Il ne s'agit pas d'ISIS No se trata de ISIS

Dit gaat niet over ISIS Isto não é sobre ISIS

This is not about ISIS

ليسعن الفيديو هذاداعش

Ce n'est pas sur la religion

No se trata de religión

Dit gaat niet over religie

Isto não é sobre religião

This is not about religion

ليسعن الفيديو هذااالديان من دين

Il s'agit de l'humanité, l'enfance, la

responsabilité

Se trata de la humanidad, la infancia,

la responsabilidad

Het gaat over de mensheid, de kindertijd, de

verantwoordelijkheid

É sobre a humanidade, a infância, a

responsabilidade It’s about humanity,

childhood, & responsibility

و االنسانيه عن انهالمسؤوليه و الطفوله

La responsabilité des dirigeants

La responsabilidad de los gobernantes

De verantwoordelijkheid van de machthebbers

A responsabilidade dos governantes

The responsibility of the rulers

الحكام مسؤولية

Souverain de tous les pays, tous les pays sur

cette planète

Gobernante de cualquier país, de

cualquier país en este planeta

Heerser van een land, elk land op deze

planeet

Régua de qualquer país, qualquer país

deste planeta Ruler of any country, any country on this

planet

الحكام من حاكم اياالرض هذه على

Ce message .... pour vous

Este mensaje .... para usted

Deze melding .... voor u

Esta mensagem .... para você

This message …. for you

انت ... لك الرسالة هذه

Cette fille -in Syrie- avait été enchaîné à la clôture de regarder ses

parents être tués

Esta chica -in Syria- se había encadenado a la valla a ver a sus padres

ser asesinados

Dit meisje -in Syria- waren vastgeketend aan het hek om haar

ouders te kijken gedood

Esta menina -in Syria- tinha sido acorrentado

até a cerca para ver seus pais serem

mortos This girl –in Syria- had been chained to the fence to watch her parents being killed

في ) الطفله هذهالى( سلسلة قد سورياتشاهد ان لتجبر السور

يقتلون وهم والديها

Cette fille sait encore rien musulmane chiite

ou Suna

Esta chica sabe nada todavía sobre

musulmana chií o Suna

Dit meisje weet nog niets over islamitische

sjiitische of Suna

Esta menina não sabe nada ainda sobre

muçulmana xiita ou Suna This girl know nothing

yet about Muslim Shi’a or Suna

تعلم ال الطفلة هذهمسلمي عن بعد شيئ

الشيعه او السنه

Rien de chrétien ou juif savoir

Sé nada de cristiana o judía

Weet niets over christelijke of joodse

Não sei nada sobre cristãos ou judeus

Know nothing about Christian or Jewish

عن بعد شيئ تعلم الاليهوديه او المسيحية

Buda ou hindou Buda o hindú

Buda of Hindu Buda ou Hindu

Buda or Hindu

الهندوسيه او البوذيه

Elle est juste un enfant en bas âge vivant sur la planète VOUS décision

partie

Ella es sólo una niña que vive en el planeta

USTED gobernante parte de ella

Ze is gewoon een peuter het leven op de planeet U regerende

deel ervan

Ela é apenas uma criança vivendo no

planeta VOCÊ governando parte dela She’s just a toddler

living on the planet YOU ruling part of it

تعيش طفله مجرد إنهااللذي الكوكب هذا على

منه جزء انت تحكم

Si vous dites à vous-même que, il est

question syrienne interne

Si usted está diciendo a sí mismo que, es

cuestión siria interna

Als je zegt tegen jezelf dat is het interne Syrische kwestie

Se você está dizendo a si mesmo que, é

questão síria interna If you’re saying to yourself that, it’s

internal Syrian issue

لنفسك تبرر كنت إذاسوريا شأن بانه

الداخلي

Ou que, je ne sais rien à ce sujet, de mon

entreprise

O que, no sé nada al respecto, fuera de mi

negocio

Of dat, ik weet er niets van, niet met mijn

zaken

Ou que, eu não sei nada sobre isso, fora

do meu negócio Or that, I know nothing

about it, out of my business

شيئا اعرف ال باني أوال , بان أو الموضوع عن

بهذا لي دخل

lui dire par votre auto decirle que por su cuenta propia

vertel haar dat door uw zelf

diga-lhe que por sua auto-

Tell her that by your self

بنفسك ذلك فلتخبرها

En enfer En el infierno

In de hel No inferno

In the hell

الجحيم في

Lorsque vous verrez son visage tout autour

de

Cuando usted va a ver su rostro en todo

Als je haar gezicht overal ziet

Quando você vai ver o rosto todo

When you will see her face all around

وجهها سترى عندمافيكل حولك من

مكان

Son audition crie tout le temps

Al oírla grita todo el tiempo

Horen van haar schreeuwt de hele tijd

Ao ouvir os gritos dela o tempo todo

Hearing her screams all the time

صرخاتها تسمع والوقت طول

Ou tout simplement fermer les yeux,

imaginez la scène

O simplemente cerrar los ojos, imaginar la

escena

Of gewoon je ogen dicht, stel je de scène

Ou apenas feche os olhos, imagine a cena

Or just close your eyes, imagine the scene

عينيك , اغمض فقط أوالمشهد هذا تخيل و

Vous êtes là Usted está allí

Je bent er Você está lá

You are there

هناك بجوارها أنت

ne rien faire no hacer nada

niets doen Não fazer nada

Do nothing

شيئ اي تفعل ال

Et lui dire, désolé bébé Y dile, sorry baby

En vertel haar, sorry kindje

E diga a ela, baby desculpe

And tell her, sorry baby

: يا آسف لها تقول وصغيرتي

Moi et tous les autres dirigeants sur cette terre ensemble sont

faibles

Yo y todos los otros gobernantes de esta

tierra juntos son débiles

Ik en alle andere heersers van deze

aarde SAMEN zijn zwak

Eu e todos os outros governantes nesta

terra juntos são fracos I and all other rulers on

this earth TOGETHER are weak

حكام كل معي و فأنااألرضضعفاء

et ne pouvait pas vous aider

y no pudo evitar que

en kon je niet helpene não poderia ajudá-lo

And couldn’t help you

مساعدتك نستطيع وال