TO USE THE L1 IN THE SECOND LANGUAGE CLASSROOM OR NOT.... TELLE est la question....
9
TO USE THE L1 IN THE SECOND LANGUAGE CLASSROOM OR NOT.... TELLE est la question....
-
Upload
beryl-hart -
Category
Documents
-
view
221 -
download
1
Transcript of TO USE THE L1 IN THE SECOND LANGUAGE CLASSROOM OR NOT.... TELLE est la question....
TO USE THE L1 IN THE SECOND LANGUAGE CLASSROOM OR NOT....
TELLE est la question....
YOU USE THE L1?!!
CAVEATS & CLARIFICATIONS
1) Belief that the L1 be used in “beginner level” classrooms (sparingly at the intermediate level).
2) L1 used only when needed and primarily for lexical and form-related comparisons during lectures/discussions.
3) Does not imply that the use of the L1 is superior (in defense against those who would consider L1 use bad pedagogy).
4) Exclusive use of the L2 when students are performing in-class tasks (no exceptions).
BEGINNER EXPERIENCE LESS OVERWHELMINGNovice learners of a second language often exhibit low confidence in their proficiency with the L2....
Exclusive use of the L2 can be overwhelming for some of these students...
And as Stephen Krashen would remind us...
IMPROVED EFFICIENCY!
Typical CEGEP level 100 class is:Typical CEGEP level 100 class is offered once a week and totals 45 hours of instruction.
Focuses on all 4 skills.
- Don't have the luxury of intensive communicative language classes
CREATES MOMENTS
Scenario 1:
Home watching TV and friend calls
Scenario 2: Out at a restaurant having a conversation
Friend 1 (answers)
Friend 2: Hey man, what's up? What are you doing?
Friend 1: Oh not much, I'm just watching TV.
Friend 1: So what do you do on weekends usually?
Friend 2: Hmm, not much really. I watch TV and go to the movies.
Ami 1 (répond)
Ami 2: Hey, quoi de neuf? Qu'est-ce que tu fais?
Ami 1: Pas grand chose. Je regarde télé.
Ami 1 Alors qu'est que tu fais les fins de semaine en général?
Ami 2: Hmm, pas grand chose. Je regarde la télé et je vais au cinéma.
PRESENT PROGRESSIVE SIMPLE PRESENT
FR
EN
CH
EN
GL
ISH
+ using the expression “en train de” to help distinguish
PRESENT PROGRESSIVE
LEADING BY EXAMPLE...My teacher is bilingual...maybe I should be too.
*Political sensitivity: Creates for occasional harmonious comparisons of both languages in helping with language learning, rather than an outright BAN on the use of French.
So with all the possible benefits of using the L1...why
the irrational fear??
