Đồng Nai, 29/09/2016

Hợp tác Việt-Đức về Đào tạo nghề

Tổng hợp bài viết/tin tức về Hội thảo Tư vấn

Chương trình Đào tạo phối hợp: Nghề kỹ thuật viên Cơ khí xây dựng và

Kỹ thuật viên Điện tử công nghiệp - “Open Day” với Báo giới và Truyền thông

Truyền thông/ Báo chí

Đồng Nai, 29/09/2016

Gặp gỡ Báo chí Công nhận tính tương đương Tiêu chuẩn Đức đối với

hai bộ Tiêu chuẩn nghề Thông tin trên báo chí và truyền hình

1/ Báo Đồng Nai (ĐN)- Ngày 29-9, tại Trường cao đẳng nghề Lilama 2 (huyện Long Thành), ông Tilo Jaensch, Giám đốc điều hành Đào tạo nghề của Phòng Thương mại Potsdam (CHLB Đức) đã trao cho lãnh đạo Trường cao đẳng nghề Lilama 2 thư công nhận về tính tương đương của hai bộ tiêu chuẩn nghề theo tiêu chuẩn Đức, đó là 2 nghề: Cơ khí xây dựng và Điện tử công nghiệp. The CEO of the German Chamber of Skilled Crafts Potsdam, Mr Tilo Jaensch, has handed over the official “Letter of Acknowledgement” regarding the equivalence of two Occupational Standards to Dr Le Van Hien, the President of LILAMA 2 Technical & Technology College on 29 September 2016 at Long Thanh, Dong Nai province. For full article, please click the link below http://baodongnai.com.vn/tintuc/201609/cong-nhan-2-nghe-theo-bo-tieu-chuan-cua-duc-2739981/ 2/ Báo Lao động Đồng Nai Sau hơn 1 năm được sự hỗ trợ của các chuyên gia Đức, 2 trong 4 nghề của trường gồm: kỹ thuật viên cơ khí xây dựng và kỹ thuật viên điện tử công nghiệp được Phòng Thương mại Poxdam (Cộng hòa Liên bang Đức) cấp Thư xác nhận đạt các chuẩn tiêu chí nghề Đức, đáp ứng 3 yêu cầu: phù hợp với các doanh nghiệp Việt Nam; đáp ứng các tiêu chí của Đức, thị trường lao động EU và cơ sở phát triển các nghề đào tạo còn lại. 2 of the 4 focal occupations: Construction Mechanics Technician and Industrial Electronics Technician which have been supported and developed together German experts, are acknowledged the equivalence to the German standards. The “Acknowledgment letter” had been handed over by the representative of German Chamber of Skilled Crafts Potsdam to the President of the college. To be qualified as the German standard, the Occupational standard must response to 3 cruicial criteria: Responsive to the demand of Vietnamese business sector, equivalent to the German standards and serving as the basis for development of Cooperative Vocational Training Programmes of the relevant occupations. For full article, please click the link below http://laodongdongnai.vn/Thoi-su/tin-tuc/6F924F/truong-cao-dang-nghe-lilama-2-don-nhan-thu-xac-nhan-bo-tieu-chi-nghe-cua-duc.aspx 3/ Báo Văn hóa

Đồng Nai, 29/09/2016

Ngày 29.9, tại tỉnh Đồng Nai, trong khuôn khổ chương trình “Đổi mới đào tạo nghề tại Việt Nam”, Phòng Thương mại Potsdam – Cộng hòa Liên bang Đức đã cấp chứng nhận đạt tiêu chuẩn Đức cho các nghề kỹ thuật viên cơ khí xây dựng và kỹ thuật viên điện tử công nghiệp do Trường Cao đẳng nghề LILAMA 2 xây dựng với sự hỗ trợ của các chuyên gia Đức và sự tham gia đánh giá của các doanh nghiệp. On 29 September 2016, Dong Nai province, within the framework of the “Programme Reform of TVET in Vietnam”, The CEO of Education and Training of the German Chamber of Skilled Crafts Potsdam, Mr. Tilo Jaensch, has handed over the official “Letter of Acknowledgement” regarding the equivalence of two Occupational Standards of Construction Mechanics Technician and Industrial Electronics Technicians which had been jointly developed by LILAMA 2 college and German experts with the assessment of Vietnamese enterprises. For full article, please click the link below http://www.baovanhoa.vn/QUOCTE/85706.vho 4/ Thời báo Việt Nam (Viet Nam News) “Tiêu chuẩn Đức được áp dụng như chuẩn quốc tế và đã được điều chỉnh nhằm đáp ứng yêu cầu của thị trường lao động Việt Nam”, Tiến sỹ Lê Văn Hiền, Chủ tịch Trường Cao đẳng nghề LILAMA 2 chia sẻ.

“Một yếu tố mang lại thành công cho quá trình xây dựng các bộ Tiêu chuẩn nghề chính là sự tham gia tích cực của các Hiệp hội Nghề nghiệp và đại diện của hơn 20 doanh nghiệp hàng đầu Việt Nam” “German standards serve as international benchmarks and were adjusted according to the needs of the Vietnamese labour market,” Dr Lê Văn Hiền, president of the college, said. The close involvement of Vietnamese professional associations and more than 20 professionals from leading companies, besides German experts, is one of the factors for the success, he said. For full article, please click the link below http://vietnamnews.vn/society/343660/2-university-technical-courses-achieve-german-standards.html 5/ Báo Giá đình và Trẻ em Theo hình thức đào tạo phối hợp, phần thực hành nghề sẽ được đào tạo chủ yếu tại các xưởng lắp ráp, chế tạo và dây chuyền sản xuất của doanh nghiệp theo phương pháp đào tạo tại nơi làm việc. Phần kiến thức lý thuyết được đào tạo tại trường Lilama 2, đồng thời, với “chức năng kép” của mình, trường Lilama 2 cũng triển khai đào tạo một phần kỹ năng thực hành nghề tại các xưởng thực hành hiện đại được trang bị máy móc, thiết bị với công nghệ tiên tiến nhất của nhà trường.

Well defined practical parts of the cooperative training programme should mainly take place in the companies’ workshops with on-the-job training. In close cooperation with the business sector, LILAMA 2 will have a kind of a “double-function”: to teach necessary occupation-related theoretical content to the trainees and train

Đồng Nai, 29/09/2016

occupation-related practical skills on latest technologies in its state-of-the-art training workshops.

For full article, please click the link below http://giadinhvatreem.vn/Tin-tuc/Mot-buoc-tien-quan-trong-cho-dao-tao-nghe-phoi-hop-va-thua-nhan-quoc-te-tai-Viet-Nam-11869 6/ Saigon Investment For full article, please click the link below http://www.saigondautu.com.vn/Pages/20160930/Dao-tao-nghe-tieu-chuan-Duc-cho-Truong-CD-nghe-Lilama-2.aspx 7/ Construction Newspaper Theo TS Lê Văn Hiền - Chủ tịch Hội đồng trường, đội ngũ giáo viên của LILAMA 2 đã được các chuyên gia Đức thường xuyên đào tạo nâng cao về chuyên môn và phương pháp giảng dạy định hướng thực hành. Đây là quá trình chuyên giao năng lực cho đội ngũ giao viên của nhà trường nhằm sử dụng hiệu quả trang thiết bị, máy móc trong quá trình đào tạo theo định hướng thức hành. According to Dr. Le Van Hien – President of the college, teachers and trainers of LILAMA 2 are regularly trained by German experts in both, technology and practically oriented training methods. This hands-on transfer of know how is to ensure the professional utilization of the equipment for practical-oriented training For full article, please click the link below http://www.baoxaydung.com.vn/news/vn/kinh-te/chlb-duc-cong-nhan-tinh-tuong-duong-cho-2-nghe-tai-lilama-2.html 8/ Báo Diễn đàn Doanh nghiệp “TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ LILAMA 2 ĐÀO TẠO THEO NHU CẦU CỦA DOANH NGHIỆP”, Đó là khẳng định của lãnh đạo Trường Cao đẳng nghề Lilama 2 tại buổi hội thảo tư vấn chương trình đào tạo phối hợp cho kỹ thuật viên cơ khí xây dựng và kỹ thuật viên điện tử công nghiệp do nhà trường vừa tổ chức. “The Technical and Technology College LILAMA 2 provides the industry responsive demand-oriented training courses”, this is the statement of management board during the Consultation workshop on the Cooperative Training Programmes for Construction Mechanics Technician and Industrial Electronics Technician For full article, please click the link below http://enternews.vn/truong-cao-dang-nghe-lilama-2-dao-tao-theo-nhu-cau-cua-doanh-nghiep.html 9/ Báo Môi trường For full article, please click the link below http://www.tinmoitruong.vn/viec-lam---hoc-bong/ho-tro-dao-tao-nghe-theo-tieu-chuan-duc-cho-truong-cd-nghe-lilama-2_79_49363_1.html 10/ Thời báo Kinh tế Việt Nam

Đồng Nai, 29/09/2016

Ông Lê Văn Hiền chia sẻ, với chương trình đào tạo nghề đổi mới này, học sinh tốt nghiệp trung học sẽ có thêm cơ hội mới, có thêm một lựa chọn cho tương lai là học nghề theo định hướng thực hành, được đào tạo tại Việt Nam theo tiêu chuẩn quốc tế, và có cơ hội việc làm tốt sau khi tốt nghiệp. Dr. Le Van Hien said, with the newly cooperative vocational training programme, the graduates of highshools will have more new opportunities and choices for their future: Being trained in Vietnam within the practice-oriented vocational programmes equivalent to international standard, and then with plenty of good employment opportunities after graduation. For full article, please click the link below http://ven.vn/vi-VN/vi/chuyen-muc-tin-tuc/xa-hoi/dao-tao-nghe/buoc-tien-quan-trong-trong-dao-tao-nghe-tai-lilama-2_t114c606n70146 11/ Kênh truyền hình HTV9 https://youtu.be/4H5KDZ5ggTA 12/ Đài truyền hình Đồng Nai https://www.youtube.com/watch?v=fysreSg5LLU&feature=youtu.be 13/ Báo Giáo dục thành phố Hồ Chí Minh http://www.giaoduc.edu.vn/hai-nghe-duoc-cong-nhan-dat-tieu-chuan-cua-duc.htm 14/ Báo đầu tư Nhận xét về chương trình đào tạo ngành kỹ thuật viên cơ khí xây dựng, đại diện Công ty T.A.T Đồng Nai cho rằng, số lượng, thời lượng và yêu cầu các môn học trong chương trình phù hợp với tình hình đầu tư thực tế và nhu cầu của doanh nghiệp. Tuy nhiên, đại diện Công ty Dịch vụ kỹ thuật điện lực dầu khí đề xuất, chương trình cần định hướng sâu hơn cho các em về các thiết bị điều khiển, đo lường và bổ sung thực hành mạch điện tử… According to the representative of T.A.T company, the cooperative traning programme of Construction Mechanics Technician is responding to the requirement of the realy production in the company in term of training volume, quantity of subjects. However, the representative from Petrovietnam Power Joint Stock company commented that, the training program needs to provide more in-depth knowledge about controlling equipments, measuring and practical electronic circuit… For full article, please click the link below http://baodautu.vn/giz-va-kfw-phoi-hop-trien-khai-du-an-dao-tao-nghe-tai-viet-nam-d52330.html