TOEFL -...
Transcript of TOEFL -...
���������� ���������TOEFL��������
Toward the Reevaluation of Communicative Intellectual English in Japanese Universities
��What TOEFL Score Performances Tell Us ��
�������
Fubito ENDO
Abstract
A detailed analysis of the TOEFL score performances of examinees from various countries
worldwide shows that despite Otani�1999��s claim, there are some groups of examinees showing
excellent TOEFL scores who belong neither to a Germanic speech community nor to a former colony
of an English-speaking country. Based on the fact that most of these countries are located in
continental Europe, the author claims that more attention should be paid to how English is used and
taught in non-English-speaking countries in continental Europe if one intends to improve the teaching
in English in Japanese universities. Furthermore, the author claims that the weak TOEFL score
performances by Japanese examinees should be taken not as a problem with Japanese people in
general as some journalists exaggeratedly wrote, but as an even more serious problem with the groups
in the society who are supposed to be proficient in English; the author also proposes that using and
teaching communicative �intellectual�English be promoted in English teaching environment in
Japanese universities in order to inspire and encourage such groups in the society.
������
���������2����������� ����������� �����
�����������TOEFL�Test of English as a Foreign Language��������
����������� ���������������������������
���������� ���������� ������������ !
���������� �����������
�TOEFL���������� ��������������������� !"
���������� ������������� ����������� !�
-1-
����������� ��7��2003������������� ��7��2003��pp.1�26 ISSN 1343�0637
���������� ������������������������� !�
�����������TOEFL���������� ������������
���������� �������������������� !"#$%�&
���������� ��������������������TOEFL����
������
���������� �������������������� !"#$%&
����������� ������������������������� 2000:
25������������ ��������TOEFL���������� �
���������� �����1999��TOEFL���������21���18�
������1998���������25���������� ��1997������
����3����������� 24���������� ���������
����������� ���������������������� !���
���������� �������������������� �!"����
����������� ����24���������� ��������
����������� ����������������������� !"�
����������� ������������������������ �!
��TOEFL����������� ��������
��������TOEFL���������� �����������������
����������� �������������������� �!"#$�
����������� ��������������������� !�"�
�������1999������������ �����������������
����������� ��������������������������
���������� ��������������������� ��!"#
���������� ���������������������� !"�#$
���������� ��������������������� !"!�#
���������� ������������ ����������� !"#
���������� ��������������������� !"�#��$
����������� ������������������ !"#$�%&'
���������� �������������������� ���!"#�
������������ ������������������������
�������21���������� �����2000�1���������
����������� ���������������������� !"
����������� ������������������� !"��#$
�����TOEIC �Test of English for International Communication����������
-2-
����������
����������� ���������������������� !�"#
� ����
������������ �������������������������
���������� ������������ �������� �!"# $
����������� ��������������������������
����������� ���������������������� ����
����������� �������������������������� �
����������� �������������������� !"#�$$
���������� ������������������������� !
���������� ���� ���������������� � !20��
����������� ���������������������� !"#
����������� ��������������������� !�"#$
������������� ��������������������� !�
���������� ���������1999:79������������ �
��������GLP������78,150���������1����2����
���3���������� ������������������������
�������1999:79����������� �traded GLP���������
���������� ��2���������1993���������� �
���������� ���������������������� !"�#
���������� ������������������������ ��
���������� �������������������������
���������� ������� ������������������ �
������������ ��������������������� �!�"
���������� �������������������2��������
����������� ��������������������� !"#$%
�������������� �����������������������
���������� ������������� ����������� � �����
���������� �������������������������� �
������������ ������������������� � !"#$
����������� ����������������������� !"�
-3-
����������� ��7��2003��
�1�������������� �����������������������������2002�
���������� ������������������� �!"�#$�%�&'�(
�������2001��������2002���������� ��2002����������
�������TOEIC���������� ����AERA����������2002�12
�20�����������
������������� ������������������������
���������� ���������������������������
����������� �������������������������
���������� ������������ ���������������
��������
���������� ������������������� !"#$%&��
���������� ����� 2001���1����������2�����
���������3����������� ������������������
���������� ���������������������������
���������� �������������������� !�"#$ �
����������� TOEFL���������� 2001:13�17�������
����������� ������������������������� !
���������� �������������������
������������ ������2���TOEFL����������
������TOEFL���������� �������������������
��������3���TOEFL����������� ���������1�
���������TOEFL��������2���������TOEFL���
��������3�TOEFL���������3����������� ���
-4-
����������
�2������������ ������������������� �!"#$��%&'()
�1978��������
������������
�����������
���������������
��������������
������������ �����
���������������
��������������
��������������
�
�4���������� �����������������������
���������� ��
����������� ��
����������
���TOEFL���������� ��� � �TOEFL��������������
�Test of English as a Foreign Language���������� �����������
������������� �������������������ETS
�Educational Testing Service���������� ����������������
��������1963�����������100���������� ���
����������� ��������������������2400�����
����������� �������������������� �!"��
���������� ����TOEFL���������� ��� ����
���������� ��������TOEFL���������� �
����������� ������������������ !"#$%&'(
TOEFL����������� ������������������� �� �
TOEFL���������� ��
�1963�������TOEFL���������Paper-Based TOEFL���������
���1998���������� ��Computer-Based TOEFL���CBT�����
���������� ����������������������������
���������� �����������������������30���300
���������� ���������������������������
ETS���������TOEFL���������TOEFL����������
����������� ������������������ ���� !�
���������� ����ETS����������� ������3�
�������
�TOEFL�3����������Section 1�������Section 2����CBT���
���������� Section 3�������� � ���������� ����
���������� ������� ������������������ !
���������� ���������������� ������1�����
����TOEFL�����20���68����������� �3�������
����������10���3����������� ���Section 1 �52��
Section 2�48�� Section 3�50�����3�����150���������150�
-5-
����������� ��7��2003��
�3��TOEFL���������� ���Sharpe�2001���1��������
10�3�500����2��������TOEFL
����0���30����������3
����������� ���10��
�3����������� ���Section
1 �23�� Section 2� 25�� Section 3 �27��
���3�����75���������75
�10�3�250����������� ��
������
����������� ��������
������������� ������
���������� �������
TOEFL� � � � � � � � � �Sharpe
�2001:22���������graduate student�
���������� �650���
�CBT��280���������� ���
�������550����CBT��213����
���������undergraduate student����
����������600����CBT��250���������� �����
�����500����CBT��173��������
�TOEFL�����ETS��������TOEFL���������� ����
������TOEFL Test and Score Data Summary��������TOEFL��������
���������� ��������������������� !"#$!%
�TOEFL����������� ���������� � � �TOEFL��������
���������� ���������������������� !"���
����������� ����������TOEFL�����������
���Table 1���������� �percentile rank���������� ��
�������Table 2��������Tables 3�6���������� ���
���������� ���������Tables 7�8����������
���������� �����������������2��������
������������ ����1��������native language�������
-6-
����������
�4������������ ��������������������� !"#$%&'('
����TOEFL����Section 1 �Listening Comprehension�Section 2 �Structure and Written Expression�
Section 3 �Reading Comprehension�CBT����Section 1 �Listening�Section 2 �Strcture��� Essay�
Section 3� Reading����
�5��TOEFL������������ �http://www.toefl.org/����
����������� ���
���� � � � � � �
����������������������� ���
����������
�
���������Table 9������2��������native country������
����������Table 10������������ �����������
���������� ����������TOEFL����������� �
���������2���������� ������������������
������������ ��������������������� CBT��
��Table 11������������ �����������������TOEFL�
���������Table 11���������� �TWE�Test of Written Test�
���������� ���
�TOEFL�����ETS���������� �����������������
���������� �������������������� !�"#��$
������������ ������������������������ !
�1997:4���������� ������������������� !"�
������������ �������������1995:167�������
���������� content validity, criterion-related validity, construct validity�3��
���������� �����������������ETS������
����������ETS���������� ��������98��
academic work ����������� ��������������������
������������ ���������������������167�
����������� ����TOEFL���������� ������
�������������� ������������� ���������
���������
����������� �����
���������� ��������1997:4���������� ����
������������ ��������������������������
���ETS�����TOEFL����������� ��������������
����������� �������������������������
����������� ��������� ������� ���������
���������� ��������������������� �!"#$
���������� ����������������������1995�7�
�1996�6���������� 73�������ETS����������
��������499����171���150�����25���20�������
������������ �������������������������
-7-
����������� ��7��2003��
����������� ������� ������������� !�"#
�������� 1997:4�
����������� �������1����������� �����
�����TOEFL����������� �TOEFL�����������
����������� ����������������������� !"#
����������� ���������������������������
����������� �������������������������
����������� ��������������������������
������������ �TOEFL���������� �������
��2001���������� ������������������������
���������� ������������� ������������
���������� ��������������������������
������������ ���������������������� �!�
����2001������1���������� �������TOEFL�����
���������� ������������������������
�TOEFL���������� ���������� �����������
���������� ����������������1�����TOEFL
��������1997/98������������� �������������
���������� ���TOEFL����������� �����
����������� ���������������� �������
����������� �������������������������
���������� �����������������
���������� ��������������� ������ !"
���������� ������������������� �TOEFL���
������������� �������������������� !"
�������������� ���������������������
������������ ��������������� 2001:15�18�
���������� ���� �������������� ��� !"#�
���������� ����������������������� �!�
���������� ���������������������������
����������� �����������������������
-8-
����������
���������������
�����
���������1�����2
������������ �
���������� ���
����������1���
������TOEFL������
���������� ���
������������ �
����������2���
���������� ���
���������� ���
�������������� �������������1��������
TOEFL����������� ������������������� �!
����������� ������������������������ !�
�2���������� ������������������ � !"�#$
����������� ������������������������ !
����������� ����������������������� !�"
����������18����������� �������������
������������� �����������������������
���������� ������������������������ �!"
���������� �������������������� !"�#$�
������������ ����������������1995�7��1996�6
����������� ���TOEFL����������� ������
�������4���������� ���������������������
���������30������1,414���������� ��������
� 1997:5���������� ������������������������
���������� �������������� ������� !"
����������� ������������������������ �
����������5����������� ���������������
�������������� � ����������������������
���������� ����������������������� !"#
������������ �� 1997:6���������� ��������
����������� ���������������� ���TOEFL����
-9-
����������� ��7��2003��
������������ ��������
���������
���������� ������������������� !�"�!�
��
����������� ���������TOEFL���������� ��
�������������� �����������������������
���������� ����������������������� �!"
���������� ����������������������������
���������� �����
����������� ��������������������� !"#$
�������������� �����������������������
����������� ��������������� ���� �!"#$
������������ ��������������������� !"#
���������� ������������������� ����!
�������� 1997:7�
���������� ������������������� ���� !"#
���������� ��������������������������
��TOEFL���������� �����������������������
���������� ���������������������� !"#$�
����������� �����TOEFL����������� ����
����������� ������������������������ !
����������� ������� �
����������� ������������ ���������TOEFL�
���������� ������������������������ !"
����������� ����������� ���������� ���
������������� �������������������������
���������� ����������TOEFL�������������
���������� ��������������������� !""#$
����������� ������ ��������������� !�
���������� ��������������������������
�����������TOEFL���������� ����������
����������� ������������� ���� ������
����������� �������� �����������������
���������� ������������������������ ��
-10-
����������
��TOEFL���������� �����������������TOEFL��
���������� ����������� ������������� !
���������� ���������������������� !�"�
��TOEFL���������� ����������������������
���������� ������������������� !�"#$�%
����TOEFL���������� ��������������������
���������� ����1997���������� ���������
���������� ������� �������������� !"#�$
����������� ��������������� ���������
����������� ������������������������� !
���������� ���������������������������
���������� �
����������� ��TOEFL����������� �������
���������� �������������������TOEFL����
���������� ���������������� ����������
���������1997���������� ��������������
���������� ��������������� ����� ���TOEFL
����������� ������������������������� !
���������� ���������� ������������ !"
���������� �������������������� !"����#
������������ ��������������������� !�!�
������������ �������������������������
������������ ��������������������� ��
����������� ��������������������� ��!"#
����������� ����������������������
����������
�TOEFL����������� �����������2��������
����������� ����������� ����������� �!"
��������Table 9���������� ���������������
�Table 10����������� � ����������������� ���
���������� ������������������������� !
������������� ������������������ ����
����������� �������������� � ����������
-11-
����������� ��7��2003��
���������� � ��������������������������
������������ ����������������������� �!
���������TOEFL������1����������TOEFL�����
����2���������TOEFL���������3�TOEFL������
�����3�����������
����������� �1997�98����������� ��������
���������1997�98����������� ��������TOEFL���
����������� ��������� ���������� !�"#$
���������� ��������������������� ��!"#$
����������� CBT������������ 2���������
���1997�98����������� ���������������
����1997�98���������� ���������������Table 1��
���������� �����1�������24�68������2����20
�68��������3��������22�67����������� ����
�����253�677���������� ����������������1��
�����51.7���2����52.8���3��������53.4���������
���526�����Table 2������
���������� ��������������
���������������� ������
�1997�98���Table 9 ���������� ���TOEFL���������
���������� ����������� 5����������� �
���������� ����������������
��1���������� ������������������������
��������5���������� ����������������
��������590���������� ������� � ���������
���������� �������������������������
���������� ����������Section 1�����������
����������� �������������������� ���!"
���������� ������������� ���������� �3.2
��������
��2���������� ����������������������
���������� ����� ���������������� !�"#
���������� ����������������560������
-12-
����������
������������ ��������
���������� ����������
����������� 550�������
���������� ����������
���������� ���������
������������������� �
�������
��3���������� �������
���������� ��� ������
���������� ���������
���������� ��������
���������� ����������
������������ ����� ��
������������ ��������
���������� ����������
����������� ����
��4���������������� �
���������� ����������
���������� ����������
���������� ������ ���
�������������� ������
���������� ����������
���������� �3.1.2�����
��5���������� �������
����������� ��������
���������� �������5��
���������� ������������������������� !"#
����������� �����������������������������
����������� ����������������������������
���������� ��������
����1999������������� ��������TOEFL ������
���������� ������ ������������������� !
���������� ���TOEFL����������� ������
���������� �������������������������� �
-13-
����������� ��7��2003��
� ��������
� ���������
����
� ����������
� ��������
� ����������
� ��������
� ���������
� ����������
� ��������
����
� ��������
� ��������
� ���������
� ��������
� ���������
� ���������
����
� ���������
� ����������
� ���������
� ��������
� ���������
� ��������
� ��������
����
� ��������
� ��������
� ��������
� �������
����
� ��������
� ��������
� ���������
� ��������
� ���������
����
� �������
� �������
� ��������
���������� ���
����������
���������� ������������������������� �
����������� ��������������������� !"#$�
����������� ��������������������������
���������� �������������������� �!�"#
���������� ������������
����������� �������� ��
�1997�98���Table 10 ��������native country��������TOEFL�
���������� �������������������������� !
����������� ���6����������� ����6�����
���������5����������� ���10���������
�������
����������5���������� ���������������
���������� �������������������� �!�"
-14-
����������
� ������ ������ ����� ��� � ��������� ���
� � � � ��������
� � � � ���������
� � � � ��������
� � � � ����������
����
� � � ������������ �����
� ��������� � � �����
� ���������� � ��� �����
� ��������� � � ���� ����
� ��������� � ������ � ��������
� � � � ��������
����
� � ��������� �� �����
� ������������ � ������ ����
� � �������
� � ���������� � � ����
� � ��������
����
� � � �������
� � � ��������� � � � �����
� � � � � � � ���������
����
� � � ���������� � ������� ���� �����
� � � ��������� � �������� �� � �������
� � � ��������� � ������ � ���������
� � � ��������� � �� ����
� � � ��������
� � � ��������
� � � ��������
���������� ������������������� !
����������� ������������������������
���������� ������������������������ !"#
���������� ����������������������� !"#�
���������� ��������������������� !"#�$%
����������� ��������6���������� ����
����������� ������� �
������������ ��������������1���������
������������ ���������������������� !"
������������ ����
��2����������� ������������������� ����
������������� �������������������� !"#$
����������� ���������������������� !"#
������������ ���������������� ������� �
���������� �������������������� !"#
��3����������� ���������������������� !
���������� ��������������������� �!"#$
���������� ���������������������� �
������������ ����������� ��������� �!"
���������� ��������������������
�������1999���������� ������������������
����������� ������������������� !�"#$%
������������ �����������������������
TOEFL����������� ������������������������
���������� �� �������������������� �!"�#
����������� ����������������������� !"�
���������� ������������������ ��������
����������� ����������������������� !"�#
���������� ���������������������� !"#$%
���������� ����������������������� !"��
����������� �����������TOEFL����������
���������� �������������������������� !
���������� ������������������������� �!
������������ ������������������ �!"�#"$
����������� ������������������������
-15-
����������� ��7��2003��
����������� ��� � ������������ �����������
���������� ������������������������ !"
������������ ��������������������� TOEFL�
���������� ��������������������
�
���������
���������� �����1999���������� TOEFL�����
���������� �����1�������������� �����
����2����������� ���������������������
���������� ����������������������� �� �
������������ �����������
����������� ��������������������� �!�"
���������� �������TOEFL����������� ����
���������� ��������������������� �!"#�$
������������� ������������������������
���������� ���� ����������������� !"#$%
������������ �������������TOEFL���������
����������� ���������������������4���
���������� ������������������� �!"�#$�
������������� ��������TOEFL�����������
���������� ���������������� ���������
������
���������� ������������������� !"#�"$%
����������� �����������������������TOEFL
���������� ���������������������� ��5�
�6���������� �����������������TOEFL����
������������� �������������������������
�������������� ������������������������
������������ ������������������������ !
������������� �������
����������� �������������������������
-16-
����������
�6���������1999���������� �������� ����������� �90%
�����������1������������� �� ��������������
��������1����������� ������1984���������� ��
����������� ������������������������ !�
���������� ��������� 2001 ���������� �����
����������� ��������������������������
����������� ������������������ ���!�"#
����������� ����������������������� !"�
���������� ����������������������� !"#�
����������� ������ ���� ��������������
���������� ��������������������� !"#�$
������������������� �����������������
����������� ������������������������� !
���������� ����� ������������������� !
���������� ������������������������ !�
���������� �������������������������
����������� ��������������� �������� �!
���������� ����������������TOEFL��������
����������� ������������������������� !
����������� � ����
���������� ������������
����������� ��������TOEFL���������� ���
����������� �������������1�������24�68���
���2����20�68��������3��������22�67���������
�������Table 9 ����������� ����������������
���������7�������Table 10 ����������� ������
���������� ��������8����
���������� ���������
��1����������� ���������������������� �
���������� �������������Section 1 ���������
���������� �������������������� !"#�
����������� ��3����������� ���������
-17-
����������� ��7��2003��
�7�����������2002���������� ���������������������
���������� ������������������� �� ��!"#�$����
����������� ��������������������� �!"�#�$%&
���������� ��������� ������������� !"#$�� %&'
������
���������
���61�59�59����
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
��
��2��������
���������
����2������
���������
���������
�����������
���������
���������
���������
���������
���������
��� ��� ��
���������
���������
���������
���������
������������ ������������������1��������
���������� ���������2������������ ����
�������7�8���������� ������������������
����������� ����������������������� !"#
���������� �������������������������� �
���������� 60�60�60������������ ������������
���������� �������������1����������� �
����2������������ ���������������������
-18-
����������
���������� �����������������
�����
���������������
������� � � �
������������
������������
������������
������� � � � �
������� � � � �
������� � � �
�������������
������� � � �
������� � �
������� �
������� �
������� �
���������� �����������������
�����
���������������
������� � � � �
�������������
������������
�������������
������� � � � �
������������
������� � � � �
������� � � � �
������� � � �
������� � �
������������
������� � �
�7�8����������� ���������������������
���������� �������������������� !�"#$��
����������� �������������������� !�"#�
����������� ���������
��3���������� ��������������������� !"#
����������� ���������������8���������
����������� � ����
��1����������� ��������������������� !
���������� ������������������������
������������� ������������������������
���������� ������������������������ ���
���������� �������������������� �!����
���������� ������������������������� !"
�������������� ����������
���������� �������������������������� !
����7��8���������� ������������ ����
���������� �������� ���������� ���!"#
���������� ���������������������� !"#$�
����������� ������������������������� !
���������� ���������������������� !"#$
���������� �������������������� �!"#$
���������� ������������������� �!�"�
����������� ���������������������������
����
���������� ������������������������ �!"
���������� ��������������������������
���������� ������������� ��������� !�"
-19-
����������� ��7��2003��
�8�����2002:94�109���1998�99��TOEFL���������� ����������ETS
���������31�40����������� ���������530��������
16�18�����1�1997��������469��19�22�����3�8347��������485
����������� �������������������1979���1972 �74����
����������� �UCLA����������� ���������������
����������� �� ������������������� !�"#�$%&'(
����������� �����2���������� ������ �����
������������� ����
������2����������� ��������������������
���������� ������������������������ !
��������2����������� ����� ��������
����������� �����TOEFL����������� ����
���������� �������������2001����������
����������� TOEFL���������� ����������
���������� �� ������������������� ���
���������� ����������������������� � � ����
���������� �������������������� !�"#�$
���������� ��������������������� �!"���
����������� ������������������� !"#$���
����������� �����������������������
������������ ���������������������� !��
���������� ������������������������ !"�
����������� �������������������� !�"#�
���������� ����������������������� !"#
���������� ������������ ��������� �!�"#
���������� ����� ���������������������
���������� ������������������� ����� !�
���������� ������������������������
����������� ����
��������TOEFL���������� ��������1991:544����
������9��������TOEFL����������� ���������
����������� �������������������� ���
���������� �������3������1����������
���������� ��������������������� �!��"�
�������������� �������������������� ����
��2����������� ������ ���� �����������
���������� ����������������������� ���
����������� ������������������� !"#$%�
-20-
����������
�9�����2002:94�109����������� �����������������������
���������� �������������������� �! "#$%� �&'
����������� �����
���������� �������������� ��������������
���������� ������
��1����������� ������������������������
����������� ���������������������� !��"
-21-
����������� ��7��2003��
���������� ������������������� !! �������
���������� ����� ��������1999���������
���������� ��������������������1999���2
���������� ���������������������� !"�
����������� ����������������������� !
�������9����������� �����������������
����������� ������������������������ �!
���������� ������������������������ !
���������� �������������������� !�"#$�%
���������� ����������������������������
���������� ����������������������� ��!"
����������� ���������������������������
������������� ��������������������� !"�
�������������� ��������������
�������
����������� �����1999���������� �������
���������� ���������������������� !"
���TOEFL������������� ����������������
���������� ������������������������ !"#
����������� ���������������������� !"
�������3���������� ��������������������
���������� ����������������������� �!"#
����������� ������������������������
���������� ������������������� !"�#cf. ��
2001���������� ����������������������� !�"
������������ �������������� �����������
����������� �
���������� �TOEFL���������� ����������
���������� ������������������� �!"#$%&'
���������� ��������������������� !"�#�
������������ ����������������������� !"
���������� ���������������������� !"�#$
���������� ��������������������� !"#��
���������� ������������ ���������� �!"
-22-
����������
����������� ��������������������� ��!"#
���������� ���������������
���������� ��
����1997:5��TOEFL������������ ��������������
�������������� ���������������������� !
������������ �����������1976�77��7,000�������
�1995�96��144,000����������� ��������1976�77��483�
����1995�96���499���������� ����������������
���������� ����������������������� !"
������������ ������������5����������
������������ ������������������ !�"�
���������� �������������������������
������������ �������������������������
������������ ������������������������
������������ �����������������������
�2001:190�191���������� ��������������� lingua franca��
���������� ��������������� � �������
������������ ��������������������������
���������191������������ ��������������
���������� ������������������� !"#$%&�'
������ � �����
���������� 1��������2000���������� ���
���������� �������������������� !"#$%&
���������� ���������������������� !"#$
�1999��5���������� ����������������������
���������� ��� ���������������� !�"# $%
���������� ������������������� !�"#$%&
���������� ������������������� !"����#
����������� ��� ���������1���3��������
������������� �����������������������
-23-
����������� ��7��2003��
�10�����2000���������� ������������������� !"#$%�&'
���������� ������������������������ !�"#$�%&'
������������
���������� �������������������� !�"#$
����������� �������������������� !�"#$%
������������ ����������������� ������ !
����������� ���������������������������
����������� ��������������������������
���������� ���������� �����
����2002����������� ��������������������
���������� ��������������������������
����������� ��������������������� �!��
���������� �����������271�272���������� �
���������� ������������������������ �!"
���������� ���������������������������
���������� ��������������� ����� ��!"#$
��1999:91�92���������� ��������������������
���������� ���������������������� !"#$%
������������ ����������������������� �!
���������� ����������������������� !"#$%
���������� ��������������������������
���������� ������������������������� !"
���������� ������������������� !"#$%&'(
����������� ����������������������� � �
����������� �������������������� 2000����
�2002���������� ����������������������� !
���������� ������������������������� !�
���������� ��������
���������� ���������TOEFL���������� ��
���������� ������������������� �!"��#$%
������������� ������ ����������� ��� ��
���������� ������������������������� !
���������� ������� ������������ !"#��
������������ ������������������� �!�"#
���������� ��������������������������
������������ ������������������������ !�
������������� ���������������2001�������
-24-
����������
����������� ���������������������� �!"�
���������� ������������������ ����� !"
����������� ����������������� ����� !"#
������������ ����������������� ������ !
������������ ��������������� � �����
��������TOEFL���������� ���������������
���������� ����������������������� !�"
����������� ������������������������� �
����������� �������������������Universe of English
���������� ��������������������� !�"#$%
���������� ��������������� � ��������������
���������� ����������������������� ���
������������ ��������������������������
���������� ������������������������� !
����������� �����
����
���������1991����������� �������
����� �1999����������� ������������������
1999�9�12���
�� ���2001���������� �� ���������������
�����2001���������� ������������������� !5
�� pp.1�29.
������1979����������� ������������������� �
���������� pp.18�32.
-------- �1999����������� ��������������������1999
�9�12���
���������� 2002������������ �����������
-25-
����������� ��7��2003��
�11�����2002:146�147��������BICS �Basic Interpersonal Communication Skills��CALP �Cognitive
Academic Language Proficiency���������Cummins���������TOEFL�����
����������� ���������������������������� �!
���������� ������������������������ !"�#$ %&
���������� ����������������BICS������������
����������� ��������CALP���������
�12������������ ����������� ��������1995�����
����No.562������
���������1995���������� �������TOEIC Newsletter
49� pp.1�7.
������1997��TOEFL���������� �����1997�6��� pp.4
�7.
���������� �����������2�������
������ �������1999���������� ��������
����� ������1993���������� ���
������1996������������� �����������1996�6�
�� pp.26�28.
Sharpe, Pamala J. �2001�, ���������������� ��� ������� �����������, 10th ed., Barron' s
Educational Series.
������2002������������� �����2002�10��� pp.269�275.
���������������2002����������� ��������
����������� ��2002����������� ������ �
�����������JACET������7��2001�2003��������
�����������
������1996�������� 21����������� ����
-------- �2000���������� ����������������������
������������� ������� ����������������������, Educational Testing Service.
������2002����������� ������������NHK����956��
��������
�������2002��TOEFL�TOEIC���������� ����� �����
���������
������2000����������� ����� ���
������1995���������� TOEFL���������� ������
���������� ���5�� pp.165�171.
������2001���������� ������
-26-
����������
-27-
����������� ��7��2003��