t:IRa -;;The Gazette of India

~~

3itll~Ii(UIEXTRAORDINARY

3RfllITi('U1'

'qJlf 12 ~ 1Part XII Section 1

'qJlf iI'm ~ 1

JuRiChIi( W ~PUBLISHED BY AUTHORITY

SIiRiChIi(liil~~

~. 1]No.1]3iCIi 1]

~~, 22 ~tlkli(, 2005/1 q\lr (m;) 1927NEW DELHI, 22nd December 2005/1 Pausa (SAKA) 1927

;:rcft~, =?=? ~;flGli( =?oo~/9 q\lr (~) 9~=?l9

[~ 14[Vol. 14[m9~

~ tiCh(Ol~ ~ ~ Chi(U41t1ldl lIT ~ ~ ll8 ~ ~ ~.

~ 3ffi ~ ¥OJ:tI(WI~(fcItm:IT fcMpr)

~ ~, ~ 22 Rt1k1'! 2005/1 tfltf (!lrcP) 1927

(1) ~ ~ ~ ~;:q')lq~~, 2005 emlRrcft ~ '!I~qR1-ij;-~I~Cf)I'!~ WfflftRf fcPm\JfffiT

~3ffi~~p('1tITO(~~)~, 1973 (l973c6t50)emm2-ij;-~(q;)-ij;-~~lRrcft~tITO~~ I

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE

(LEGISLATIVE DEPARTMENT)

New Delhi, dated 22nd December 2005/1 Pausa (Saka) 1927

The Translation in Marathi of (1) The Right to Information Act, 2005 is hereby published underthe authority of the President and shall be deemed to be the authoritative texts thereof in Marathi underclause (a) of Section 2 of the Authoritative Texts (Central Laws) Act, 1973 (50 of1973).

(~~)

;rcft~, ~ ~~~ ~oo~/9 tfN (m) 9~~(9

~ ~Pt\Q+iiT.J1 ~ (9) ~~~ ~.:q;rqffi3fcrc, ~oo~ <IT~Pt\Q+iIT.JllffiCfi 3W1G

~"!I~qdrtlll ~~q),<O\QI(1 ~3Rff '5;II~ep(1 qro (~~)~, 9~(9~'

(9 ~(9 ~ T.fT3i~Pt\Q+i ffliq; ~o) m'tlIT ~ ~, m (ce) ~ ~ 3W1G ~ ~Pt\Q+iI-a ~

qro ~ am '<1+i\l1 &I \il$f.

~~

INDEX

3i ~ PI\Q+il-a;:fiq

Name oftheActlf6~

Page No.

9. +i1~cftT.J1~3i~Pt\Q+i, ~oo~

The Right to InformationAct, 2005

~It~tIit'!j1,~

~'.ft1. 1;i

®

~ii:I~'!

ti;Ii

Ji11

IiIl~l2

Ii'"

'W1!:

~f~i~

l~~~i~

~IQ'ti

~

I"tV

~~ii

1"~~tEt~

I'i~j1,-

~dt~

~,~

~e-

g~g',;I

1~4;

-ii~

'~1ii!~~!t!~,IJjll'

Ii!i

4=;~~~!'Y

~.j;!

1;T1t;1;T.;......

ilQ=5=

.16-

~~

I;T--

ffif1jIt

ltr

~i,;I!I1'~l

,

..~~

10'•

~1I

if~.~

~..~~!1i

1~jji

~~

I~l

~li~~~

~l~@

..,~i

~ifgi~

i~~

I;;~

~.-

I!;IEI.t..,

IB'

.gf1j

,jg~.~~

1&.~

.•~

~~

~~

~~

il'~.~

~jl~

~

~~It

t~1t~.Ii..:.

··1Iii11

~!~lf.l_t!!~f~J!iJ.~Jiill~il!i!~JI!~11~4~I~

i;'"~.~

~ifEt~jgF

.fQ't~

~./Vi?

~jl~!~~~ilIJ~i~

~~~

i~

~®

Ill.~

~~~

~~

~jI

~lt

~.~~~

,~~i

jI

i~,_~

'~i!t

-!1j

_;!;

~~

l><~~1!~~1

1f!~

'~i~

'Iiilj!<~

m~!~!

~ii~~f~ll,

-~1~~ifIJ~

~~~i:l

:Sl'

~&

~i~~

jl'

,~~i

I~11~itt~~

~tf1

.~j

@t;

~.~_i~4

f1:~

~~-iJ

It;~I·~

jg~

cfiT~

~'-

t;-l

~~

t,~

~1&

,~l~

1i

f~~

p;•

'~

10

~"~..1~1

I!i~.~~

,~'~1:;~III

(9

'iI"lHI:€l "lIJlQ;;j t 3RIT£T'R:UT

GAZETTE OF INDIA, 'EXTRAORDINARY

Ch)Ok4Ilfl~~~;

(3lTO) ~~ \lJlT~fclxrr~ ~041~1 5ll:l~\JI"'1If1IJl~~~GRfcl;crr 31ftrcp &rJil~1~ i1'1Jl~1 ~, qRol1c;i~, f1f?!t'4i~ ~ ~ Picpl4i~ ~;~ ~ Ji;sooi~l, qRol"lGi~(, f1f?!t'4i~1 amar ~ Picpl4i~1 ~ {i'J)<t>iflldl~ ~fcl;crr qffi- fcf;qr 3Tm ~dcffi'4l ~ ~ q~M41f1 f?!ooo41\J1'jlft~ fcl;qr qffi- 41i1Ii1d~fcrcRor·,

(~) ~ 31~q>I~j'4l ~ q>x:fT.lI~iifl~;

(GID) ~ ~ ~(:m~lcll q cpx:fT.lI~lcll ~ ~ ffi; ~~,<oll~1 fclPi4I1il1tx)~ Cp~I51I1I~ ~~q;~tft;

(3lC1RT) x:rcf l:l~\JI'1iill ~~, 5l'Rllfcld ~ G~ffcloll'<l, ~ ~ ~q)'\!Ollcll~~ ~ 3lTfi)r'{"jfcldRd ~~~;

(6INf) ~ cpl4¢I1I'6ll1 ail1clil\JIIClofttfl ~ ~ crrcq ~ ~ 3lTfi)r3Tmq>14¢l1i'6llI.~~~;

(ffiT) ~ ~ ~, ~ fclxrr mt£lq>I,<q~ ~ ~ 3Tm ~~~;

('tl1Gr) ~cl~IPtq> 'fG{i)qld ~ ~ 31f1cl~1 fcl;crr ,41'6lllcp~ 31'{"lcl~111Ifgdl'6ll I ~~~;

(Qlro") '.~ f?!oofcl041f1ldl '1 IIIRo<t>i'iI ~ 31f101l~1 'tlfcl~iill ~~, ~f1lcf\JIPi<t>Cllq'<lflldl illclfcl:U4ld "40 31f1cl~1 !T2Ilcl41~1 fcl;crr Cllil'1lcl41'6ll1 <t>ll1cpl\JII~1~~~. ,

(moor) \jf'1"~~CPI~itfl~, ~3lTfi)r~~~;

(~) ~<t>'<04Id ~ 3T~~~;~~3lTfi)r~~eftWPTffi ~~;

(If) ~ ~ srrm ~ arnt 116itlltfl mxoT 311'&dl"'l1 ~ am ~~~x:rcf~~~q;fu;r;

(tr) ~ ~1If1Pi<t> fcl;crr ~lfll<t>Clt( Pioflliillild=tfJ Cf'ROt iI'1ftR:f ~c;;ooc:flcl.

(~) ~ f?!OOC/04f1ldl ~ m 31t£lPi4l"Jlill <t>l"ftd<t>l"ftamrR 'EZJTCfT<'fI1ITCTT~,~ <t>lclid,<I"" ~. ~C<",Cfl6, '("jq<t>f'6lll~ f11~'1i'iiI~, x=cm:~ ~ ::!'<·fcl041f1ldl,4'Id6cll"J (9) urr m (<<) urr ~4q>dijfll'< \3qI4l:l~\JI"'11<t>,<04IcpRodl~ fllcf\JlPi<t> 51It£l<t>'<01mm~~~.

( ~) q)c<t>cll"J (9) '&IT 1'Il:l~\JI"'1iflldl, ~ ~, ~ WJ1UTf(1" 3lTfi)r ~ f16\J1qu)~ ~ 3Tm fCI'(i)qId ~ 3Tm"fufi;)"Jl"fllfu:r <t>'<04Id~.

(~) ~ ~ ~~, ~ 'q1l1T~ ~ ~ \illlldlcl '("jq<t>fiflfIGffu >l'l1cft. ~ m'if1ifi fclilNld ~, x:rcf ~ 1'IIfliRod <t>'<04Id ~ ~ ~,.~ \jf'1" ~

~ fcl;crr XJ\Rl' \jf'1"11I1%'cft ~ 4i~I<t>~, ~ ~cl~IPiCP 'fG'(i)qld eft ~ ~ fclxrrfcff%a <t>'<04Id~ ~ ~l"JI'6ll1 xgilf\:C/~1 fcf;qr $01l'6ll1 xgilNCl~I·I4>l"Jdlcll f16\J1qu) ~~. .

'N~CP,<OI. - 4)e<t>cll"J (~) 3TTfi)r~~) '&IT 1'I41Gl'1lef, "Jl"fllfu:r" m'fIT 3Tef, 'tl"€l'1ICflclq>,~,~~, 1'Ifllxl"JI'Ull"Jicp'R'1~~, ~4i'a4I'iiI~fcl;crrct»01t'4lifl ~~~

@

lrn%cfhf5Wf~fcf;qr~, ffilq Cf)~OI~Ig)"<"1I4G1Plq;~lI~q;'(OIlUli q;llIf(i1l1l=cft'Qrntlft~~, 31m3lffi".

~. (9) ~ 'tl14G1Plq;~1~q;'(OI, 61'~Plll¥131~Plll~d liil<"'lllql'<!"1~ Rq'tli'&lI3TTd","lIT3l~Plll¥1I;:q~ ~ ~ooolll=cft~ q;'(OIl=ll1~ ~ ~Olll'tlldl, ~ ~(g~lifldl(i1 ~"SJ~1I'H4il1iyPld¥1ul fcf;qrq;llIf(i1l1i¥1ul3lfCr~'lfCP~ ~ G11'Rfld\ffiRf 31~q;I=ll i"'ll,~,~\jj"1"~ 3lftfq;Rtfcf;qr~\jj"1"~ 3lftfq;Rt~~q;fu;r.

(~) q)cq;(i1¥1 (9) '&ITd'(g<ff"'l1 iIT!:l;:r ~~, ~ 'tl14G1Plq; ~1~q;'(OI, 61' ~~Plll¥13lrt!Plll~d liil<"'lllql'<!"1~ Rq'tli'&ll 3TTd","lIT~~Plll¥1I;:q~ ~ ~ooOllll'tlldl ~ 3T\iffcf;qr~ 'fCflq;I'(i)"'l,eft d 1(ij)loo~ \jj"1"~ 3l~q;1=ll1'tl fcl;crrXJ\TlJ\jj"1"~ ~~q;I=llI'tl, fcl;crr~9~ '&ITQ)cq;(i1¥1(9) ~ I4Pl~ ~ ~ ~~q;I=llI'tl ~ ~ ~~, fcl;crr~, XJ\TlJ~ ~ Qldl4olll'tlldl, ~ \N ~ ~ fcl;crr 3RJ \N-~

~, ~ 31~q;I=llI'tl ~~\jj"1"~ 3lftfq;Rt, fcl;crr'lJ~, XJ\TlJ~\jj"1"~3lftfq;Rt~~q;fu;r :

~, ~ ~OOOlilillildT.lI3T\if fcl;crr3l\fu;r, ~ ~ \jj"1"~ 3l~q;1=ll1'tl, fcl;crr~, ~~\jj"1"~ 3l~q;1=ll1'tl ~ 31T<'1T~ ~Iillildld, ~ 19'&ITq)c-~(9) lful14Pl~ ~~ ~Olll'&ll q;1(i1lqtfl=cft~ctRd'AT, ~ ~qrq RCl'tliT.lIq;1(i1IClt!t~ool4ollld $.

(~) ~ ~ \jj"1"~ 3lftfq;Rt, fcl;crr~, XJ\TlJ\jj"1"~ ~, ~~ooolll=cflfcr;:kft q;'(OII=ll1~ ~.I4;:idlCl,( q;1~JClIg)q;fu;r ~ 31flt ~ ¥11'IOII=ll1~cnwft~q;fu;r.

('d) ~ ~ \jj"1"~ 3lrt!q;1=ll1'tl, fcl;crr~, XJ\TlJ\jj"1"~ 3l~q;1=ll1'tl, ~fcl;crr fcr:r.fi ~ ~ ~ q'"R QI;SOlll'tlld) ('lIT(i1Tfcl;crrfm;rr 31TCf~'lfCP~ 3lm 3RJ Cf»)OI~lttl3lftlq;I=llI~ ~ lffll"ffi$.

(~) Q~e;q;(i1¥1('d) ~ ~ ~ ¥11'IOlild~ 3lffi"31m Cf)~Oldlg)3lftfq;Rt, ~ fcl;crr~~¥1I'IOII=ll1 ~\jj"1"~ 3l~q;1=ll1'tl, fcl;crr~, XJ\TlJ\jj"1"~ 3l~q;1=ll1'tl, ~~q;fu;r~"lIT ~~Plll¥1I'&l1 dxgcff'&ll Cf)~OI~lttl\3#ieHI'&l1 ~ll~G1"'llef,31m 3RJ 3lftfq;Rt, 61',~, ~\jj"1"~ ~fcl;crrXJ\TlJ\jj"1" ~ 3lftfq;Rt 3l'tl<"'llI~'tl¥1G101lId$.

~. (9) "lIT3l~Plll¥1I;:q~ Cf)~olcftg)~ ~ool4olll=cft ~ ~~, ~ fcl;crrftRlWTUfi ~ ¥11~dlT.lI~ I4Plge ~, ~!Nfl¥1tft<'1'fcl;crr fMl¥1tft(i1 31l!fCIT3T\if \TlITmmq;'(Olild m:r ~ ClJT.~ ,(IGI·&tI~¥1tft(i1~ fCI'(i;qld ~ fcl;crr~cl~TPIq; 'tllt:l"'lBil~~~, ~ q;'(Olild$ 3lmtfffi:J6,-

(q;) ~'tl14G1Plq; ~1~q;'(OII'&l1~\jj"1"~ ~~q;I=llIq;~, fcf;qr~,XJ\TlJ\jj"1"~ 3l~q;1=ll1q;~;

(<<) ~~\jj"1"~ ~rt!q;I=llIq;~, ffl;crr~, ~~\jj"1"~3l~q;1=ll1q;~;~q;fu;r:

~, ~ 3lflt ~~ 'fq'(i;Qld CfffilT~ ~;ffi(;r 3lm'iTTiRfR:f,~, ~\jj"1"~ 3lftfq;Rt, fcl;crr~ \jj"1"~3lftfq;Rt, ~ fcr;:kft q;XOII=ll1~, eft ~ 'fq'(i;qld~IOIOlll'tlld) ~cnwft~q;fu;r.

(~) ~ ~ooolilift ~ q;xOIl=ll13lJ"GI'(I'tl, ¥11~tfl'tlld) ~ q;'(Olll'tl Cf)~oldlttlCf5RlJl

~ fcl;crr~flt ~ 'tllt:lOlll'tlldl3lfCr~'lfCP~ ~ 16iflGl3RJ Cf»)OldIttl ~lIRtiq; ('ftiflt"(i1"~,

\iR~31~CjSl":q i.,Iqc:~~fmf'ijRU).

~~GO~u(nCj)ftdlftr;icft' 'ijRU).

tfiI!jiII~

II:-1j~

lit!:It 1f!

I!i

"'or

rr.J!fi.Jll1

~iiftl.1~1.1!<

"IP

...,~.~I

!~~'If

.~~t

~.i~-

:~I~f

~

Ii~

o1

~i.~~

~~Iff;

~if~I~

~ji

-n-~

~~11~

j~~1

tg~

r~_~~~I'fl;~I~

l~I

~it.~iti~tiIiii~i~1..·rfi

11~I~~

tIf~~~if

~itit

1i11iJ

@

ihtIi

if'·i

1·11I.~.i!

ii1!~.ill

.~~

II".1

~I

gI

-:11

·~ti;ft~

II

~i

.~111

~.

111I

t~~Ii

~~~

i.,'~

~~1I!IiilJ

lltli!·iilIIIilfi~'j··

CD

!r?J!11~jit~il~iIi

i11~4II

ilm

IIIfIJ

tl·1

.

·!ili!li~111illIiIil i1ii,Iii

i:l!&

..~i~

t!Ei

w~j~.~Iff

~1Jl'

..~

I~j

~~l·

il~i

":190Iii

t

0,

1.f~

®·li

ill

~'~f~Itilltti!~ll~'~~i~r

It·i~

i:~:~!!Ijlili!

if;'i~!;~

1d!i

...:

'~~~

J~,~j.

j~

I·I,

i

~i~tii,ll!IJ~ii..'._~.,

I'I~,11ji

jII

~t~ii~;!lftii!!ilf&!llil~wI

!Iil!!ijla~i::-,·~ti~'O~i·f1.1:€il~~~ii~

I~Il~

~it;~Ii·1j

i&1ttt:€;!

~;I

t

tf!~i

~i&~

!~tI

f~~1'~~i

Ii

&it

1j~

.,~.t

!~~~i

fg~I

..'

~t~'4t!i.~

il~it~il~1O~~jtll~l

i~'fl~.I

Illtlt~

~i

.i!~

~,"'~I~~ii~

1&~

~(I~i.1i't!

tII~."~~

~~l-lH

-1&Ih

.•..It"&Jt

11tJ!ft

~~tI>'Ii'~

l&~f&~&

t~,~11&I

tt:tf~i~.,IIt~t.

.I'~I

II~!~i~II

iqiIt~&I~i

.~

~~~~

ijaE.~i.i11~l~~&~f~~i1i!~.i l~

}!i!~I~f~~~~

~-;;;-11~

?I~~

IY~

~-

~A

=-

~~

~~£

fr<>~

(§~

IIiIJ~fl~lli~1i,li·~

i~III

Ilr~

11®

,~~~

~il11

I)t'

ittitIi'ill

i)~!~i~

i~

i~I~

!!ilif

tliIi;fifI

~.

j~

~H~

III

i~lj"~

I~jl~

~~

~iJ~

~ii

jitI

..._.i'~~;•i

~I~ftij:

ii.,~t~~

1II

ii~

1i;t.~t~t!!

tiI11~I~!i11t

.~1.

.~~~i'~rJ.

~iittiill

~1l'~

i

~t{t~f.Jg~l~ilit;Jil~l~ij

'jJlII

~·~tg~n:.~~1.;1]-II~!iiti!t.;]

t lII~Jl

d2'11I·

r;ijj..l~

.

~~~~

~~~

~r

~1

~.J~

iti

If;'I

1jIi

~1i

rI!

t@

)

j,~i~

rI~11i.

!~If~lli

~I.,jI~i

Ii~1I~,t!jlil,

~Il'illlIiil

IttI

~!!!111 fll

~11~,I~iir~J~i~~'~.

J[ti

~.ijf;~fl

tjl

i~~

~i

~j

~~~:~

~1t;..

~t~~

~~

It;:'

~liT

~~

1l'~

Il'>11=

Il'~~

~1i5~~

~~~,iI~

fI

il~ilj~~

ti~l.!

Ii~II

@

@

fi.,}i1

&~I~~~i,~.

~~If~

iI~.~

.I~Ii,!

~[[

iI~I

~~~.~i'~~.~

i~

~~

~fi:

~~t~.'~

~~..i~1

;tJt'~:l¥...l;

~&11:.

I;;q;.IJ;

~Ie

(["

!~~

1t

t~~'ii~I

~~~I~i&

,'

"'

~1111·

...I

~I.

11$.~

~1~~

1

"j.~~illi

mw&

~ll1.~~

~ftIllll~,Iigi·~ilii~!ti~.iiltl~l

~il~Ip:£EIEEil~ll~Jli~li,ii~_.JJii,liljl.~

.~I~

~;

2fl:l~llt~lr~~il:l¥~I~.rlI2r~i21~j

.Ilrt

l~.Ei~Iiil

!11~li1Z

I~

4.,

1!;!!1ii

i:I!~

!ll!iI---I&}-Ii

~ii~._.

jiiIIi

iji~iiIt~I~II1,J!11IiI

tIiiI~ilt~f~

~.J!~~&iIt

§1ii!~i 1i

-~-....&;

~

2ii~~

I~i2i£1t!liJlllfwl-wj

1®

~.&lJ"IJP'

,t~fl

·1•l1

·11.;

III

,,·)1q&lt·

~"..1

q&

~I!ijllli·~il~:II~!i·~il·rl·r!i·~t.ri~!

~lfrl·r

'C1~ci::tUIl ~ Cf

~~

~ ~, ~ ~ 3lltn'lItfllfRffiT ~C6I~ICI'<i.f ~ ~ 3fTfUr~ 19~ qmfuft ~~"ffit, ~~, f4;i(fti.fI31\if ~C6I~I'al1 R"iiCf5lql'tt\"1q~i.flo51'{1RCI,'{1i'alI3fRf~C10111(1~.

( ~) 4~CCf5(i1i1('d) ~ Cf51d>clJ)~ 31~'tt\-q"i I~ f4~ l"io1\SC6I'{1..n,<dClOlild ~.

:?~. (~) ·cWm~an$r,fctqr~,~~an$r,.~3ffic;r~~, ~ Cflif m Sll~ICI,< m 3l~Ptlli1I'a11 d,<gcff'all ~ ~ 3ii1(i1iS(\lIIC1ofti51li51di.f1~~~q~~mf~ ~11'{1"iI(i11tJTOCft<.;r.

(~) ~~fctqr~~ 3l~Cf5IRddl(i1 '(1lq\'1PtCf5l'1l~Cf5,<OIl'tiGiUl~OO~3fTfUrmCf5(i1i1IRl~ ~~Cf5,<Olll'{1lcfl3ITCf~'ICf)3ffic;r3l"~~,~, cWm~an$r, fcl;crr ~ ~ an$r m$" 3fTfUrgt ~ ~C1011I'tiGi~ldl(i1 3fTfUrm Cf5(i1i11'aI I

. l'I~~\lI"iiCf5Rdl~ dClolll'tiGi~ldl(i1 ~'ICf)~ 3ljql(i1"i~.

(~) ~ 3l6C11(i1ld,m ~ \RIT C1~f~Gi~ld 3ffic;r ~li5Ili5Id ~ l])it ~ ~3R1cfR;r:-

(q;) ~ '{1lqr",PtCf5l'1l~Cf5,<OIlCf5~~ f4;idl'alI3l"\,wdhiGm;

('«) ~ 3l\ifGR f4;idl(i11 ~ Gfd~C1\l1 ~C60111'{16itlGR o,<C1011ld~~ ~li5Ili5Idld 3l"m PtOfliitfl ~, ~ ~ \RIT 3l~Ptlli1i'all d,<gcffRl~ ~ \ffi(ffif ~~ 3fTfUr3l"m d,<g41=qI ~dCN Icfcior3lltfR~ 3ll'(i1lam- ~~;

(if) ~fcl<.>t)Cf5"iI'{1ldl~, cWm ~ an$r, fcl;crr ~ ~ an$rlli'alICf5~~qlof4cl~1 ~~, ~~3fTfUr~~;

(-er) m 3l~Ptlli1I'a1I3ii1(i1i51\l1IC1ofti51li51dq»)OI~lttl31~Cf5I""llIf4'(i)4i~ q)~OI~lttlftlfd.q'II'a11 Cf514C1lttli.f1~;

(~) m 3l~Ptlli1IRl~ ~'{1lqr",PtCf5l'1l~Cf5,<OIl~ ~~ 3l1Cf5I,<itfl~;

(:q) m 3l~Ptlli1Ii.f1 m q ~ "lJl1t Cf5111fRlll"iq 3i¥1(i1i51\l1IC1oftCf5,<Olll'{1lcfl'{1lq",PtCf5l'1l~Cf5,<oliCf5~'1~w:wfG~ff4oll""ll1 q»)OI~lttll])it;

(B) ~,~, 3l1§PI~Cf5,<OI,wmll'R:rRft, ~: '{1lcf\llPtCf5l'1l~Cf5'<Oli'all'tiGi~ldl(i11lJtoR~wmCf5,<OlllCf5RdI ~ftlq:)I,<~ft, fctqr, m 3l~Ptll¥1 fctqr~~fctqr ~ f~ftp:mfttyf~ fctqr ~ ~C6C10ll 1'aI I 31~Cf5I'<Iil'l3i¥1(i1i51\l11CIoft Cf5,<0lll'{1lcfl~ ~ 3Rr\3qlll~~\lI"iI.('d) ~ '(1,<Cf5I,<(i1I,fctqr ~, ~ ~11'{1"iI(i11~ 3ffic;r a~, ~ ~

3ld;fl;id,< tflCCf5(i1¥1(~) ~ ~~, ~, cWm ~ amWrfcl;qJ ~ ~ an$r~ 3l6CI1(i1ltfl~ mf, ~, 'ti'{1~'6ll1~ ~1'I61'{1..j),< fcl;crr~ f4~I"io1\SC6Iil'l~ GR~ ~ ~ ~ ~ '{1'11'161'{1if~'<3fTfUr~ ~ f4~Ho1\SC6I'~ ~ ~ 3ffic;r ~ ~'{1'11'161'{1if~'<dClOlilil'l~q)"'(ffi~.

(~) m 3l~Ptll¥1IRl~, '(1lcf",PtCf5l'Il~Cf5,<Olltfl~ QR q\SOlll'tiGiUlil'l ~ Cf514q4idl m3l~Ptlli1I'a11 tRgCff~ fctqr 3lT~~ ~~, am ~, cWm ~ an$r fctqr ~~ amWrm~~, 3llllFTm 3l"~ 3lj'(i)qdl311010111'{1lcfl~l:ffi\RIT\3qlll~~\lI"i1 ~3ITCf~'ICf)3ffic;r~ f4Pt~ Cf5,<Olllil'll'Il~Cf5,<oli"i1ftlq:)I'<'{1CIffiIT~.

:?~. (~) ~ ~11'{1"iI(i1I,fcftft'lJq~ '{11~"i'tiq'tft'al1 \3q(i1c>~dj'{1I'<,-

(q;) m 3l~Ptll¥1IRl~ ~ 3l'{1cl~1 3l~Cf5I,<ii.f1CJTtRCfffiTCf5,<IClllli.f1~ '{1¥1I\l1I~,fct~: '{11¥1I\l1ldl(i1~ ~ ~ Cf5,<01lICf5RdI~~~~q)"'(ffi~q~~CIffiIT~;

I®

ili1~

III

IIi..1. E

IIII

IIII

t.Ii

i1~~

~.~~ii

li!I~

11~

f~

~~

~

I!i~JI

2'~_

~"

~1i

~I~1~~~I..,~ttf'

.~~.~~".-'":I.

.1fIi!I~~

,-~!....i~"

t:

t.i.

t~~"

1~1·~~tiJ.i

II"'~

.i~ii~

I~~lt~.~~i

e~IE~li'~~l~lfif·.>~j

filffill~

..1filllf~'l

II!~IIIIIIIE~li~gl~IEllgiE~.112~li

~11f31!j~Iii

t~l

~I

~j;:t.~tl

IIIII

.II

'...

.

~.~

[qm - ~ ~~ (~) 3TI1W~G (~)]

~~~/~~/~~~~/~~~~ Q1lqql'iI<U ~ 3T'IClI' cpi(jqlll;lqj uRt$ljq=tjoql ~

"lft, ,~ ~ ~ / ~ ~ / ~ ~ ~ ~ /~~ ~~~~ 3Rfflft~~1H ~um / ~·lhf'l<fCfj ~CfRfficfit, CfjlqtlBil~~ !R1~{l"lI1

~'tifcl'W1Ii!j&cllftmt ~Cf~iJ1Oi5tfR, lft'il,<dl=tfl ~Cf,!CfjI('4idl ~~, lft~ 3TI1WPlsl'lqrCfj

3TI1W~ 't11'1~faIl, $1l'i 1'illII Cf~~Iij;)'illI1 q'(ICfjI6q4'ct, f.f4lNUt Cf~:~, ~ q,)ollfcll'f4)~ '1'1("qijTC/fcl;cu3TTCJffi"'1"~~tlGITft"Cf)Jl)-qR~ 3TI1Wlft'tifcl~I'i Cf~~~."

"I1"lClI~ "l13lQ5I, 3I~IElI"lOI

GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY

9. ~HClldf~

~. ;j~;j;SiiS 'fI~ClIC'1l1l+fl~q~~~ rnm~. . ~~HClldffiillC'1~IC'1l1

~. ~~~HClldf~

~. 3ttiC'1i1'J1ICluft't1i1IW11C'111

G. ~3flCf~S:~~~19. FcFiI~i1IC'1~~~tl~ ~

~. ~~~GR

~. ~~~GR

90. ~~~Gc;r

99. ~-~~~

9~. ~3l1WP)q;w~GR

9~. ~~~x~

9~. ~~~~

9G. ~~wm(%~~)~qPlq»)i1I'{

9l9. %wm - ~ ~fcrqytr - ~ rnm- GTG'<T ~;rR~9 ~. ~~ wm, crr~qR;fffi.