To All Wushu Friends, Hong Kong Wushu Union (HKWU) is a … · 2019. 12. 16. · Hong Kong Wushu...

December 5, 2012

To All Wushu Friends,

Hong Kong Wushu Union (HKWU) is a member of the International Wushu

Federation (IWUF), Wushu Federation of Asia (WFA), and Sports

Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China (SF&OC). We

have organized the biannual International Taijiquan Invitational Tournament

cum International Taiji Push Hands Championships since 2007. Our events

have been well received internationally.

With the purpose of promoting and cultivating the international exchange of

traditional wushu, HKWU cordially invites you to participate at the

Celebration of the 25th Anniversary of the Establishment of HKWU– The 1

st

International Traditional Wushu Championships that will be held from 17th

to 19th

May, 2013, at the Queen Elizabeth Stadium in Hong Kong. Besides

the Championships, there will be Workshops, Chinese Wushu Duan System

Assessment, and Demonstration as well.

On top of the championships, our event’s location, Hong Kong – Asia’s

World City offers you an exciting opportunity to experience a vibrant living

culture featuring a unique blend of the Eastern and Western cosmopolitan

lifestyle. Its cultural fusion and diversity include shopping, dining, signature

attractions, heritage, sports, and arts and performance.

We warmly welcome all Wushu practitioners and friends from all over the

world not only to take part in this championship, but also to make new

friends and to spend a splendid and fruitful time here.

Looking forward to your participation!

Best regards,

Organizing Committee of

The 1st International Traditional Wushu Championships 2013

1/7

Celebration of the 25th

Anniversary of the Establishment of HKWU


Rules & Regulations

1. Date :

May 17-19, 2013 (Friday, Saturday & Sunday)

2. Place :

Queen Elizabeth Stadium

(18, Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong, China)

3. Organizer :

Hong Kong Wushu Union

4. Subvention Body :

Leisure and Cultural Services Department

5. Participants :

5.1 Member federations of the International Wushu Federation (IWUF)

5.2 Wushu communities or organizations of all countries

5.3 Wushu institutes, schools and clubs of all countries

5.4 Individual

6. Competition Events : 6.1 Individual Events

6.1.1 Traditional Quanshu

Hong Style, Liu Style, Cai Style, Li Style, Mo Style,. Xingyi, Baji,

Bagua, Tongbei, Pigua, Fanzi, Ditang, Shaolin, Chaquan, Yongchun,

Cailifo and other traditional quanshu etc.

6.1.2 Traditional Qixie

Dao, Qiang, Jian, Gun, Dadao, Bian, San Jie Gun and other traditional

Qixie etc.

6.1.3 Taijiquan and Taiji Qixie

a. Competition Routines

Taijiquan (Chen, Yang , Wu, Sun, Wu2 Style, 24 Forms, 32

Forms , 42 Forms etc.)

b. Traditional Routines

Chen, Yang , Sun, Wu, Wu2 Style Taijiquan and other

traditional taijiquan etc.

c. Traditional Qixie Routines

Taijidao, Taijijian and other traditional taiji Qixie etc.

6.2 Dual Event

Bare-handed vs. Bare-handed, Bare-handed vs. Qixie and Qixie vs. Qixie.

6.3 Push Hands

6.3.1 Male Category:

a) Below 52kg (≦ 52kg)

b) 56kg (52kg-56kg)

c) 60kg (>56kg-60kg)

2/7

d) 65kg (>60kg-65kg)

e) 70kg (>65kg-70kg)

f) 75kg (>70kg-75kg)

g) 80kg (>75kg-80kg)

h) Over 80kg (> 80kg)

6.3.2 Female Category:

a) Below 48kg category (≦ 48kg)

b) 52kg (>48kg-52kg)

c) 56kg (>52kg-56kg)

d) 60kg (>56kg-60kg)

6.4 Group Event

With reference to individual Quanshu or individual Qixie.

7. Participation Methods :

7.1 Each team will be composed of 1 team leader, 1 coach, 1 doctor and unlimited

number of athletes and observers.

7.2 Each participant can enter at most 2 individual events, 1 dual event, 1 push

hands event and 1 group event.

7.3 Each team may enter 1 dual event which will be composed of 3 persons at

most. Male and female athletes can be mixed.

7.4 No limit to the number of entries in group event irrespective of age and gender.

Number of participants should be no less than 6 per team.

7.5 Two athletes from each team are allowed to enter for each male or female push

hands category.

7.6 If number of team entries for push hands are 10 pairs or above, the

Championships will be implemented in accordance with the rules endorsed by

school.

8. Competition Method

8.1 The competition includes individual events and group events.

8.2 Individual Events --- Includes Men and Women events classified by age

groups.

8.3 Individual Events, Dual Events and Group Events will be adjudicated in

accordance with the “Competition Method of Traditional Wushu Taolu

Competition” endorsed by the Chinese Wushu Association in August 2012.

8.4 If number of single item entries per team for individual events such as

Quanshu, Qixie, Taijiquan, Taiji Qixie are 20 or above, it will be implemented

in accordance with the rules endorsed by school.

8.5 The Push Hands Events will be conducted in accordance with the “Competition

Methods of Taiji Push Hands (Trial)” endorsed by the Chinese Wushu

Association and the “Rules of Taiji Push Hands Competition” endorsed by the

General Administration of Sport of China in 1994.

8.6 If there is only one entry received for a push hands category, the allocation to a

higher weight category will be made for the participant without objection.

8.7 The single knock out system of Taiji push hands will be adopted. If the

competitors abstain from the competition without any reasons, he or she will be

disqualified. All the results will be cancelled.

8.8 Time limit

8.8.1 Traditional Quanshu and Qixie: 50 seconds - 2 minutes. (except

for Taiji related events)

8.8.2 Competition and Traditional Taijiquan: 4-6 minutes.

8.8.3 Competition and Traditional Taiji Qixie: 3-4 minutes.

8.8.4 Dual Events: 50 seconds-2 minutes.

3/7

8.8.5 Group Events will be less than 4 minutes. Music should be

accompanied to the routine. (CD shall be brought by the

participating teams.)

8.8.6 Taiji Push Hands: two-minutes round with a one-minute rest in

between.

9. Classification by age : 9.1 Individual Events

Group A: Age under 12

(born after 16 May 2001)

Group B: Age 12-17

(born between 17 May 1996 – 16 May 2001)

Group C: Age 18-39


Group D: Age 40-59


Group E: Age 60 and above

(born before 17 May 1954)

9.2 Push Hands

Group A: Age 16-25


Group B: Age 26-35


Group C: Age 36-50


Group D: Age above 50

(born before 17 May 1963)

9.3 There is no age limit for Dual Events and Group Events.

9.4 If there are less than 5 participants in any age group, they will be grouped into

the previous age group.

10. Placing and Awards

10.1 Individual Events:

The First Prize (20% of the total competitors), Second Prize (30% of the total

competitors) and Third Prize (50% of the total competitors) will be awarded

separately for both genders according to the age groups.

Medals and diplomas will be awarded to the winners of each event.

10.2 Dual Events:

The First prize (20% of the total teams), Second prize (30% of the total teams)

and Third prize (50% of the total teams) will be awarded separately for two or

three competitors.

Medals and diplomas will be awarded to the winners of each event.

10.3 Group Events:

The First prize (20% of the total teams), Second prize (30% of the total teams)

and Third prize (50% of the total teams) will be awarded separately according

to the events.

Trophies and diplomas will be awarded to the winners of each event.

10.4 Push Hands:

The top eight places for both male and female group will be awarded

respectively according to weight category and age groups. If the number of

competitors is less than 9, the last place will not be awarded. If there is only

one competitor, he/she will be conferred Certificate of Participation.

10.5 Outstanding Promotion Award:

4/7

Team (Group/School/Coach) from Hong Kong, Mainland China and Overseas

with the largest number of participants or participating entries will be awarded

respectively. Individual Events, Dual Event, Push Hands and Groups Events.

10.6 Traditional Wushu Gold Award:

Team (Group/School/Coach) from Hong Kong, Mainland China and Overseas

with the largest number of participants in any items of Quanshu/Qixie will be

awarded.

10.7 Star of the Stars Award:

Gold, Silver and Bronze Award will be given to the top 3 of Individual Events.

10.8 Rising Star Award:

The youngest male and female athletes will be awarded. (Proof of date of birth

in passport or ID)

10.9 Star of Glory Award:

The eldest male and female athletes will be awarded. (Proof of date of birth in

passport or ID)

Entry form without the name of team is defined as individual entry. No

amendment will be allowed after enrollment.

11. Referee and Arbitration Committee

Invited by the Organizing Committee.

12. Entry and Registration

12.1 Completed Entry Form (A4 format), with photo copy of passport or ID, two

recently taken passport photos (3cm x 3.5cm) posted on the Wavier of

Liabilities and Photo Record Form respectively, Wavier of Liabilities must

reach the Organizing Committee by mail, fax or e-mail no later than March 15,

2013 24:00hrs. (Hong Kong Standard Time).

Address: The Organizing Committee of

The 1st International Traditional Wushu Championships

Room 1017, Olympic House, 1 Stadium Path,

So Kon Po,Causeway Bay, HONG KONG.

Fax: (852)2577-5399

E-mail: [email protected]

12.2 Fees should be paid by Remittance not later than April 25, 2013 to the

following bank account:

Bank: Hang Seng Bank Limited

Bank Address: 83, Des Voeux Road Central, Central, HONG KONG.

Beneficiary: Hong Kong Wushu Union Limited

Account No: 024-280-1-463536

Swift/Bic Code: HASEHKHH

Payment Details: The 1st International Traditional Wushu Championships

Copy of pay-in slip and the Payment Form should be sent to:

the Organizing Committee of The 1st International Traditional Wushu

Championships, Room 1017, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po,

Causeway Bay, HONG KONG.

or fax to (852)2577-5399 or e-mail to [email protected]

12.3 One or two representatives of the participating teams are required to register on

May 16, 2013. Team Managers’ and coaches’ meeting will be held at 12:00

(Hong Kong Standard Time) in Queen Elizabeth Stadium, Hong Kong.

12.4 The drawing-lots of the Push Hands will be conducted at 12:00 (Hong Kong

Standard Time) in Queen Elizabeth Stadium, Hong Kong.

12.5 If fees are not settled on time, nothing will be arranged.

12.6 All fees are not refundable.

mailto:[email protected]


5/7

12.7 Places are limited at a first-come, first-served basis.

13. Entry Fees

13.1 Individual Events – US$40 per event per person

13.2 Dual Event – US$40 per event

13.3 Push Hands – US$40 per event per person

13.4 Group Events – US$100 per event

13.5 Non competitors (Team Manager, Coach, Doctor, Observer) - US$25 per

person

13.6 Welcoming Dinner - US$50 per person

14. Hospitality, Transportation, Visa Application and Tour

14.1 China Travel Service (H.K.) Limited

Tel No: (852) 2853-3512 / 9862-8737 (Ms. Lam)

(852) 2853-3541 (Ms. Sin)

E-mail : [email protected]; [email protected]

Fax No: (852) 2542-3281

14.2 Nan Hwa (Express) Travel Service Ltd.

Tel No: (852) 2534-8527 / (852) 2534-8520 (Ms. Carol Choi)

E-mail : [email protected]

Fax No: (852) 2868-1803

14.3 Shoestring Travel

Tel No: (852) 2723-2306 (Ms. Ng)


Fax No: (852) 2721-2085

14.4 Momentous Asia Travel & Events Company Ltd

Tel No: (852) 2369-2090 (Ms. Doris Lam)


Fax No: (852) 2369-2060

14.5 Swire Travel Ltd.

Tel No: (852) 2579-6556 (Ms. Anne Chiu)


Fax No: (852) 3154-6396

14.6 South Pacific Hotel

Tel No: (852) 2831-1288 (Ms. Sophia Chan)


Fax No: (852) 2572-8690

14.7 Own Arrangement

15. Contact Information

The Organizing Committee of The 1st International Traditional Wushu Championships

Address: Room 1017, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po,

Causeway Bay, HONG KONG.

Telephone: (852) 2504-8226







6/7

Fax: (852) 2577-5399

E-mail: [email protected]

Web-site: www.hkwushuu.com.hk

16. Other Matters

16.1 Participants enter for the Elementary, Intermediate Duan of “Chinese Wushu

Duan System” based on their Championships results which can be used for

assessment of the corresponding Duan.

16.2 Participants will be responsible for their own insurance coverage.

16.3 Participants for push hands registration are required to hand in their health

certificate valid within 30 days before the Championships and life insurance

certificate.

16.4 Overseas competitors should bring along their valid passport and visa (fee is

borne by the delegates)

16.5 To ensure the programme is in good order, participants may apply to the

Championships Committee for changes of events in writing only in case of

special circumstances, but there will be a charge of US$150 per event.

16.6 CD in good quality will be prepared by the participants and it should contain

only one piece of music, with no lyrics or talking. The team will be

responsible for playing the music.

16.7 Push Hands competitors should wear short-sleeved T-shirt, sport pants, soft

sole sport shoes or wushu shoes.

16.8 Push Hands Championships will be carried out on carpet, specification is as

follows:

16.8.1 Designated circle with a diameter of 600cm marked with white

line of 5cm wide (calculated within the line)

16.8.2 The white center mark with a diameter of 50cm is the standing

point at the beginning of the competition.

16.9 Masters’ Workshop (Team Managers, Coaches, Doctors, Athletes and

Observers are free for admission)

Complimentary tickets will be distributed 30 minutes before workshops. Each

person can get one on a first-come first-served basis.

16.10 For a team of over 12 members participating in the Individual Events, 1 Team

Manager and 1 Coach are invited to join the Welcoming Dinner free of

charge. Welcoming Dinner costs US$50 per person, welcome to buy tickets.

16.11 Rules and Regulations, Entry Form, Competition Method of Traditional

Wushu Taolu Competition endorsed by the Chinese Wushu Association in

August 2012, Competition Methods of Taiji Push Hands (Trial) endorsed by

the Chinese Wushu Association, Additional Information of Chinese Wushu

Duan System and South Pacific Hotel Reservation Form can be downloaded

from the web-site of Hong Kong Wushu Union. (www. hkwushuu.com.hk).

17. Any matter uncovered in the regulations will be announced in due

course.


http://www.hkwushuu.com.hk/

7/7




Programmes

Date Activities Location

16-5-2013

(Tuesday)

Noon:

Evening:

Team Managers’ & Coaches’ Meeting

Welcoming Dinner cum Opening

Ceremony

Queen Elizabeth

Stadium

North Point Foo

Lum Palace

17-5-2013

(Friday)

Morning:

Noon:

Afternoon:

Evening:

Competition /

Drawing-lots (Push Hands)

Competition

Competition / Masters’ Workshops

Duan Assessment

Queen Elizabeth

Stadium

18-5-2013

(Saturday)

Morning:

Afternoon:

Evening:

Competition


Duan Assessment


Duan Assessment

Queen Elizabeth

Stadium

19-5-2013

(Sunday)

Morning:

Afternoon:

Evening:


Duan Assessment

Competition / Duan Assessment

Closing Ceremony cum Masters’

Demonstrations

Queen Elizabeth

Stadium

20-5-2013

(Monday)

Departure


Anniversary of the Establishment of HKWU The 1

st International Traditional Wushu Championships 2013

慶祝香港武術聯會成立 25 周年-2013 首屆國際傳統武術錦標賽 Single Events - Traditional Quanshu Entry Form (1)

個人項目 - 傳統拳術報名表 (1)

Team / Individual 隊伍/個人: ___________________________________(Name 名稱/姓名) Date 日期: __________________

Team Leader 領隊: ________________________ (Name 姓名) Coach 教練: ________________________ (Name 姓名)

Doctor 醫生: ________________________ (Name姓名) Observer 觀察員: ________________________ (Name姓名)

No

序

Age

Group

組別

Name

姓名

Sex

性別

Age

年齡

Hong

Style

Liu

Style

Cai

Style

Li

Style

Mo

Style Xingyi Baji Bagua

Others

其他拳術 Duan to be

Applied

段位申報

Remarks

備註洪

家

劉

家

蔡

家

李

家

莫

家

形

意

八

極

八

卦

Events

項目名稱

例 B 組愛武術男 32 ✓ 3

Contact Person 聯系人: Telephone 電話: Fax 傳真:

Address 地址:

E-mail 電郵: Official Chop 團體蓋章:

Note: The form should be sent no later than March 15, 2013, and properly typed or printed in English or Chinese ( A4 format). For easy reference,

please fill in the male participants first. This form can be photocopied if necessary. 附註：報名表格需於 2013 年 3 月 15 日或前提交，並以中文或英文書寫或打印(A4 格式)。填寫姓名時，請將男運動員放在前，女運動員放在後，

以便編排。如表格不敷應用，可自行影印。




慶祝香港武術聯會成立 25 周年-2013 首屆國際傳統武術錦標賽 Single Events - Traditional Quanshu Entry Form (2)

個人項目 - 傳統拳術報名表 (2)




No

序

Age

Group

組別

Name

姓名

Sex

性別

Age

年齡

Tong

bei Pigua Fanzi Ditang

Shao

lin

Cha

quan

Yong

Chun Cailifo

Others

其他拳術 Duan to be

Applied

段位申報

Remarks

備註通

臂

劈

掛

翻

子

地

躺

少

林

查

拳

詠

春

蔡

李佛

Events

項目名稱

例 B 組愛武術男 32 ✓ 3


Address 地址:








慶祝香港武術聯會成立 25 周年-2013 首屆國際傳統武術錦標賽 Single Events - Traditional Qi Xie Entry Form

個人項目 - 傳統器械報名表




No

序

Age

Group

組別

Name

姓名

Sex

性別

Age

年齡

Dao Qiang Jian Gun Dadao Bian

San

Jie

Gun

Others

其他器械 Duan to be

Applied

段位申報

Remarks

備註刀槍劍棍大

刀

鞭三

節

棍

Events

項目名稱

例 A 組愛武術男 32 ✓ 九節鞭 3


Address 地址:








慶祝香港武術聯會成立 25 周年-2013 首屆國際傳統武術錦標賽 Single Events - Taijiquan and Taiji Qi Xie Entry Form

個人項目 - 太極拳及太極器械報名表




No

序

Age Group

組別

Name

姓名

Sex

性別

Age

年齡

Competition Routines

規定競賽套路

Traditional Routines

傳統套路

Traditional Qi Xie

傳統器械 Duan to be

Applied

段位申報

Remarks

備註 Events

項目名稱

Events

項目名稱

Events

項目名稱

例 B 組愛太極男 32 規定楊式太極拳 3


Address 地址:





The Celebration of the 25th


The 1st

International Traditional Wushu Championships 2013

慶祝香港武術聯會成立 25 周年-2013 首屆國際傳統武術錦標賽 Dual Events and Group Events Entry Form

對練及集體項目報名表

Team 隊伍: ______________________________________________(Name 名稱) Date 日期: __________________



#Category 所屬類別: Dual Events 對練項目

Group Events 集體項目

Traditional Quanshu 傳統拳術 Traditional Qi Xie 傳統器械 Taijiquan 太極拳 Taiji Qi Xie 太極器械

No

序

Name

姓名

Sex

性別

Age

年齡

Events

項目名稱

Remarks

備註


Address 地址:


Note: The form should be sent no later than March 15, 2013, and properly typed or printed in English or Chinese ( A4 format). For easy reference, please fill in the male participants first. This form can be photocopied if necessary.

附註：報名表格需於 2013 年 3 月 15 日或前提交，並以中文或英文書寫或打印(A4 格式)。填寫姓名時，請將男運動員放在前，女運動員放在後，以便編排。如表格不敷應用，可自行影印。

# Please “✓ “ as appropriate. 請在適合之格內加上✓號。

The Celebration of the 25th


The 1st

International Traditional Wushu Championships 2013

慶祝香港武術聯會成立 25 周年-2013 首屆國際傳統武術錦標賽 Taiji Push Hands Events Entry Form

太極推手報名表



Doctor醫生: ________________________ (Name姓名) Observer 觀察員: ________________________ (Name姓名)

No

序

Age

Group

組別

Name

姓名

Age

年齡

Female 女子 Male 男子 Remarks

備註 ≦48kg 52kg 56kg 60kg ≦52kg 56kg 60kg 65kg 70kg 75kg 80kg >80kg

例 B 組愛推手 32 ✓


Address 地址:







The 1st

International Traditional Wushu Championships 2013 慶祝香港武術聯會成立 25 周年 - 2013 首屆國際傳統武術錦標賽

Payment Form 繳費總表

Team / Individual 隊伍/個人: _______________________________(Name 名稱/姓名) Date 日期: __________________

Events 項目 No. of Items 數量 Fee 費用 Single Event (US$40)

個人項目 (美金$40) US 美金$40 x __________

Dual Event (US$40)

對練項目 (美金$40) US 美金$40 x __________

Push Hand Event (US$40)

推手項目 (美金$40) US 美金$40 x __________

Group Event (US$100)

集體項目 (美金$100) US 美金$100 x __________

Non Competitor (US$25)

非參賽者 (美金$25) US 美金$25 x __________

#Welcoming Dinner (US$50)

歡迎宴 (美金$50) US 美金$50 x __________

*Duan to be applied

段位申報 US 美金$ _________________

Total 總額 US 美金$

# Welcoming Dinner will be held at 7:30 p.m. on May 16, 2013 at North Point Foo Lum Palace. (438 King’s Road, North Point) 2013 年 5 月 16 日晚上 7 時 30 分在北角富臨皇宮舉行歡迎宴.(北角英皇道 438 號)

* Please fill in the “Application Form of Chinese Wushu Duan System – Hong Kong Assessment” for applying Duan System. 申報段位者請填寫 “中國武術段位制香港考評報名表”.

Payment Form and the copy of pay-in slip should be sent to Room 1017, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong, the Organizing Committee of The 1st International Traditional Wushu Championships by mail, or by fax (852) 2577-5399, or by e-mail [email protected], no later than March 15, 2013. 請於 2013年 3月 15日前將繳費總表連同匯款存根複印本寄往“香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑一號奧運大樓 1017室 – 首屆國際傳統武術錦標賽籌備委員會收” /或傳真至(852) 2577-5399/或電郵 [email protected].



Celebration of the 25th Anniversary of the Establishment of HKWU The 1st International Traditional Wushu Championships 2013 慶祝香港武術聯會成立 25 周年 - 2013 首屆國際傳統武術錦標賽

Photo Record Form 照片記錄表

Team / Individual 隊伍/個人: ____________________________________________(Name 名稱/姓名)

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Name 姓名

Team Leader 領隊

Name 姓名

Coach 教練

Name 姓名

Doctor 醫生

Name 姓名

Athlete 運動員

Name 姓名

Athlete 運動員

Name 姓名

Athlete 運動員

Name 姓名

Athlete 運動員

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Name 姓名

Athlete 運動員

Name 姓名

Athlete 運動員

Name 姓名

Athlete 運動員

Name 姓名

Athlete 運動員

Name 姓名

Athlete 運動員

Name 姓名

Athlete 運動員

Name 姓名

Athlete 運動員

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Photo 照片

Name 姓名

Observer 觀察員

Name 姓名

Observer 觀察員

Name 姓名

Observer 觀察員

Name 姓名

Observer 觀察員

Name 姓名

Observer 觀察員

Name 姓名

Observer 觀察員

Name 姓名

Observer 觀察員

表格不敷應用，可自行影印。This form can be photocopied if necessary.




WAIVER OF LIABILITIES

Team :

Name of Participant :

Date of Birth : Photo

Nationality :

Sex :

ID/Passport No. :

Status : * Team Manager * Coach *Doctor *Athlete *Observer

* Please “○” as appropriate.

I, (Name) the undersigned, knowingly and without duress, do voluntarily

submit my Entry to The 1st International Traditional Wushu Championships. In consideration of Hong

Kong Wushu Union accepting my application, I declare that I’m physically fit and suitable to take part in

the above championships. I hereby assume all risk of physical and mental injuries, disabilities and losses

which may result from or in connection with my participation in The 1st International Traditional Wushu

Championships. The 1st International Traditional Wushu Championships is organized by Hong Kong

Wushu Union, financially supported by Leisure and the Cultural Services Department, hereafter Hong

Kong Wushu Union collectively refer as “Organizing Committee”, acting for myself, heirs, personal

officers, agents, representatives and assignees, I do hereby release the Organizing Committee, its

officers, agents, representatives, volunteers, and other related members from all claims, actions, suits,

and controversies at law or in equity by reason of any matter, cause or thing whatsoever that I may

sustain as a result of or in connection with my participation in The 1st International Traditional Wushu

Championships. I fully understand that all medical attention or treatment afforded to me by the Hong

Kong Wushu Union its officers, representatives, volunteers, and all other related members will be of the

first aid only, and hereby release the Hong Kong Wushu Union its officers, representatives, volunteers,

and all other related members from any liability for such aid. I understand it is my obligation to obtain

medical coverage.

I agree to abide by and follow the Rules established by the Hong Kong Wushu Union, and I understand

that my protest must be conducted in accordance with the rules of Arbitration.

I agree that my performance, attendance, and participation at The 1st International Traditional Wushu

Championships may be filmed or otherwise recorded or released or telecast live. I consent that the Hong

Kong Wushu Union to use my name, address, voices, poses, pictures and biographical data concerning

full or parts, in any form or language, with or without other material, throughout the world, without

limitation, for television, radio, video, theatrical medium picture, or any other medium by any devices now

known or hereafter devised and I do hereby Waive any compensation in regard thereof as well as any

future rights to the aforementioned.

I have read and fully understand the waiver listed above.

(Signature of Parent or Legal Guardian is required if participant is under 18)

Signature of Participant Signature of Parent/Guardian Date

1/4




“Chinese Wushu Duan System – Hong Kong Assessment”

Regulations

The 1st International Traditional Wushu Championships 2013 - “Chinese Wushu Duan

System – Hong Kong Assessment” implemented by the Chinese Wushu Association in

accordance with the “Chinese Wushu Duan System Handbook”.

The assessment is evaluated by the group appointed by the Chinese Wushu Association.

Supplement is as follows: -

1. Eligibility

Participants of The 1st International Traditional Wushu Championships 2013 are

eligible for assessment in the Elementary (1-3 Duan) and Intermediate Duan (4-6 Duan) of

“Chinese Wushu Duan System”.

2. How to apply

2.1. Participants enter for “Chinese Wushu Duan System” should apply any one kind

of Compulsory Routine selected from the tutorial series of the Chinese Wushu

Duan System. For those who apply for 3-6 Duan should enter one Selected

Routine in Individual Event of the competition.

a. Compulsory Routine (Tutorial series of the Chinese Wushu Duan System)

Tutorial series of the Chinese Wushu Duan System endorsed by the Chinese

Wushu Association including Changquan, Shaolinquan, Chen-style Taijiquan,

Yang-style Taijiquan, He-style Taijiquan, Wu2-style Taijiquan, Wu-style

Tajijquan, Sun-style Taijiquan, Xingyiquan, Baguazhang, Tongbiquan,

Chuojiao, Fanziquan, Bajiquan, Tanglangquan, Wuzuquan, Yongchunquan,

Wushu Gongfa, Jianshu, Duangun and Erjiegun.

(Only for Individual Routines Assessment)

b. Selected Routine (Individual Event of the Championships)

2.2. Participants have to declare that they apply for assessment in the “Chinese Wushu

Duan System” when they take part in The 1st International Traditional Wushu

Championships 2013.

2.3. Completed Application Form of “Chinese Wushu Duan System-Hong Kong

Assessment” together with the recent photo (2cm x 2.5cm), ID/ passport copy

should be sent to Hong Kong Wushu Union no later than March 15, 2013. For

upgrading participants, they should present copies of original certificates.

2.4. Fees should be paid by Remittance not later than April 25, 2013. Details is as

2/4

follows:

Bank: Hang Seng Bank Limited

Bank Address: 83, Des Voeux Road Central, Central,

Hong Kong

Beneficiary: Hong Kong Wushu Union Limited

Account No: 024-280-1-463536

Swift/Bic Code: HASEHKHH

Payment Details: Chinese Wushu Duan System – Hong Kong Assessment

3. Assessment Format

3.1. Technical Examination

3.1.1 Compulsory Routines: Arrangement of demonstration based on the

standards specified in tutorial series before assessment of the

corresponding Duan will be announced in due course.

3.1.2 Selected Routines: Participants enter for the 3-6 Duan based on their

Championships results which can be used for assessment of the

corresponding Duan.

3.2. Theoretical Examination

Open-book examination, papers will be given in times of registration and hand in

technical examinations.

4. Judgment of Duan grades

1st Duan: Those whose score in the Compulsory Routine is above 7 as well as

score in Theoretical Examination is above 70.

2nd

Duan: Those whose score in the Compulsory Routines is 7.5 or above and

score in Theoretical Examination is above 70.

3rd

Duan: Those whose scores in the Compulsory Routines and Selected

Routine with the score reach above 15 as well as score in Theoretical

Examination is above 70.

4th Duan: Those whose scores in the Compulsory Routines and Selected









3/4

5. Fees

5.1 For Hong Kong Residents

Registration Fee: HK$500; Training Fee: HK$700

Fee for Conferment of Ranking:

1st Duan: HK$250 2

nd Duan: HK$350 3

rd Duan: HK$500

4th Duan: HK$700 5

th Duan: HK$900 6

th Duan: HK$1,100

7th Duan: HK$1,300 8

th Duan: HK$1,500 9

th Duan: HK$1,700

5.2 For Mainland China Participants

Registration Fee: US$15 for Elementary or Intermediate Duan.

Duan Qualification Fee: Subject to the relevant district assessment.

5.3 For Overseas Participants

Registration Fee: US$60; Training Fee: US$50

Fee for Conferment of Ranking:

1st Duan: US$60 2

nd Duan: US$90 3

rd Duan: US$130

4th Duan: US$160 5

th Duan: US$200 6

th Duan: US$230

7th Duan: US$280 8

th Duan: US$330 9

th Duan: US$380

6. Requirements

6.1 No Jump Over

e.g. The existing 3rd

Duan can only apply for four instead of 5 or above.

6.2 Those without Duan’s practitioners who have practised Wushu can apply for 1st

Duan. Applicants have systematically practised wushu for years can apply for

2nd

or 3rd

Duan. For those who have engaged in wushu teaching or wushu

organizing and have made certain wushu achievements which can apply for 4th,

5th or 6

th Duan. Application with copies of supporting document recommended

and signed by wushu master is needed for assessment.

7. Remarks

7.1 All fees are not refundable.

7.2 Those apply for Duan that the competition results do not meet the required

standard. Corresponding Duan will be confirmed.

7.3 There will be a refund for those who do not meet the applied standard.

7.4 All fees cannot be refunded if those who do not accept the assessed Duan.

8. Advanced Duan (7th

– 9th

) can be applied but the Championships results will

not be used for technical assessment.

4/4

(Details will be announced at http://www.hkwushuu.com.hk)

9. All the regulations and rules is subject to the interpretation of the Chinese

Wushu Association.

10. Any other business will be announced in due course.

<中國武術段位制>香港考評 Chinese Wushu Duan System

HHoonngg KKoonngg AAsssseessssmmeenntt

1/2

~~~申報表 Application Form ~~~

(此表格可自行影印使用)

This form can be photocopied if necessary

貼上相片 Affix Photo

夾上相片作證書之用

Clip the photo for

certificate

個人資料 Personal information:

姓名︰ Name:

(中) Chinese

(英) English

性別： Sex:

出生日期： Date of Birth:

身份證/護照號碼︰ ID /Passport No.:

國籍： Nationality

職業︰ Profession

電話︰ Telephone:

手提電話： Moblie Phone :

傳真號碼︰ Fax No.:

電郵︰ E-mail :

地址︰ Address:

所屬團體/個人︰ Organization/ Individual:

派別︰ Sects:

教育程度︰ Education Level:

□小學 Primary school □中學 Secondary school □預科 High School

□大學或以上 University or above 其他 others︰_______________________

段位申報 Duan to be Applied 習武年資 Duration of Wushu Practice :

________

級別︰ Level:

初段位(□一段 □二段 □三段) Elementary Duan(□1st Duan □2nd Duan □3rd Duan)

中段位(□四段 □五段 □六段) Intermediate Duan(□4th Duan □5th Duan □6th Duan)

高段位(□七段 □八段 □九段) Advanced Duan (□7th Duan □8th Duan □9th Duan)

項目︰ Event :

系列教程 Tutorial Series

(一至六段 1st Duan to 6th Duan)

原段位(如有)︰ Original Duan(if any)

段 Duan

證書編號︰Certificate No:

批段日期: Date of conferment:

武術職稱 : Wushu Professional Title

□教練 Coach □教師 Teacher □師傅 Master □武術團體負責人 Head of Wushu Bodies

□運動員 Athlete □管理 Management □其他 others : _________________________

獲得日期 Date of Obtaining︰_______________________

請在適合之格內加上“ ”號 Please “”as appropriate

<中國武術段位制>香港考評 Chinese Wushu Duan System

HHoonngg KKoonngg AAsssseessssmmeenntt

2/2

武術資歷Wushu Experience︰

習武經歷：

(附上證明文件)

(可加附頁)

Wushu Practice

(Enclosed the

Supporting

Documents)

獲獎成績:


(可加附頁)

Awards

(Enclosed the

Supporting

Documents)

科研論著︰


(可加附頁)

Achievements

(Enclosed the

Supporting

Documents)

參加者簽署 Participant Signature：___________________________

推薦人/師傅姓名 Recommended by/ Master’s Name︰________________ ________

段位(如有) Duan(if any) :_______

段 Duan

簽署 Signature：

____________

To All Wushu Friends, Hong Kong Wushu Union (HKWU) is a … · 2019. 12. 16. · Hong Kong Wushu...

Documents

Transcript of To All Wushu Friends, Hong Kong Wushu Union (HKWU) is a … · 2019. 12. 16. · Hong Kong Wushu...