1. Title or date or

2. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Les apports possibles dela coopration internationale Lexemple dela Socit Internationalede Nphrologie Commission for Global Advancement of Nephrology Sous-Comit Africain Mohammed Benghanem Marc E. De Broe Vice-Prsident Membre 3. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog ISN Profil des membres 8325Membres dans108pays Activit Professionnelle: 30 % Recherche fondamentale 30 % Recherche clinique 40 % Cliniciens Distribution Gographique : 33 % en Amrique du Nord 25 % en Europe 27 % en Asie 10 % Amrique latine 5 % Reste du Monde 4. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog ISN Profil des membres Collaboration avec: - 71 Socits de Nphrologie affilies( nationales et rgionales) travers le monde - 35 organisations nationales, et de sous- spcialits (non-affilies) reprsentantPlus de30 000 professionnels . 5. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog ISN Programmes & Activits Congrs Mondiaux de Nphrologie Kidney International (KI) Runion ISN sur la Prvention 6. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog ISN Programmes & Activits ISN Newsletterdit 4x/an et expdi tous les membres de lISN, elle fournit des mises jour rgulires au sujet des activits de la socit ainsi qu propos des derniers avancs globales en Nphrologie. ISNe -updates Nouvelles mises jour mensuelles, adresses par email 12.000 membres de lISN et d'autres professionnels intresss. ISN Web Site Accder aux dernires informations sur lISN et d'autres nouvelles de la Nphrologie. Une section rserve aux membrespermet d'accder au KI en ligne, lannuaire en ligne, ainsi qu des mises jour. Nature Clinical Practice-Nephrology Journal Premire dition 2005. 7. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog ISN Programmes & Activits Confrences ISN dexcellence "COMGAN(Commission pour le dveloppement global de la Nphrologie) Oriente vers lapport de la formation et de lexpertise pratique au niveau des rgions du globe o le dveloppement de la Nphrologie est limit.Probablement un des programmes de spcialit mdicale les plus larges au monde touchant plus de 11.000 nphrologues annuellement travers lactivit de diffrents comits tels que le Comit de Recherche. Jumelage de Centres Nphrologiques L'engagement international de la socit est reflt par ce programme, qui lie les centres nphrologiques des rgions conomiquement mergentes ceux du monde dvelopp. 8. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog ISN Programmes & Activits Fellowships(Stages) LeFellowships programde lISN a t tabli en 1985 pour offrir des possibilits de formation appropries de jeunes nphrologues des pays mergents, avec comme objectif final d'amliorer des normes des structures locales suite au retour du nphrologue form.Plus de 80% des nphrologues forms occupent actuellement des postes de responsabilits au niveau des centres universitaires locaux avec un impact direct sur le soin et lenseignement.Jusqu la fin de 2002, 323 nphrologues de 65 pays ont t forms dans des centaines d'institutions dans 17 pays. Visiting Scholars(Visiter les Disciples) Ce programme permet aux sniors cliniciens et/ou scientifiques qui sont des experts en matire de nphrologie et de disciplines complmentaires de passer 6 semaines 3 mois dans un tablissement de pays mergents 9. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Stratgies pour limplantation de programmes de prvention Les Perspectives de la Socit Internationale de Nphrologie 10. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Arrire-plan

Les recommandations NKF (USA): exemple pour les pays industrialiss

2. Janvier 2004: rapport du ConseilInterAcademyaux Nations Unies sur lapproche daide aux pays mergents dans la construction dune capacit locale dans la sant, la science et la technologie comme guide pour une implantation globale

11. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Quest ce qui est souhaitableet faisable globalement ? 12. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Confrences ddis au dpistage prcoce et la prventionen 2004 Bellagio, Hongkong, Toronto, New York et Amsterdam ISN COMGAN Prevention Committee 13. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog A report with consensus statements of the International Society of Nephrology 2004 Consensus Workshop on Prevention of Progression of Renal Disease, Hong Kong, June 29, 2004 Philip Kam-Tao Li, Jan J. Weening, John Dirks,Sing Leung Lui, Cheuk Chun Szeto,Sydney ang, Robert C. Atkins, William E. Mitch, Kai Ming Chow, Giuseppe DAmico et al. Department of Medicine and Therapeutics, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong Kidney International, 2005, 67 (94) : S2-S7. 14. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Recommandations de lISN

Etablirlpidmiologie et les biostatistiquesde la maladie rnale, ses facteurs de risque associs et les signes prcliniques.

Raliser des programmes de dpistage et de prise en charge dans desgroupes limits.

Lier le programme de dpistage local, rgional, national auJour Mondial du Rein .

Dvelopper unrseau de centresde soins de niveau primaire, secondaire et tertiaire

Placer le programme sous les auspices dugouvernement national

Sensibilisationdu public et des mdias

15. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Recommandations de lISN

La mise en place exige

• Capacit accrue de sant publique

• tablissement decentres ou de programmes d'excellencepour la recherche de sant publique

• Amlioration de l'infrastructurede l'information

• tablissement de programmes desensibilisationetprise de conscience

16. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Initiatives de lISN

Une approche complte et synergiquepour la slection de rseaux de centres, combinant

• Stages de formation et visites dexperts

• Programme damlioration des bibliothques

• Visite locale et programmes de FMC

• Revue scientifique de clinique et de recherche: KI

• Revue de clinique pratique: Nature/ISN

• Recommandations internationales

• Collaboration avec dautres socits, OMS, ONG

• Programmes de prvention

• • - pidmiologie et biostatistique

• • - Stratgies de prise en charge

• • - Recherche

17. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Programmes ddis au dpistage prcoce et la prvention en Bolivie, Moldavie , Chine, Philippines, Afrique du Sud,Inde et Cuba ISN COMGAN Prevention Committee 18. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog KHDC Program Program for Detection and Management of ChronicK idney Disease,H ypertension,D iabetes andC ardiovascular Disease in Developing Countries 19. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog KHDC Program

Objectifs globaux

Programme global dedtection prcoceet de

prise en chargepour les PVD qui serait mis en

application selon

• les besoins, lorganisation locale et les particularits conomiques

• Les priorits du pays donn.

20. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog KHDC Program

Objectifs spcifiques

Identifier les individus avec maladie rnale chronique, hypertension, diabte et maladie cardiovasculaire par des programmes de dpistage communautaire ou slectif .

Fournir une prise en charge mdicale comprenant l'ducation sanitaire, la modification de style de vie et le traitement pharmacologique dans le but de rduire la mortalit et larrive au stade terminale de lIRC.

21. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog KHDC Program

Rsultats attendus

Meilleureprise de consciencede la communaut et des dcideurs de la maladie rnale chronique, de lHTA, du diabte et de la maladie cardiovasculaire

tablissement d'une base de donnes globale pour la maladie rnale chronique

Rduction de la mortalit cardiovasculaire

Ralentissement de la progression de la maladie rnale chronique vers le stade terminal et rduction des besoins en thrapies de remplacement rnal

Renforcement de l'expertise locale

22. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog KHDC Program

Serait-il rentable?

Parmi les aborignes australiens, un programme trs russi de dtection et traitement des maladies rnales et cardiovasculaires a t conduit de 1995 2000.

Aprs 3.4 ans de suivi avec traitement avec IEC, l'incidence de lIRCT a t rduite de 63% et la mort non-rnale de 50%.

De cette tude, on a estim quen 2 ans, ce programme a conomis approximativement jusqu4.1 millions $ US, en cots de dialyse vits ou retards .

23. MAROC PATIENTS TRAITES 4 845 patients dialyss* Prvalence: 162,09 pmh* * 113 centres / 114 24. Stage 5 Stage 4 Stage 3 Stage 2 Stage 1 n= 493 213 n= 448 375 n= 642 671 n= 29 891n= 29 891Clinical Practice Guidelines for CKDAJKD2002 SIMULATION : Cas du Maroc 1ers rsultats Magredial 25. Causes dIRCT chez les dialyss de Casablanca (patients mutualistes) B. Ramdani, 2003 26. Incidence leve des nphropathies diabtiques et vasculaires en Flandres (NBVN) 27. Projet denqute de prvalence de la Maladie Rnale Chronique au Maroc

2004:

• Ministre de la Sant

• Organisation Mondiale de la Sant

• Socit Marocaine de Nphrologie

• Socit Internationale de Nphrologie: Avis dexpertise par Marc E. De Broe (COMGAN Research Committee)

28. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Le KHDC Program Au Maroc 29. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog MALADIE RENALE CHRONIQE AU MAROC Programme de dtection prcoce et de prise en charge Protocole du programme de dpistage de la MRC

Partenaires:

• ISN

• Ministre de la Sant, Royaume du Maroc

• OMS

• Association Belgo-Marocaine

Marc E. De Broe & Monique M. Elseviers Universit dAnvers, Belgique Socit Internationale de Nphrologie Division de Recherche Socit Marocaine de Nphrologie 30. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog MALADIE RENALE CHRONIQEAU MAROC MINISTERE DELA SANTE SMN ISN-COMGAN OMS 31. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog PROGRAMME DE DETECTION PRECOCE ET DE PRISE EN CHARGE DES MALADIES RENALES CHRONIQUES DANS LES PAYS EMERGENTS ISN-COMGAN AFRIQUE S. Naicker Prsident M. Benghanem Gharbi Vice Prsident M. De Broe Membre ISN: International Society of Nephrology COMGAN:Commission for the Global Advancement of NephrologyRECHERCHE G. Remuzzi Prsident M. De Broe Membre ... 32. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog But

Objectifs principaux :

• Identifier lespersonnes risquede dvelopper une MRC travers un programme de dpistage communautaire.

• Lancer un programme de prise en charge pourempcher le dveloppement et la progression de la maladie rnale

Questions scientifiques :

• L'exposition professionnellejoue-t-elle un rle dans le dveloppement de la maladie rnale chronique dans la population marocaine ?

• La mdecine traditionnellejoue-t-elle un rle dans le dveloppement de la maladie rnale chronique au Maroc ?

33. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog Rsultats attendus

Prise de consciencequant la maladie rnale chronique, lHTA, le diabte et la maladie cardiovasculaire

pidmiologiepour la maladie rnale chronique

Causesde la maladie rnale chronique

Ralentissement de la progression de la maladie rnale chronique vers le stade terminal etrduction des besoins en thrapies de remplacementrnal

laboration derecommandations locales

laboration dunprogramme national spcifiquede prvention et de dpistage de la MRC

Renforcement de l'expertise locale

34. Title title title title title titletitle Text the quick brown fox jumped over the lazy dog www.isn-online.org