî

Филолоэийа елмляри доктору, профессор Ябцлфяз Ряжябли

"Талыш дилинин фонетикасы" Бакы, "Нурлан" 2009

сящ.17-39

Талышлар(яввяли ютян сайымызда)

Ряфиг Зяка Хяндан сюзцнцдавам едяряк йазыр: "Бу эцнягядяр "тялиш" сюзцнц ачыглайантяк бир алимля растлашмамышыг."Тялиш" ня демякдир? Бу сюз ща-радан алынмышдыр? Бу суала жа-ваб алмаг цчцн тарихи сянядляряцз тутмалыйыг. Бу сянядлярдянбири дя бюйцк тцркчц, эюркямлитцрк алими Бащаяддин Юэял бяйя-фяндинин 1971-жи илдя ИстанбулдаМилли Яэитим Басымевинин Дюв-лят Китаблары серийасындан бура-хылмыш "Тцрк кцлтцрцнцн эялишмячаьлары" адлы елми монографийа-сынын икинжи жилдидир. Тцрк топлу-мунун эялишмяси, аиля вя бой дц-зяни, сойлар, бойлар вя будунлар,сойлардан бойларын тюрямяси,тцрклярдя миллят анлайышы кимимювзулара тохунан БащаяддинЮэял бу монографийасында тялиш-лярин (талышларын) яски тцрк бойла-рындан олмасы щагда эениш даны-шыр. Щямин китабдан эятирдийим

юрнякляр талышларын тцрк олдугла-рыны елми шякилдя тясдигляйир".Мцяллифин бу сюзляри щаггындаашаьыдакылары демяк олар.

1. мцяллиф йеня дя сахтакарлыгедир. Бащаяддин Юэялин ясяриндя"тялиш" сюзцндян сонра мютяризя-дя талыш сюзц йохдур вя ола дабилмяз, чцнки бир гядяр сонрасюйляйяжяйим сябябдян юзцняаз-чох щюрмят едян щяр щансы биралим "тялиш" сюзцндян сонра мю-тяризядя "талыш" сюзцнц йазмаз.

2. Бащаяддин Юэялин 1971-жиилдя чапдан чыхмыш ясяри тарихи ся-няд дейил, елми тядгигат ишидир."Тарихи сяняд" вя "елми тядгигатясяри" мяфщумлары арасындакы ня-щянэ фяргляри мцяллифя баша сал-маьа артыг щесаб едирям.

3. Ряфиг Зяка Хяндан бирмясялядя щаглыдыр: "тялиш" сюзц-нцн ачыгламасына щеч бир ясярдяраст эялинмямишдир, юз тяряфим-дян гейд едирям ки, раст эяля дябилмяз. Щятта онун иснад етдийиБащаяддин Юэялин ясяриндя дябу сюзцн етимолоэийасы йохдур.Чцнки бу сюз Ряфиг Зяка Хян-данын фантазийасынын мящсулу-дур.

4. Бащаяддин Юэялин ясяриндя"тялишлярдян" йох гядим тцрк гя-биляляри тюлишлярдян (яслиндя онларюзляриня "тялиш" йох "тюлис" дейир-ляр) сющбят ачылыр. БащаяддинЮэял ися тюлислярдян сющбят ачанбиринжи вя сонунжу тядгигатчы де-йилдир; гядим тцрк гябилялярининтарихиня щяср едилмиш йцзлярля ел-ми ясярдя тюлис гябиляляриндян дяданышылыр. Эюрцнцр Ряфиг ЗякаХянданын щямин ясярлярдян хя-бяри йохдур.

Даща сонра Ряфиг Зяка Хян-дан сюзцнц давам едяряк Ба-щаяддин Юэялин ясяриндян узунбир ситат эятирир (ситат тцркжядир):"Доьру Эюэтцрк дювлятиндя тю-

лиш вя тадрус бойларынын мейданаэятирдикляри ики башкомутанлыг,дювлятин ана ордусуну мейданаэятирийорларды. Уйьур дювляти гу-руларкян дя 9 сойу уйьур бойла-рына басмыл вя карлуклар да га-тылмыш вя бюйляжя ЫЫ "тутук" мей-дана эятирмишдир...

Сялянгя, Оркун вя Тола ир-магларынын чярчивясиндя отуранУйьур бойларынын тцлцня бирдянтюлиш ады верилирди. Бунларын эенишбюлэяляриня йайылмаларына вя бирчох бойлара айрылмаларына ряь-мян, араларында ган, кцлтцр, дилвя тарих баьлары вардыр. Мясялян,бцтцн бу "бой груплары, кяндиля-рини Эюэтцрклярдян кяскин ола-раг айырыйорларды. Фягят Эюэ-тцрклярля ягряба олдугларыны дабилийорларды. Кяндиляри тцрк иди-ляр. дилляри дя тцркжя иди. Бунаряьмян айры бюлэялярдя йашамышбир тцрк зцмряси вя Ортаасийахалгларынын юнямли бир бюлцмцолдугларынын дя фяргиндя идиляр.Бу групун башлыжа бойлары шун-лардыр: Докуз-Оьуз, Байырку,Буьу, Тонгра, Тялянэит, Ядиз,Чиби, Сякял, щун вя с. Чин тарихчи-ляри бцтцн бу бойларын щяпсинибирдян "Тюлиш-бу", йяни "Тюлишбюлцмц" вя йа групу дийорларды.Бюйля демякля дя Уйьурларымейдана эятирян бцтцн бойлары,диэяр Ортаасийа тцркляриндянкяскин олараг айрылмыш олурларды.Сонрадан бу бойларын щяпсинябирдян Уйьурлар да дюнмишдир".

Мян бурада Юэяля жавабвермяк, онун сящвлярини тящлилетмяк фикриндя дейилям; бу мя-ним мягсядимя дахил дейилдир.2003-жц илдя мяним гядим тцркгябиляляринин тарихиня щяср едил-миш "Улу тцркляр" адлы ясяримчапдан чыхмышдыр. Орада мянтцрклярин, эюйтцрклярин вя уйьур-ларын тарихини мцфяссял арашдырмы-

шам. Охужу бцтцн гядим тцркгябиляляри, о жцмлядян тюлис гяби-ляляри щаггында да мцфяссял мя-лумат тапа биляр. Бурада ясасмягсядим гядим тцрк тюлис гяби-ляляри иля мцасир талыш халгы ара-сындакы мцнасибятляри ачмагдыр.

Бащяддин Юэял бир мясялядящаглыдыр: тюлис гябиляляри Эюйтцрквя Уйэур хаганлыьынын (дювляти-нин) тяркибиня дахил олмушдур.Мян онун дедикляриня буну даялавя едярдим ки, тюлис гябиляляриЭюйтцрк хаганлыьындан яввялмювжуд олмуш Тцркцт хаганлы-ьынын вя Уйьур хаганлыьындансонра йаранмыш кырьыз (гырьыз)хаганлыьынын тяркибиня дахил ол-мушдур. Лакин Бащаяддин Юэялтюлислярин Орта Асийада йашадыг-ларыны сюйлямякдя йанылыр. Эюй-тцрклярин юзляринин йаздыгларыКцл тиэин, Билэя хаган вя Тонйу-кук абидяляриндя дейилир ки, тюлис-ляр Эюйтцрк хаганлыьынын шярг жи-нащыны тяшкил едир. Эюйтцрк ха-ганлыьынын мяркязинин (ордасы-нын) Монголустанын мяркязиндяТола чайынын Орхон чайына тюлис-лярин Монголустанын шяргиндяйашадыглары айдын олур.

Тцркцт хаганлыьы 546-жы илдян630-жу илядяк, Эюйтцрк хаганлы-ьы 682-жи илдян (яслиндя 689-жу ил-дян) 745-жи илядяк, Уйьур ха-ганлыьы 745-жи илдян 842-жи илядяк,Кырьыз хаганлыьы 840-жы илдян1040-жы илядяк йашамышдыр. Бцтцнбу хаганлыглар Мяркязи Монго-лустанда мювжуд олмушдур вятюлис гябиляляри дя щямин дюврляр-дя Монголустанын шяргиндя йа-шамышдыр.

Мцасир талышларын улу бабала-ры эеллярин, щирканларын, хцсусянкадусилярин бизим ерадан яввялЫЫ миниллийин сону Ы миниллийин яв-вялляриндян индики талыш мащалын-да йашадыглары мялумдур. Щяр

щалда бизим ерадан яввял 331-жиилдя Иран шащы ЫЫЫ Дара иля маке-донийалы Исэяндяр арасында Гав-гамел йахынлыьында баш вермишдюйцшдя кадусилярин мцстягилщярби гцввя кими Атропатендювляти тяряфиндя йунанлара гаршывурушдуглары антик гайнаглардагейд едилмишдир. Етираз едя биляр-ляр ки, онлар кадусиляр, эелляр вящирканлар иди, бунлар талышлардыр.Талышларын юз мяхсуси ады иля, йя-ни талыш ады иля индики талыш торпаг-ларында йашадыьы да гядимдянмялумдур. Мясялян, яряб сяййа-щы Ябу-гасим Цбейдуллащ ибнАбдуллащ ибн Ходадбещ 846-жыилдя йазыб битирдийи "Йоллар вямямлякятляр щаггында китаб"адлы ясяринин 118-жи сящифясиндяят-Тайласан (талыш) торпаьы щаг-гында данышыр. Диэяр яряб сяййа-щы Ябу Щямид ял-Яндялуси ял-Гярнати 1162-жи илдя йаздыьы"Аьыллара тющфя вя мюжцзяляринсечилмяси" адлы ясяринин 44-жц ся-щифясиндя артыг талыш халгы (талышады иля) щаггында данышыр. Мя-лум олдуьу кими, бцтцн тарихимянбялярин йаздыьы кими, гядимтцрк тюлис гябиляляри щямин бу та-рихдя, йяни ЫХ-ХЫЫ ясрлярдяМонголустанын шяргиндя йаша-йырды. Мяшщур физика ганунларын-да дейилир ки, бир жисим ейни за-манда ики мякан тута билмяз.Мянжя, бу физика гануну РяфигЗяка Хянданын иддиасына жавабверир: талышлар ейни заманда щямМонголустанын шяргиндя йаша-йыб тцрк дилиндя, щям дя индикиталыш торпагларында йашайыб, талышдилиндя даныша билмяздиляр.

Йери эялмишкян, БащаяддинЮзял ясяринин щеч йериндя тюлисля-рин мцасир талышларын улу бабаларыолдуьуну иддиа етмир.

(арды вар)

Отурмушам Щагла Батил арасында.Бахырам йухары Щагг, ашаьы Батилдир.Аралыг тцлдян назик бир пярдя иля баьлы.

Йухары бахырам ня иргчилик, ня миллят-чилик, ня дя юлкячилик йохдур.

Ашаьы бахырам вя дящшятя эялирям.Ичимдян бир суал гопур- йяни мян бувящши топлумун ичиндя йашайырам? Илащи,бу ня рязалятдир? Вя тябии ки Адямин етди-йи биржя эцнащын бящряси олан бу чохша-хяли ейбяжярликляри эюрцнжя жанымдан бирцрпярти кечир.

Бяшяр щара эедир беля?!...Биржя эцнащын бящряси буса, бяс бу

эядяр эцнащдан бетяр ямяллярин бядяли няолажагдыр. Гышгырмаг истяйирям ки, айАдямин ушаглары етмяйин, елямяйин!Адямин биржя эцнаща юдядийи бядял сизинбу язаблар дцнйасына дцшмяйиниздир. Сизися йедди мин илдир щяр эцн онун эцна-щындан мин гат бетяр эцнащлар етмякляйашайырсыныз.

Бир дцшцнцн, бунун бядяли ня ола би-ляр. Олмаз ки, бешжя эцнлцк юмцр йолун-да бир-биринизи язиз тутараг йашайасыныз?Олмаз ки, бир-биринизин вятян, дил, миллятадлы мяняви щагларына тяжавцз етмяйяси-низ? Вя онун мцгабилиндя бабаныз Адя-мин говулдуьу Жяннятя гайыдасыныз.

Олмаз, щя, олмаз ки?... Кимя дейир-сян?...

Мян ики дцнйа арсында бу дцшцнжяля-ря гярг икян йухарыдан цзцашаьы енян

нурлу ики инсан силуети эюрдцм. Онлар мя-ним олдуьум гата енинжя мян онлары да-ща айдын эюрмяйя башладым. Бу нурлу си-малардан бири О иди. Бяли О. Юзцдцр кивар. Новрузяли мцяллим.

Саламлашдыг. Щал-ящвал тутдуг.Илк олараг мяндян севэили гязетини со-

рушду. -Гязетимиз чыхырмы?-деди.Мян бяли, дедим. Биржя фяргля “Толыши

Сядо” кими йох, “Толышон Сядо” кими.Юзцнямяхсус ширин эцлцшля эцлдц вя

деди: Беля дя олмалы иди. Чцнки бир щаггсяси зцлмля батырмаг истяйянляр дцшцн-мцрляр ки бир щагг сяси батырмаг минляр-ля щагг сясин доьулушуна зямин йарат-магдыр.

Сонра мян онун симасында сезиляннигаранчылыьын сябябини сорушдум.

О бир аз фасиля веряндян сонра деди:Де эюрцм мяним Талышлара яманят го-йуб эетдийим Авар гызы нежядир?

Чох аьыр суал иди. Талышлара яманятгойуб эетдийим Авар гызы...

Илащи, мян бу кишийя ня дейим. ДейимТалышлар онун яманятини эюз бябяйи кимигоруйараг, вятяндя ямин-аман йашама-сыны тямин едибляр, йохса дейим ки онун

щяйатыны йолунда гурбан вердийи миллятбир яманят гадыны беля вятяндя горуйубсахламаьа гадир олмады. Вя онун Мяр-йями инди йад бир юлкядя, тянща мцщажи-рят юмрц йашайыр?

Илащи, бяндяляриня зцлм едянляр ща-кимдир бу дцнйада. Бу шейтан нюкярлярицчцн жящянням мягамыны тезляшдир, йаРяббим.

Дедим: Наращат олма Устад, О индиямин-аманлыгдадыр. Вя ятрафында сяни се-вянляр дя вар.

Сонра мян Ондан йанында дуранцзцнц эюря билмядийим нур сащибининким олдуьуну сорушдум.

“Бу Щязряти Зярдуст бабамыздыр, эя-либ сяня бязи тювсийяляр етсин”- деди.

Мян ня хошбяхтям, дейя дцшцндцмвя Аллащ елчисини йенидян саламлайарагонун веряжяйи тювсийяляри ешитмяк истяди-йими билдирдим.

Ардынжа Нябидян бу тювсийяляри ешит-дим: Мянсуб олдуьум миллятин ювладла-рына чатдыр:

- Щаггы дцшцнсцнляр, щаггы десинляр,щаггы ямяля эятирсинляр.

- Аллащын вердийи яманятлярдян муьа-йят олсунлар.

- Щансыларды о яманятляр?Деди:1 - Тарих2 - Дил 3 - Вятян Щяр миллят бир аилядир. Бу щагларыны

горумайан вя бунларын уьрунда мцба-ризя апармайан аиля шяряфсиздир вя мящвямящкумдур. Щансы аиля дя диэяр аилянинбу щагларына тяжавцз едир мцтляг Алла-щын бяласына эяляжякдир. Чцнки о миллятАллащ яманятляриня тяжавцз едир.

Сийасят вя эцж мадди дцнйада мюв-жуддур. Топлум зор бу дцнйада кечярлиолур. Щагг юнцндя щамы тякдир. О мя-гамда милли мянсубиййят йохдур. Фяр-дин мягамы ямяллярин жяминдян тяжяллиедир. О мягамда щяр фярдин вякили онунмцвяггяти дцнйадан эятирдийи ямялляр-дир. Дцнйада щюкмранлыг едянляр о мя-гамда кюмяксиз вя чарясиздирляр. Ща-кимляр щакими онлара ня диван щазырлайыббир билсяляр...

Беш Мцгяддяс Китабда йазыланларХалигин хилгят цчцн юлчцсцдцр.

(арды сящ. 3-дя)

ÈÊÈ ÄÖÍÉÀ ÀÐÀÑÛ(Идрак гатында)

33¹ 09 (021) 17 ìàðò 2012-íÿ ñîðÃÀÇÀÍ È×È

Совет дюняминдя тез-тез "Сящяр, ся-щяр" мащнысыны верярдиляр. сящф етмирямсяЗейняб Ханларова охуйарды. Эюзял зама-на иди, 8 саат ишляйиб, эялирдин евя, гощум-яграбайа да баш чякмяйя вахт галырды.Жаммат алдыьы мааш иля долана билирди, щя-лям бир "яманят кассаларына" пул да го-йурдулар...

Пулуму верин...

20 ил иди ки, ящали, "Бяхтийар" киносун-дакы контрабас чалан киши кими "пулумуверин" дейяряк, дад едирди. Саь олсундювлят башчысы, ахыр ки, жамаатын сясиниешитди, "эеж олду, эцж олду"! Бизим дя ояманят банкында мин манат живарындапулумуз "йатыр". Ынди, гулаглара гурьу-шун, дейирляр ки, 2000 манатажан оланяманятляря 300 манат веряжякляр. няйиписдир ки? 30 кило ят едире... Десям ки, мянайда-илдя бир дяфя ят алырам, инанмазсыз.Инди мян о пулу алан кими гачажам база-ра, о вахтажан ятин гиймяти галхмаса,(пенсийалар 4 манат галхан кими бцтцнярзаглар 10-15 фаиз "галхырлар") 30 кило яталыб, йыьажам сойудужуйа, хымыр-хымырйейяжям. Няйи писдир ки? Бирдян дювлятбашчысы бу ящалинин сясини ешитмяйиб, о"батан пулу" Хязярин дибиндян нефт иля бирйердя чыхартмасайды, ня дяйишяжякди ки?Щеч ня, 20 ил дюзян миллят бир 120 ил дя дю-зярди, бцтцн варисляр "пулумузу верин"дейя-дейя о дцнайа кюч едяндян сонра, опул артыг щеч кяся лазым олмайажагды.Амма инди.. Дцздцр, яманятчилярин биргисми о пулу эюрмядиляр, амма зато юв-ладлары эюряжяк. Бир шейя щейфслянирям,каш президент миллятин сясини бир 6-7 илбундан габаг ешидярди, онда 300 маната70-80 кило ят алмаг оларды. Амма йеня

дя, шцкцр аллаща ки, пулумуз гайытды, мя-ним ися бир вятяндаш олараг ики арзум вар.Биринжиси: Худа сяни истяйянлярин юмрцн-дян кясиб сяня версин, нюшцм ки, буну он-лар юзляри истяйирляр. сямими олуб, олма-дыгларыны билмирям, амма "сифаришли" олду-ьу ушаьа да айдындыр....

Инди сящярдян-ахшамажан АзТВ вяонун филиаллары олан бцтцн АзярбайжанТВ каналлары бир нечя щяфтя (бялкя дя бирнешя ай) хцсуси "мяддащлар ордусу" илягулаьымызы дянэ едяжякляр ки, (Гярар оху-нандан 40 дягигя сонра "Хязяр ТВ"ямяли фяалиййятя башлады) "бу ясл аталыггайьысыдыр", инди бу бядбяхтляря дейян та-пылмыр ки, бу дювлятин вятяндашларынын як-сяриййяти йетимдир...

Икинжи арзум ися будур ки,Худа сяниистямяйянлярин ися юмрцнц бирдяфялик кяс-син, нюшцн ки, бунларда бир щимя бяндмишкими башлайажаглар "эиж-эиж" данышмаьаки, бяс нефт пулларыны басыб, йейирляр, кор-рупсийа баш алыб эедир, ай ня билим филан-кяся Дубайда вилла алыб, филан юлкядя кил-ся тикир, филан йердя сенагог тикир, ай нябилим мярмяр кцчяляри бетонлатдырырлар,тязядян мярмяр цзлцк чякирляр вя бу кими"ясассыз" вя "бош-бош" сюзлярля зящлямизитюкмяйя. Бунлара дейян дя йохдур ки, "абала, сянин ня боржуна? Лап беля яжябедир, я сян онун йериня олсан, нефтдян эя-лян бу бойда пулу эюрсян, зирзяминдякикрысаларын цчцн Канадада хцсуси сортбуьда йетишдиртдирярсян е..." Дейясян бираз мювзудан йайындым. Цмумиййятлямювзу ня иди? Алажаьым о 30 кило ят щечэюзцмцн габаьындан эетмир ки, эетмир...

Бирдяфялик Сосиал Йардым...

Валлащ бу дювлятдя анжаг дащиляр ишля-йир. О эцн телегутуда каналлардан бирин-дя хябярляря бахырдым, (яксяр вятяндашла-рымыз бизим телеканаллара бахмырлар, щя-ряси бир нимчя алыб, тушлайыблар осмона,харижя бахырлар, она эюря дя хябярлярдянхябярляри олмур, биздян хябярлярин гысахцласясини тяляб едирляр) Сосиал-МцдафияНазири чыхыб дейир ки, бяс биз даща цнван-лы сосиал йардымы ляьв едяжяйик, бирдяфяликйардым веряжяйик. Йяни ки, мяня 10 минманат пул лазымдырса, эялирям "сосиалист-лярин" идарясиня, дейирям ки, "гардаш, мянфилан иш эюряжям, мяня 20 мин пул лазым-дыр", тябии ки, онлар мяним щеч бир иш эюр-мяйяжяйими билдикляри цчцн "йох" жавабы-ны веряжякляр, сонра тязядян дейяжям ки,

"яслиндя мяня 20 мин йох, 10 мин лазым-дыр, амма 10 миня эюря 20 миня имза атабилярям". Бу "сосиалистляр" ариф адам олур-лар, дярщал мяни баша дцшяжякляр, 3-4 эц-ня "лазым олан каьыз-куьуз" йыьылар, 20мин йазылажаг, мяндя 20 миня имза атыб,10 миними алыб, мцряххяс олажам. Етибар-лы, садя вя кейфиййятли! Инанмырсыз? Индибир олмуш шей йазсам, инанарсыз. Еля дяузагда олмайан о вахтлар иди ки, "сечил-миш" ящалийя "сосиалистляр" мцавиняти 6 ай-лыг йазырдылар вя ики айын пулуну да бубашдан эютцрцрдцляр, мян "Хурал"дайаздым ки, бяс тезликля мцавинятляр бир ил-лик олажаг вя тян йарысы "сосиалистлярин бю-йцйцня" чатажаг, щеч кяс инанмады, мянижидди гябул етмядиляр, дедиляр ки, "ким юзщалал пулундан 6 айы онлара веряр ки?",онлары баша салдым ки, мцавинят аланларынйарыдан чоху, бялкя дя 80 фаизи "йаь-баличиндя" йашайанлардыр, онлар ня вахт щалалтикя йейибляр ки? Онлар лап 9 айдан да ке-чярляр, тяки "щавайы пул" эялсин, ня ися, за-мана юз ишини эюрдц, мян дейян иля растла-шанда, бармагларыны дишлядиляр. Инди гар-даш, мян "мцъдяни" вердим, сиз щазыролун, щяр ещтимала гаршы индидян "сосиа-листлярин" контору иля сыжаг мцнасибят йа-радын, арада бир инспекторларын жибиня"чай пулу" гойун, мян юзцм дя сабащ-дан жум едяжям "сосинтерня", йяни сосиал-мцдафия фондуна ки, юзцмя бир дост та-пым, йохса нечя иллярдир бцтцн таныш-билиш-лярим сосиал мцавинят алырлар, мян, "сосиа-листлярин" ичиндя "достум" олмадыьы цчцнщеч сосиал салам да ала билмирям, эюрцнцрбу республикада сосиал мцавинят алмайан5-6 няфяр "пуллу" (оху: пулсуз!) оьлан варки, бири дя мяням!\

Сящяр ТВ..

Иран телеканаллары иля бизим телеканал-лар йарыша эирибляр, ким кимдян чох якс-тяблиьат материалы веряжяк! Чох бяйянилянбир щярякятдир, кишиляр чюряк газанырлар,гулаглары бир шей чалан кими, верирляр ефиря.Бизим евдя "осмона тушланмыш нимчя" ол-мадыьы цчцн, мян харижи каналлара бах-мырам. Амма о эцн достлардан бири мя-ня деди ки, бяс "Сящяр 2" каналы иля"МТН-нин гязетин йазарларына тязйигин-дян" данышырдылар. Аллащ-Аллащ, бу "Сящяр2" имкан вермяз ки, биз адам кими ишими-зи эюряк, миллятимизи бир аз маарифлянди-ряк. Адама демязляр ки, "аьайи гардаш,бу информасийаны гязетин щансы ямякдашы

иля дягигляшдирмисиз ки, верилишиниздя биржар да чякирсиз?" Олмаз, валлащ олмаз.Биз архайыныг ки, МТН-нин йадындан,мцвяггяти дя олса, чыхмышыг, бу эцнМТН-ин башы "Иран жясусларыны" тутмаьагарышыб, сиз бизи онларын йадына нийя салыр-сыз? (хябярляря баханда эюрцрцк ки, сон5-6 илдя Азярбайжанда тутулараг сахланы-ланлар вя "жясуслугда" иттищам олунанларщамысы Ирана ишляйянлярдир, эюрясян Ермя-нистанын биздя жясусу йохдур ки?) Изи аз-дырмаг истяйирсиз? А киши, щялям бизимнювбямиз эялмяйиб, бизи ойуна атмайын,гойун щеч олмаса 5-6 нюмря чыхаг, бизимщеч кясин мцдафиясиня ещтийажымыз йох-дур, йазарларымыздакы, машаллащ, эцндян-эцня артырлар, сиз Иранда йашыйан Талышла-рын гейдиня галын, онлар цчцн шяраит йара-дын ки, диллярини, адят-янялярини горуйубсахлайа, йашада билсинляр, ян азы би сизин"зярбане мадаре" - "анамызын дили" деди-йиниз, дцнйада "Азяри дили" кими танынангядим бир дилдир, буну етсяз, йягин ки, Ал-лащ дярэащында ибадятляриниз дя гябулолунар...

Сосиал шябякя...

Гязетимизля баьлы сосиал шябякядя бю-йцк бир информасийа йайылды, бу информа-сийа бир нечя хябяр порталында верилди ки,щеч кяс дя бу мялуматын илкин мянбяйиниэюстярмирди. Мялуматын илкин мянбяйигязет олараг бизик, икинжи мянбя ямяк-дашлыг етдийимиз талыш.орэ сайтыдыр, диэярсайт вя блоглар бу мялуматы веряркян, яназы бизимля вя йа талыш.орэ сайты иля ялагяйаратмалы идиляр, бизим мювгейимизи юй-рянмяли идиляр, йохса бу игтидар иля "дцздемядикляри" цчцн эуйа бизя гащмар чы-хырлар? (яслиндя щамысы еля игтидара ишляйир-ляр) Ай-щай, инанан даша дюнсцн, сиз белядцз адамсынизса нийя Руфулла Ахундза-дяни сийаси мящбусларын сийащысына салмыр-сыз, Талышдыр, она эюря? Йяни сабащ бизимгязетин башына бир иш эялся, сиз бизи мцда-фия едяжяксиз? Йох, етмязсиз, еля бу эцнтянгид етдийиниз МТН-нин сифариши иля бизи"сепаратчы" адландыражагсыныз, бюйцкщярфлярля йазассыз ки, "МТН даща бир се-паратчы групу зярярсизляшдирди", бялкя белядейил? Адым кими яминям ки, белядир, онаэюря дя сизлярдян хащиш вя тяляб едирям:дягигляшдирмя апармадан, мювгейимизибилмядян гязетимиз щаггында щеч бир ин-формасийа вермяйин, бизим сизин "дястяйи-низя" ещтийажымыз йохдур, (яслиндя бу дяс-тяк йох, айаьымызын алтынын газылмасыдыр)юзцмцз дя кифайят гядяр мялумат ютцрябилирик, юз эцжцмцз чатмаз, ямякдашлыгетдийимиз талыш.орэ сайты бу информасийа-лары ютцряр. Ня ися, щесаб едирям ки, анлаш-дыг.

(яввяли сящ. 2-дя)

Юлчцляри ашанлар юлцм эцнц сарсыла-жаглар.

Шящид едянляр бядбяхтляр, шящидляр исяхошбяхтлярдирляр.

Горхуну вя тякяббцрц ешгля явязля-йянляр Аллащын севэили бяндяляридир.

Бцтцн нагисликляр горхунун вя тякяб-бцрцн мящсулудур.

Горху вя тякяббцр олан йердя ня ешголар, ня тягва.

Бир дя мянсуб олдуьум милляти яз-мякдя оланлара де:

Щаггын дярэащында щагсыз язилянляринсюзц кечярлидир.

Дцнйа щяйатындан ютрц руща верилянмцвяггяти жан алынажагдыр. Чцнки жанда Аллащ яманятидир. Юз рифащындан ютрцюзэяляринин жанына гыйанлар рущлары цчцнязаблы бир мягам щазырлайырлар. Щакиммиллят яразисиндя олан жями миллятлярин(мяняви вя мадди) бцтцн щагларынын юзщагларынын тямин олундуьу гядяринжя тя-

мин олунмасына боржлудур. Якс щалда омиллят юзц дя мящрум вя мящкум ола-жагдыр.

Бу мцражиятими дя миллятимин юндяэедян ювладларына чатдыр- Ей Зярдустоьуллары, ювладым Новрузялинин шящадятэцнцнц мяним рущумла эюрцш эцнц ки-ми гябул едиб, щяр илин щямян эцнц онунмязары цстцндя мянимля эюрцшя топлашын.Вя мяним рущум даим сизинля бирэя ола-жагдыр. О рущу щяр бириниз юзцнцздя щисседяжяк вя бцтцн нагисликлярин сиздянузагда долашажаьынын шащиди олажагсыныз.

Мцгяддяс рущ сюзцнц беля битирди вяарайа щялим бир сцкут чюкдц.

Бу сцкута йеня дя Устадын щялим сясисон верди:

- Яли Насир, гардашларыма де ки, мя-ним рущум онларын щяр бири иля йолдашдыр.Онларын бир-бири иля олан ян хырда инжикли-

йи беля мяним рущуму инжидир. Гой бц-тцн оланлары унудуб, бабамызын чаьырды-ьы барыш вя бирлик эцнцндя топлашыб бир-бириня гужаг ачараг бир жямя чеврилсин-ляр. (Ялбяття ки мяним йадиэарым оланТалышын Авар эялинини дя эятирмякля.) Ни-жат фярдлярин ващид бир жямдя топланма-сындадыр деди вя ялавя етди:

Сонда хащиш едирям мяним мяжлисим-дя аьлайа-аьлайа охудуьун о йаныглымярсийяни бир дя оху бу йердян яршя йа-хындыр, сясин чатар, гой мялякляр ону бирдя динлясинляр.

Вя мян аста-аста йеня аьлайа-аьлайа:

Щяхи рой астовям лай-лай, бывям лай-лай,Быбям сяйся авям лай-лай, бявям лай-лай!

дейя щямян мярсийяни охумаьа баш-ладым. Бу сясин йаныглы авазы иля ики мц-гяддяс рущ яршя тяряф ужала-ужала юз мя-гамларына чякилдиляр.

Бяли язиз гардашларым, щяр рущун ме-раж етмяк гцдряти вардыр. Лакин бахырщара кими. Мяним меражымын мясафясидя щялялик ики дцнйанын аралыг сяддиня ки-ми олду. Ешитдиклярими йаздым, охуду-нуз, ямял етмяк ися артыг галыр сизя. Ру-щун жаны тярк едяжяйи эцн билинмяз.

Одур ки О мцгяддяс рущларын бизя ет-дийи тювсийяляр щаггында дцшцнцн. Щяляки дцшцнмяйя вахт вар, щяля ки эеж дейил.

Яли Насир09 март. 2012-жи ил

Щяля ки бу дцнйа Бакы шящяри

Òîëûøîí Ñÿäî

Рафиг Жялиловжелиловрафиг@маил.ру

СЯЩЯР, СЯЩЯР...

ÈÊÈ ÄÖÍÉÀ ÀÐÀÑÛ(Идрак гатында)

44 ¹ 09 (021) 17 ìàðò 2012-íÿ ñîð ÌÈËËÈ ÀÄßÒ-ßÍßÍßËßÐÒîëûøîí Ñÿäî

Няриман АЬАЗАДЯ,етнограф.

Илк дюврлярдя мцхтялиф гя-биляляря мяхсус адят вя яня-няляр, байрамлар, сонралармилли адят вя яняняляря, миллибайрамлара чеврилмишляр. Белябайрамлардан бири дя Новрузбайрамыдыр. Новруз байрамыЛерик районунда да тарихянчох эениш вя тямтярагла гейдедилмиш вя гейд едилмякдядир.Новруз байрамы гядим

дюврдян щяр бир азярбайжанлы-нын, еляжя дя бир сыра Шяргхалгларынын милли байрамыначеврилмишдир. Узун илляр, хц-сусиля совет дюняминдя бубайрамы халгын эюзцндян сал-маг цчцн мцхтялиф йоллара ялатылмыш, рясми шякилдя кечирил-мяси гадаьан едилмишдир. Бирара Новрузун йаранмасыныйанлыш олараг ислам дини иля,шиялярин биринжи имамы, дюр-дцнжц хялифя, Ялинин щакимий-йятя эялмя эцнц иля ялагялян-дирмяк истямишляр. Яввала,мялумдур ки, щяля ерамызданяввял йашамыш мадалылар, ща-хаманишиляр, аршакидляр вяерамызын илк ясрляриндя сасани-ляр Новрузу тямтярагла ке-чирмишляр. Икинжиси, Новрузбайрамы хялифя Ялинин щаки-миййятя эялмясиндян башла-сайды, о, щижри тягвими иля ще-сабланарды. Щижри тягвими ися11 эцн эцняш илиндян гыса ол-дуьу цчцн Новруз эцнц са-бит дейил, сцрцшкян оларды. Бирдя франсыз исламшцнасы А.Массенин фикриня ясаслансаг,хялифя Яли мартда дейил, ийулайында щакимиййятя эялмиш-дир.Ня йанлыш фярзиййяляр, ня дя

мцхтялиф гадаьалар халга юзязиз байрамыны унутдурмамыш, эизли вя йа

ашкар шякилдя евлярдя, ел-оба-

да щямишя бу байрам гейдедилмышдир.Новруз байрамынын йаран-

масы, мащиййяти, адят вя яня-няляри щаггында истяр бядииясярлярдя, истяр елми няшрлярдяжохлу мялуматлар верилмишдир.Лакин, йеня дя, ялдя едилиб,эениш охужу кцтлясиня чатды-рылмасы кифайят гядяр билэилярмювжуддур.Ян гядим дюврлярдян якин-

бичинля мяшьул олан улу баба-ларымыз ня вахт шумун вурул-масы, якиня ня вахт башламасызяруриййятиндян тябиятдя башверян дяйишикляри мцшащидя ет-миш, тясяррцфат ишлярини онамцвафиг гурмушлар. Хцсуси-ля, аьыр гыш айларынын битмяси-ни, эцняшли бащар эцнлярининтез эялмясини сябрсизликля эюз-лямишляр. Ахы гышын узанмасыярзаг тядарцкцнцн вя мал-гара йеминин тцкянмясиняэятириб чыхарырды. Ону да ня-зяря алмаг лазымдыр ки, улубабаларымыз, бир или "Авеста"-да эюстярилдийи кими йедди аййай вя беш ай гыш олмагла илиики фясля айырмышлар.Шцбщясиздир ки, бащары гар-

шылама мярасимляри "Авеста"нын гялямя алындыьы е.я.ВЫ яс-рядяк дя кечирилмишдир. ЛакинНовруз байрамы вя щям дябу эцнцн астрономик илинбашланмасы эцнц кими илк тяк-милляшмяси Зярдцштцн фяалий-йяти иля баьлыдыр. Ялбяття, бизону нязярдя тутмуруг ки, де-йиляня эюря Зярдцшт пейьям-бяр вя йа зярдцштлийя эоря илкинсан олан Гайямярд мящзбу эцн анадан олмушдур.Вяйа сасанилярин иддиа етдиклярикими Новрузу илк дяфя Ираныняфсаняви шащларындан оланЖямшид кежирмишдир. Шцбщясизки, бу шяхслярин Новрузун йе-ни ил вя бащар байрамы кимитякмилляшмяси цчцн тющвяляри,ялавяляри олмушдур. Еляжя дямялумдур ки, Шяргин эюркям-ли шяхсиййяти Юмяр Хяййамынямяйи нятижясиндя Новрузданбашланан, шямси айларла ще-сабланан шямси-гямяри ил ще-сабламасы ады иля танынан"Авеста" тягвими 1078-жи илдябярпа едилмиш, сабитляшдирил-мишдир. Лакин Й. В. Чямян-зяминлинин дя эюстярдийи кими,там яминликля билдиририк ки,Новруз мярасимляри юз фялся-фясини Авестадан алмышдыр.Атяшпяряст бабаларымызын ке-чирдийи байрама, шянлийя юздини инанжларынын атрибутларыны

ялавя етмяси тябии бир щалдыр.Илк нювбядя бу атрибутлары бизилахыр чяршянбяляр дюврундявя Новруз эцнляриндя суйун,торпаьын, йелин, одун мцгяд-дяслийинин вурьуланмасыныншащиди олуруг. Авестада одАщура Мязданин оьлу щесабедилир. Од наминя нязир вери-лир, онун сонмяси бядлийя йо-зулур. Су илащяси Анащидя исямябядляр тикдирди. Щятта "Гызгала"лары кими таныдыьымыз га-лаларын мящз Анащид илащяси-нин шяряфиня ужалдылдыьы сюйля-нилир. Йери эялмишкян, дцнйа-да гейдя алынан гырхадяк"Гыз галасы"нын бири дя Лерикрайону яразисиндядир. Зярдцш-тилийя эюря торпаг мцггядяс,пакдыр. Юлмцш инсанын бядя-ниндян рущ чыхдыгдан сонражясяд мурдар сайылдыьы цчцн,ону мцгяддяс торпаьа бас-дырмырдылар. Бу мягсядля тики-лян дахмаларда "пакланмасы"цчцн гойур, "пакландыгдан"сонра дяфн едирдиляр. Йел исяэюзя эюрцнмцр. Щава, йел янчох инсанын алдыьы няфясдя, ин-сан рущунда мцгяддясляшдир-ди. Улу яждадларымыз инсанняфясини щяйатверижи рущлабаьлайыр, рущу ися щярякятедян щава, йел кими тясяввцредирдиляр.Лерик район ящалиси дя тари-

хян Новруз байрамыны яса-сян, бцтцн азярбайжанлыларлаейни жцр кечирмишдир. Лакин,билдийимиз кими, Республика-мызын диэяр жянуб районларын-да олдуьу кими, Лерик ящалиси-нин дя яксяриййятини талышлартяшкил едир. Мцшащидяляримизэюстярир ки, сончяршянбя вяНовруз мярасимляри талышларарасында даща дярин кюклярябаьлыдыр вя бу мярасимляр да-ща рянэарянэ щяйата кечирилир.Новруз байрамы иля баьлы бу-рада йайылмыш инанжлар ися бю-йцк бир тядгигат обйектидир.Апардыьымыз арашдырмалар

эюстярир ки, Лерик ящалисининдя Новруз адятляри сон сяк-сян-йцз илдя мцяййян дяйишик-лийя мяруз галмышдыр. Лерикли-ляр цчцн Новруз бащар бай-рамындан даща чох, йени илбайрамыдыр. Ахы Новруз сю-зцнцн мянасы да "йени эцн"демякдир. Йашлы сакинлярлясющбятляримиздян, топладыьы-мыз чюл-тядгигат материалла-рындан мялум олур ки, сонйцз илдя лериклиляр дюрд дейил,сон ики чяршянбяни гейд ет-мишляр. Сон чяршянбядян (ле-

риклиляр ону "Кул" адландырыр-дылар) юнжяки чяршянбя "Щякул" (ешшяк чяршянбяси) адла-ныр. Бу онунла баьлыдыр ки, щя-мин эцн ютян "Щя кул"дянсонра доьулмуш вя щяля щечвахт гырхылмамыш годугларщямин эцн гырхылыр. Март айы-нын яввялиндян сямяни жцжя-рилмяк цчцн гойулур. Яввял-ляр сямяни буьдадан дейил,арпадан гойуларды. Евляринтямизлянмяси башланыр. Евдя,щяйятдя щяр йер, щяр шей тяр-тямиз едилир. Аьажларын дибибеллянир, ушаглара, еля бюйцк-ляря дя йени палтарлар тикилирди(сон илляр сатын алыныр).

Сон чяршянбя эежясиня исядаща щявясля щазырлыг эюрцлцр.Мцхтялиф ширнийатлар биширилир,кюкяляр, йемякляр щазырланыр.Беля ки, сон чяршянбя ("Куляшяв"вя йахуд, "Кулчошанбяшяв") сцфрясиндя йедди "с" щяр-фи иля башланан йемяк-ярзаголмалыдыр. Яэяр касыбчылыгданярзаг мцмкцн дейился, мцт-ляг щеч олмаса "с" щярфи илябашланан яшйа иля йедди сайдцзялдилмялидир. Сцфрядя мцт-ляг "сим", йяни (бу зийад балы-ьы олмалыдыр вя балыг лявянэидя едиля биляр), су, соьан, са-рымсаг, сямяни, сябзи (киш-миш), сеф (алма), (щямчининсцд,сцнбцл, сумаг, сцзмя вяс.), гейри ярзаглардан-сырьа,саат вя с. гойулмалыдыр. Бун-дан башга, мцтляг плов, то-йуг лявянэиси, тяря, говурьа,гайнадылмыш вя ал-ялван рянэ-лянмиш йумурталар, гоз-фын-дыг, шамлар сон чяршянбя сцф-рясиндя олмалыдыр. Йумуртавя шамларын сайы аиля цзвляри-нин сайы гядяр олмалыдыр. Щят-та, бязян аилянин щяр щансы бирцзвц щямин ахшам евдя де-йился беля, онун адына да шамйандырмаг лазымлы щесаб еди-лир. Бахмайараг аилянин щярщансы бир цзцвцнцн щяминахшам евдя олмамасы хейиряйозулмур. Сюйлянир ки, бирсон чяршянбя эежясини юз евин-дя кечирмяйян шяхс бундансонра йедди ил сончяршянбяахшамы юз евиндя олмайажаг.Бу инанж щямичинин Новрузбайрамы ахшамына да аид еди-лир. Лакин о шяхс яскярся, бубяд йозулмур. Бязи аилялярдя,йайдан, мящз бу эцн кясил-мяси учун гарпыз горунубсахланылыр. Гарпызы, сойудужу-нун олмадыьы дюврлярдя, сугуйусунун ичиня салламагласахлайырдылар. Байрам сцфряси-

ня гойуланлардан ялавя, хц-суси "байрам хончасы" да ща-зырланыр. Щансы ки, бу хонча-дан байрампайы верилир вяНовруз эцнцндян тяхминянон эцн кечмишядяк--шянликля-рин йекунлашдыьы эцнлярядякйениляшдириб сахланылырды.Яэяр евдя нишанлы оьлан

варса, оьлан тяряфи сон чяршян-бя ахшамы, щава гаралмамышгыз евиня чяршянбя байрамлыьыадына, аьзына бир гызыл цзцкгоймагла бир зийад балыьы пайэюндярир.Сон чяршянбя мярасими ах-

шамцстц башланыр. Эянж оь-ланлар кющня палтарларданаьажын бир башына баьламаглагонга (мяшял) щазырлайир,(сон онилликлярдя аьаж мяфтиллядя явяз едилир) ону яввялжядяннефтдя исладырлар. Щава гара-лан кими, щяйятя саманданйедди тяпя гурулур вя онлараод вурулур. Аилянин бцтцнцзвляри бу одларын цстцндянщоппанараг: "Ща кули-кулишамбяли, яйняшяви лампяли"(Щярфи тяржцмясини дягиг бил-мяк мцмкцн олмаса да, "чяршянбянин, айиня ахшамынынланпалы олмасы, айдын, ишыглыолмасы" арзуланыр), дярд-бя-лам, аьры-ажым бу ода тюкцл-сцн, бу одда йаныб, кцл ол-сун!---дейирляр.Бунунла баьлы олараг бязи

тядгигатчыларымыз иддиа едир-ляр ки, бу мярасим атяшпяряст-ликля баьлы ола билмяз. Атяшпя-рястляр мцгяддяс билдикляриода аьры-ажыны, дярд-бяланы(аьырлыьы-уьурлуьу) тюкмяз-ляр. Биз бу фикирля разылашмы-рыг. Бу ритуалын ижрасы оду на-пак етмяк кими баша дцшцл-мцр, мящз мянфилийин пак одваситясийля тямизлянмяси кимигиймятляндирилир. Нежя ки, сунатямизлийи йуйуб тямизляйир.Бундан сонра, гадыналар-

гызлар евя дахил олур, йемяк-ляри сцфряйя дцзцлмяси иля мяш-ьул олурлар. Щямчинин цзярликйандырыб, тцстцсцнц ев-ешийя,аиля цзвляриня верирляр ки, бяд-нязярдян узаг олсунлар. Бувахт, ясасян эянж оьланларбюйцк шювг вя щявясля щазыр-ладыглары гонгалары йандырырвя "ща кули-кули шамбяли, яй-няшяви лампяли" сюзляриниавазла сюйляйяряк, йанангонгалары, гонга сюнянядяк,дюня-дюня щавайа, эюйя атыр-атяшфяшанлыг едирляр.Оьланлар евя дахил оландан

сонра йемяк йемяйя башла-ныр.

(арды вар)

ЛЕРИКДЯ НОВРУЗ

Бу йазынын йазылмасыны кечянил, Лерик Район ИЩ, дювлят гязет-ляринин биринин сифариши иля истямиш-ди. Йазыны йазыб тящвил вердим."Эюрцнмяйян Ял" онун дяржолунмасына мане олду.

55¹ 09 (021) 17 ìàðò 2012-íÿ ñîðХЫДО КИТОБОНÒîëûøîí Ñÿäî

Ирадя Мяликоваирадамаликова@маил.ру.

(яввялыш навминня нумрядя)12

Че Хыдо бя Ибрами щеле

1 Рябби вотыше бя Ибрами: "Бешиыштя зямино, ыштя авлодон дыляо, пыякяо, быши бя Чымы бяты нишо доя зя-мин. 2 Ыштыку обяфяйем гыляй йолямиллят, бярякят бядом бяты, барз бя-кардем ышты номи ийян бябеш бярякя-ти сявон. 3 Бярякят бядом бя бятыбярякят доякясон, лянят бякардембя бяты лянят кардякясон. Дешты воси-тя бярякят бястен зямини дими щямятойфон". 4. Ибрам беше чяйо Ряббибяй воте ьязиня. Лутян ше деяй бяивыря. Ибрам щафто пенж синядябеХарано бешеядя. 5 Ибрами пегятышедештя ыштя ъен Саряй, боязо Лут ыштящямя ямлок ийян ыштя Харанядя быящямя нокон, дяро гынийе бя зяминКянани тяряф. Явон омяйн бя зяминКянан. 6 Ибрами сякуйяше явря, ря-сяй бя Шекем вотя вырядя быя шимшорМоре тоно. Бявядя Кянаныъон ъи-йейдябин бы зяминядя. 7 Рябб чийяйбя Ибрами, вотыше: "Ын зямини бядомбя ышты нясыло быякяси". Ибрами бяй чи-йя Ряббиро тумо кардыше яйо гыляйьырбонго. 8 Чыйо дяро гынийе бяБет-Ели шярьядя быя банды-куйя вырятяряф, сохтыше ийо чоды. Бет-Ел че чо-ды ьярбядя, шящр Ай ися чяй шярьядя-бе. Ибрами яйоян сохтыше бо Ряббигыляй ьырбонго ийян ситойиш кардыше

бя Рябби. 9 Ибрам де фатхяши щярякяткардейдябе бя Неэеви тяряф.

Ибрам Мисирядя

10 Вяшйяни бино бе бы зяминядя.Ибрам ше бя Мисир мывяььяти ман-дейро, чумчыко бяркя вяшйяни щыкмкардейдябе щямоня зяминядя. 11Яй нез беядя бя Мисири, вотыше бяштяъени Саряй: "Дийякя, аз зынейдям ки,ты речиня мойняш. 12 Мисирыъон бя-винден тыни, бявотен: "Ым чяй ъене".Бявядя мыни бякыштен, тыни ися сяь ва-бядон. 13 Бялкям ты бывоти чымы що-вяш, бявядя бяшты хатыр демынян чокяряфтор бякан, азян сяь бямандем".14 Ибрам омяй бя Мисири рясеядяМисирыъон виндышоне чяй ъени вей ре-чинбе. 15 Фирони яйанонян виндышо-не ым ъен, тариф кардышоне яв бо фиро-ни. Ъен бардя бе бя фирони сярай. 16Бячяй хатыр фирони чокя ряфтор карды-ше де Ибрамийян: Ибрам сойб бе бяпяс-бызи, мол-мяля, нийя ийян делящяон, ьоламон, сийосяон ийян дя-вон. 17 Ямма Рябби бя Ибрами ъениСаряй горяня вардыше йоля фялокятонбя фирони ийян чяй кяй одямон ся. 18Фирони сядо кардыше Ибрам, вотыше:"Ым чы койе, варде бячымы ся? Бочиныдой бямы зыне чы мойня ышты ъен бе?19 Бочи воте ки, "ым чы щовяйе", азянсяме яв боштя ъен бейро? Есян пегятыштя ъенийян, беши быши". 20 Фирони до-ше бя одямон ямр чявон барядя, дя-ро кардышоне Ибрам дечяй ъени, дечя-вон сойб быя чийон бя ивыря.

13Лути Ибрамику есийе

1 Ибрам беше Мисиро ше бя зяминНегев дештя ъени ийян сойб быя чийонщяммяй бя ивыря. Лутян деяйбе. 2Ибрам вей ярбоб бе: чяй беше вейя

гяля ийян ьызыл-ныьяш. 3 Яв беше Не-гево, дяварде-дяварде гыляй выряобя игля выря, ше тося Бет-Ели - Бет-Елиийян шящр Ай арядя быя бяштя сыфтя чо-ды сохтя выря. 4 Ибрам бявядя рясяйбяштя тумо кардя ьырбонго тоно, си-тойиш кардыше бя Рябби яйо. 5 Де Иб-рами бя ивыря быя Лутийян щестышбепяс-быз, мол-мяля ийян чодыон. 6 Вы-ря тангиъ кардейдябе бявон бя ивыряъийейро, чумчыко вейбе чявон ям-лок, манде нязнин ивырядя. 7 Щяс-бящс егынийе чы Ибрами гялявононийян Лути гялявонон арядя. БявядяКянаныъон ийян Перизыъон ъийейдябинбы зяминядя. 8 Ибрами вотыше бя Лу-ти: "Быдя щясбящс ныбу чямя ийяндыийян чямя гялявонон арядя, чумчы-ко ямя авлодимон. 9 Ышты чяши вядянин бягям щямя зяминон? Бой жобыбямон. Гирям ты бышуш бя чяп, азбяшем бя рост, ты бышуш бя рост, аз бя-шем бя чяп". 10 Лут педйясяй, винды-ше ру Иордани кяноядя быя пани. Бя-вядя ын зямин тося Соари щяммяйя-во доштя бейдябе бяня Мисирыъон зя-мини ийян бяня Рябби боьибе. Ряббищяля мящв кардяшныбе Содом ийянЩоморра. 11 Лути выънише боштя руИордани кяно быя пани. Яй щярякяткардыше бя шярь. Ъыгоян явон жо бинийяндыку. 12 Ибрам манде зяминКянанядя, Лут дяманде бо ъийе па-нийядя быя шящрон нези ийян сохтышеыштя чодон тося Содоми. 13 Вей дя-гардябе Содоми ящоли ийян вейя гы-нон кардейдябин бя Рябби вяйня.14 Лут есийе бябештя Ибрамику, Ряб-би вотыше бя Ибрами: "Рост быкя ыштясяй, едйяс ыштя мандя выряку бя ко-бясони, жянуби, шярьи ийян ьярби тя-ряф. 15 Бяты ийян бяшты нясыли зол бя-дом ышты виндя щямя зяминон. 16 Ыш-ты нясли щейве бякардем аня зяминигарди. Гирям кяси бызно ашмарде зя-мини гарди, ышты няслийян ашмарде

бязне, 17 Бяшт бычам ын зямини бядырози ийян щовуъи, чумчыко Аз бятыдойдям яй". 18 Ибрами пегятыше ыштячоды, омяй сябясо бе Хеврони незибыя до Шимшори Мамре тоно. Яй ийобо Рябби тумо кардыше гыляй ьыр-бонго.

14Ибрами Лути перохнийе

1 Бы вахти Шинари подшо Амрафе-ли, Елласари подшо Арйоки, Еламиподшо Кедорлаомери ийян Гойимиподшо Тидали бино кардышоне жанг 2бя Содоми подшо Берай, Щоморряподшо Бирсай, Адмя подшо Шинави,Севойими подшо Шемевери, Бели, йяниСоари подшо вяйня. 3 Ым пешыня пенжгыля подшо икардышоне ыштя ляшьяронеся дыйо Немек вотя быя шам Сидди-мядя. 4 Явон донзя сор мандябинКедорлаомери нязоряти ъийядя, чя-йоян сензяминя сори усйон кардя-шонбе. 5 Чордяминя сори Кедорлао-мер ийян деяй бя ижо быя подшономяйн ьыр кардышоне Аштерот-Гар-найимядя Рафявыъон, Щамядя Зуз-луъон, Шаве-Гирйатайимядя Емлыъон,6 дашти кяноядя тося Ел-Парани дырозбыя Сеири бандонядя Хорлыъон. 7 Чя-йо огардин бя пешо шин бя Ен-Миш-пат, йяни Гадеш. Ьыр кардышоне щя-мя зямин Амалеги ящоли ийян Хасе-сон-Тамарядя ъийя Еморыъон. 8 Со-доми подшо, Щоморря подшо, Ад-мя подшо, Севойими подшо, Беля,йяни Соари подшо омяйн бя шам Сид-дим, дямандин бя жанг 9 де Еламиподшо Кедорлаомери, Гойими под-шо Тидалли, Шинари подшо Амрафели,Елласари подшо Арйоки; чо подшовяйнябе бя пенж подшо. 10 Шам Сид-димядя щестбе де ьятрани пуря вейячоляко. Содоми ийян Щоморря под-шон жанго витеядя егынин бявря, сяьмандякясонян витин бя бандон. 11Ьалибон пегятышоне шин Содоми ийянЩоморря щямя ямлок ийян щарды-мон. 12 Бардышоне дештя Ибрамибоязо Лут ийян чяй ямлок, чумчыко

явян ъийейдябе Содомядя 13 Жангосяь бешя и кяс омяй доше ын хябя бяИбрани Ибрами. Яв ъийейдябе Ешколиийян Анери боя Еморыъя дон шимшориМамре тоно. Явон Ибрами мыттяфи-ьонбин. 14 Ибрам мясеядя ки, чяйавлод Лут ясир гятя быя, пегятыше чяйкядя мояку быя, жанги тялим дявар-дя сеса щяъдя нокя тося Дани рымузкардыше дышменон. 15 Яв ыштян ийянчяй нокон шявя вахти жо-жо бин бядастон, ьыр кардышоне явон ийян ры-муз кардышоне сяь мандякясон то-ся Дямяшьи ростя тяряфядя быя Хо-вой. 16 Ибрами огордынише бя думокисиб кардя быя щямя ямлок, ыштябоязо Лут ийян чяй ямлок, щямчининъенон ийян хяль.

Мелкиседеги бя Ибрами хяй-дыво дой

17 Ибрам Кедорлаомер ийян де-яй быя подшон мяьлуб кардя огар-деядя Содоми подшо беше бячяй пиш-воз "Подшо шам" номядя Шаве ша-мядя . 18 Бявядя Салеми подшоМелкиседеги вардыше нун ийян шяров.Яв Хялляьи-Алями кащинбе. 19 Мел-киседеги хяй-дыво доше бя Ибрами,вотыше: "Осмони ийян зямини офяйякардя Хялляьи-Алям Бярякят быдя бяИбрами. 20 Альыш быбу ышты дешменонбяты тяслим кардя Хялляьи-Алями".Ибрами доше бя Мелкиседеги щямяьянимяти даядя и поя. 21 Содомиподшо вотыше бя Ибрами: "Быдя чымыодямон бямы, ямлок еся бой бы-манды боты". 22 Янжях Ибрами воты-ше бя Содоми подшо: "Ыштя дастонрост кардейдям ьяссям щардейро бяосмони ийян зямини офяйя кардяХялляьи-Алям Рябби дярго ки, 23 пе-гятейдяним ышты ня игля теря, няян гы-ляй шымябанди, нывотош ки, аз ярбобкардыме Ибрам. 24 Щарчи ышты быбу,ьяряйз нокон щардяйон. Янжях де-мы шя одямон - Анер, Ешкол ийянМамре пегятын ыштя бахшя".

(думош щесте)

Охтийар ХойлуЭоранбой району, Хойлу кянди

Ешг щясряти

Мящяббятим тяк сяня,Юзэясиндя эюзцм йох.Цзцр мяни щясрятин,Цряйимдя дюзцм йох.

Дюнцб эежя-эцндцзя,Йетишдим щагг йол, изя.Дайанмышыг цз-цзя,Данышмаьа сюзцм йох.

Нежя сянсиз олум шян?Сян-дярдими бюлцшян.Сянинля щяр эюрцшян, Хяйалымдыр, юзцм йох.

Ей гялбимин щакими!Щаким вармы сян кими?Сян щякимляр-щякими,Дярдлярими чюзцм, йох.

Цнваныйам мян щечин,Ня етмишям щагг цчцн?Йанырам ичин-ичин,Ожаьам мян, кюзцм йох.

Ешгимин оду сюнцк,Дюнцкям, йаман дюнцк,Эцнащларым чох бюйцк, Эюрцшцня цзцм йох.

Аьажан, сян ешг гала,Ешгими эятир щала,Бахырам ки, щагг йола,Эюрцнтцм вар, изим йох.

Сал цстцмя нязярин!Нязярин щагдыр сянин.Дуйум щаггы гой дярин.Чцн щагг-щагдыр, йозум йох.

Бир цзцнтц, бир чяки,Синям цстя даь тяки,Охтийар, гялбиндякиЩагг севэиси, позум йох!

ОФЯЙЕМОН

ГязялТам мяъян, ей хася зывон, там мяъян!Окко быдя лол бя гявон, там мяъян!

Вей зывонон деврани лол кардыше,Кали бяты то ни явон, там мяъян!

Толышиядя шин-шини кардян сядо,Доядя ливон, рцядя овон, там мяъян!

Ышты зывондя киъонян щандедян,Ым зывон щяммяйся рявон, там мяъян!

Га быбырон ышты зывони, Азяр,Ишаря быкя де бявон, там мяъян!

ИНАНМАДЫЙара юз ешгими яйан елядим, инанмады,Ону жанымдан язиз жан елядим, инанмады.

Ахды эюз йашларым ялбяття ки цмман гядяри,Щясряти сябр иля виран елядим, инанмады.

О гямяр чющряли дилбяр мяня чох зцлм етди,Дюзцмцмля ону щейран елядим, инанмады.

Бялкя дя жювр елямякдян мяня о щязз алды,Назыны дярдимя дярман елядим, инанмады.

Гоймадын кимся баха сямтиня ол дилдарын,Щяр бахан кимсяни пешман елядим, инанмады.

Щара бахдым ону эюрдцм, ону эюрдцм даим,Сяри-куйиндя бир цнван елядим, инанмады.

Дедим Азяр Талышын бир жаны вар гурбанлыг,Ону да мян она гурбан елядим, инанмады.

Моря бя кытыш воте:Щямя бяшты ко моте.Ын мцше, море, лцре,Кядя щарды-щяш пцре.Сянышдяш дцмо мы ты,Мы чичым кардя бяты?

Кыты бя моряш воте:Ын ко чымы адяте.Ын койку ыштян безом,Дытты дцст бе аз щозом.

Бой щяни дцст быбямон,Бяты язоб ядяним,Щяни тыни ящяним.

Моря ки сяш бекарде,Кыты явыш ебарде.Ря быьон лыште-лыште:Чымы сяняте кыште.Бяты ямон ядяним,Адяти тярк якяним.

АЗЯР ТАЛЫШ

МОРЯ ДЕ КЫТЫ

66 ¹ 09 (021) 17 ìàðò 2012-íÿ ñîðÒîëûøîí Ñÿäî

(яввялыш навминня нумрядя)

Бя рящмятшя шаирон мяхсуси ьейг кар-де сявобей: Остороядя Ящяд Мохтар(Какалос), Жаваншир (Пенсяъ), МасаллиядяБящмян Салещ (Амбурон), Тофиь Илщом(Ьызлыво), Ланконядя Шякяр Аслан (Бола-ди), Сайадулла Немятов (Жил), Ямир Яй-йуби (Зявиля), Щужжятулла Мяммядов(Мамустя)... ымруъня толышя ядябийоти зу-мандя боновонон быян. Бяня ЗулфигарЯщмядзодя, Мызяффяр Нясирли, ЯщядМохтари, Тофиь Илщоми... карифейя хяляфонбыя бяпештя бяня есятня шаирон зумандясяляфон-варисон бей тябиийя щолей.

Дынйо, вятян, тябият, мящяббят - ниф-рят, вяйя - теля, ъимон - маг, хяйр - шяр,рушня - зылмот, ьяддоряти - мещрибоняти,хаиняти - садигяти, шящидяти - фярорийяти,жонбозяти - номердяти, хысус - ябахшяти и.ж. мянявийя ьяноятон есятня толышя шаиронлирикя ьящромони норощат кардя мятлябо-нин.

Жо выряй ло мыни жязб кардедяни,Вятяни былбылику аз бывотом.Жо зырно бямы щич ляззят додяни,Гуш быдя аз бяйо "Шащназ" бывотом.

( Акиф Солтан)

Щар милляти дынйо димядя де кали яло-мятон зинедян: баризя адят-янянон, мяи-шятя дасткояти, етнографя хосйятон, мыт-бяхя щардемонон, танкардемон, винде-мон, яхлагийя мязийятон, мянявийя кей-фиййятон... Толышя шаирон де жидди-жящди ыш-тя хяльи щартяряфя бя дынйо едаштедян:щям дячяй мусбятя сифятон (покявоняти,

йурд бастяти, Хыдо пярястяти, хейзондоря-ти, дустятиядя - щямроятиядя содиьяти), щя-мян дячяй мянфийя яломятон ( бя елми-ся-няти умуте ковыляти, явомяти, сойялощя-ти...) Щям бяня педагог - муяллими, щямбяня алим - вейязыни, щям бяня шаири - ся-нятко, щям бяня сипияриши - навдо толышяшаирон вей пидяшоне ки, быдя толышя хяль бяелми - маарифи мящяббятин быбу, бя елми -маарифи сутемон быбу чямя щар толышя щыр-дяни дылядя...

Ымруъня толышя шаирон тема (мевзу)мянзяряян вей-вей гешей: 1) ашиьоня- лири-кя поезийя; 2) толыши хялья мяишят, сосиаляъимон, гон-бяд дявардя руъгори тясвир; 3)толышя хяльи адят-яняняйон, мядянийя, мя-нявийя, яхлаьийя сярвятон, миллийя минтали-тети тяряннум; 4) мыщожирятядя-ьурбятядяъимонбыкя щырдянон-хейзонон ящвол; 5)иня зывони тяриф, тяблиь; 6) незя одямон:иня, дядя, няня, щовя, бывя... бядиийя об-раз; 7) мангуртя мямурон айбяъоря об-раз; 8) фялсяфийя- дидактикя ьяноятон; 9)бо яьылон нывыштя быя ясярон..

Толыши ымруъня ядябийоти ян йоля поятянгидийя ясярон, сатирикя шееронин.

Кийонин, комонин ымруъня сатирикятолышя шаирон щядяфон? Явон бя кийон ниф-рят кардедян, бя кийон щестышоне ряьбят ?Щявойбящя, мыфтябящя, дял- дяли янявон,де ялямяполо дуст быгятон, бя мямурондывялиня быякясон, аря созбыкяйон, аря бя-йянды быъянон ("Мыни быбахш, бибизоя");ьялпяко быгятон, ьялпя диплом быстянон,мийонгязон, камфырсятон ("Озяля ма-му"); мовардяруъ, номяруъ, вяйя, койя...де щар ъыьо воняон жямати оячынон, рышвя-хорон, "мядянийя пийячынон", "мямуряродарон" ("Номяруъ", "Сыганя фол"); каш-тевоня кяхывандон, выъоря ъенон, щырдо-ват ящватон ("Мусйо Шанися"), выъоро,мяжлисо, куъядя, кучядя, роядя, кядя, со-бядя бяйянды раст омя, сыханякя, ьыйбятя-кя, вотвыъя пийяъенон, пийямердон, кяхы-вандон, кясойбон ("Выъоря сыбят", "Чымы-ку пенсийяй"); куъяся, кучяся, чайхоня,боьонядя сябяся быдя - дямино, нярд,шащмат , шашки щяняккардя бекоя - беко-ря мердон, авяря жощилон, нимовя сипри-шон ("Мандедя", "Шинячай", "Кой бядя-

ныш...") ... ымонин че толышя шаирон, сатирикяшерон нышонгоон, чявон офейя мянфийяобразон.

Ымруъня толышя ядябийот щеъо йалиняпоезийядя ибарят ни: Че ядябийоти няср,драматургийя, тянгидявоняти, ядябийотшы-носяти сащонян щестин, щямян мытямадиинкишоф кардедян. Толышя нясри сащядя ья-лям ъя янывыштон вейин: Сейфял-Мулук(Сейфулла Ясядуллайев), Дадаш Щясянизоя,Амир Яййубизоя, Мяммяди Мирзяки, Ня-сири Ялимярдан, Талыби Шащан, Яшряфи Сяр-хан, Бящмян Салещ, Жамал Лялязоя, ЯлиНасир, Ясяди Шащлар. Баляддин Вешо, ЯлиЯмири Рзайев и.ж. кясон ымруъня толышянясри номиня шяхсийятонин. Чанядя бядии-йя-нясря китобонян чап быян: Яшряфи Сяр-хани "Бобля до", Бящмян Салещи "Лам-пя",Талыби Шащани "Ьызылядя тямя", ЖамалЛялязоя "Чямя ди ящволотон" толышя нясриян чокя нымуняйонин. Фиридун Яслансони"Мир Щясян хан" тарихийя роман толышинясри тарыхядя ян йоля щадисяй .

Толышя драмятургийя нисбятян жывоне,ялбяття, де театри, де сящня васитя бя ми-йон ноя быя драмнявися ясярон толышийядякам нин, чявон дылядя ориъиналя ясяронян,игтибасонян, тяржумонян щестин, щяттаЛанкони Девлят Драм театрядя, мяктяби,коллежи, ди, шящяри мядянийятя кяон сящно-нядя толышийядя ве ясярон бя сящня ноя бы-ян. Толышя драмнявися янывыштонядя ды кя-си мяхсуси сякырт дое лозиме: Акиф Солтани(йумористя ипардяйон) ийян Бящмян Сале-щи (Пяривыли яфсоня"пйес-ссенари) А. Солта-ни ипардяйня пйесонядя ("Кубра хала","Яжяб шиня куйе", "Няня, чал, бяшты ьыбон,Бакински", "Чы кяхобийе, беабру быя жо-ным" и. ж.) персонаъон зывонядя бя тырки-толыши гяпъе пейдо кардяше ыштя бядиийяифадя.. Бямя ъыьо омедя ки, им дуруст ны-бя койе бо ъыьо нывыштя щяммя мыяллифон.Бяс ядябийя зывон? Гайда ыме ки, мыяллифмянфийя персонаъон зывонядя бя шифащийязивони зу дой бязыней, амма мыяллиф ыштянфягят ядяби зывонядя гяп ъяниней.

Ымруъня толышя ядябийоти инкишоф быкясащонядя гыляйян тянгидявоняти ийян ядя-бийотшыносятийе. Дявардя охоня 20 сорядябя толышя ядябийоти, бя фолклори тящлили, бя

толышя шаирон ъимони, бя чявон офяйевоня-ти вей мяголяон, район, мылощизон нывыштябыян, руъномонядя, сайтонядя дярж быян.Росте, де ядябийя тяньыдявоняти дасткобыя , ядябийя рай, мылощизя нывыштяйон ды-лядя пешякор ныбя, ьейри- ихтисос быя мыял-лифонян щестин. Ямма явон толышийя тян-ьыдвонятишон ъивнийя, чявон район, мыло-щизон толышя ядябийя тяньыдвоняти инкишо-фядя йоля дастяк быя. Ялямдар Мяммяд-зодя, Щилал Мяммядзодя, ЖямаляддинРящманов, Ящяд Мохтар, А. Байрами,Тещран Ялишоьлу, Ильар Оружзодя... чеЗулфигар Ящмядзадя, ячяй шяхсийяти, офя-йевоняти щяхядя нывыштяйон, Щилал Мям-мядзодя "Толыш" руъномя 8 нумрядя дяржбыя че толышя шаир- янывыштон щяхядя силсилямяголяон, Бейтулла Шащсойли, Барат Гасы-мов, Щилал Мяммядзодя, А.Байрами...толышя фолклори барядя тядьиьатон, ШириЯвяз Садыхзадя (че Няриман Яьязодя),Фяхряддин Ябосзодя чангыля толышя шаир-янывыштон (че Тофиь Илщоми,Йадулла Сайа-ди, Вялишащи, Яли Насири, Няриман Яьязо-дя, Ямир Яййуби, Сяфтяр Аьайеви...) офя-йямони щяхядя район, мулащизон, Ящ-мяд Сямядови (че Жамал Лялязоя), Ха-няли Толыши, Мещман Гарахани, БящмянСалайеви (че А.Байрами), Яшряфи Сярхани,А. Байрами (че Ханяли Толыши), МязащирЯщядови, Жаваншир Хансыво ийян жо мыял-лифон че толышя шаир-янывыштон щяхядя, чя-вон офяйевоняти, шерон, ясярон барядя ны-выштяйон че толышя тяньыдявоняти ийян ядя-бийотшиносяти тяркибя вяслонин.

ОКО ДОЯ БЫЯ ЯДЯБИЙОТ:1) А. А. Байрами. "Гянжиняти яндозя",

Б.2008,196 сящ.2)"Ланкон", руъномя даст, 1990-19943)"Толыш" Но 1- 10, 2002-20034)"Толыши сядо", руъномя Ы-ЫЫ даст,

1992-2007, 2009-20115)"Толышон сядо", руъномя, 2011-20125)"Толышшинфо" сайт, 2010-20126)"Толышпресс.орэ" сайт, 2010-20127)"Шявнышт", руъномя, 1- 14, 2006-

2008

Бу зийарятэащ Жил кямдинин жя-нубунда, Лянкяран-Боради-эащ йолунун даьа тяряф олан

щиссясиндя йерляшир. Гядим зийарятэащдыр.Атяшпярястлик дюврцнцн абидясидир. Чцн-ки бурда атяшпярястлийя аид гябр баш даш-

лары вардыр. Тяхминян он ил бундан яввялЖил, Хархатан вя Шаьласер кяндляриня ща-рай дцшдц ки, Сейид Хялифя ожаьынын щя-мян гядим баш дашлары йоха чыхыб.

Бу йахынларда ешитдик ки, Нахчывандаачыг щавада "гядим баш дашлары абидясипаркы" йарадылыр.

Ня ися, гайыдырам ясас мятлябя. СейидХялифя зийарятэащынын жоьрафи яразисиндя,Вилван кянди иля Жил кяндинин инзибати сяр-щядиндяки дюнэянин сол тяряфиндя, жянэял-ликлярдя бир мябяд харабалыьы галмагда-дыр. Ещтимал вар ки, щямян мябяд йа атяш-пярястлярин, йа да Сейид Хялифя тайфасынынибадятэащы олан мясжидин харабалыьыдыр.

Фярз едилир ки, Сейид Хялифя тайфасы

ХЫЫЫ-ХЫВ ясрлярдя Иранда сейидляр тягиболунаркян, тягибдян гачмаг цчцн Иран-дан кюч едиб, бура эялмиш, щямян зийа-

рятэащын гярбиндя мяскунлашмышлар вяхархатанлыларын яждадлары олмушлар. Чцн-ки онларын йурд курганы индийя кими гал-магдадыр. (Совет дюврцндя щямян кур-ганда чай плантасийасы йарадылды, лакинякилян чай мящсулдар олмады) сонраларХялифя тайфасы индики Хархатан кяндининтян ортасындан кечян Куляру (Жил) чайынынсаь вя сол сащил бойу мящсулдар торпагяразисиня кючяряк, мяскунлашмышлар.

Бу тайфанын бир голу ондан айрыларагШаьласер кяндиндя мяскян салыр ки, бунунда нятижяси олараг Шаьласер кяндиндя "Хя-лифя оба" мящялляси йараныр.

Сон илляря (кечян ясрин 80-жы илляриня)гядяр Хархатанлылар (хярхятоныъон) юз

юлцлярини Сейид Хялифя ожаьында басдырар-дылар, чцнки ораны юз гябрстанлыглары ще-саб едярдиляр.

Беляликля, индики Хярхатан кяндининадынын топономик ачмасы да Хялифя тай-фасынын ады иля баьлыдыр, йяни "Хялифякяон"(хялифялилярин евляри) демякдир.

Бязи тядгигатчыларын фикринжя бу кян-дин ады "Хярбатан"дыр, лакин бу фикир кю-кцндян йанлышдыр, чцнки Талышда белямязмунлу топономик кянд, мяскян адыварианты йохдур.

Амма "Хялифякяон-Хярхятон" мяз-мун вя мащиййятли кянд ады вариантларывар. Мясялян: Шейхи кяон (Шыхякон, Шыха-кяран), Сейдон кяон (Сяйдякон, Сейдя-кяран) кянд адлары мювжуддур.

...Чохлары "топономийа" щаггында йа-зырлар. Бу бир тяряфдян йахшы щалдыр, аммабурада йол верилян сящфляр баьышланмаздыр.Нийя? Она эюря ки, топономийа елми чохмцряккяб бир елмдир. О, бир нечя елмлярля-археолоэийа, тарих, жоьрафийа, дилчилик вяетнографийа елмляри иля баьлыдыр. Онун юзц-нямяхсус изащетмя, анализ едиб сцбутетмяметодолоэийасы вар. (Бу щагда сонра)

ЫМРУЪНЯ ТОЛЫШЯ ЯДЯБИЙОТ( Я Д Я Б И Х У Л А С Я )

Аллащверди Байрами

Òàðèõèìèç, ùÿéàòûìûç âÿ áèç..

Ожаг вя зуйарятэащларымыз тарихи абидяляримиздир

Сейид Хялифязийарятэащына тяжавцз

Яшряфи СярханЛянкяран

77¹ 09 (021) 17 ìàðò 2012-íÿ ñîðÒîëûøîí Ñÿäî

Толышя мящоли ян хося,речиня дийонядя гыляй-ни Ьызлявой. Ийо дядя-

бобон мяскун беядя ща тон ви-шя быя.Умбур, нил, бялел, вызым,вян... ком доон! Щям дооногятя быябе, щямян тяпон, дя-он. Зоон лозим бе чы вишонку сябеякяй., ро оякяй, че вящшийящяйвонон чангядя ийо выря-

мяскон бяби. Че пентоня бандонтяряфо омя жонбозя зоон чывряй речинятишон винде, ашыьбин бывряй. Пентон вишяйня тяпон, ъитон дыйо мача кардявишон. И дастя мерди кучыш еьанде ийо. Доон кулят карды-шоне, кя-бя еьандышоне, ше-ше щей-вей бин, ятроф бо толы-шон бя йоля мяскян огарде.Вишя-кымотон бырийешоне,кулятон щямо кардышоне-ромешоне. Каштешоне, перосне-шоне, дывешоне, патешоне-щардышоне. Руъбяруъ зумандбин

Че тайфа дылядя гыляй нимсиня вяйуян щестбе: наму-син, ьейрятин, речин. Щямрош Бандяро вишядя бя пялянгираст омедя. Хяйли жанг кардедя де пялянги. Яй кыштедядешдя шямшия дяйгыси. Щяйф ки, ыштян гоня йаря сяйдя,омедя бя кя, чанд вахт бядигя шиня жони аспардедя бяштяели, бяштя щямро- бя кяйхыванди. Чя руъиняку ын вяйу щеъосийо танкардедя. Кяйхыванди жонбозя шуйяку омон-зо-мон игля киняш мандябе ки, явян бя чордя син тоъя гядямнояшбе. Киня ном Вяняшя бе.

Киня че киня!? Щяши-Овшуми и поя! Че Толышя бандонсыя выл! Щяля яьылян быбу бы гядя киня чан кяс дайня егыни-йе, Янжях киня моя жявоб доше ки, щямро мардеку се сордянывардо, чымы дыли йаря дим ныво, киня бя щички ядяним.Дайнон чы жявоби вядя щиччишон нывоте, гыля-гыля огардинбя пешо. Ыштя пийемонядя даст-почя бин, бо жо киня дай-ня шин, сяшоне, вяйя кардешоне, вяйухыванд бин...

Янжях жывонон дылядя Дылясут номядя щестбе чок гы-ляй жонбоз. Вяняшя мящяббятику даст ныкяшяше. Вотыше:

-Се сор чиче, лап да сор чяш бякам. Дылясут щар руъ-щятта бя шявян бяся ыштя пийя киняся чяш бедябе, одямон-ку, нодононку, дяряндонку, вишядя, роядя, коядя, щарвырядя...

Явясорбе, Щяши бешябе.Воя тоъя-тоъя ов бедябе, ийо -яйо чангя- чангя мандябе. Вяняшя дештя киня щямрон бяБандяро вишя бо вяняшя чынийе бешябин. Кинон гыляйни во-тыше:

-Бандяро вишон бя тоно щесте гыляй ныьыля дя. Ща явя-сор пур бедя явря де вяняшя, бышямон яйо.

Кинон де дастя дяро гынин вяйо. Виндышоне де рости быдяядя ща тони егятяше вяняшя, одям зындяныбе кон куля-дя вылячангя быгяти. Бя банд шеядя Вяняшя дылядя гыляйниййят гятяшбе: Бяй ашиг быя Дылясутийо гыляй йоля вяняшячангя быгяти. Яве ки, ийо вите, яйо вите, щар рангядя вяня-шя бычыни, и кярян дийя кардыше щямроонку дийяро егынийя.Гявыш гяте бя вишя, сядош карде щямроонку:

-Сякиня, Выляноз, Кинявяс, щуйй! Вяняшя сядо дяше бявишя, огарде бяся бяй: Вишя киня сядоку бя ожымыш омяй.Щямроон сядо дой, чифоудя щяни Вяняшя щай ныдой...

Ибердямя бя Вяняшя вя беше щай дастядя шымши быябядщейбят одямон. Бяболя киня бярк тарсяй, ъяше журя:

-Ща иня, ща додо! Ща Дылясут!Бядщейбятон киня гяв гятышоне, окырнишоне бя вишя ны-

ьыляй, егынин бя дя, ьейб бин...Бядбяхт Дылясут! Вяняшя хябя бяй ря рясяй, ыштяныш шо-

дой бя дя. Хяйли яляк-вяляк кардыше. Мавуъи Вяняшя дар-зянбе,егынийе- гинбе. Дылясут вишя, банди, дя няве-нявеъяйдябе зиггя:

-Вяняшя! Вяняшя! Конжош, конжош?Банды-ку, вишя- дя бяй жявоб дойдябе:-Вяняшя, Вяняшя! Конжош, конжош?Дылясут чыл руъ-чыл шяв нявяй я дя , я вишя, я банди: Вя-

няшя пяйдо ныбе ки ныбе. Дылясути дыли ся суте, кардыше ни-фин:

-Ышты ном бя бум ешо, ща дя, ща вишя, ща банд! Тыни бы-виндом кор быбуш, ку быбуш, ща дя, чымы пявянди чич кар-де? Бямы бочи щай дойдяниш бяс?

Вотедян ки, щяхя ашыьи нифин ря бярясе. Хыдо яв мясе-ше. Чя вахтику чя дяй сядо бырийя бе, чяй щонийон ку бин,чяй риъяон щышк бин. Пяряндон чяйо дидяргин бин. Чя вах-тику бя дя "Коря дя" ном ношоне. Одямон, щятта пярян-дон, щяйвон чя выряку де итоти дявардедян...

БЯЩМЯН САЛЕЩ

Щяшт сорбе доктороннязорятдя бим. Но-хяшхонядя ныбеядя,

кядя бя щяшипемя дийякардяпенжя вядя оялахдим. Хейзон бячымы ся ягарди. Муалижя бяня ся-ростя руйя дироз бедябе-шедябе,бяня лынгыш зямин ныьятя хыйолидастныряся бябе. Дяво- дямо-нон ьыймят рост бябе бя жейранипешт. Хейзони муяллимя, коякя,сяняткоя, пенсийя мяважиб бясяомедянибе, зийодя ещтийожон тя-ляб бедябе. Балалион ыштяни бяов-отяши ъяйдябин, ьощом-ьябилядаст-почя бедябин, дустон тяда-рук виндябин, тялябон даст гят-дябин. Незя одямон щятта бящарде-танкарде ьянаят якяйн ки,докторон рози быкян, дяво-дя-мон бя даст бийян… Щар журякомяг нишо дойдя бин ки, муали-жя фойдя быдя.Ели адяте, нохяши тоно бяшен-

бомен, дылванди бядон. Чымыпалийоян явойн дуст-ошнон, щят-та балалион щямроон. Явон мя-сеядя ки, чымы муалижя Азярбой-жонядя мумкун ни, чымы хотопийякясон, чымы нохяшийятику сябешя дохторон мяслощат зыняшо-не ки, мыны бя хариж бывьандын.Лакин лозимя харжон бя дастварде зындяныбин балялион. Азянки, ше-ше чяшя вядя бяня шамиобедябим, бя маги нез бедя-бим…

Чымы чы щолику хябядо быя щаркяс омедябе, имкан быякяс ко-мяг кардябе, имкан ныбякяс дыл-ванди дойдябе:

-Чямя устод, муяллимбыон,чямя гыйядя щях щесте шымя,ящаштнимон щялок быбян.Жокясон вотедябин:-Ышты авлодон бямяноян ази-

зин, незя щямромон, тыни дарядяящаштнимон…Яслян бямы гон омедябе ки,

жямати ыштян дард-сяр щесте, бочибявон зийодя шяля быбум? Яве бяшякяс-омякяси дыььятин бедябим,ыштя рази-нийази бявон вотедя-бим, дештя хошя дийяни явони му-шайят кардедябим…Явща, гыляй машин оме ман-

де чямя кяй вядя, чо няфяр евой,омяйн чымы палийо. Хяйли дылван-ди дой бядигя чымы лефчя ъийо ъычийдяношоне, бешин шин. Я машин чысойку тоъя бешябе, гыляйян оме.Тикяй бяпештя ийян чо няфяромяйн ныштин чымы гырдо. "Тынидарядя нибяномон" вотышоне,Чымы чяпя тоно мандя зоя дастышдяной бя жиф, бекардыше, "Ымян Ыщязо манат чымыку" Ща ъыго секяси тикрорян ъыго вотыше, пулядастячон ной бяся гядя мизися.Чымы сяй тяряфо мандя жывоня

зоя аз вожиб зынедябим. Де чымыйоля зоя мяктяби щямробе. Шяшсор бянав чымы йоля зоя сяьчилямашин бя ьарз пегятыше, ромяше.Пенж щязо бяпе бядяй, щялядояшни. Машинсойби чан кяря бяйвотяше, лялям нохяше, пули быдя,дояшни, щар дяфя воняйи вардяше:

-Пулым ни, ьарзи дылядя тасе-дям, чыч быкям машини бящва-тым? Чы жур дустиш, сяб быкя, бя-домяни..Се манг бядигя омяй, ловя-

мыннят кардыше:-Кя кардедям, Бяня ты дуст

чокня рози бябе, бекя-бейурд,беся-бепо бымандым, ышты ьарзибыдям? Чяш быкя, кя кардыме, ыш-ты пули бядом.

Шяш манг бядигя омяй, бязары-зых дяше, бяня мори зывонбекардыше, ловя кардыше:

-Йоля киням бя шу шедя, щялягядялишонян пидя, ком выря хокиекям бяштя ся. Ямон быдян, быдякиня дяро быкям, шымя пули бя-дом…Мыддяти бяпештя де полися пя-

гони омяй, ын сяфя ыштян сыханеьандыше:

-Харжым ве бешя. Дийякян, бяком мяртябя рост быям, бяшмявейя комягым бябе. Тикяй сяббыкянян, шымя ьарзи ибяды бя-дом…Щяминя одям еся чымы магя

йонго сяйку мандябе, чы "щязо"доя шяхсон дылядябе. Чымы тономаса кути ноя быя бя пулон бяняьоля кыты дийя кардябе, де зывониыштя лыпутон лыштябе, чяй марж-марчи мясдябим, фиким бяйкубе.Яйян ыштя жифядя Ы са мянот бе-кардыше, ноше чя се щязо сяпе, пе-гятыше-дяноше чымы лефчя ъитон.Дастыш бекарде дяноше бяштя жиф."Яй, сыпя зоя, пулыш пегяте, пийя-ме дамя быбум, ьоьи гяте чымыхыртя, ьурури имкон ныдой дамябыбум. Даст ъыго йонго ъийо ше-оме, ими жо кяс фаме нязыни. Чы-мы чяй зящля шейро, бячяй щар щя-рякяти дыььят кардябим, чяй чыжур одям бе чок зынедябим охо.Чяй щямроон чы коон бехябя

бешин-шин. И чяшым чявон сяпе, ичяшымян бы "нубунибыкядя" (чяшдявасядя) бе. Щай еьанде, рысвокарде щолымян ныбе. Лязи бядигяявян думя щямроон дяро гыни-йе-ше…Чы магя йонгоку дийя кар-

дедябим бя шя-омя одямон, бядяро гыныйя-омя машинон. Фик-хяйолым га пейо-осмонядя, гаъийо-зяминядя гардябе, чымы щес-те-ни дякыр бябе бяня зардя си-ми… Ямма гыляй ифадя чымонарядя бя нидо бе: "Айбяъорятиклассикя"

КОРЯ ДЯ(яфсоня)

ЖАМАЛ ЛЯЛЯЗОЯ

ÁßÙÌßÍ ÑÀËÅÙ-78ÁßÙÌßÍ ÑÀËÅÙ-78Устод Бящмян Салещ (Салайев Бящмян Ясядулла зоя) чочиня талейня одямонядяй. Димядя, симадя виндябиш, ади

одяме, ямма бячяй кардяйон, щярякятон дийя кардябиш, нывыштяйон, чап быя китобон щандябиш, явотиш: ым гыляй дащиинсоне.

Мояку быя мартя манги 20-ядя, 1934-ня сори Нявузя шявядя Масалли райони Амбурон-Руйякяно дийядя. ЙоляВятян мущарибя (1941-1945) вахтядя щырдян быя. Пыяш Ясядулла 41-ядя шя бя мущарибя, ясир егынийя, 49-дя омя бякя нохяши щолядя. Хейзони щяммя гоняти сяпе Бящмяни быя. Яве ибтидаи, мийоня тящсил бя ди дягынийя: 21 синядяорохнийяше Ланкони Сепади мийоня мяктяб. Али тящсилыш гийаби ся щятта аспирантурядя щандяше, де елми коон дасткобыя.( 1964-1974)

55 сор (1955-2009) педагоъи фяалийятдя быя. Тящсилин ян али дяряжяон, микафотон лайиг виндя быя. Елми, техника,тясярруфати щар сащядя кушиш быкя шогирдоныш яй щямишя де хошя хатирон бя йод вардедян, де щявяси чяйку гяп ъяйдян:Зющрябану Кишийева (щугугшинос-алим), Мещман Аьайев (уролог-алим), Айдын Аьайев (сосиолог-алим), ШащрзаАьайев (педагог- алим), Мусарза Мирзяйев (тарыхявон- алим), Мяммядшащ Мирзя, А. Байрами (филолог-шаирон)инян чандя елм-сянят одямон Бящмян Салещи шогирд бян, щямишя бяй рящмят выьандедян.

Бяня муяллими нимунявийя шяхсиййят, бяня ижтимаи хадими фяал-мубариз, бяня тарыхявон-алими вей сярвохт бе.Ыштя хялги садигя зоя бе: вятянпийякяс, патриотбе. Толышя хялги тарыхи, жоьрафи, игтисади, щугуги щяхядя нывыштяйон бяномин.

Ямяли салещ, номоъбывот, момин быя Бящмян Салещи 75 номядя елми, педагоъи, астроомик, публисистик мягалявя китобон щестыше. "Лампа" (2007) китобядя толышя нясри ян чокя нымуня быя щикойон, миниатурон гырды быя.Б.Салещи миниатуря, очерк, щикойя, повест, драмонядя ыштя толышя хялги дасткояти, чяй пишя-сянят, адят-янянон, вяйя-койя-теля мярасимон, мяишятя вярдишон, щязо ноз-немятон, етникя-етнографя етудун бя ьялям ся быя.

Ыштя умрядя Б.Салещи сярмовге дыгля чий быя: РОСТЯТИ ийян ЩЯЛОЛЯТИ. Устод бямяно, бо жывоня нясли, бощяммяйо ян баризя нимуня бе. Хыдо яй гяни-гяни рящмят быко! А.А.Байрами.

ÀÉÁßÚÎÐßÒÈ ÊÊËÀÑÑÈÊß( ù è ê à é ÿ )

Òÿñèñ÷è :Ðàôèã Úÿëèëîâ

Òåë.:+99470 909-85-90Å-ìàèë: celilovrafiq@mail.ru

Ãÿçåòèí åëåêòðîí âàðèàíòûíûtolishonsedo.ucoz.com

ñÿùèôÿñèíäÿ îõóéà áèëÿðñèíèç

Ðåäàêñèéàíûí öíâàíûíà ýþíäÿðèëÿíÿëéàçìàëàð ìöÿëëèôëÿðÿ ãàéòàðûëìûð âÿ

ìÿòíëÿðÿ ðÿé âåðèëìèð.Ôàêòëàðà ýþðÿ éàëíûç ìöÿëëèôëÿð

ìÿñóëèééÿò äàøûéûðëàð. Ìöÿëëèôëÿðëÿ ðåäàêñèéàíûí ìþâýåéè

óéüóí ýÿëìÿéÿ áèëÿð.

Ãÿçåò ßäëèééÿ Íàçèðëèéèíäÿãåéäÿ àëûíìûøäûð.

Ãåéäèééàò íþìðÿñè:3462

Òèðàæ: 1000

ÎÕÎÍÍß ÑßÙÈÔß

УС Долларс:Ъалылов Рафиэ Сщащрза оэщлу АЖЖ Н

3811001000159315ИНТЕРМЕДИАРЙ БАНК

Стандард Жщартеред Банк, Неw ЙоркЖОРР. АЖЖ. 3582023389001

СWЫФТ: СЖБЛУС33БЕНЕФЫЖЫАРЙ БАНК:

"Банк оф Баку" ОЪС С.W.Ы.Ф.Т. ЪББКАЗ22 Баку, Азербаиъан

Щесаб нюмрряси: АЗН цчцн: "Банк оф Баку"АСЖ Йасамал филиалы Жялилов Рафиг Шащрза оьлу

щесаб нюмряси 3801000000159315ВЮЕН 1700038881

код 506322 мцхбир щесаб 0137010007944 С.W.Ы.Ф.Т ЪББКАЗ22

Щяля орта мяктябдя охуйаркянмяндя топонимика елминя бю-йцк мараг йаранмышды. Мящз

бу мараг мяним Азярбайжан Дювлят Пе-дагоъи Институтунун тарих факултясиня да-хил олмаьыма сябяб олду. Бурада топони-мика фяннини бизя танынмыш алим, тарихелмляри доктору, профессор Йусиф Йусифовтядрис едирди. О, топономикайа олан ма-раьымы нязяря алараг "Лянкяран-Астарабюлэясинин топонимляри" мювзусу цзрядиссертант кими чалышмаьымы истяйирди. Ла-кин аилямизин мадди дуруму вя щяминдюврдя (1995-96-жы илляр) елмя юэей мц-насибятин олмасы арзумун эерчякляшмяси-ня мане олду. Амма буна бахмайарагдюврц мятбуатда топонимлярля баьлы йа-зылар верирям вя "Лянкяран топонимляри"адлы китабым артыг чапа щазырдыр. Китабцзяриндя ишляйяркян 50-дян йухары ядябий-йатдан истифадя етмишям. Ядябиййат кимиистифадя етдийим китаблардан бири дя ака-демик Будаг Будагов вя профессор На-дир Мяммядов тяряфиндян йазылмыш"Азярбайжанын Лянкяран реэиону топо-нимляринин изащлы лцьяти" китабы иди. КитабАМЕА-нын академик Щ.Ялийев адынаЖоьрафийа Институту тяряфиндян 2008-жи ил-дя Бакыда, "Вижторий" мятбяясиндя 500 ти-раъла чап едилмишдир. 143 сящифядян ибарятолан бу китабда Лянкяран реэионунда(Лянкяран, Лерик, Астара, Масаллы, Йар-дымлы, Жялилабад районлары) гейдя алын-мыш1330-а йахын топонимдян бящс олу-нур. Китабда Лянкяран районуна аид 197топонимдян мялумат верилир ки, бунун да84-ц айконим, 59-у ороним вя 54-ц щид-ронимдир. Беля бир китабын чап едилмясиолдугжа тягдиря лайиг бир щал олса да, ора-да ойконимлярля баьлы бир охужу вя зийалыкими мяни гане етмяйян бязи мягамларда вардыр. Лянкяран районунда йашады-ьым цчцн конкрет олараг Лянкяранлабаьлы олан беля ойконимляр, йяни йашайышмянтягяляри щаггында олан мягамларыашаьыдакы шякилдя груплашдырмагла фикирвя мцлащизялярими охужуларла бюлцшмякистяйирям.

1) Мцяййян ойконимлярин кющняадла верилмяси

2) Мювжуд олмайан ойконимляринмювжуд олан ойконим кими эюстярилмяси

3) Бир чох ойконимлярин адларынындцзэцн йазылмамасы

4) Бязи ойконимлярин етимолоэийа-сына мцнасибят

-1) китабда Лиман шящяри, Црэя, Эюй-шабан (Эюмушаван) вя Щафтяруон кянд-ляри кющня адлары иля мцвафиг олараг Хя-зяр Лиманы, Марсо, Олховка вя Рво за-воду кими гейд едилмишдир. Щалбуки Порт-Илич шящяри 1992-99-жу иллярдя гейри-рясмиолараг "Хязяр", 1999-жу илдя ися рясмян"Лиман" адландырылмышдыр. Олховка кянди1992-жи илдян Эюйшабан, Марсо вя Рвозаводу кяндляри ися 1999-жу илдян етиба-рян мцвафиг олараг Црэя вя Щафтяруонадланырлар.

-2) Лянкяран районунун йашайыш мян-тягяляри сырасында Эилякяран, Ватутин,Мурдаб, Эцлябянд, Шонакан, Шякярбаьы,Цлумчай ойконимляри дя гейд едилмиш-дир. Амма Лянкяран районунун бу эцн-кц инзибати-ярази бюлэцсц иля таныш олдуг-дан сонра мялум олур ки, щал-щазырда йу-харыда адлары гейд едилмиш йашайыш мянтя-гяляри мювжуд дейилдир. Сон олараг 1999-жу илин декабрында Шякярбаьы кянди вяВатутин гясябяси Азярбайжан Республи-касы Милли Мяжлисинин гярары иля Лянкяранрайонунун йашайыш мянтягяляри учот мя-луматындан чыхарылмышдыр.

-3) Алазяпин, Бялитон, Бяллябур, Дир-йан, Дашдалыгъар, Щавзава, Ханбулан,Осакцжя, Памбящи, Сепаради, Сяпнякя-ран, Сийобили, Шаьлакцжя, Шыхякяран, Шо-ву, Шилавар вя Тцядо ойконимляри китаб-да йанлыш олараг мцвафиг шякилдя Ялязя-пин, Балитон, Баллабур, Дырйан, Дашдалы-жар, Щавзова, Ханбулани, Осакцчя,Памбяйи, Сепарады, Сяпнякаран, Сийаблы,Шаьлакцчя, Шаьласяр, Шыхакяран, Шцви, Ши-лявар вя Туадо кими гейд едилмишдир. Ад-лары гейд едилян бу йашайыш мянтягяляриАзярбайжан Республикасынын инзибати-ярази бюлэцсцндя бялкя дя Щавзова вя

Виравул кими сящф олараг беля йазылмышдыр,амма бу щеч дя беля дейилдир. Чцнки буэцн юзцнц Щавзовалы, Осакцчяли, Шаьла-сярли, Виравуллу, Шыхакяранлы, Шцвили, Сепа-радили вя с. адландыран кимсяйя раст эял-мяк гейри-мцмкцндцр. Ейни замандабир факты да гейд етмяк лазымдыр ки, Тато-ва вя Памбащи Азярбайжан Республика-сынын инзибати-ярази бюлэцсцндя кянд кимигейд олунсалар да, щазырда онлар кяндйох, Осакцжя кяндинин мящялляси кимифяалиййят эюстярирляр. Йяни Татова вяПамбащидя доьулан вя йашайанлар Оса-кцжяли кими сянядляшдирилирляр.

-4) Китабда щямчинин бир сыра топо-нимлярин хцсусиля Бялитон, Щавзава, Эир-дяни, Эяэиран, Кющня Эяэир, Памбящи,Тцркянжил вя Зювлянин етимолоэийасы илябаьлы верилмиш изащлар мцбащися предметиола биляр. Беля ки, мцяллифляр талыш дилиндяБялитонун "Эиласлы кянд", Щавзаванын"йашыл оба", Зювлянин "кичик йарьан" мя-насыны вердийини, Эяэиран вя Кющня Эяэи-ран тцрк мяншяли куэир/эуэир тайфасына вяПамбящинин (Памбяйи) Памбяйи шяхс адыиля баьлы олдуьуну, Эирдянинин щибрид то-поним олуб (азярбайжан дилиндя "эирдя"вя талыш дилиндя "ни" йох сюзляриндян йа-рандыьыны гейд едирляр) "даиряви кянд"мянасыны вердийини вя ейни заманда Тцр-кянжилин "тцрк" етнос вя "янжил" битки адын-дан йарандыьыны (санки шяффаф топонимолуб, "тцркянжили" демякдир) гейд едирляр.

Щюрмятли алимляримиз талыш дилини бил-мядикляри цчцн йухарыда адларыны гейд ет-дийимиз топонимлярин изащыны да мящз он-ларын азярбайжан дилиндя ишлянян вариан-тында ахтармышлар. Щалбуки Бялитон (Бяле-тон) "пялятляр", Щавзава (Щавзиявя) "юнщиссяси йашыл олан йер", Эирдяни (Гырдяни)"йыьылмамыш", Эяэиран (Гягрон) "яйри-цйрц йоллар", Кющня Эяэир (Кана Гягир)жярэяли топонимдир, Эяэир (Гягир) Эяэи-ранын гысалдылмыш вариантыдыр. Памбящи"Памбыг сащяси", Тцркянжил (Тырканжин)"йыртыг палтарлылар йери", Зювля (Зявиля)

"кюмцрчцляр" вя йа "кюмцрчцляря" мяна-сыны верир.

Йашадыьым Щавзава кяндинин ады иляялагядар бир гядяр эениш мялумат вермякистяйирям. Йухарыда гейд етдийим кимиЩавзава талыш дилиндя олан "Щавзиявя"ниназярбайжан дилиндя ишлянян вариантыдыр.Талыш дилиндя "щавзия" -йашыл, "вя" ися га-баг, юн щисся демякдир. Беляликля Щавза-ва азярбайжан дилиня тяржцмядя "юн щис-сяси йашыл олан йер" мянасыны верир. Топо-ним жоьрафи реаллыьы да юзцндя якс етдирир,йяни кянд цч тяряфдян Талыш сыра даьлары(мешя) иля ящатя олундуьундан беля ад-ландырылмышдыр.

Китабда сящифя 29-да Бцржяли ады алтын-да верилмиш мялуматлар щеч дя Бцржялийяйох, Щиркан гясябясиня аиддир. Гейд ет-мяк истяйирям ки, Бцржяли кянддир вя яв-вялки ады Алексейевка олмушдур. Щямчи-нин Верявул кянди щаггында щям сящифя125, щям дя сящифя 127-дя Верявул вя Ви-рявул ады алтында мялумат верилир. БурадаВерявул вя Вирявул айры-айры кяндляр йох,бир кянддир. Азярбайжан Республикасынынинзибати-ярази бюлэцсцндя кяндин ады сящ-фян Вирявул йазылса да, яслиндя йашайышмянтягясинин ады Верявулдур. Бу, кяндсакинляринин сянядляриндя дя юз яксинитапмышдыр.

Сон олараг гейд етмяк истяйирям ки,вятянимиз Азярбайжан чыхмиллятли бир юл-кядир. Бурада ян гядим заманлардан бирчох халглар компакт щалында йашайырлар.Буна эюря дя истянилян бир реэионун топо-нимляри щаггында китаб йазыларкян мцт-ляг щямян яразидя йашайан халгын дилинибилмяк лазымдыр. Чцнки мадди вя мянявисярвятимиз щесаб олунан щяр бир топоним-дя тарихимизин мцяййян бир дюврц юз як-сини тапмышдыр. Топонимляри тящриф олун-мадан, олдуьу кими эяляжяк нясилляря чат-дырмаг щяр биримизин боржудур.

Илдырым ШцкцрзадяМцяллим-тядгигатчы

Забил Мядоъ

Лик (Лерик)

Лик топоними шяффафдыр.Йяниталыш дилини билян щар щансы шяхсбунун мянсыны чох асанлыгла ба-ша дцшцр.Йохса бу Лерик щарданэялиб чыхыб, билмяк олмур. Бязиалимляр анжаг популизимля мяш-гул олдугларындан, ясл щягигятийазмагдан ваз кечирляр. Талыш

дилиндя "Лик" -сарымтыл рянэя ча-лан гума охшар торпаэа дейилир.Беля торпагла талышлар палчыг га-рышдырыб, кярпиж щюрцр вя щям дягырмызы кярпиж дейилян кярпиж дядцзялдирдиляр. Торпагын талыш ди-линдя олан сортлары, Сяйня зямин,Сийо зямин, Муъня зямин, Щушязямин, Ликя зямин вя и.а. адлар-дыр. Лик торпагы ися бу торпагла-рын ичиндя, чайын йуйуб эятирдийигумлу, ширяли вя ян мцнбцтцдцр.Бах мящз "ликя зямин" дейилянбеля бярякятли торпаглар Ликин(Лерикин) яразисиндя чохдур. Бахмящз бу топоним юз бярякятлиадыны щямин о торпагын нювцн-

дян эютцрмцшдцр. Индики Ликин(Лерикин ) яввялки йери чайа йахынйердя олдуэуну гейд едянлярвар. Онларын фикри иля суйун шыл-таглыэы, ашыб-дашмасы инсанларыниндики щцндцр мякана кючмяси-ня сябяб олмушдур ки, бу ады датябии ки, юзляри иля чайин сащилин-дян даэын башина чыхартмышлар.

Йардымлы, Вяргядызйа Сыэдашт?

Ыш орасыдадыр ки, инди Йар-дымлы кими йазылан бу топонимингядим адлары айры-айры вахтларда

"Вяргядуз" вя "Сыгдаш" олмуш-дур. Сыэ-азяри тцркжясиня талыш ди-линдян тяржцмядя "даш", Дашт ися"чюл" мянасыны верир. Икинжи гя-дим вариант Вяргядуздцр. Вяр-эядуз юзцндя ики сюзц бирляшди-рир: "Варг"- гядим талыш дилиндянтяржцмядя жанавар, "Дызд" исякечилмяз, сых мянассыны верир. Буйерин релйефи вя инсанларын мал-дарлыгла мяшьул олдуэуну нязяряалсаг, бу ики йаддан чыхмыш то-понимлярин щягигятлярини айдынбаша дцшярик. Индики Йардымлырайону ня вахтса бир нечя кяндиящатя етмишдир.

Масаллы

Масаллы топоними барясиндяжцрбяжцр эцлмяли версийаларын ол-масы, адамы щиддятляндирир. Бя-зиляри бу йери Мясялли-мясял эяти-рянлярин мяскяни кими, бязиляридя генерал Масалски адлы бир шях-син ады иля ялагяляндирирляр. (Му-сарза Мирзяйев "Мяним Масал-лым", Талыш топонимляринин гысаизащлы луэяти) Щеля щямин китаб-ларда гейд олунан Масал Шан-дермандан кючцб бурайа эялян-ляря ишаря олунур. Бизим фикримиз-жя бу ян доэру вя мянтигли изащ-дыр. Талыш бу йери Масалу кимисясляндирирляр. Йяни Масалданэялянляр. Амма Масаллы топони-мин там изащы, Масаллы сюзцнцначылышы щяля дя ачыгдыр...

¹ 09 (021) 17 ìàð ò 2012-íÿ ñîð

Òîïîíèìëÿð ìàääè âÿ ìÿíÿâè ñÿðâÿòèìèçäèð

Òîïîíèìëÿðimiz