TiSA Road Freight and Logistics Services

8/20/2019 TiSA Road Freight and Logistics Services

http://slidepdf.com/reader/full/tisa-road-freight-and-logistics-services 1/7

LIMITED -FOR OFFICIAL USE ONLY- TiSA/DECEMBER 2014/TR/RFT.REV.2

2 December 2014 Without Prejudice

ANNEX ON ROAD FREIGHT TRANSPORT AND RELATED LOGISTICSSERVICES

General Comments

AU in favor of adding provisions on related logistics services

AU JP CO TW: Proposed to clarify the relationship between the general provisions of theain te!t and the Anne!"

#U does not see a clear value in this Anne! given the nature of road transport

Article 1: Objective

T i! "##e$ i! "ime% "& 'iber"'i(i#) "cce!! b* & e +"r&ie! &, e"c ,& er ! r,"% rei) & &r"#! ,r&"#% re'"&e% ',)i!&ic! m"r e& i# ! c " "* &, e#! re & e e$i!&e#ce , " !, #% i#&er#"&i,#"'c,m e&i&i,# e#3ir,#me#& "#% !m,,& , er"&i,# , c"rri")e , ),,%! rec,)#i(i#) & e ri) & ,),3er#me#&! &, c,#&r,' e$&er#"'i&ie! ,r & e b'ic.

Article 2: Sco e !"# Cover!$e

2.1 T i! "##e$ " 'ie! &, me"! re! 5C6/67/LI/+E/CL8 b* +"r&ie!9 5C6/67/LI/+E/CL, ,!e8 re'"&e% &, & e r,3i!i,# , 5C6/67/LI/+E r, ,!e8 " ec&i#) &r"%e i#9 r,"% rei) &&r"#! ,r& "#% re'"&e% 5C6/LI/+E/CL r, ,!e8 r,"% rei) &9 ',)i!&ic! !er3ice!.

AU: consider e!panding the scope to include ore freight transport services$ to add full rangeof au!iliary transport services and related services such as %rental of co ercial vehicles withoperator%"TW: Proposed to chec& consistency regarding usage of %road freight transport services% and %roadtransport services%"

2.2 R,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice! "! %e i#e% i# C+C :12; c,3er i#&er#"&i,#"' "#% %,me!&icrei) & &r"#! ,r& !er3ice! 5M</C6/CL/+E/LI , ,!e8 i#c' %i#) c"b,&")e9 & r, ) "'' m,%e!

, ! '*.

5C6/LI/+E r, ,!e8 2.; L,)i!&ic! !er3ice! re'"&e% &, r,"% rei) & &r"#! ,r& c,3er8

="> c"r),- "#%'i#) !er3ice! "! %e i#e% i# C+C :41

=b> !&,r")e "#% "re , !i#) !er3ice! "! %e i#e% i# C+C :42

=c> ,& er " $i'i"r* !er3ice! "! %e i#e% i# C+C :4?9

1





2.; @ ere " 'ic"b'e "#% ! b ec& &, & e %i!ci 'i#e! , Ar&ic'e V , & e ATT 1??4 "#% & e @TOTr"%e F"ci'i&"&i,# A)reeme#& & i! A##e$ "'!, c,3er! &r"#!i& &r" ic.

Article %: De&i"itio"'

;.1 'ehicle me"#! " m,&,r 3e ic'e re)i!&ere% i# " +"r&* ,r " c, 'e% c,mbi#"&i,# , 3e ic'e!& e m,&,r 3e ic'e , ic "& 'e"!& i! re)i!&ere% i# " +"r&* !e% e$c' !i3e'* ,r & e c"rri")e ,),,%!

;.2 (nternational Transport me"#!8

="> " '"%e# , r#e* #%er&" e# b* " 3e ic'e & e ,i#& , %e "r& re "#% & e ,i#& , "rri3"' ,ic "re i# & , %i ere#& +"r&ie! i& ,r i& , & &r"#!i& & r, ) ,#e ,r m,re +"r&ie! ,r & ir%

c, #&rie!

=b> " '"%e# , r#e* #%er&" e# b* " 3e ic'e r,m " +"r&* &, " & ir% c, #&r* ,r 3ice 3er!" i&&r"#!i& & r, ) ,#ce ,r m,re +"r&ie!

=c> "# #'"%e# , r#e* i# c,# #c&i,# i& & e c"rri")e &, i# ,i#&! ="> "#% =b>

;.; Professional )river me"#! "# i#%i3i% "' , "c&! "! & e !&eer!m"# , " 3e ic'e &, r,3i%er,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice "! e'' "! "#* ,& er er!,# e#)")e% i# & e %ri3i#) , & e3e ic'e , ,'%! " 3"'i% %ri3i#) 'ice#!e )i3e# b* & e c,m e&e#& " & ,ri&ie! , & e +"r&ie!.

;.4 Co bined Transport me"#! &r"#! ,r& , ),,%! ere & e &r"c&,r #i& &r"i'er !emi-&r"i'er& eir ! , b,%ie! "#% c,#&"i#er! "re &r"#! ,r&e% b* r"i' "#%/,r b* i#'"#% "&er "* ,r " "r&, & e , r#e*.

;. *wop +ody me"#! & e "r& , " 3e ic'e ic i! i#&e#%e% &, be"r & e ',"% "! ! ,r&!"#% b* me"#! , " %e3ice ic i! "r& , & e 3e ic'e m"* be %e&"c e% r,m & e 3e ic'e "#%re-i#c,r ,r"&e% & erei#.

Article (: Ge"er!l Obli$!tio"'

CL !&"&e! & "& & i! Ar&ic'e i! r,b'em"&ic ,r & ,!e S, & Americ"# c, #&rie! , "re +"r&* &,ATIT.

5CL/+E , ,!e!8 4.1 E"c +"r&* ! "'' #%er&" e c,mmi&me#&! i& , & 'imi&"&i,#! &, ermi&& e cr,!!-b,"r%er ! '* , r,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice! "! %e!cribe! i# Ar&ic'e I-182 ="> ,& e A)reeme#&.9

2





5CL/+E , ,!e!8 4.2 A! "r "! i& i! i# c,##ec&i,# i& & e cr,!!-b,"r%er ! '* e"c +"r&* ! "''#%er&" e c,mmi&me#&! i& , & 'imi&"&i,#! &, ermi& & e ! '* , r,"% rei) & &r"#! ,r&

!er3ice! "! %e!cribe% i# Ar&ic'e I-182 =%> , & e A)reeme#&.9

5CL/+E , ,!e!8 4.; N, +"r&* m"* im ,!e "#* re!&ric&i,#! ,# &r" ic i# &r"#!i&.9

4.4 N, +"r&* m"* re i&e " !er3ice , "#* ,& er +"r&* &, e!&"b'i! ,r m"i#&"i# "re re!e#&"&i3e , ice ,r "#* ,rm , c,mmerci"' re!e#ce ,r im ,!e "#* #"&i,#"'i&* "#%re!i%e#c* re ireme#& "! " c,#%i&i,# ,r & e ! '* , !er3ice! "! %e!cribe! i# Ar&ic'e I-182="> "#% =%>.

4. N, +"r&* m"* i& re! ec& &, !er3ice ! 'ier! ! '*i#) r,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice!& r, ) c,mmerci"' re!e#ce 'imi& & e "r&ici "&i,# , ,rei)# c" i&"'.

JP: Proposed to refer to the general provisions of the Agree ent rather than stating as a separate

provision in the Anne!" AU: Any ,-.$ ,ar&et Access or .ational Treat ents provisions in the Anne! should be clearabout how these build on the general provisions of the Agree ent$ rather than repeating the general provisions"C/: Concerns on the relationship between bilateral and plurilateral road transport agree entsand the e!istency of this provision"

Article ): Do*e'tic Re$+l!tio"

5CL , ,!e!8 .1 T e +"r&ie! ! "'' "b,'i! "#% "b!&"i# r,m i#&r,% ci#) "#* "%mi#i!&r"&i3e"#% &ec #ic"' ,b!&"c'e! ic c, '% c,#!&i& &e " %i!) i!e% re!&ric&i,# ,r "3e %i!crimi#"&,r*

e ec&! ,# & e ree ! '* , !er3ice! i# i#&er#"&i,#"' &r"#! ,r& "! %e i#e% i# Ar&ic'e ; 5C6r, ,!e8 "#% re'"&e% ',)i!&ic! !er3ice!9.

.2 A! "r "! ! eci ic ,rm"'i&ie! ! c "! 'ice#!i#) re)i!&r"&i,# ,r " & ,ri("&i,# "re re ire%,r & e r,3i!i,# , " &r"#! ,r& !er3ice 5C6 r, ,!e8 ,r , re'"&e% ',)i!&ic! !er3ice9 "r&ie!

! "'' "3,i% cre"&i#) #% e %e'"* "#% & e i#&r,% c&i,# , c "#)e! i& , & #,&ice.

.; E"c +"r&* ! "'' )i3e !er3ice r,3i%er! & e ri) & &, !e'ec& & eir re erre% m,%e ,&r"#! ,r&.5CL , ,!e!8 .4 +"r&ie! c,# irm & "& &, & e e$&e#& & "& cr,!!-b,r%er m,3eme#& , e i me#&! c "! c,#&"i#er! "#% ! , b,%ie! i! re ire! ,r & e c,m 'e&i,# , !er3ice! c,3ere% b* & i!A##e$ ! c m,3eme#& ! "'' be ermi&&e% i& , & re %ice &, c !&,m! % &ie! "#% )e#er"''*" 'ic"b'e "%mi#i!&r"&i3e r,ce% re!. S c r,ce% re! ! "'' be " 'ie% i& , & "#*%i!crimi#"&i,# &, !er3ice ! 'ier! , "#* +"r&* "#% ! "'' #,& be m,re b r%e#!,me & "&#ece!!"r*.9

;





5CL , ,!e!8 . T, & e e$&e#& & "& ! c m,3eme#& re'"&e! &, & e r,3i!i,# , !er3ice!c,3ere% b* & i! A##e$. +"r&ie! ! "'' #,& re i&e !er3ice ! 'ier! , "#,& er +"r&* &, ,'',! eci ic r, &e!. @ ere (,#i#) i! #ece!!"r* ,r b'ic !" e&* +"r&ie! m"* " '* m"#%"&,r*

r, &e% ,# & e c,#%i&i,# & "& & i! ,b'i)"&i,# i! " 'ie% ,# " #,#-%i!crimi#"&,r* b"!i!.

. +"r&ie! ! "'' &, & e e$&e#& ,!!ib'e re% ce b,r%er "i&i#) &ime! ,r i#&er#"&i,#"' rei) &&r"#! ,r&.

5CL , ,!e!8 .: F,rm"'i&ie! %,c me#&"&i,# re ireme#&! "#% c !&,m! c,#&r,'! i#c,##ec&i,# i& i#&er#"&i,#"' &r"#! ,r& ! "'' #,& be m,re b r%e#!,me & "# #ece!!"r*.

5G+ , ,!e!8 .H E"c +"r&* ! "'' e#! re & "& e#"'&ie!/ i#e! c "r)e% b* c,m e&e#& " & ,ri&ie!,r "#* i# ri#)eme#& "re re"!,#"b'e i# & "& & e* %, #,& #% '* im "ir ,r %e'"* &r"%e i#

!er3ice! "#% "re " 'ie% i& , & %i!crimi#"&i,# "! &, & e #"&i,#"'i&* ,r '"ce , e!&"b'i! me#&, & e r,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice r,3i%er 5C6 r, ,!e8 "#% ! "'' #,& be !e% "! "%i!) i!e% re!&ric&i,# ,# &r"%e.9

5CL , ,!e!8 .? C,m '*i#) i& i#&er#"&i,#"' !&"#%"r%! e"c +"r&* ! "'' e#! re c "r)e!im ,!e% ,# !er3ice ! 'ier! re 'ec& & e re"' c,!& cre"&e% b* & e!e !er3ice ! 'ier! i&re)"r% &, " +"r&* ! &r"#! ,r&"&i,# i# r"!&r c& re. @i& i# e"c +"r&* ! c c "r)e! ! "'' beb"!e% ,# "rm,#i(e% c "r)i#) ,'icie! "#% ! "'' re 'ec& !&"#%"r% c,!& e'eme#&! ,r & ec"'c '"&i,# , c,!&!. S c c "r)i#) ,'icie! ! "'' m,re,3er be &r"#! "re#& "#% % '* b'i! e%! c & "& !er3ice r,3i%er! c"# "mi'i"ri(e & em!e'3e! i& & e re'e3"#& re) '"&i,#! "#%

r,3i%e c,mme#&! &, & e c,m e&e#& " & ,ri&ie! , e"c +"r&*.

5C6 r, ,!e8 .108 N, +"r&* m"* " '* " & ,ri("&i,# ,r 'ice#!i#) re ireme#&! "! " c,#%i&i,#,r & e cre"&i,# ,r & e "c i!i&i,# , " c,mmerci"' re!e#ce i#c' %i#) ,i#& 3e#& re i# i&!

&erri&,r* b* " !er3ice ! 'ier , "#,& er +"r&* i# & e ,'', i#) "c&i3i&ie!8

5G+ , ,!e!8 ="> r,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice! =C+C :12;>9

=b> c"r),- "#%'i#) !er3ice! =C+C :41>

=c> !&,r")e "#% "re , !i#) !er3ice! =C+C :41>9

5C6 r, ,!e8 +E , ,!e!8 .11 +"r&ie! rec,)#i(e & e e!!e#&i"' r,'e , i#&er#"&i,#"' r,"%&r"#! ,r& ,r & e &ime'* %e'i3er* , eri! "b'e ),,%! &, & e m"r e& "#% & "& ! c &r"#! ,r& m"*be #% '* %e'"*e% b* !,me &* e! , &r" ic r 'e! i# "r&ic '"r & ,!e & "& re!&ric& &r"#! ,r&% ri#) ! eci ic %"*! ,r , !e. 5G+ , ,!e!8 I# ,r%er &, "3,i% %e&eri,r"&i,# , eri! "b'e ),,%!

e"c +"r&* ! "'' e#! re & "& & eir &ime'* %e'i3er* i! #,& im "ire% b* "#* re) '"&,r* me"! re!.9T i! ,b'i)"&i,# m"* be ' i''e% i#&er "'i" b* c,m 'eme#&i#) " 'ic"b'e r 'e! e#" r, ri"&e i& %er,)"&i,#! "#% e$ce &i,#! ,r b* "3i#) %i ere#&i"&e% r 'e! ,r r"c&ice!.9

5C6 r, ,!e8 .12 I & e c,m e&e#& " & ,ri&* , " +"r&* re ire! ! 'ier! , !er3ice!" $i'i"r* &, "'' m,%e! , &r"#! ,r& &, %e ,!i& " i#"#ci"' ) "r"#&ee i# ,r%er &, ! '* ! c!er3ice! ,# i&! &erri&,r* i& ! "'' !e& ! c ) "r"#&ee "& " re"!,#"b'e 'e3e' "3i#) re)"r% &, & ere"' ri! i#3,'3e% "#% ! "'' re'e"!e & e ) "r"#&ee imme%i"&e'* ,# c,m 'e&i,# , & e, er"&i,#.9

4





,CH ro o'e: Article ) bi': Co"ce''io"e# !ctivitie'

1. @ e# "cc,r%i#) c,#ce!!i,#! ,r & e m"#")eme#& "#% , er"&i,# , " b'ic i# r"!&r c& re

,r ',)i!&ic! !er3ice! re'"&e% &, r,"% rei) & &r"#! ,r& & e c,m e&e#& " & ,ri&ie! , e"c +"r&*! "'' e#%e"3,r &, re'* ,# "# , e# "#% &r"#! "re#& r,ce!! & "& c,#!i%er! & e ,3er"'' b'ici#&ere!& "#% &, re'* )e#er"''* ,# m"r e&-b"!e% " r,"c e!. I# "r&ic '"r & e* ! "''8

5G+ , ,!e!8 ="> e#! re & "& ! 'ier! , ,& er +"r&ie! "re e'i)ib'e &, &" e "r& i#! c r,ce!!e!9

=b> c,#% c& ! c r,ce!!e! i# " &r"#! "re#& "#% im "r&i"' m"##er=c> "3,i% c,# 'ic&! , i#&ere!&=%> 'imi& "#* c,#%i&i,# ,r "r&ici "&i,# &, & ,!e & "& "re e!!e#&i"' &, e#! re & "& "

! 'ier "! & e 'e)"' "#% i#"#ci"' c" "ci&ie! "#% & e c,mmerci"' "#% &ec #ic"'"bi'i&ie! &, , er"&e "#% m"#")e & e i# r"!&r c& re.

5G+ , ,!e!8 2. T e c,m e&e#& " & ,ri&ie! , e"c +"r&* ! "'' "! " r 'e 'imi& & e 3"'i%i&* ,c,#ce!!i,#! re erre% &, #%er "r")r" 1 &, " re%e&ermi#e% &ime eri,% "#% ! "'' , e# "bi%%i#) r,ce!! ,r & e re#e "' , & e c,#ce!!i,# b* & e e#% , & e eri,%.9

5G+ , ,!e!8 ;. +"r&ie! rec,)#i(e & "& & e #"& re "#% ! eci ici&ie! , !,me i# r"!&r c& re!re erre% &, i# "r")r" 1 m"* re ire & "& & e c,#ce!!i,#! ! "'' be 'imi&e% i# " # mber. @ e#! c c"!e! ,cc r & e c,m e&e#& " & ,ri&* , e"c +"r&* ! "'' !e& & e # mber , c,#ce!!i,#! "&& e i) e!& ,!!ib'e 'e3e' c,m "&ib'e i& "# e icie#& m"#")eme#& "#% e$ce & i# e$ce &i,#"'c"!e! "& 'e"!& "'', ,r & , %i!&i#c& , er"&,r &, be "cc,r%e% " c,#ce!!i,#.99

Article -: Acce'' to !"# +'e o& t.e +blic i"&r!'tr+ct+re.1 E"c +"r&* ! "'' ermi& r,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice r,3i%er! , "#,& er +"r&* & e "cce!!

&, ,r !e , & e b'ic i# r"!&r c& re "#%/,r !er3ice! #ece!!"r* ,r & e r,3i!i,# , " !er3icei& i# & e me"#i#) , & e A##e$ ,# " #,#-%i!crimi#"&,r* b"!i!.

.2 T i! A##e$ ! "'' e#! re & "& +"r&ie! r,3i%e "cce!! &, ,r !e , & e i# r"!&r c& re "#%/,r!er3ice! , ere% &, & e b'ic #%er re"!,#"b'e "#% #,#-%i!crimi#"&,r* &erm! "#% c,#%i&i,#!.

.; @i& , & re %ice &, & e ri) & , +"r&ie! &, re ire ee! ,r & e !e , b'ic i# r"!&r c& re"#% b'ic !er3ice! e"c +"r&* ! "'' e#! re & "& & e!e ee! "re !&"#%"r%i(e% i& re! ec& &, "''!er3ice r,3i%er! "#% "re r, ,r&i,#"&e &, & e c,!&! , r,3i%i#) & e b'ic i# r"!&r c& re &, "''

!er!.

.4 N, +"r&* m"* %e#* !er3ice ! 'ier! , "#,& er +"r&* &, "cce!! c"r), "#%'i#)e i me#&.

. A +"r&* c"##,& "%, & ,r m"i#&"i# me"! re! & "& %e#* !er3ice! ,r !er3ice ! 'ier! ,"#,& er +"r&* i& re)"r% &, e#&r*/e$i& , '"#% b,r%er cr,!!i#) ,i#&! & e !e , r,"%i# r"!&r c& re "#% r,"%!i%e "ci'i&ie!.





Article /: Tr!"' !re"c0

:.1 E"c +"r&* ! "'' m" e b'ic'* "3"i'"b'e ,# i#&er#e& i# " c,#!,'i%"&e% ,rm "'' #ece!!"r*i# ,rm"&i,# ,# c,#%i&i,#! ,r & e r,3i!i,# , " r,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice. T i! ! "''i#c' %e i#&er "'i" '" ! "#% re) '"&i,#! er&"i#i#) &,8

="> ei) & "#% %ime#!i,#! ,r 3e ic'e!

=b> i!c"' c "r)e!

=c> b,r%er ,rm"'i&ie!

=%> &r" ic b"#!

=e> !,ci"' re) '"&i,#!.:.2 E"c +"r&* ! "'' e!&"b'i! c,#&"c& ,i#&! ic i#c' %e " re'e3"#& eb!i&e "#% "# e-m"i'"%%re!! i# ,r%er &, re! ,#% &, "'' re e!&! r,m !er3ice ! 'ier! , "#,& er +"r&* re)"r%i#)& e me"! re! "#% i#&er#"&i,#"' ")reeme#&! " ec&i#) & e r,3i!i,# , r,"% rei) & &r"#! ,r&!er3ice!.

:.; E"c +"r&* ! "'' r,m &'* r,3i%e i# ,rm"&i,# c,#cer#i#) "#* "me#%me#&! "#%/,r #ere) '"&i,#! " ec&i#) & e r,3i!i,# , r,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice! ,# & e c,#&"c& ,i#&

eb!i&e.

5+E/T@ , ,!e8 Article : F!cilit!tio" o& E"tr0 !"# Te* or!r0 St!0 o& Pro&e''io"!lDriver'

+"r&ie!8

H.1 ! "'' rec,)#i(e & e ! eci"' !&"& ! , r, e!!i,#"' %ri3er! "! " !e "r"&e c"&e),r* ! b ec&&, "ci'i&"&e% &re"&me#&.

H.2 ! "'' re r"i# r,m !i#) 3i!"! "! m"r e& re) '"&,r! "#% &r"%e b"rrier!.

H.; ! "'' i!! e ',#)-&erm =mi#im m ,#e *e"r> m '&i-e#&r* 3i!"! &, r, e!!i,#"' %ri3er!.

H.4 ! "'' i#&r,% ce !im 'i ie! %ri3er- rie#%'* 3i!" " 'ic"&i,# r,ce% re! i#c' %i#) b & #,&'imi&e% &, r" i% %e'i3er* re% ce% # mber , " 'ic"&i,# %,c me#&! 'imi&e% #ee% ,rc,m '!,r* " 'ic"&i,# i# er!,# e&c.

H. ! "'' #,& c "r)e r, e!!i,#"' %ri3er 3i!" ee! be*,#% re"!,#"b'e 'e3e'! "! e'' "! 'e3e'!& "& "re r, ,r&i,#"' &, & e re'e3"#& "%mi#i!&r"&i3e c,!&.

H. ! "'' e#! re & "& 3i!" r,ce!!i#) &ime! %, #,& c,#!&i& &e b"rrier! &, &r"%e.





H.: ! "'' rec,)#i(e & e i#&erme%i"r* r,'e , &r"#! ,r& "!!,ci"&i,#! "! "r& , "ci'i&"&i,#me"! re! i& % e! %i'i)e#ce & ereb* e' i#) r, e!!i,#"' %ri3er! em ',*e% b* & eir member, er"&,r! &, ,b&"i# & eir 3i!"! m"i#&"i#i#) & e ri) & , r, e!!i,#"' %ri3er! &, ! bmi& 3i!"

" 'ic"&i,# , "# i#%i3i% "' b"!i! i & e* !, i!

H.H ! "'' #,& 'imi& & e !e , i!! e% 3i!"! &, "r&ic '"r &ime! "#% "r&ic '"r r, &e!

H.? ! "'' e#! re & e r" i% !m,,& "#% "rm,#i(e% =!&"#%"r%> im 'eme#&"&i,# , 3i!"r,ce% re! b* "'' emb"!!ie! "#% c,#! '"&e! i# & e &erri&,r* , ,& er +"r&ie!

H.10 ! "'' " '* & e b,#"- i%e !&"& ! ,r ! b!e e#& " 'ic"&i,#!

"#%.

H.11 ! "'' e#%e"3, r &, im 'eme#& " !*!&em ereb* re'e3"#& ,me +"r&* e# ,rceme#&

" & ,ri&ie! ,r r, e!!i,#"' ,r)"#i("&i,#! i& & e re'e3"#& %e'e)"&e% " & ,ri&* be "b'e &, i!! e',#)-&erm 3"'i% ! eci"' i%e#&i&* c"r%! &, r, e!!i,#"' %ri3er! & "& i'' be rec,)#i(e% b* ,& er+"r&ie! ,r "!&er e#&r* r,ce% re!.9

Article : E3ce tio"'

C01JP102 re3uests redrafting in accordance with e!ception clauses in WTO

T i! A##e$ i! i& , & re %ice &, "#* '" ! ,r re) '"&i,#! c,#cer#i#) & e r,&ec&i,# , & ei#&e)ri&* "#% r, er , er"&i,# , &r"#! ,r&"&i,# i# r"!&r c& re "! e'' "! re ireme#&! ,rc,m 'i"#ce i& r,"% !" e&* !&"#%"r%!. A'' ! c '" ! "#% re) '"&i,#! ! "'' be " 'ie% ,# "#,#-%i!crimi#"&,r* b"!i! "#% ! "'' #,& be m,re re!&ric&i3e & "# #ece!!"r* &, "c ie3e & eirre! ec&i3e ,b ec&i3e.

Article 14: Revie5

10.1 A ,r i#) "r&* ! "'' be e!&"b'i! e% &, re3ie & e e ec&i3e " 'ic"&i,# , & i! A##e$&, e#! re "%e "&e c,,r%i#"&i,# "#% e ec&i3e im 'eme#&"&i,# &,)e& er i& m,#i&,ri#) & em"r e& !i& "&i,# i# +"r&ie! "#% i " r, ri"&e &, '"* %, # c,mm,# r 'e! "m,#) & e +"r&ie! ,#r,"% rei) & &r"#! ,r& !er3ice! i& i# & e !c, e , & i! A##e$.

10.2 T e ,r i#) +"r&* ! "'' mee& "## "''* ,r "! ")ree% b* & e +"r&ie! &, %i!c !! r,)re!!&, "r%! & e r,3i!i,#! i# & i! A##e$. F,r " mee&i#) &, be e'% "& 'e"!& & , +"r&ie! m !&

"r&ici "&e.

10.; Deci!i,#! , & e @,r i#) +"r&* ! "'' "3e e ec& ,#'* i# re'"&i,# &, & ,!e +"r&ie! & "&"r&ici "&e% i# & e mee&i#) "& ic & e %eci!i,# "! &" e# #'e!!8

="> ,& er i!e ")ree% b* "'' +"r&ie! ,r

=b> " +"r&* & "& %i% #,& "r&ici "&e i# & e mee&i#) re e!&! &, be c,3ere% b* & e %eci!i,#"#% "'' +"r&ie! ,ri)i#"''* c,3ere% b* & e %eci!i,# ")ree.

:

TiSA Road Freight and Logistics Services

Documents

Transcript of TiSA Road Freight and Logistics Services