Tim TRANsv hi 0 fitctat it; a3ctte ty 0 flostete...3262 provincial gazette. 28 october, 1970...

• hi 1111 1—

—

) Tim PROVINCE OF TRANsv LENIKO - 1 Dm PROVINSEE TRANSVAAL

. 1 4

--I' 1 P•

\.-r2.111.

i0 fitctat it; a3ctte ty-ttli 0 flostete Roerant„te...i,,,,,,,,,

(Registered at the Pod Oka as a Newspaper)' tire • (As 'a Ittablad by die Poskantoor Geregistrear)

VOL. 212 PRICE 5c PRETORIA. .28 OCTOBER,

1970. PRYS 5c 347928 OKTOBER

No. 253 (Administrator's), 1970. No. 253 (Administrateurs-), 1970.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Administrateur van dieProvince Transvaal. Provinsie Transvaal.

Whereas Rondebult Township was proclaimed an ap- Nademaal die dorp Rondebult by Administrateurspro -

proved township by Administrator's Proclamation No. 172 klamasie No. 172 gedateer 29 Julie 1970 tot 'ri goedge-dated the 29th July, 1970, subject to the conditions as set keurde dorp geproklameer is, onderworpe aan die voor-

out in the Schedule to the said Proclamation; waardes uiteengesit in die Bylae tot genoemde Prokla-

And whereas an error occurred in the English as well as masie;in the Afrikaans Schedule as proclaimed; En nademaal 'n fout ontstaan het in die Afrikaanse sowel

Now, therefore. I hereby declare that the English as die Engelse Bylae saes geproklameer;Schedule as well as the Afrikaans Schedule be amended So is dit dat ek hierby verklaar dat die Afrikaanse Bylaeby the substitution for the name "Schachat Management sowel as die Engelse Bylac gewysig word deur die naamCompany (Proprietary) Limited" where it appears in the „Schachat Management Company (Proprietary) Limited"heading and in clause 35(i) of the Schedule, of the name waar dit in die opsrkif en in klousule B5(i) van die By- '

"Sectional Title (Proprietary) Limited". lae verskyn, deur die naam „Sectional Title (Proprietary)Given under my Hand at Pretoria on this 28th day of Limited" te vervang.

September, One thousand Nine hundred and Seventy. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 28ste dagvan September Eenduisend Negehonderd-en-Sewentig.

S. G. J. VAN NIEKERK.Administrator of the Province Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK,

Administrateur van die Provinsie Transvaal.T.A.D. 4/8/1730. T.A.D. 4/8/1730.

— -

No. 254 (Administrator's) 1970. No. 254 (Administrateurs-). 1970.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Adtninistrateur van die

j Province Transvaal. . Provinsie Transvaal.

Whereas a written application in terms of the provisions Nademaal 'rt skriftelikc aansock ingevolge die bepalingsof section 3 of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings,No. 84 of 1967) has been received from Timotheus 1967 (Wet No. 84 van 1967) ontvang is van TimotheusTurner for a certain restriction which is binding on Erf Turner om 'n sekere beperking wat op Erf No. 981 geled

No. 981 situated in the township of Alberton Extension in die dorp Alberton Uitbreiding No. 2, distrik Alberton,No. 2, district Alberton, Transvaal, to be altered; Transvaal, bindend is, to wysig;

And whereas it is provided by section 2 of the above- En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet bepaalmentioned Act, that the Administrator of the Province word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere

may in certain circumstances alter, suspend or remove any omstandighede 'n beperkende voorwaarde ten opsigte vanrestrictive condition in respect of land; grond kart wysig, opskort of ophef;

And whereas the Administrator has given his approval En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan so -

for such amendment; danige wysiging verleen het;And whereas all the provisions of the abovementioned En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde Wet

Act have been complied with; voldoen is;Now, therefore, I hereby exercise the powers conferred So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen soon

upon me as aforesaid in respect of the conditions of title voormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaardesin Deed of Transfer No. F.8164/1968 pertaining to the in Akte van Transport No. F.8164/1968 ten opsigte van

said Erf No. 981, Alberton Extension No. 2, township. by genoemde Ed No. 981, dorp Alberton Uitbreiding No. 2,

the alteration of conditions 3(a) to read as follows: "No deur die wysiging van voorwaarde 3(a), om soon volg te

canteen or hotel may be erected on the err. lui: „No canteen or hotel may be erected on the erf".Given under my Hand at Pretoria this 14th day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die I4de dag

October One thousand Nine hundred and Seventy.

pil S. G. J. VAN NIEKERK,

van Oktober Eenduisend Negehonderd-en-Sewentig.

S. G. J. VAN NIEKERK,Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

T.A.D. 8/2/357/4. T.A.D. 8/2/357/4.250

4

3262 PROVINCIAL GAZETTE. 28 OCTOBER, 1970

ADMINISTRATOR'S NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS

I

Administrator's Notice 1262 28 October, 1970 Administrateurskennisgewing 1262 28 Oktober 1970

REDUCTION AND DEMARCATION OF OUTSPAN VERMINDERING EN AFBAKENING VAN UIT-

SERVITUDE ON THE FARM DIEPSLOOT 388-J.R.: SPANSERWITUUT OP DIE PLAAS DIEPSLOOT 388-

DISTRICT OF PRETORIA. J.R.: DISTRIK PRETORIA.

With reference to Administrator's Notice 32 of 10th Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 32 vanJanuary 1968, it is hereby notified for general information 10 Januarie 1968 word hierby vir algemene inligting bc -

that the Administrator is pleased, under the provisions of kendgemaak dat dit die Administrateur behaag, om oor-

section 56(1)(iv) and 56(7)(i) of the Roads Ordinance, eenkomstig artikel 56(1)(iv) en 56(7)(i) van die Padordon -

1957, (Ordinance 22 of 1957), to approve that the servi- nansie, 1957, (Ordonnansie 22 van 1957), goed te keur dat ,

tude in respect of the general outspan, in extent 1/75th of die serwituut ten opsigte van die algemene uitspanning,1

1040 morgen to which the remaining extent of Portion 120 1/75ste van 1040 morg groot, waaraan die resterende ge-(a portion of portion) of the farm Diepsloot 388-J.R., Dis- deelte van Gedeelte 120 ('n gedeelte van gedeelte) van dietrict of Pretoria, is subject, be reduced to 5 morgen and the plaas Diepsloot 388-J.R., Distrik Pretoria, onderhewig is,reduced outspan be demarcated in the position as indi- verminder word na 5 morg en die verminderde uitspan -

cated on the subjoined sketch plan. ning afgebaken word in die Jigging soos aangetoon op by-0gaande sketsplan.

D.P. 01-012-37/3/D.3. D.P. 01-012.37/3/D.3.

— —F i

1

DP. DI-012 - 37/3/ D3

tiRef erence Verwysing-

GI-

119.

ICD Demarcated Ovispan 5 Karmen &r.-- ; Aflebekeede Uttspaancss 5Morg r

D EPSLOOT 388,®e &auntie Peale/

52 . .1Esis69 Roads

153 $cl.'

.414111 _


SHOP HOURS ORDINANCE, 1959 (ORDINANCE 24 ORDONNANSIE OP WINKELURE, 1959 (ORDON-

IOF 1959): MIDNIGHT PRIVILEGES. NANSJE 24 VAN 1959): MIDDERNAGVOORREGTEA

In terms of section 9 of the Shop Hours Ordinance, Ingevolge artikel 9 van die Ordonnansie' op Winkelure,1959 (Ordinance 24 of 1959), the Administrator hereby 1959 (Ordonnansie 24 van 1959), wysig die Administrateurfurther amends the Schedule to Administrator's Notice 132 hierby verder die Bylae by Administrateurskennisgewingof 17th February, 1960. by the substitution for the word 132 van 17 Februarie 1960, deur die woord „Witrivier""White River" of the words "White River, Bronkborst- deur die woorde „Witrivier, Bronkhorstspruit" te ver-spruit". yang.

T.W. 9/6/1. T.W. 9/6/1.


MIDDELBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT MIDDELBURG: WYSIGING VANFIRE BRIGADE BY-LAWS. BRAND WEERVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dielaws set forth hereinafter, which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgehim in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Fire Brigade By-laws of the Middelburg Munici- Die Brandweervcrordcninge van die Munisipaliteit Mid-pality, published under Administrator's Notice 42 dated delburg, afgekondig by Administrateurskennisgewing 4212 January 1966, are hereby amended by the substitution in van 12 Januarie 1966, word hierby gewysig deur in itemitem 2 of the Schedule for the expression "20c per mile" 2 van die Bylae die uitdrukking „20e per myl" deur dieof the expression "30c per kilometre". uitdrukking „30c per kilometer" te vervang.

T.A.L.G. 5/41/21. T.A.L.G. 5/41/21.Is 1

W . 1

1

1

PROVINSIALE KOERANT, 28 OKTOBER 1970 3263


ROODEPOORT-MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORT-MARAISBURG -WYSIGINGSKEMASCHEME NO. 1/101. NO. 1/101.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, thit the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved of the amendment of Roode- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurpoort-Maraisburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by het dat Roodepoort-Maraisburg-dorpsaanlegskema No. 1,

' the rezoning of Erven Nos. 75, 76, 86 and 93 Manufacta 1946 gewysig word deur die herindeling van Erwe Nos. 75,Township from "Special Residential" to "Special" for 76, 86 en 93, dorp Manufacta van „Spesiale Woon" totfree open parking purposes and buildings incidental there- „Spesiaal" vir vry ope parkeerdoeleindes en geboue in ver-

to. band daarmee.

1

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysigingske-

scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-

, Pretoria, and the Town Clerk, and are open for inspection like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, en is beskikbaarat all reasonable times. vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Roodepoort-Maraisburg Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort-Marais-

1 Amendment Scheme No. 1/101. burg-wysigingskema No. 1/101.

0 T.A.D. 5/2/55/101. T.A.D. 5/2/55/101.


NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK • WYSI-

MENT SCHEME NO. 207. GINGSKEMA NO. 207.Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

It is hereby notified in terms of section 89(1) of the 89(1) van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town•planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuringAdministrator has approved of the amendment of Northern verleen het om Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaan-

Johannesburg Region Town -planning Scheme, 1958. to legskema 1958, le wysig, om oorecn to stem met die stig-

conform with conditions of establishment and the general tingsvoorwaardes en die algemenc plan van die dorpplan of Morningside Extension No. 57 Township. Morningside Uitbreiding No. 57.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-

scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPretoria, and the Town Clerk, Sandton and arc open for Pleaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton, eninspection at all reasonable times. is beskikbaar vir inspeksic op alle redelike tye.

This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes-

Region Amendment Scheme No. 207. burgstrcek•wysigingskema No. 207.

0T.A.D. 5/2/73/207. T.A.D. 5/2/73/207.


DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP IN VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP IN-

TERMS OF SECTION 69 OF THE TOWN-PLANNING GEVOLGE ARTIKEL 69 VAN DIE ORDONNANSIEAND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965. OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965.

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe-In terms of section 69 of the Town-planning and Town- . —

ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad- p g en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) ver-

klaar die Administrateur hierby die dorp Morningside Uit-ministrator hereby declares Morningside Extension No. bre'd'n No.57 I

-Gedeelte 467 ('n gedeelte van Ge-

57 Township situated on Portion 467 (a portion of Portiond 1„I

ge-ee opZandfontein• -

e 119) van die plaas No. 42-IR, distrik119) of the farm Zandfontein No. 42 -IR, district Johan- ee -

Johannesburg, tot 'n goedgekeurde dorp en in die Bylaenesburg, an approved township and in the Schedule to this — . . .

by merdte kennisgewing is die voorwaardes uiteengesitnotice the conditions upon which the application for the die aansoek om die stigting van bedoelde dorpestablishment of the said township has been granted, are waarop

set forth.itoegestaan s.

P.B. 4/2/2/3003.P.B. 4/2/2/3003.

SCHEDULE. BYLAE.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-

MADE BY POOL PROUD (PROPRIETARY) LIMI- DOEN DEUR POOL PROUD (EIENDOMS) BEPERKTED UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN- INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON-

PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965,

FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GE-

i250

1

1 A


ION PORTION 467 (A PORTION OF PORTION 119) DEELTE 467 ('N GEDEELTE VAN GEDEELTE 119)OF THE FARM ZANDFONTEIN NO. 42-IR, DIS- VAN DIE PLAAS ZANDFONTEIN NO. 42 -IR, DIS-

TRICT JOHANNESBURG, WAS GRANTED. TRIK JOHANNESBURG, TOEGESTAAN IS.

A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. A. STIGTINGSVOORWAARDES.

1. Name. 1. Naam.

The name of the township shall be Morningside Exten-57Die naam van die dorp

is Morningside Uitbreiding No.sion No. 57.

2. Ontwerpplan van die Dorp.2. Design of Township.

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangewys opThe township shall consist of erven and streets as indi- Algemene Plan L.G. No. A.6392/69.

cated on General Plan S.G. No. A.6392/69.3. Strate.

3. Streets.(a) Die applikant moet die strate in die dorp vorm, skraap

(a) The applicant shall form, grade and maintain the en onderhou tot voldoening van die plaaslike bestuurstreets in the township to the satisfaction of the local totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike bestuurauthority until such time as this responsibility is taken oorgeneem word: Met dien verstande dat die Ad-over by the local authority: Provided that the Ad- ministratcur geregtig is om die applikant van tyd totministrator shall from time to time be entitled to tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te 11relieve the applicant wholly or partially from this onthef na raadpleging met die Dorperaad en dieobligation after reference to the Townships Board and plaaslike bestuur.the local authority. (b) Die applikant moet tot voldoening van die plaaslike

(b) The applicant shall at its own expense remove all bestuur en op eie koste alle hindernisse van die straat-, obstacles from the street reserves to the satisfaction reserwes verwyder.

of the local authority. •

(c) Die strate moat name gegee word tot voldoening van(c) The streets shall be named to the satisfaction of the die Administrateur.

Administrator.4. Begiftiging.

4. Endowment.(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur.

(a) Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet, ingevolge die bepalings vanThe township owner shall, in terms of section 63(1) of artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplaningthe Town-planning and Townships Ordinance, 1965, en Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike be-pay to the local authority as endowment sums of stuur 'n bedrag betaal gelykstaande met:money equal to — (i) 15% van die grondwaardc van erwe in die dorp,(i) 15% of the land value of erven in the township, welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange-

which amount shall be used by the local authority wend moet word vir die bou van strate en/offor the construction of streets and/or stormwater vloedwaterdreinering in of vir die dorp; endrainage in or for the township; and (ii) 4% van die grondwaarde van erwe in die dorp,(ii) 11% of the land value of erven in the township, welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange-which amount shall be used by the local authority wend moat word vir die verkryging en/of ont -

4for the acquisition and/or development of parks wikkeling van parke binne sy regsgebied.within its area of jurisdiction. Sodanige begiftiging is ooreenkomstig die bepalings van

Such endowment shall be paid in accordance with the artikel 74 van genoemde Ordonnansie betaalbaar.provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance. (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement.(b) Payable to the Transvaal Education Department. Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van

The township owner shall in terms of the provisions artikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorps -of sections 62 and 63(1)(a) of the Town-planning and beplanning en Dorpe, No. 25 van 1965, begiftiging inTownships Ordinance, No. 25 of 1965, pay a lump 'n globale bedrag aan die Transvaalse Onderwysde-sum endowment to the Transvaal Education Depart- partement betaal op die grondwaarde van die erwement on the land value of the erven in the township. in die dorp.The area of the land shall be calculated on the num- Die grootte van grond word bereken deur die getalber of erven in the township multiplied by 485 square erwe in die dorp te vermenigvuldig met 485 vierkantefeet. voet.The value of the land shall be determined in terms of Die waarde van die erf moat bepaal word ingevolgethe provisions of section 74(3) and such endowment die bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftigingis payable in terms of the provisions of section 73 is betaalbaar ingevolge die bepalings van artikel 73of the said Ordinance. van genoemde Ordonnansie.

5. Access. 5. Toegang.

(a) Ingress from Main Road No. 0180 to the township (a) Jngang vanaf Hoofpad No. 0180 na die dorp en uit-and egress to Main Road No. 0180 from the township gang na die voorgestelde Hoofpad No. 0180 vanaf dieare restricted to the junction of East Road and Main dorp word beperk tot die aansluiting van Eastweg by 4Road No. 0180. Hoofpad No. 0180.

(b) The applicant shall at its own expense submit to the (b) Die applikant moat op eie koste aan die Direkteur,Director, Transvaal Roads Department, in terms of Transvaalse Paaiedepartement, ingevolge Regulasie

0PROVINSIALE KOERANT, 28 OKTOBER 1970 3265

Regulation 93 of the Roads Ordinance No. 22 of 1957, 93 van die Padordonnansie No. 22 van 1957, 'n be -

a proper design layout (scale 1 inch = 40 feet) in hoorlike uitlegontwerp (skeet 1 duim = 40 voet) tenrespect of the ingress and egress point referred to in opsigte van die ingangs- en uitgangspunt in (a) hier-(a) above, for approval. The applicant shall submit bo gemeld, vir sy goedkeuring voorle. Die applikantspecifications acceptable to the Director, Transvaal moet spesifikasies aan die Direkteur, TransvaalseRoads Department, when required to do so by him Paaiedepartement, voorle wanneer deur horn daartoeand shall construct the said ingress and egress point versoek en moet genoemde ingangs- en uitgangspuntat its own cost and to the satisfaction of the Director, bou op eie koste en tot voldoening van die Direkteur,Transvaal Roads Department. Transvaalse Paaiedepartement.

6. Erection of Fence or Other Physical Barrier. 6. Oprigting van Heining of ander Fisiese Versperring.

The applicant shall at its own expense erect a fence orDie applikant moet op eie koste en tot voldoening van

die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, wanneerother physical barrier to the satisfaction of the Director, deur hom versoek, 'n heining of ander fisiese versperringTransvaal Roads Department, as and when required to do oprig en die applikant moet sodanige heining of ander ver-so by him and the applicant shall maintain such fence or sperring in 'n goeie toestand onderhou totdat die plaaslikephysical barrier in good order and repair until such time bestuur

hi atverantwoordelikheid oorneem: Met dien

as this responsibility is taken over by the local authority: verstande dat die applikant se verantwoordelikheid vir dieProvided that the applicant's responsibility for the main-onderhoud daarvan sal ophou wanneer die verantwoorde-

Itenancethereof shall cease when the local authority takes likheid vir die onderhoud van die strate deur die plaaslikeover the responsibility for the maintenance of the streets in bestuur oorgeneem word.

the township.

7. Nakoming van die Vereistes van die Beherende Gesag7. Enforcement of the Requirements of the Controlling Insake Padreserwes.Authority Regarding Road Reserves.

Die applikant moet die Direkteur, Transvaalse Peale-The applicant shall satisfy the Director, Transvaal Roads departement, tevrede stel insake die nakoming van sy ver-

Department, regarding the enforcement of his conditions. eistes.

8. Diversion of Service Cable and Existing Circuits. 8. Verlegging van Aansluitkabel en Bestaande:Stroombane.The applicant shall at its own expense cause the service

cable and existing circuits to be diverted to the satisfaction Die applikant moet op eie koste die roete van die aan'of the Electricity Supply Commission when required to do sluitkabel en bestaande stroombane laat verle tot vol-SO. doening van die Elektrisiteitsvoorsieningskommissie as by

• daartoe versoek word. I

9. Disposal of Existing Conditions of Title.9.All erven shall be made subject to existing conditions and

Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.

servitudes, if any, including the reservation of rights to Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaandeminerals. . voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die

" — ' 'voorbehoud van mineraalregte.

10. Enforcement of Conditions. •

10. Nakoming van Voorwaardes.The applicant shall observe the conditions of establish-

Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom enmeat and shall take the necessary steps to secure the en-moet die nodige steppe doen om te sorg dat die titelvoor-forcement of the conditions of title and any other condi-waardes en enige ander voorwaardes opgele ingevolge ar-bors imposed in terms of section 62 of Ordinance No. 25 .like! 62 van Ordonnansie No. 25 van 1965, nagekomof 1965: Provided that the Administrator shall have the -

word: Met dien verstande dat die Administrateur die be-power to relieve the applicant of all or any of the obliga-vo.egdheid besit om die applikant van almal of enigeen vantions and to vest these in any other person or body of per-die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings bySOnS.enige ander persoon of liggaam van persone te laat berus.

"B" CONDITIONS OF TITLE.• B. TITELVOORWAARDES.

1. The Erven with Certain Exceptions. 1. Die Erwe met Sekere Uitsonderings.The erven with the exception of — Die erwe met uitsondering van:—

(i) such erven as may be acquired by the State; and (i) erwe wat deur die Staat verkry word; en(ii) such erven as may be acquired for municipal pur- (ii) erwe wat vir munisipale doeleindes vcrkry word,

poses provided the Administrator, after consul- mits die Administrateur in oorleg met die Dorpe-

tation with the Townships Board has approved road die doeleindes waarvoor sodanige erwe nodigthe purposes for which such erven are required — is, eoedgekeur het;

shall be subject to the conditions hereinafter set forth, im- is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, opgeleposed by the Administrator under the provisions of the deur die Administrateur kragtens die bepalines van die Or-Town-planning and Townships Ordinance, No. 25 of 1965. donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, No. 25 van 1965.

I'`

(a) The ell is subject to a servitude, two metres wide, in (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings-

favour of the local authority, for sewerage and other en ander munisipale doeleindes, ten gunste van diemunicipal purposes, along one only of its boundaries plaaslike bestuur, 2 meter breed, tangs slegs een vanother than a street boundary as determined by the sy grense, uitgesonderd 'n straatgrens soos bepaal deurlocal authority. die plaaslike bestuur.

_...1

3266 PROVINCIAL GAZETTE, 28 OCTOBER, 1970

(b) No building or other structure shall be erected within (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne voor -

the aforesaid servitude area and no large-rooted trees noemde serwituutgebied opgerig word nie en geenshall be planted within the area of such servitude or grootwortelbome mag binne die gebied van sodanigewithin two metres thereof. serwituut of binne 'n afstand van twee meter daarvan

(c) The local authority shall be entitled to deposit tem- geplant word nie.

porarily on the land adjoining the aforesaid servitude (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaalsuch material as may be excavated by it during the wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg,

course of the construction, maintenance or removal of onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof-

such sewerage mains and other works as it in its pypleidings en ander werke as wat by volgens goed-

discretion may deem necessary and shall further be dunke noodsaaklik ag, tydelik tc pleas op die grondentitled to reasonable access to the said land for the wat aan voornoemde serwituut grens; en voorts is dieaforesaid purpose subject to any damage done during plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot ge-

the process of the construction, maintenance or re- noemde grond vir voornoemde doel: Met dien vet-moval of such sewerage mains and other works being stande dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed

made good by the local authority. wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwyderingvan sodanige rioolhoofpypleidings en ander werkeveroorsaak word.

2. State and Municipal Erven.

Should any erf acquired as contemplated in Clause 2. Staats- en Munisipale Erwe.B1(i) and (ii) hereof, be registered in the name of any per- As enige erf verkry soos bcoog in klousule 131(i) en (ii) gson other than the State or the local authority, such erf .

ervan geregistreer word op naam van enige ander per- gilshall thereupon be subject to such conditions as may be ht

soon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so 'n erfpermitted by the Administrator after consultation with

daarop onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat diethe Townships Board. Administrateur in oorleg met die Dorperaad toelaat.


DEVIATION, WIDENING, OPENING AND DECLA- VERLEGGING, VERBREDING, OPENING EN VER-RATION OF MAIN ROAD 0188 TRAVERSING THE KLARING VAN GROOTPAD 0188 OOR DIE PLASEFARMS MOOIPLAATS 424-J.Q.. • RHENOSTER- MOOIPLAATS 424 -J.Q.. RHENOSTERSPRUIT 495-SPRUIT 495-J.Q.. RIVERSIDE ESTATE 497-J.Q.. 3.0.. RIVERSIDE ESTATE 497-J.Q.. KALKHEUWELKALKHEUWEL 493-J.Q. AND BROEDERSTROOM 493-J.Q. EN BROEDERSTROOM 481 IQ.: DISTRIK

481-1.0.: DISTRICT OF PRETORIA. PRETORIA.

Notice is hereby given in terms of section 8(2) of the Kennis geskied hiermee dat die Administratcur ingevol-Road Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), and regu- ge die bepalings van artikel 8(2) van die Padordonnansic.lation 85(2) of the Road Regulations, 1957, that the Ad- 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) en regulasie 85(2) van dieministrator will enter upon the properties on the farms Padregulasies 1957, die eiendomme op die plase Mooi-Mooiplaats 424-J.Q.. Rhenosterspruit 495-J.Q.. Riverside pleats 424-1.Q.. Rhenosterspruit 495 -J.Q.. Riverside EstateEstate 497-1.Q.. Kalkheuwel 493-1.Q. and Broederstroom 497-1.0.. Kalkheuwel 493-3.0. en Broederstroom 481 -1.0.481-J.Q. in the District of Pretoria, and take possession of in die distrik Pretoria, gaan betree en soveel grond in besitso much land as may be required for the deviation, neem as wat vereis word vir die verlegging, verbreding en

4widening and opening or any other purpose incidental to opening of enige bykomende doelcindcs in verband met diethe discharge of the duties or powers contained in the uitoefening van die verpligtings of bevoegdhede in genoem-said Ordinance, in respect of Main Road 0188 as already de Ordonnansie vervat, ten opsigte van Grootpad 0188promulgated by Administrator's Notice 1453 dated 12 De- soos reeds afgekondig by Administrateurskennisgewingcaliber 1969. 1453 van 12 Desember 1969.

Registered owners of the properties on the said farms Gcregistreerde eienaars van eiendomme op genoemdeaffected by the said road, or their authorised representa- plase deur genoemde pad geraak, of hulle gevolmagtigdetivcs, who have not yet submitted their claims for corn- verteenwoordigers, wat nog nie 'n eis om vergoeding inge-

pensation, arc requested to communicate with the Regional dien het nie, word versoek om binne 21 dae vanaf datumOfficer, Transvaal Roads Department, Private Bag 2, van hierdie kennisgewing in verbinding tc tree met dieMoregloed, Pretoria, within 21 days from the date of this Streekbeampte, Transvaalsc Paaiedepartcment, Privaatsaknotice in order to submit their compensation as a result of 2, Moregloed, Pretoria, ten einde hulle cise om vergoe-

the deviation, widening and opening of the said road. -ding as gevolg van die verlegging, verbreding en openingvan genoemde pad in to dien.

D.P. 01 -012-23/22/0188. D.P. 01 -012-23/22/0188.

Administrator's Notice 1269 28 October, 1970 Administrateurskennisgewing 1269 2S Oktober 1970

POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: ADOPTION MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: AANNAMEOF STANDARD BY-LAWS REGULATING THE VAN STANDAARDVERORDENINGE WAARBY DIESAFEGUARDING OF SWIMMING POOLS AND BEVEILIGING VAN SWEMBADDENS EN UITGRA-

4EXCAVATIONS. WINGS GEREGULEER WORD.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administratcur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes that the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat

,


Town Council of Potchefstroom has in terms of section 96 die Stadsraad van Potchefstroom die Standaardverorde-bis (2) of the said Ordinance adopted without amendment ninge Waarby die Beveiliging van Swembaddens en Uit-

the Standard By- laws Regulating the Safeguarding of grawings Gereguleer Word, afgekondig by Administrateurs-

Swimming Pools and Excavations, published under Ad- kennisgewing 423 van 22 April 1970, ingevolge artikel 96ministrator's Notice 423, dated 22 April 1970, as by-laws bis (2) van genoemde Ordonnansie sonder wysiging aange-made by the said Council. neem bet as verordeninge wat deur genoemde Raad opge-

stel is.T.A.L.G. 5/182/26. . T.A.L.G. 5/182/26.


PRETORIA MUNICIPALITY: BY-LAWS RELATING MUNISIPALITEIT PRETORIA: VERORDENINGETO THE FOUNTAINS. BETREFFENDE DIE FONTEINE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter, which have been approved by him verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolgein terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

Definitions. Woordomskrytving.

1. In these by-laws, unless the context otherwise indi- 1. In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang an-

cates — ders blyk, beteken —„Fonteinedal" grondgebied waarop hierdie verorde-

ninge ingevolge artikel 2 van toepassing is, en stunt ally"Council" means the City Council of Pretoria and in-eludes the management committee of that Council or any geboue en strukture daarop in;officer employed by the Council, acting by virtue of any „Read" die Stadsraad van Pretoria en omvat die be-power vested in the Council in connection with these by-

stuurskomitee van daardie Raad of enige beampte deurlaws and delegated to him in terms of section 58 of the die Raad in diens geneem, handelende uit hoofde van enigeLocal Government (Administration and Elections) Ordin-

bevoegdlteid wat in verband met hierdie verordeninge aanante, 1960 (Ordinance 40 of 1960); die Raad verleen is en wat ingevolge artikel 58 van die Or-

"Fountains" means the area of land to which these by- donnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Ver-

laws apply in terms of section 2, and includes all buildings kiesings), 1960 (Ordonnansie 40 van 1960) aan horn ge-and structures thereon; delegeer is;

"water" means any pond, pool, stream, canal or other water" 'n vywer, poet, stroom, kanaal of ander water-

stretchstretch of water in the Fountains. pleat in die Fonteinedal.

Toepassing van die Verordeninge.Application of By-laws.

2. Hierdie verordeninge is van toepassing op die gebied2. These by-laws shall apply to the area known as the wat as die Fonteinedal en die Groenkloofplantasie bekend

Fountains Valley and the Groenkloof Plantation, being a staan, wat 'n gedeelte is van die pleas Groenkloof 358Portion of the Farm Groenkloof 358-J.R., and bounded on J.R., en aan die noordekant deur die Pretoriatourenco

Ithe north by the Pretoria-Lourenco Marques railway line, Marques-spoorlyn, aan die westekant deur die Pretoria-

on the west by the Pretoria-Johannesburg railway line, on Johannesburg-spoorlyn, aan die suidekant deur die noorde-

the south by the northern boundary of the Farm Water- like grens van die pleas Waterkloof 378 J.R. en van diekloof 378 -J.R. and of the township Kloofsig, and on the dorp Kloofsig, en aan die oostekant deur die Maria vaneast by Maria van Riebeeck Avenue and the Pretoria- Riebeeck-laan en die Pretoria-Delmas-pad begrens word.Dolmas Road.

Toegang.

Admission. 3. (I) Niemand uitgesonderd 'n blanke persoon wordtoegclaat tot of mag die Fonteinedal binnegaan the: Met

3. (1) No person, other than a White person shall be lien verstande dat die voorafgaande bepaling nie van toe-

admitted to or shall enter the Fountains: Provided that passing is nie op 'n nie-Blanke persoon wat as 'a bediendethe foregoing provisions shall not apply to a non-White per- 'n Blanke persoon vergesel wat die Fonteinedal besoek,son as servant accompanying a White person visiting, piekniek daarin hou of daarin kampeer nie, of 'n nie-picknicking in or camping in, the Fountains or to a non- -

Blanke werknemer van die Raad of van enige persoon watWhite employee of the Council or of any person executing werk namens die Read in die Fonteinedal verrig, terwyl so-any work in the Fountain's on behalf of the Council whilst danige werknemer diens het.such employee is on duty. (2) Niemand mag die Fonteinedal op 'n Saterdag, Son-

(2) No person shall enter the Fountains with any vehicle dag of openbare vakansiedag met enige voertuig binne-

on a Saturday, Sunday or public holiday without paying a gaan sonder om 'n bedrag van twintig sent per voertuig perfee of twenty cents per vehicle per day or part thereof: dag of gedeelte daarvan to betaal nie: Met lien verstandeProvided that the provisions of this subsection shall not dat die bepalings van hierdie subartikel nie van toepassingapply to a person entering the Fountains with a vehicle is nie op 'n persoon wat die Fonteinedal met 'n voertuigand parking in any portion of the Fountains set aside by binnegaan en in enige gedeelte van die Fonteinedal parkeerthe Council as a free parking area or to any person in wat deur die Raad as 'n gratis parkeergebied opsygesit is,respect of whom a charge prescribed in section 4 or 5 has of op enigiemand ten opsigte van wie 'n hefting wat inbeen paid. artikel 4 of 5 voorgeskryf word, betaal is.


4

Camping. Kampering.

4. (1) No person shall camp in the Fountains without 4. (1) Niemand mag sonder toestemming van die Raadpermission of the Council and without paying the follow- en sonder om die volgende heffing te betaal in die Fonteine-

ing charge: dal kampeer nie;

(a) Per tent or caravan: Per day: R1; Per week: R6. (a) Per tent of woonwa: Per dag: R1; Per week: R6.(b) Jeugorganisasies, per tent of woonwa: 50 sent per

(b) Youth organisations, per tent or caravan: 50 cents per . week of gedeelte daarvan.week or portion thereof. (c) Benewens die heffing ingevolge (a) en (b), is 50 sent

(c) In addition to the charges under (a) and (b): 50 cents per week of gedeelte daarvan betaalbaar ten opsigteper week or portion thereof shall be payable in re- van elke tent of woonwa wat van elektrisiteit voorsienspect of every tent or caravan supplied with electricity. word.

(2) If any person liable for the charge in terms of sub- (2) Indien enige persoon wat ingevolge subartikel (1)(a)section (1)(a) camps for a continuous period of longer vir 'n heffing aanspreeklik is vir 'n ononderbroke tydperkthan one month, an amount of double the said charge shall van langer as een maand kampeer, is 'n bedrag van dubbelbe payable in respect of such longer period, and if any die genoemde heffing betaalbaar ten opsigte van die langersuch person camps for a continuous period of longer than tydperk, en indien enige persoon vir 'n ononderbroke tyd.two months, an amount of four times the said charge shall perk van langer as twee maande kampeer, is 'n bedrag

be payable in respect of such longer period: Provided that van vier maal die genoemde heffing ten opsigte van die

a period of camping shall be deemed to be interrupted only !anger tydperk betaalbaar: Met dien verstande dat slegs4by an interval of fourteen days or longer: Provided further 'n tussentydperk van veertien dae of langer geag word 'n

that any such interval of less than fourteen days shall not onderbreking van 'n kampeertydperk te wees: Voorts metbe' considered for purposes of calculating the charge pay- dien verstande dat enige sodanige tussentydperk van korter

able for a period of camping. as veertien dae nie in ag geneem word vir die doel van dieberekening van die heffing wat ten opsigte van 'n kampeer-tydperk betaalbaar is nie.

Evening Gatherings.

5. No social or other gathering attended by ten or more Aandbyeenkomste.

persons shall be held or contained in the Fountains after 5. Geen sosiale of ander byeenkoms wat deur Lien of6 p.m. on any day unless the following charge has been meer persone bygewoon word, mag op enige dag na 6paid:— nm. in die Fonteinedal gehou of voortgesit word tensy die

Number of persons Charge volgende heffing betaal is nie:

R. Getal persone Heffing•

0.50 R

201 and more 3.00 ._'. 201 en meet . • 3.00

Council Property and Notices. Raadseiendom en Kennisgewings.

6. (1) No person shall wilfully damage or deface any 6. (1) Niemand mag enige gebou, muur, heining of an- 4building, wall, fence or other structure which is the proper- der struktuur wat die eiendom van die Raad is opsetlikty of the Council, or affix any bill, notice or similar object beskadig of skend nie, of enige aanplakbiljet, kennisgewingthereto. of soortgelyke voorwerp daarop aanbring nie.

(2) No person shall climb a wall or fence enclosing any (2) Niemand mag oor 'n muur of heining klim wat

portion of the Fountains. enige gedeelte van die Fonteinedal inkamp nie.(3) Niemand mag enige kennisgewing wat die Raad ten-

(3) No person shall wilfully damage, deface, displace or toonstel opsetlik beskadig, skend, verplaas of verwyderremove any notice displayed by the Council. nie.

I'

Play-ground Apparatus. Speelterreinapparaat.•

7. (1) No person shall wilfully or negligently use any 7. (1) Niemand mag enige skoppelmaai of ander speel-swing or other playground apparatus in a manner to terreinapparaat opsetlik of nalatig op so 'n wyse gebruikinjure any person or damage any property. dat dit waarskynlik enige persoon kan beseer of eiendom

(2) Any person shall, upon being requested to do so bykan beskadig nie.

an officer of the Council, vacate any swing or other play- (2) Enigiemand moet, op versoek van 'n beampte van

ground apparatus. die Read, van enige skoppelmaai of ander speelterrein-

apparaat afldim.

Fires and Litter. Vure en Afval.

8. No person shall light a fire except in a place set aside 8. Niemand mag 'n vuur aansteek op 'n ander plek as 4

[

by the Council for that purpose or leave behind any bottles, die wat die Raad vir daardie doel afgesonder het, of hot-paper or any other litter or rubbish except in a container tels, papier of ander afval of vuilgoed agterlaat behalwe inprovided by the Council for that purpose. 'n honer wat die Raad vir daardie doel verskaf het nie.

1

.

;

.1


Toilet Facilities. Toilet geriewe.

9. No person shall use any toilet facilities provided for 9. Niemand 'nag enige toiletgeriewe wat vir die lede vanmembers of the opposite sex or enter any building in which die teenoorgestelde geslag verskaf is, gebruik of die gebousuch facilities is situated. binnegaan waarin sodanige geriewe geled is nie.

Sales.. Verkope.

10. No person shall without the consent of the Counbil 10. Niemand mag sonder die toestemming van dieRaadenigeartikel of handelsware verkoop of roil of vir verkoopsell or barter or offer or expose for sale or barter, any of roil aanbied of tentoonstel nie.article of merchandise.

Water.Water. I

11. (1) Niemand mag enige artikel of dier in die water11. (1) No person shall wash any article or animal in, or was of daarin swem of dit op enige ander manier besoedel

bathe in or in any other manner pollute the water: Pro- nie: Met dien verstande dat die bepalings van hierdievided that the provisions of this subsection shall not apply subartikel nie van toepassing is ten opsigte van swem inin respect of bathing in the swimming pool. : die swembad nie.

(2) No person shall place any boat or other vessel in or (2) Niemand mag enige boot of ander vaartuig op diesail in such boat or vessel on the water. . water plaas of in sodanige boot of vaartuig op die water

0 ivaar nie.

Stones and Missiles. Klippe en Projektiele.

12. No person shall throw or discharge a stone or any 12. Niemand mag 'n klip of ander projektiel op 'nother missile in a manner which is likely to endanger any wyse gooi of deur die lug laat trek, wat enige persoon ofperson or property, or roll a stone clown any hill. eiendom waarskynlik in gevaar kan stel, of klip teen enige

skuinste afrol nie.

Dogs. Honda'

13. (1) Any dog brought into the Fountains shall at all 13. (1) Enige hond wat in die Fonteinedal ingebrIng

1

times be kept under proper control by the owner or per- word. moet to alle tye onder behoorlike beheer gehouson in whose care it is so that it will not disturb or annoy word deur die eienaar of persoon in wie se sorg by is, sodatany person or pursue, worry or disturb any animal or bird. hy nie enige persoon sal steur of lastig val, of enige dier

(2) No person shall allow or incite any dog to enter the of veal agtervolg, pla of steur nie.

water. (2) Niemand mag 'n hond toelaat of aanhits om die. water binne te gaan nie.

Animals, Birds and Fish. 1

Diere, Vats en Visse.14. (1) No person shall kill, injure, pursue, worry, ill-

14. (1) Niemand mag enige dier, voel of vis doodmaak,treat or capture any animal, bird or fish, or displace, dis-besecr, agtervolg, pla, mishandel of yang, of enige vanesturb, destroy or take any bird's nest or eggs. of eiers verplaas, versteur, vernietig of verwyder nie.(2) No person shall use, spread or set any snare, net or

(2) Niemand mag enige val, net of ander toestel ofh other device or means to capture, injure or destroy any •

middel waarmee enige dier, voel of vis gevang, beseer ofIF animal, bird or fish., vernietig kan word, gebruik of oop - of opstel nie.

Vegetation. 1 Plantegroei.

15. (1) No person shall cut, destroy, remove or in any 15. (1) Niemand mag enige boom, struik of andermanner damage any tree, shrub or other vegetation. , plantegroci sny, vernietig, verwyder of op enige wyse be-

(2) No person shall climb any tree or write, paint or cut skadig nie.

names, letters, figures or marks on, or in any other man- (2) Niemand mag in enige boom klim, of name, letters,

ner deface any tree. : figure of merke daarop skryf, verf of uitsny of enige boomop enige ander wyse skend nie.

Name and Address. Naam en Adres.

16. Any person suspected of having, or known to have, 16. Enigiemand ten opsigte van wie daar vermoed wordcommitted an offence under these by - laws, shall, upon of ten opsigte van wie dit bekend is dat hy 'n oortredingbeing requested to do so by an officer of the Council or a ingevolge hierdie Verordeninge begaan het, moet op ver-member of the South African Police, furnish his full name soak van 'n beampte van die Raad of 'n lid van die Suid -

and residential address to such officer or member. Afrikaanse polisie sy voile naam en woonadres aan soda-

nige beampte of lid verstrek.

Offences and Penalties.I

Oortredings en Strawwe.

17. Any person who contravenes or fails to comply with 17. Enigiemand wat enige bepaling van hierdie verorde-

any provision of these by-laws shall be guilty of an offence ninge oortree of versuim om daaraan te voldoen, is skuldigand liable on conviction to a fine not exceeding one aan 'n misdryf en is by skuldigbevinding strafbaar met 'nhundred rand, or in default of payment, to imprisonment boete van hoogstens honderd rand, of by wanbetaling, metfor a period not exceeding six months. ' gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoogstens ses maande.

J


Revocation of By- laws. Herroeping van •Verordeninge.

18. The By -laws Relating to the Fountains Valley Park 18. Die Bywette betreffende die Fonteine Vlei Park enand Pleasure Grounds, published under Administrator's Speelgronde, afgekondig by AdministrateurskennisgewingNotice 409, dated 11 July 1928, as amended, are hereby 409 van 11 Julie 1928, soos gewysig, word hierby her-

revoked. roep.T.A.L.G. 5169/3. T.A.L.G. 5/69/3.


WOLMARANSSTAD MUNICIPALITY: AMEND- MUNISIPALITEIT WOLMARANSSTAD: WYSIGINGMENT TO WATER SUPPLY BY-LAWS. VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dielaws set forth hereinafter, which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgehim in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Water Supply By-laws of the Wolmaransstad Muni- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipaliteitcipality, published under Administrator's Notice 236. Wolmaransstad, afgekondig by Adnainistrateurskennisge-

dated 21 March 1951, as amended, are hereby further wing 236 van 21 Maart 1951, soos gewysig, word hierbyamended by the substitution for item (a) of the Schedule verder gewysig deur item (a) van die Bylae deur die vol.of the following:— gende to vervang:—"(a) (i) Hospitals, Technical High School with Hostels ..(a) (1) Hospitale, Hoer Tegniese Skool met Koshuise

and the New Industrial School for Girls with en die Nuwe Nywerheidskool vir Meisies metHostels, per month:— Koshuisc, per maand:—(aa) Per kilolitre: 10c. (aa) Per kiloliter: 10c.(bb) Minimum charge: R80. (bb) Minimum heffing: R80.

(ii) Schools, School Hostels, Hotels. South African (ii) Skole, Skoolkoshuise, Hotelle, Suid-AfrikaanseRailways and Gaols, per month:— Spoorwee en Tronkc, per maand:—(aa) Per kilolitre: 10c. (aa) Per kiloliter: 10c.(bb) Minimum charge: R20. (bb) Minimum heffing: R20.

(iii) Other Consumers, per month:— (iii) Ander Verbruikers, per maand:—(aa) Per kilolitre: 10c. (aa) Per kiloliter: 10c.(bb) Minimum charge: 80c. (bb) Minimum heffing: 80c.

(iv) Meter Rent, per meter, per month:— (iv) Meterhuur, per meter, per maand:—(aa) Up to 20 mm. meter: 20c. (aa) Tot en met 20 mm. meter: 20c.(bb) 25 mm. meter: 50c. (bb) 25 mm. meter: 50c.(cc) A meter larger than 25 mm.: RI." (cc) 'n Meter groter as 25 mm.: Rl."

T.A.L.G. 5/104/40. T.A.L.G. 5/104/40.

Administrator's Notice 1272 28 October. 1970 Administrateurskennisgewing 1272 28 Oktober 1970

VANDERBIJLPARK MUNICIPALITY: ADOPTION MUNISIPALITEIT VANDERBIJLPARK: AANNAME 4• OF STANDARD FINANCIAL BY-LAWS. VAN STANDAARD -FINANSIELE VERORDENINGE.

1. The Administrator hereby, in terms of section 101 of 1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes that the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939, datTown Council of Vanderbijlpark has in terms of section die Stadsraad van Vanderbijlpark die Standaard-Finan-

96 Ns (2) of the said Ordinance adopted without amend- siele Verordeninge, afgekondig by Administrateurskennis-

ment the Standard Financial By-laws, published under gewing 927 van 1 November 1967, soos gewysig by Ad-

Administrator's Notice 927, dated 1 November 1967, as ministrateurskennisgewing 286 van 19 Maart 1969. inge-

amended by Administrator's Notice 286, dated 19 March volge artikel 96 bis (2) van genoemde Ordonnansie sonder1969, as by-laws made by the said Council. wysiging aangeneem het as verordeninge wat deur genoem-

2. The Financial Regulations of the Vanderbijlpark de Raad opgestel is.Municipality, published under Administrator's Notice 785, 2. Die Finansidle Regulasies van die Munisipaliteitdated 30 September 1953, are hereby revoked. Vanderbijlpark, afgekondig by Administrateurskennisge-

wing 785 van 30 September 1953, word hierby herroep.T.A.L.G. 5/173/34. T.A.L.G. 5/173/34.


PRETORIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSIGING VANAMBULANCE BY -LAWS. AMBULANSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 4Local Government: Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939, dieset forth hereinafter, which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeterms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.


The Ambulance By-laws of the Pretoria Municipality, Die Ambulansverordeninge van die Munisipaliteitpublished under Administrator's Notice 226, dated 1 April, Pretoria, afgekondig by Administrateurskennisgewing 2261959, are hereby amended by the substitution for item 2 van 1 April 1959, word hierby gewysig deur item 2 vanof the Charges for Ambulance Services under the Annex- die Tarief vir Ambulansdienste onder die Aanhangsel deurure of the following:— die volgende te vervang

"(2) In respect of an outside area, i.e. where a trip „(2) Ten opsigte van 'n buitegebied, d.i. waar 'n rit dieincludes any one or more points of call in an outside area. reis na 'n punt of punte in 'n buitegebied insluit: 'n Twee-

A dual charge per trip calculated as follows:— ledige tarief per rit as volg bereken:—Non- Nie -

Charge Whites Whites . Koste Blankes BlankesR R R R

A basic charge of 6.00 3.00 'n Basiese koste van ... ... 6.00 3.00plus a charge per kilometre (for total Plus 'rt koste per kilometer (vir totale

distance) per kilometre 0.25 0.15" afstand) per kilometer .... 0.25 0.15"T.A.L.G. 5/7/3. T.A.L.G. 5/7/3.

•


BLOEMHOF MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BLOEMHOF: WYSIGING VANBRICKMAKING BY-LAWS. VERORDENINGE OP STEENMAKERYE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op Pleaslilce Bestuur, 1939, dieset forth hereinafter, which have been approved by him verordeninge hierna uiteengesit. wat deur horn ingevolgein terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Brickmaking By-laws of the Bloemhof Municipality(, Die Verordeninge op Steenmakerye van die Munisipali- '

published under Administrator's Notice 703, dated 11 teit Bloemhof, afgekondig by AdministrateurskennisgewingDecember, 1946. are hereby amended by the substitution 703 van 11 Dezember 1946. word hierby gewysig deur inin section 4 for the amount "15s." and the expression "75 artikel 4 die bedrag „15s." en die uitdrukking „75 by 100

feet by 100 feet" of the amount "R3" and the expression voet" onderskeidelik deur die bedrag „R3" en die uitdruk-

"25 metres by 35 metres" respectively. king „25 meter by 35 meter" te vervang.T.A.L.G. 5/18/48. T.A.L.G. 5/18/48.

•


INCLUSION OF THE SETTLERS AGRICULTURALHIGH SCHOOL IN PART (B) OF THE FIRST INSLUITING VAN DIE SETTLERS HOER LAND-

SCHEDULE TO THE EDUCATION ORDINANCE, BOUSKOOL IN DEEL (B) VAN DIE EERSTE BYLAE

1953.BY DIE ONDERWYSORDONNANSIE, 1953.

It is the intention of the Administrator, in terms of sec- Die Administrateur is voornemens out kragtens artikel

k lion 45 of the Education Ordinance, 1953, to include the 45 van die Onderwysordonnansie, 1953, die Settlers Hoerp Settlers Agricultural High School, situated in the School Landbouskool, gelee in die Skoolraadsdistrik van Water-

Board District of Waterberg. in Part (B) of the First berg in Deel (B) van die Eerste Bylae by voornoemdeSchedule to the said Ordinance. Ordonnansie in te sluit.


ROAD TRAFFIC ORDINANCE, 1966: APPLICATION ORDONNANSIE OP PADVERKEER, 1966: TOEPAS -

OF THE PROVISIONS OF SECTION 106 TO THE SING VAN DIE BEPALINGS VAN ARTIKEL 106 OP

LOCAL AUTHORITY OF BRITS: CORRECTION. DIE PLAASLIKE BESTUUR VAN BRITS: VER -

BETERING.

Administrator's Notice 878 dated 12th August, 1970, is Administrateurskennisgewing 878 gedateer 12 Augustus

hereby corrected by the substitution for thee expression 1970 word hierby verbeter deur in die Engelse teks daar-

"section 196" of the expression "section 106C van die uitdrukking „section 196" deur die uitdrukking„section 106" lie vervang.

T.W. 2/7/3. T.W. 2/7/3.


BELFAST MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BELFAST: WYSIGING VAN

WATER BY-LAWS. WATERBYWETTE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelLocal Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws 101 van die Ordonnansie op P]aaslike Bestuur, 1939, die

set forth hereinafter, which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit; wat deur hom ingevolge

terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.


The Water Bylaws of the Belfast Municipality, published Die Waterbywette van die Munisipaliteit Belfast, afge-

under Administrator's Notice 11, dated 6 January 1922, kondig by Administrateurskennisgewing 11 van 6 Januarieas amended, are hereby further amended by the substitu- 1922, coos gewysig, word hierby verder gewysig deur Aan-

tion for Appendix I of the following:— hangsel I deur die volgende te vervang:—

„"SCHEDULE BYLAE.

TARIEF VAN GELDE.TARIFF OF CHARGES.1. Basiese Hefting.

1. Basic Charges.'n Basiese heffing van R1.50 per maand of gedeelteA basic charge of R1.50 per month or part thereof shall daarvan word gehef per err, standplaas of perseel of anderbe levied per ed, stand or lot or other area with or without terrein, met of sonder verbeterings, wat by die Raad seimprovements, which is or, in the opinion of the Council, hoofleiding aangesluit is of, na die mening van die Raad,

can be connected to the Council's main, whether water is daarby aangesluit kan word, of water verbruik word alconsumed or not. dan nie.

2. Charges for the Supply of Water to Any Consumer, per 2. Vorderings vir die Lewering van Water aan EnigeMonth. Verbruiker, per Maand.

(1) For the first 13 kilolitres or part thereof: RI. (1) Vir die eerste 13 kiloliter of gedeelte daarvan: RI. I(2) Thereafter, per kilolitre or part thereof: 11c. (2) Daarna, per kiloliter of gedeelte daarvan: 11c.

3. Connections. 3. Aansluitings.Charges payable in respect of any connection for the Gelde betaalbaar ten opsigte van enige aansluiting vir

supply of water: Cost of material and labour, plus 15%. die lewering van water: Koste van materiaal en arbeid,plus 15%.

4. .Reconnections.•

(1) In the event of the reconnection of a supply to a4. Heraansluitings.

consumer after cessation thereof by the Council, the said (1) Indien die toevoer aan 'n verbruiker heraangesluitconsumer shall pay the sum of R2 to the Council for the word, nadat dit deur die Raad gestaak is, moot sodanigereconnection, unless he proves that the Council was not verbruiker 'n bedrag van R2 aan die Raad vir die heraan-entitled under the provisions of section 35 to cut off the sluiting betaal, tensy by bewys dat die Raad nie geregtigsupply. was om ingevolge die bepalings van artikel 35 die toevoer

(2) The charge for disconnection of the water supply at te staak nie.

the request of a consumer shall be RI. (2) Die vordering vir die afsluiting van watertoevoer opversoek van 'n verbruiker is Rl.

(3) The charge for reconnection of the water supply (3) Die vordering vir die aansluiting van watertoevoerat the request of a consumer shall be RI. op versoek van 'n verbruiker is RI.

5. Deposits.5. Deposito's.

(I) Iedere verbruiker moot 'n bedrag stort wat deur die A(1) Every consumer shall deposit a sum of money to Raad vasgestel word op die basis van tweemaal die mak -be IIIfixed by the Council on the basis of twice the maximum simum hoeveelheid water wat die verbruiker verbruik, ofquantity of water that the consumer is consuming, or in na die mening van die Raad, vermoedelik gedurende enigethe opinion of the Council, is likely to consume, during maand in die jaar sal verbruik: Met dien verstande dal 'nany month in the year: Provided that in every case a sum bedrag van minstens R5 in elke geval gestort moil word.of not less than R5 shall be deposited.

(2) Waar die Raad te eniger tyd aan 'n verbruiker(2) Where at any time the Council gives notice to a con- kennis gee en eis dat die genoemde stortingsbedrag ver-

sumer, requiring such deposit to be increased as not being hoog word omdat dit ontoereikend is om die koste vansufficient to cover the cost of such maximum amount, the sodanige maksimum bedrag to dek, moet die addisioneleadditional sum so required by the Council shall forthwith bedrag wat aldus deur die Raad vereis word, onmiddellikbe deposited by the consumer, and in the event of such deur die verbruiker gestort word, en in geval sodanigeadditional amount not being deposited within one month, addisionele bedrag nie binne cen maand gestort word nie,the Council shall have the right to discontinue the supply. het die Raad die reg on) die toevoer te staak.

(3) Such deposit shall be refunded by the Council upon (3) Sodanige bedrag word by beeindiging van die oor-

the termination of the agreement for the supply of water: eenkoms vir die lewering van water deur die Raad terug-

Provided that in the event of any sum being shown in the betaal: Met dien verstande dat, indien die Raad se boekeCouncil's books as due from the consumer to the Council, *bon dat die verbruiker 'n bedrag aan die Raad verskuldigthe Council shall be entitled to set off in payment the is, die Raad daartoe geregtig is om sodanige bedrag wat aswhole or any portion of the sum so deposited against any uitstaande aangetoon word te verminder met die hele ofsum shown as due and to retain that portion of the gedeelte van die bedrag wat aldus gestort is en om diedeposit thus set off. gedeelte van die stortingsbedrag aldus afgettek, te behou.

6. Meter Readings. 6. Meteraflesing. 4

The charge for an interim meter reading at the request Die vordering vir 'n tussentydse meteraflesing op ver-

of a consumer shall be 50c. soek van 'n verbruiker is 50c.


7. Payment of Accounts. 7. Betaling van Rekening.

All charges owing in terms of this Tariff of Charges Alle gelde verskuldig ingevolge hierdie Tarief van Geldeshall be payable within 14 (fourteen) days after the Corm- is betaalbaar binne 14 (veertien) dae nadat 'n rekeningcil has rendered an account therefor." daarvoor deur die Raad gelewer is."

T.A.L.G. 5/104/47. T.A.L.G. 5/104/47.


HEIDELBERG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT HEIDELBERG: WYSIGING VANWATER SUPPLY BY-LAWS. WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dielaws set forth hereinafter, which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgehim in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Water Supply By-laws of the Heidelberg Munici- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipali-pality, published under Administrator's Notice 1044, dated teit Heidelberg, afgekondig by Administrateurskennisge -

19 November 1952, as amended, are hereby further wing 1044 van 19 November 1952, soos gewysig, wordamended by the substitution in the Water Tariff under hierby verder gewysig deur in die Watertarief onder Aan-

Annexure XX to Schedule 1 of Chapter 3 — hangsel XX van Bylae I by Hoofstuk 3 —(a) in item (a)(i)(aa) for the expression "1,000 gallons" (a) in item (a)(i)(aa) die uitdrukking „1,000 gellings" en

and the amount "Rl" of the expression "5 kilolitres" die bedrag „RI" onderskeidelik deur die uitdrukkingand the amount "R1.10" respectively; „5 kiloliter" en die bedrag „R1.10" te vervang;

(b) in item (a)(i)(bb) for the expression "1,000 gallons" (b) in item (a)(i)(bb) die uitdrukking „1,000 gellings" enand the amount "40c" of the expression "S kilolitres" die bedrag „40c" onderskeidelik deur die uitdruk-

and the amount "44c" respectively; king „5 kiloliter" en die bedrag „44c" te vervang;(c) in item (a)(i)(cc) for the expression "100 gallons" and (c) in item (a)(i)(cc) die uitdrukking „100 gellings" en

the amount "5.3c" of the word "kilolitre" and the die bedrag „5.3c" ondersekidelik deur die woordamount "11.7c" respectively; „kiloliter" en die bedrag „11.7c" to vervang;

(d) in item (a)(i)(dd) for the amount "RI" of the amount (d) in item (a)(i)(dd) die bedrag „RI" deur die bedrag"R1.10"; „R1.10" te vervang;

(e) in item (a)(ii)(aa) for the expression "2,000 gallons" (e) in item (a)(ii)(aa) die uitdrukking „2,000 gellings" en,

and the amount `121.50" of the expression "10 kilo- die bedrag ,RI.50" onderskeidelik deur die uitdruk-

litres" and the amount "RI.65" respectively; king „10 kiloliter" en die bedrag „R1.65" to ver -

(f) in item (a)(ii)(bb) for the expression "100 gallons" and yang;the amount "5.3e" of the word "kilolitre" and the (f) in item (a)(ii)(bb) die uitdrukking „100 gellings" en dieamount "11.7c" respectively; bedrag „5.3e" onderskeidelik deur die woord „kilo -

(g) in item (a)(ii)(cc) for the amount "RI.50" of the liter" en die bedrag „11.7e" te vervang;amount "RI.65"; (g) in item (a)(ii)(cc) die bedrag „R1.50"' deur die bedrag

(h) in item (c)(i) for the expression "I - inch to finch" of „R1.65" te vervang;the expression "15 mm. to 20 mm."; (h) in item (c)(i) die uitdrukking „4: duim- tot duim-

(i) in item (c)(ii) for the expression "ti- inch" of the ex- verbindingspyp" deur die uitdrukking „15 mm. tot 20pression "20 mm."; MM. verbindingspyp" te vervang;

(j) in item (d)(iv) for the expression "50c per 1,000 gal- (i) in item (c)(ii) die uitdrukking duim" deur die uit-Ions or portion thereof, subject to a minimum of R2" drukking „20 mm." te vervang;;of the expression "55c per 5 kilolitres or part thereof, (j) in item (d)(iv) die uitdrukking „50c per 1,000 gellingssubject to a minimum of R2.20". of deel daarvan, met 'n minimum van R2" deur die

uitdrukking „55c per 5 kiloliter of gedeelte daarvan,• met 'n minimum van R2.20" to vervang.

T.A.L.G. 5/104/15. T.A.L.G. 5/104/15.


LOCAL GOVERNMENT (ADMINISTRATION AND ORDONNANSIE OP PLAASLIKE BESTUUR (AD -

ELECTIONS), ORDINANCE, 1960: AMENDMENT OF MINISTRASIE EN VERKIESINGS), 1960: WYSIGINGADMINISTRATOR'S NOTICE 166, DATED 2 VAN ADMIN1STRATEURSKENNISGEWING 166

MARCH, 1966. VAN 2 MAART 1966.

The Administrator hereby, in terms of section 51(3) of Die Administrateur gee hierby kennis ingevolge artikelOrdinance 40 of 1960, gives notice that Administrator's 51(3) van Ordonnansie 40 van 1960, dat Administrateurs -

N6tice 166, dated 2 March, 1966, shall, with effect from kennisgewing 166 van 2 Maart 1966, met ingang van 1 No -

1 November, 1970, be amended by the insertion after the vember 1970, gewysig word deur na die woord „dorpsrade"word "councils" of words ",excepting the Village die woorde „ ,uitgenome die Dorpsraad van Dullstroom," inCouncil of Dullstroom,". te voeg.

T.A.L.G. 17/152. T.A.L.G. 17/152

3274 PROVINCIAL GAZETTE. 28 OCTOBER, 1970 IAdministrator's Notice 1280 28 October, 1970 Administrateurskennisgewing 1280 28 Oktober 1970

RANDFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: WYSIGING VANTO POUND TARIFF. SKUTTARIEF.

The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the regu- 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dielations set forth hereinafter, which have been made by him reg,ulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge ar-

in terms of section 71 of the said Ordinance. tikel 71 van genoemde Ordonnansie gemaak is.The Pound Tariff of the Randfontein Municipality, Die Skuttarief van die Munisipaliteit Randfontein, af-

published under Administrator's Notice 492, dated 11 gekondig by Administrateurskennisgewing 492 van 11October 1933, as amended, is hereby further amended by Oktober 1933, soos gewysig, word hierby verder gewysigthe substitution for item (d) of the following:— deur item (d) deur die volgende to vervang:—"(d) In respect of driving or leading of such animals. „(d) Ten opsigte van die aanja of lei van die diere.

(i) For any number of animals, per animal — (i) Vir enige aantal diere, per dier —(aa) for the first 3 kilometres, per kilometre: (aa) vir die eerste 3 kilometer, per kilometer:

6e; 6c;(bb) thereafter, per kilometre: 3c. (bb) daarna, per kilometer: 3c.

(ii) Maximum driving fees payable to any person (ii) Maksimum aanjagelde betaalbaar aan enige per.impounding animals: R2." soon wat diere skut toe bring: R2."

T.A.L.G. 5/75/29.T.A.L.G. 5/75/29.4

Administrator's Notice 1281. 28 October, 1970 Administrateurskennisgewing 1281 28 Oktober 1970

CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING

REGULATIONS RELATING TO THE ESTABLISH- REGULASIES BETREFFENDE DIE INSTELL1NGMENT AND CONSTITUTION OF THE URBAN EN SAMESTELLING VAN DIE STEDELIKE BAN-

BANTU COUNCIL OF KRUGERSDORP. TOERAAD VAN KRUGERSDORP.

Administrator's Notice 559, dated 27 May 1970, is here-Administrateurskennisgewing 559 van 27 Mei 1970 wordby corrected as follows:— hierby soos volg verbeter:-

1. By the substitution in regulation I of the Afrikaans1. Deur in regulasie 1 die woord „hetsy" deur die woordtext for the word "hetsy" of the word "tensy".

„tensy" te vervang.2. By the substitution in the definition of "Bantoeraad"in regulation 1 of the Afrikaans text for the word "regu- 2. Deur in die woordomskrywing van „Bantoeraad" inlasie" of the word "regulasies". regulasie 1 die woord „regulasie" deur die woord „regula-

3. By the insertion in regulation 1 of the Afrikaans text sies" to vervang.after the word "woonpermit" where it appears in the 3. Deur na die woord „woonpermit" waar dit in die om -

definition of "geregistreerde bewoner" of the words "of skrywing van „geregistreerde bewoner" in regulasie 1

sertifikaat van bewoning". voorkom, die woorde „of sertifikaat van bewoning" in to

44. By the insertion in regulation 1 after the word "per- voeg.mit" where it appears for the first time in the definition of 4. Deur in die woordomskrywing van „registered oc-"registered occupier" of the words "or a certificate of cupier" in regulasie 1 van die Engelse teks na die woordoccupation". „permit" waar dit die eerste keer voorkom, die woorde

5. By the substitution for the definition "stedelike „or a certificate of occupation" in te voeg.Bantocwoongebied" in regulation 1 of the Afrikaans text 5. Deur die woordomskrywing van „stedelike Bantoe -

of the following:— woongebied" waar dit ook al in regulasie 1 voorkom deur",stedelike Bantoewoongebiede' die stedelike Bantoe- die volgende te vervang:—

woongebiede wat afgesonder en uitgele is deur die stede- „stedelike Bantoewoongebiede" die stedelike Ban.like plaaslike bestuur van Krugersdorp;" toewoongebiede wat afgesonder en uitgel6 is deur die6. By the substitution in regulation 2(1) of the stedelike plaaslike bestuur van Krugersdorp;"

Afrikaans text for the word "hierdie" of the word "daar- 6. Deur in regulasie 2(1) die woord „hierdie" deur diedie". woord „daardie" te vervang.

7. By the deletion in regulation 4(h) of the expression 7. Deur in regulasie 4(h) van die Engelse teks die uit-"(4)" where it appears after the word "terms". drukking „(4)" waar dit na die woord „terms" voorkom to

8. By the insertion in regulation 18(2) of the word skrap."Local" between the words "Urban" and "Authority". 8. Deur in regulasie 18(2) van die Engelse teks die

9. By the substitution in regulation 18(2) of the woord „Local" tussen die woorde „Urban" en „Authority"Afrikaans text for the word "vcrkiesing" of the word in te voeg."kiesing". 9. Deur in regulasie 18(2) die woord „verkiesing" deur

10. By the insertion in regulation 18(3) of the_ die woord „kiesing" te vervang.Afrikaans text after the figures "19" of the expression 10. Deur in regulasie 18(3) die uitdrukking „(2)" na die"(2)". syfers „19" in to voeg.

11. By the substitution in regulation 22(3) for the ex- 11. Deur in regulasie 22(3) van die Engelse teks die uit-pressions "(i)" and "(vii)" of the expressions "(a)" and drukkings „Or en „(vii)" onderskeidelik deur die uit-"(g)" respectively. drukkings „(a)" en „(g)" te vervang.


12. By the deletion in regulations 22(3), (4)(a) and (5), 12. Deur in regulasies 22(3), (4)(a) en (5) en 27(3) vanand 27(3) of the words "of this regulation". die Engelse teks die woorde „of this regulation" te skrap.

13. By the deletion in regulations 22(3) and 27(3) of the 13. Deur in regulasies 22(3) en 27(3) die woorde „vanAfrikaans text of the words "van hierdie regulasie". hierdie regulasie" te skrap.

14. By the substitution in regulation 22(4)(a) for the 14. Deur in regulasie 22(4)(a) van die Engelse teks dieword "thirtienth" of the word "thirtieth". woord „thirtienth." deur die woord „thirtieth" te vervang.

15. By the insertion in regulation 23(2) of the Afrikaans 15. Deur in regulasie 23(2) na die woord „regulasie" dietext after the word "regulasie" of the expression "(4)". uitdrukking „(4)" in te voeg.

16. By the insertion in regulation 31 after the words 16. Deur in regulasie 31 van die Engelse teks na die"Bantu Council" where they appear for the second time woorde „Bantu Council" waar dit die tweede keer voor -

1

of the words "in consultation". kom die woorde „in consultation" in te voeg.17. By the substitution in regulation 42(2) for the word 17. Deur in regulasie 42(2) van die Engelse teks die

"its", where it appears for the first time, of the word woord „its", waar dit die °erste keer voorkom, deur die"his". woord „his" te vervang.

T.A.L.G. 5/171/18. T.A.L.G. 5/171/18.


CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING.

i SANDTON MUNICIPALITY: BY-LAWS RELATING MUNISIPALITEIT SANDTON: VERORDENINGETO DOGS. INSAKE HONDE.

Administrator's Notice 1094, dated 23 September, 1970, Administrateurskennisgewing 1094 van 23 Septemberis hereby corrected— 1970 word hierby verbeter—(a) by the deletion in item 2 of the Schedule of the words (a) deur in item 2 van die Bylae die woorde „reun of" te

"dog or"; and skrap; en(b) by the substitution in item 3 of the Schedule for the (b) deur in item 3 van die Bylae die uitdrukking ..1

expression "1 June" of the expression "1 July". Junie" deur die uitdrukking „I Julie" te vervang.T.A.L.G. 5/33/116. T.A.L.G. 5/33/116.


REDUCTION OF OUTSPAN SERVITUDE ON THE VERMINDERING VAN UITSPANNINGSERWITUUTFARM BEDFORD 419 K.T., DISTRICT OF PILGRIMS OP DIE PLAAS BEDFORD 419 K.T., DISTRIK

REST. PILGRIMS REST.

With reference to Administrator's Notice 339 of the 1st Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 339 vanApril, 1970, it is hereby notified for general information 1 April 1970, word hierby vir algemene inligting bekend -

that the Administrator is pleased, under the provisions of gemaak dat dit die Administrateur behaag, om oorean-

sections 56(1) (iv) and 56(7)(i) of the Roads Ordinance, komstig artikels 56(1) (iv) en 56(7)(i) van die Padordon -

1957 (Ordinance 22 of 1957) to approve that the servitude nansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), goed te keur datin respect of the general outspan, in extent 1/75th of 3251 die serwituut ten opsigte van die algemene uitspanning,

1 morgen 324 square roods to which the remaining extent 1/75ste van 3251 morg 324 vierkante roede groot, waaraanr of the farm Bedford No. 419-K.T., district of Pilgrims die resterende gedeelte van die pleas Bedford No. 419 -K.T.,

Rest, is subject be reduced to 5 morgen and the reduced distrik Pilgrims Rest, onderhewig is, verminder word na 5

outspan be demarcated on the position as indicated on the morg en die verminderde uitspanning afgebaken word insubjoined sketch plan. die ligging soos aangetoon op bygaande sketsplan.

D.P. 04-043-37/3/B-7. D.P. 04-043-37/3/B-7.

1

—1—

WM\

DP 04—043-37/3 /B —7

0 BEDFORDN

419—KT VERWYSING REFERENCE

BEDFORD 4I9—KT BESTAANDE PAD .-- -- EXISTING ROAD

A11

VERMINDERDE AF- REDUCED DEMAR -A-

GEBAKENDE UIT - -- GATED OUTSPAN

4- H ' SPANNING

- '


REDUCTION AND DEMARCATION OF OUTSPAN VERMINDERING EN AFBAKENING VAN 'MT-

h SERVITUDE ON THE FARM RIETFONTEIN 486-J.R., SPANSERWITUUT OP DIE PLAAS RIETFONTEINDISTRICT OF BRONKHORSTSPRUIT. 486-J.R., DISTRIK BRONKHORSTSPRUIT.

With reference to Administrator's Notice 1002 of 17th Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 1002

September. 1969, it is hereby notified for general inform- van 17 September 1969 word hierby vir algemene inligting

i


.4tion that the Administrator is pleased, under the provisions bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag, om oorsof sections 56(1)(iv) and 56(7)0) of the Roads Ordi- eenkomstig artikels 56(1)(iv) en 56(7)0) van die Pad-

nance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), to approve that the ortIonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), goed toservitude in respect of the general outspan, in extent 1/75th keur dat die serwituut ten opsigte van die algemene uit-of 3117 morgen II square roods to which the remaining spanning, 1/75ste van 3117 morg 11 vierkante roedeextent of Portion 9 (a portion of Portion A) of the farm groot, waaraan die resterende gedeelte van Gedeelte 9 ('rtRietfontein 486 -J.R., district of Bronkhorstspruit, is sub- gedeelte van Gedeelte A) van die plaas Rietfontein 486-

ject, be reduced to 5 morgen and the reduced outspan be JR., distrik Bronkhorstspruit, onderhewig is, verminderdemarcated in the position as indicated on the subjoined word na 5 morg en die verminderde uitspanning afgebakensketch plan. word in die ligging soos aangetoon op bygaande sketsplan.

D.P. 01-015-37/3/R25. D.P. 01-015 -37/3/R25.

a a.• A cosiiss .

-4 RIETFONTEIN 470 - 7RI DR 01-015-37/3/R25.

•

9Reference. Verwysing.

.., A tossfr 7.

RestLoq.A COS*9

Restd 3'7`

. --. __-_- - •

e Demarcated Ontspan 5Kcejen Argebakertde Liaspanning 5Marg.

N. .T.

DertAtA

...IRegiGE4 A

•••.

. R4&13Rest)6443

RI ETFONTEI N. 4 8 • - 7 R.

Existing Roads..

Beshande Puce

I


SILVERTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/25. SILVERTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/25.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approved of the amendment of Silver- 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurton Town-planning Scheme No. 1, 1955, by the rezoning het dat Silverton-dorpsaanlegskema No. 1, 1955, gewysigof Lots Nos. 142 and 143, Silverton Township, from word deur die hersonering van Lotte Nos. 142 en 143, dorp"General Business" and "Special Residential" to "Special". Silverton, van „Algemene Besigheid" en „Spesiale Woon"

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment tot „Spesiaal".scheme are filed with the Director of Local Government, Kean No. 3 en die skemaklousules van die wysiging -

Pretoria, and the Town Clerk, Silverton, and are open for skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vaninspection at all reasonable times. Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Silverton en

This amendment is known as Silverton Amendment is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.Scheme No. 1/25. Hierdie wysiging staan bekend as Silverton-wysiging-

skema No. 1/25. iT.A.D. 5/2/31/25. T.A.D. 5/2/31/25.


NORTHERN JOHANNESBURG REGION NOOR'DELIKE JOHANNESBURGSTREEK-AMENDMENT SCHEME NO. 153. WYSIGINGSKEMA NO. 153.

It is hereby notified in terms of section 38 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,error occurred in Northern Johannesburg Region Amend- '

bekend gemaak dat nademaal 'n Pout in Noordelike Johan-ment Scheme No. 153 the Administrator has approved that nesburgstreek-wysigingskema No. 153 ontstaan het, diethe scheme clauses be amended to read as follows:— Administrateur goedgekeur het dab die skemaklousules

sig word om soos vola tolees:ewy(i) The map as shown on Map No. 3, Amendment g(i) Die kaart soos aangetoon op Kaart No. 3 Wysi-Scheme No. 153. gingskema No. 153.

(ii) Clause 19(a) by the addition of the following(ii) Klousule 19(a) deur die byvoeging vandievolgendeverdere voorbehoudsbepaling:further proviso: „(iy) Dorp Sandhurst.

"(iv) Sandhurst Township. (1) Gedeelte 2 van Lot No. 35.(1) Portion 2 of Lot No. 35. . Met dien verstande dat, met die spesiale toe-

Provided that with the special consent of the stemming van die Raad, 'n woonhuis toege-Council a dwelling-house may be permitted laat rang word op 'n perseel nie meer as 1,000

4on a site being not more than 1,000 square vk. vt. minder as die gebied wat benodigfeet less than the area required for a dwelling word vir 'n woonhuis in terme van Tabelhouse in terms of Table "F"." „F"."

11/



XCORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING.

JOHANNESBURG AMENDMENT JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/318.SCHEME NO. 1/318.

Administrateurskennisgewing 1116 van 8 Oktober 1969Administrator's Notice 1116 dated 8th October, 1969, is word hierby verbeter deur die skraping van die woorde

hereby corrected by the deletion of the words ' "General „Algemene Besigheid" en die vervanging daarvan metResidential" at the maximum height of two storeys, and a , „Spesiaal" om lcantore, vertoonkamers. en bergplekkecoverage of 70%' and the substitution thereof of the fol- daarop toe te laat'.lowing "Special" to permit offices, showrooms and ware- .

houses'.T.A.D. 5/2/25/318. T.A.D. 5/2/25/318.


iKRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/39. KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/39.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Administrator has approve() of the amendment of 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeurKrugersdorp Town-planning Scheme No. 1, 1946, to het dat Krugersdorp-dorpsaanlegskema No. 1, 1946, gewy-

provide for a floorspace ratio of 1.5 for Ed No. 786, sig word om op Erf No. 786, Krugersdorp -Noord voor-Krugersdorp North, subject to certain conditions. siening te maak vir 'n vloerruimteverhouding van 1.5

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment onderworpe aan sekere voorwaardes.scheme are filed with the Director of Local Government, Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-

Pretoria, and the Town Clerk, Krugersdorp, and are open skema word in bewaring gehou deur die Direkteur vanfor inspection at all reasonable times. Plaaslike Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Krugers -

This amendment is known as Krugersdorp Amendment dorp, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.Scheme No. 1/39. Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp-wysiging-

This notice repeals Administrator's Notice No. 963 skema No. 1/39.'

dated 26th August, 1970. Hierdie kennisgewing herroep Administrateurskennis•gewing No. 936 gedateer 26 Augustus 1970.

T.A.D. 5/2/34/39. T.A.D. 5/2/34/39.

GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS

INOTICE 655 OF 1970. KENNISGEWING 655 VAN 1970.

PROPOSED SUBDIVISION OF THE REMAINDER VOORGESTELDE VERDELING VAN DIE RESTANTOF PORTION 28 (FORMERLY KNOWN AS THE VAN GEDEELTE 28 (VOORHEEN BEKEND AS DIEREMAINDER OF PORTION W) OF THE FARM RESTANT VAN GEDEELTE W) VAN DIE PLAASVAN WYKS RESTANT NO. 182 -10. DISTRICT OF VAN WYKS RESTANT NO. 182 -1(2. DISTRIK

KRUGERSDORP. KRUGERSDORP.

To the Registered Owners, or their successors in title, Aan die Geregistreerde Eienaars, of hulle opvolgers inof the Mineral Rights of the said property, held under titel, van die minerale regte van die genocmde eiendom"Certifikaten van Redden op Mincralcn" Nos. 876/19298 gehou volgens „Certifikaten van Redden op Mineralen"up to and including 884/19298 and whose whereabouts Nos. 876/1929S tot en met 884/19298, en wie se ver-

cannot be traced. blyfplek nie opgespoor kan word nic.Notice is hereby given that the owner, JACOB COR- Kennis geskied hiermee dat die eienaar JACOB COR-

NELIUS MULDER, has lodged an application with the NELIUS MULDER, 'n aansoek ingedien het by die Sekre-

Secretary, Townships Board, Pretoria, for the division of tans, Dorperaad, Pretoria, vir die verdeling van diethe said property, and if you as the holder of the rights genoemde eiendom, en indien u as die houers van dieto the minerals and precious metals wish to lodge an mineraleregte en edele metale beswaar wil indien moet uobjection, it must be lodged with the Secretary, Townships dit indien by die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892,Board, P.O. Box 892, Pretoria, within two months after Pretoria, binne twee maande na die eerste afkondiging vanthe first publication of this notice. hierdie kennisgewing.

Mr. J. W. Uys, Mnr. J. W. Uys,P.O. Box 417, Posbus 417,Krugersdorp. Krugersdorp.

21 - 28- 4. 21- 28- 4.50

1


• NOTICE 658 OF 1970 KENNISGEWING 658 VAN 1970

PROPOSED ESTABLISHMENT OF EDELWEISS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EDEL-

EXTENSION 1 TOWNSHIP WEISS UITBREIDING 1.

It is hereby notified in terms of section 580) of Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie opthe Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that Dorpsbeplanning en Dorpc, 1965, word hierby bekendapplication has been made by Springs Town Council gemaak dat Stadsraad van Springs aansoek gedoen hetfor permission to lay out a township consisting of 457 om 'n dorp bestaande uit 457 spesiale woonerwe, 2 al-

special residential erven, 2 general residential erven, gemene woonerwe en 1 besigheidscrf, te stig op Ge-

and 1 business erf, on Portion 98, a portion of Portion deelte 98, 'n gedeelte van Gedcelte 1 van die plans Dag-

1 of the farm Daggafontein, No. 125-I.R., district Springs gafontein No. 125-I.R., distrik Springs, wat bekend salto be known as Edelweiss Extension I. weer as Edelweiss Uitbreiding I.

The proposed township is situate south-east of and Die voorgestelde dorp lo suid - oos van en grens aanabuts the proposed Township Edelweiss and north- die voorgestelde Dorp Edelweiss en noordwes van enwest of and abuts Daggafontein Township. grens aan die Dorp Daggafontein.

The application together with the relevant plans, Die aansoek met die betrokke planne, dokumentedocuments and information, is open for inspection at the en inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direk-

office of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block teur, Kamer 8225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Ge -

B, Provincial Building, Pretoria, for a period of eight bou, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datumweeks from the date hereof. hiervan.

In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordon -

person

111

who wishes to object to the granting of the ap- nansie moet iederecn wat beswaar wil maak teen dieplication or who is desirous of being heard or of making toestaan van die aansoek of wat begerig is om in dierepresentations in the matter, shall communicate in saak gehoor te word of vertod te rig, die Direkteurwriting with the Director of Local Government. Such skriftelik in kennis stel. Sodanige kennisgewing moetcommunication shall be received by the Director not nie later nie as agt weke van die datuM van sodanigelater than eight weeks from the date of such first publi- cerste publikasic in die Provinsiale Koerant deur diecation in the Provincial Gazette. Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word.

All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerigdressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike892, Pretoria. Bestuur, Posbus 892, Pretoria.

G. P. NEL, G. P. NEL,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 21st October, 1970. Pretoria, 21 Oktober 1970.21- 28 21- 28

NOTICE 664 OF 1970. KENNISGEWING 664 VAN 1970.

PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/242. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NR. 1/242

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word oorcenkomstig die bepalings van artikel Aplanning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) 46 van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1that application has been made by the owner Mr. A. J. 1965 (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naam-

Botes, c/o Louis Cloetc Argitekte, P.O. Box 780, Pretoria. lik mnr. A. J. Botes P/a Louis Cloete Argitekte, Posbusfor the amendment of Pretoria Town-planning Scheme 780, Pretoria, aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsaan-

No. 1, 1944 by rezoning Remainder of Lot 55 Les Marais, legskema No. 1, 1944, te wysig deur die herindeling vanPretoria, situated on Mance Avenue between Fred Nichol- Restant van Lot Nr. 55, Les Marais, Pretoria, gele8 aanson and Louis Trichardt Streets from "General Residen- Mance-laan tussen Fred Nickholson - en Louis Trichardt-

tial" to "Special" with the purpose to erect low density strate van „Algemene Woon" na „Spesiaal" met die doelflats. om laedigtheidswoonstelle op te rig.

The amendment will be known as Pretoria amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watScheme No. 1/242. Further particulars of the Scheme are Pretoria-wysigingskema No. 1/242 genoem sal word) 18 inopen for inspection at the office of the Town Clerk, Pre- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,toria and at the office of the Director of Local Government Kamer B2I4, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Room B214, Provincial Building, Pretorius Street, Pre- en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria, ter in -

toria. sae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikePretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, at any Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, entime within a period of 4 weeks from the date of this die Stadsklerk, Posbus 440, skriftelik voorgele word.notice.

G. P. NEL, G. P. NEL,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. I

Pretoria, 21st October, 1970. Pretoria, 21 Oktober 1970.21- 28 21 -28_ _ _



GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 3/27. GEMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 3/27.It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelthat application has been made by the owner Messrs. 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Roodekop Townships (Pty.) Ltd., 517 Loveday House 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar nl.98, Marshall Street, Johannesburg, for the amendment of Mnrc. Roodekop Townships (Edens.) Bpk., LovedayhuisGermiston Town -planning Scheme No. 1, 1953, by re- 517, Marshallstraat 98, Johannesburg, aansoek gedoen

zoning Erven Nos. 1438- 1457, 1459-1462, 14M-1492 het om Germiston-dorpsaanlegskema No. 1, 1953, te

and 1522- 1546 situated between Bevan Road and Set- wysig deur die hersonering van Erwe Nos. 1438- 1457,

chell Road and between Marthunisen Road and Forsdick 1459- 1462, 1464- 1492 en 1512- 1546 gelee tussen Be-

Road, Roodekop Township, Germiston, from "General vanweg en Setchellweg en tussen Marthunisenweg en Fors -

Industrial" to "Commercial". dickweg, Dorp Roodekop. Germiston, van „Algemeen

The amendment wil be known as Germiston Amend-Industrial" tot „Kommersieel".

ment Scheme No. 3/27. Further particulars of the Scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watare open for inspection at the office of the Town Clerk, Germiston-wysigingskema No. 3/27 genoem sal word)Germiston, and at the office of the Director of Local le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-

Government, Room B214, Provincial Buildings, Pretorius stuur, Kamer B214, Provinsiale-gebou Pretoriusstraat,Street, Pretoria. Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Ger-

Any objection or representations in regard to the ap-miston, ter insae.

plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigerGovernment, in writing, at the above address or P.O. tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum vanBox 892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 145, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-

Germiston, at any time within a period of 4 weeks from stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en

the date of this notice. die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston, skriftelik voorge-

G. P. NEL,Director of Local Government.

m word.G. P. NEL,

Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 21st October, 1970.

Pretoria, 21 Oktober 1970.

21 - 28 21- 28


BOKSBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/65. BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/65.

It is hereby notified in terms of section 31(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town Council of Boksburg has applied for Boksburg 1965, bekend gemaak dat die Dorpsraad van BoksburgToWn -planning Scheme No. 1, 1946, to be amended by aansoek gedoen het om Boksburg-dorpsaanlegskema No.the rezoning of Holding No. 124 Ravenswood Agricul- 1, 1946 to wysig deur die hersonering van Hoewe No.turalholdings from "Agricultural" to "Special" for Trans- 124 Ravenswood Landbouhoewes van "Landbou" naport Business. „Spesiaal vir Vervoer Besigheid".

This amendment will be known as Boksburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/65. Further particulars of the Scheme Boksburg-wysigingskema No. 1/65 genoem sal word) leare open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Stadsklerk van Boksburg en inBoksburg and at the office of the Director of Local Go- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka-

vernment, Room B214, Provincial Building, Pretorius mer 13214, Provinsiale-gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, terStreet, Pretoria. insae.

Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom watwithin the area to which the scheme applied or within gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skemaone mile of the boundary of any such scheme and any van toepassing is, of binne een myl van die grens vanlocal authority whose area of jurisdiction is contiguous enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie seto such area, shall have the right to object to the scheme regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied, het dieand may notify the Director of Local Government, in writ- reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan teing, at the above address or P.O. Box 892, Pretoria, of eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdie kennis-

such objection and of the reasons therefor at any time gewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermeldewithin 4 weeks from the date of this notice. adres of Posbus 892, Pretoria skriftelik in kennis stel van

so 'n beswaar en die redes daarvoor.G. P. NEL,

Director of Local Government. G. P. NEL,Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 21st October, 1970.Pretoria, 21 Oktober 1970.

21 - 28 21- 28

1

3280 PROVINCIAL GAZE11E, 28 OCTOBER, 1970

4NOTICE 667 OF 1970. KENNISGEWING 667 VAN 1970.

SILVERTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/32. SILVERTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/32.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar nl.Messrs. Bash (Pty.) Ltd., P.O. Box 174, Pretoria for the Mnre. Bash (Elms.) Bpk., Posbus 174, Pretoria aansoekamendment of Silverton Town-planning Scheme No. 1. gedoen het om Silverton-dorpsaanlegskema No. 1, 1955,1955, by rezoning of Erf No. 201, situate on Hardekool to wysig deur die hersonering van Erf No. 201, gelee inAvenue and Gannabos Street Val-de-Grace township, from Hardekoollaan en Gannabosstraat, dorp Val -de-grace van"Special Residential" to "Special" for the erection of „Spesiale Woon" tot „Spesiaal" vir die oprigting vanlow density flats. laedigtheidswoonstelle.

The amendment will be known as Silverton Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/32. Further particulars of the Scheme Silverton-wysigingskema No 1/32 genoem sal word) leare open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Pretoria and at the office of the Director of Local Govern- Kamer B214, Provinsiale-gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,ment, Room B2I4, Provincial Building, Pretorius Street, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter in-Pretoria. sae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanment. iii writing, at the above address or P.O. Box 892. hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikePretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 404, Pretoria, at Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria,any time within a period of 4 weeks from the date of en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voor-

this notice. gele word.


Pretoria, 21st October. 1970., Pretoria, 21 Oktober 1970.

21- 28 21- 28

I


GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/72. GERMISTON -WYSIGINGSKEMA NO. 1/72.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelplanning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Ithat application has been made by the owner Messrs. 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarSolheim Court Investments (Pty.) Ltd., 50 Spilsbury Street, naamlik mnre. Solheim Court Investments (Edms.) Bpk.,Germiston, for the amendment of Germiston Town-plan - Spilsburystraat 50, Germiston, aansoek gedoen het omning Scheme No. 1, 1945, by rezoning Erf No. 65, situate Germiston-dorpsaanlegskema No. 1, 1945, te wysig deuron Main Road, Solheim Township, district Germiston, die hersonering van Erf No. 65 gelee aan Mainweg, dorpfrom "Special Residential" to "General Residential". Solheim, distrik Germiston van „Spesiale Woon" tot „Al-

The amendment will be known as Germiston Amend-gemene Woon".

ment Scheme No. 1/72. Further particulars of the Scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watare open for inspection at the office of the Town Clerk. Germiston-wysigingskema No. 1/72 genoem sal word)Germiston and at the office of the Director of Local le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius Kamer B214, Provinsiale-geboue, Pretoriusstraat, Pretoria,Street, Pretoria. en in die kantoor van die Stadsklerk van Germiston, ter

Any objection or respresentations in regard to the ap- insae.

plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerGovernment, in writing, at the above address or P.O. Box tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 145. Ger- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslikemiston, at any time within a period of 4 weeks from the Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria,date of this notice. en die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston, skriftelik voor-

gele word.G. P. NEL,

Director of Local Government( G. P. NEL, 4Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 21st October, 1970. Pretoria, 21 Oktober 1970.21-28 21- 28

1110


NOTICE 669 OF 1970.' KENNISGEWING 669 VAN 1970.

RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/51. RANDBURG -WYSIGINGSKE1VLA NO. 1/51.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965that application has been made by the owner Mr. Said (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naamlikMarais, Mahlokraal Hans Strijdomweg, Klipfontein, mnr. Sarel Marais van Mahlolcraal, Hans Strijdomweg,Randburg for the amendment of Randburg Town-plan- Klipfontein, Randburg aansoek gedoen het om Randburg-

ping Scheme 1954, by rezoning Erf No. 51 Moret town- dorpsaanlegskema 1954, te wysig deur die hersoneringship situated on the corner of Hans Strijdom mad and van Ed No. 51 van die dorp Moret gelee op die hoek vanRabie Street from "Special Residential" to "Special Busi- Hans Strijdomweg en Rabiestraat, Randburg van „Spe-

ness". siale Woon" na „Spesiale Besigheid".

The amendment will be known as Randburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/51. Further particulars of the Scheme Randburg-wysigingskema No. 1/51 genoem sal word)are open for inspection at the office of the Town Clerk, 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-Randburg and at the office of the Director of Local stuur, Kamer B214, Provinsiale-gebou, Pretoriusstraat,Government, Room B214, Provincial Building. Pretorius Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand-

Street, Pretoria. burg ter insae.

Any objection or respresentations in regard to the ap- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan to enigerplication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanGovernment, in writing, at the above address or P.O. Box hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-892, Pretoria, and the Town Clerk, Private Bag 1, Rand- stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en dieburg at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, skriftelik voorgeladate of this notice. word.




RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO. 56. RANDBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 56.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelplanning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,that application has been made by the owner Mr. G. F. 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naam-

de Waal. Republiek Road 108. Randburg, for amend- lik mnr. G. F. de Waal Republiekstraat 108, Randburg,ment of Randburg Town-planning Scheme No. 1, 1954 aansoek gedoen het om Randburg-dorpsaanlegskema No.by rezoning Lot No. 279 Ferndale situated on the South- 1. 1954, te wysig deur die hersonering van Lot No. 279

West corner of Republiek Road and Wes Avenue from Ferndale 37,553 vierkante voet groot gelee op die Suid-"Special Residential" to "General Business" with the westelike hoek van Republiekweg en Weslaan van „Spe-purpose to erect flats and shops. siale Woon" tot „Algemene Besigheid" met die doel om

The amendment will be known as Randburg Amend- woonstelle en winkels op te rig.ment Scheme No. 56. Further particulars of the Scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

are open for inspection at the office of the Town Clerk, Randburg-wysigingskema No. 56 genoem sal word) 18

Randburg and at the office of the Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,

Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Street, Pretoria. en in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg, ter

Any objection or respresentations in regard to the ap- insae.

plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerGovernment, in writing, at the above address or P.O. Box tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van

892, Pretoria, and the Town Clerk, Private Bag 1, Rand- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-

burg at any time within a period of 4 weeks from the stuur by bovennelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die

date of this notice. Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, skriftelik voorgeleG. P. NEL, word.




CARLETONVILLE AMENDMENT SCHEME NO. 39 CARLETONVILLE-WYSIGINGSKEMA NO. 39.

It is hereby notified in terms of section 31(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,


4Town Council of Carletonville has applied for Carleton- 1965, bekend gemaak dat die Stadsraad van Carleton -

vile Town-planning Scheme, 1961, to be amended by vine aansoek gedoen het om Carletonville-dorpsaanleg-

amending Clause 27 and Table G and Clause 28(a) Table skema 1961, te verander deur die wysiging van KlousuleH to read as follows: — 27 en Tabel G en Klousule 28(a) Tabel H om soos volg

te lees: —"27. No building may be erected higher than specified „27. Geen geboue mag hoer as wat in tabel G gespe-

in Table G in the areas wherein they are situated. sifiseer word in die gebiede waarin die geboue gelee is,opgerig word nie."

Verwysing na Kaart

TABLE G TABEL G.

Height Zone No. Reference to Map. Height of Buil- Hoogte Sane No. Verwysing na Kaart Hoogte van Ge-

ding above bone bokant ge-average ground tniddelde grand-

level. oppervlakte.

1. Edged black. 13 m. 1. Swart omrand. 13 m.2. Edged orange 10 m. 2. Oranje omrand. 10 m.

43. All used zones not 7 m. 3. Nie omrande gc- 7 m.edged. bruiksones.

Provided that: Met dien verstandc dat:(f) Hoogtesone 2 van toepassing is op alle algemene

(f) Height Zone 2 shall be applicable to all general besigheidserwe in Oberholzer en spesiale besigheids -business erven in Oberholzer and to special business erwe in Oberholzer Uitbreiding 1 en Pretoriusrus.erven in Oberholzer Extension 1 and Pretoriusrus. (g) Die dak van 'n gebou nie in berekening gebring word

(g) The roof of a building shall not be taken into con- by die hoogte bepaling van geboue nie en voorts

sideration in determining the height of a building met dicn verstande dat enige kelderverdieping met'

provided further that any basement with a floor more n vlocr laer as 2 m., benede die gemiddelde grond -

than 2 m.. below the average ground level shall not oppervlakte nie ingereken word by die hoogte van

be reckoned in the height of buildings. geboue nie.

By the addition of the following proviso after proviso Deur in klosule 28(a) Tabel H die volgende voorbe-

(vi) of Table H Clause 28(a). houdsbepaling na voorbehoudsbepaling (vi) in tevoeg.

(vii) In Oberholzer Township. the ground coverage (vii) In Oberholzcr-dorpsgebied die grondbedekkingon all general business erven shall be fixed at op alle algemene besigheidserwe op 60% vasge-60%. stel word.

This amendment will be known as Carletonville Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watAmendment Scheme No. 39. Further particulars of the Carletonville-wysigingskema No. 39 genoem sal word) leScheme are open for inspection at the office of the Town in die kantoor van die Stadsklerk van Carletonville, enClerk Carletonville, and at the office of the Director of in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Local Government, Room B214, Provincial Building, Kanter B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,

4Pretorius Street, Pretoria. ter inset.Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of bcsitter van onroerende eiendom wat

within the area to which the scheme applied or within one geled is binne die gebied ten opsigte waarvan die skemamile of the boundary of any such scheme and any local van toepassing is, of binne een myl van die grens vanauthority whose area of jurisdiction is contiguous to such enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie searea, shall have the right to object to the scheme and regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied, het diemay notify the Director of Local Government, in writing, reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan teat the above address or P.O. Box 892, Pretoria, of such eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdieobjection and of the reasons therefor at any time within kcnnisgewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bo -4 weeks from the date of this notice. vermeldc adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in ken-

nis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor.G. P. NEL,


Pretoria, 21st October, 1970. Pretoria, 21 Oktober 1970.21- 28 21-28


BOKSBURG AMENDEMEND SCHEME NO. 1/64. BOKSBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 1/64.It is hereby notified in terms of section 310) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

4Town-planninng and Townships Ordinance, 1965, that 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,the Town Council of Boksburg has applied for Boksburg 1965, bekend gemaak dat die Stadsraad van BoksburgTown-planning Scheme No. I, 1946, to be amended by aansoek gedoen het om Boksburg-dorpsaanlegskema No.rezoning Erf No. 32, Boksburg West Township, situated I, 1946 te wysig deur die hersonering van Erf No. 32

II. PROVINSIALE KOERANT, 28 OKTOBER 1970 3283

between Ross Street and Bass Street, east of Tim Street Dorp Boksburgwes, gelee tussen Rossstraat en Bassstraatfrom "Educational" to "Special Residential". oos van Timstraat van .,Onderwys" tot „Spesiale Woon".

This amendment will be known as Boksburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat •

ment Scheme No. 1/64. Further particulars of the Scheme Boksburg-wysigingskema No. 1/64 genoem sal word) mare open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Stadsklerk van Boksburg en in dieBoksburg, and at the office of the Director of Local kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, KamerGovernment, Room B214, Provincial Building, Pretorius B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria ter in-

Street, Pretoria. sae.

Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of besitter van onroerende eiendomwithin the area to which the scheme applied or within wat gel& is binne die gebied ten opsigte waarvan dieone mile of the boundary of any such scheme and any skema van toepassing is, of binne een myl van die grenslocal authority whose area of jurisdiction is contiguous van enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wieto such area, shall have the right to object to the scheme se regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied, het

-

and may notify the Director of Local Government, in die reg orn beswaar teen die skema aan te teken en kanwriting, at the above address or P.O. Box 892, Pretoria, to eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdieof such objection and of the reasons therefor at any time kennisgewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bo-

within 4 weeks from the date of this notice. vermelde adres of Posbus 892, Pretoria skriftelik in ken-'

nis stet van so 'tt beswaar en die redes daarvoor.G. P. NEL,

Director of Local Government.

197

G. P. NEL,

1)01.

rekteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 21st October, 1970. Pretoria, 21 Oktober

21- 28 2128

,NOTICE 673 OF 1970. KENNISGEWING 673 VAN 1970.

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-MENT SCHEME NO. 265. WYSIGINGSKEMA NO. 265.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelplanning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Drupe,that application has been made by the owner Mrs. A. Mi- 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar nl.nucci, P.O. Box 120, Bergvlei, Johannesburg, and Messrs. mev. A. Minucci, Posbus 120, Bergvlei, Johannesburg enParagon Enterprises (Pty.) Ltd, P.O. Box 46, Brantley, Imre. Paragon Enterprises (Edms) Bpk., Posbus 46,Johannesburg for the amendment of Northern Johannes- Bramley Johannesburg aansoek gedoen bet om Noorde-

burg Region Town-planning Scheme, 1958. by rezoning like Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema, 1958, te wysiga portion (4647 sq. m) of Portion No. 203 of the farm deur die hersonering van 'n gcdeelte (4647 vk. m) vanZandfontein 42 IR situated at the south-western corner Gedcelte No. 203 van die plaas Zandfontein 42 IR, go-

of Kramerville Township from "General Industrial" with lee op die suid-westelike hoek van Dorp Kramerville vana density of one dwelling per 40,000 sq. ft. to "Special „Algemcne Nywerheid" met 'n digtheid van een woon-

Residential" with a density of one dwelling per 15,000 huis per 40.000 vk. vt. tot „Spesiale Woon" met 'n digt-sq. ft. and the rezoning of Erven Nos. 111 and A/112 held van een woonhuis per 15,000 vk. vt. en Erwe Nos.situated on the eastern side of Fifth Street between 1 1 1 en A/112 gelee aan die ooste kant van VyfdestraatSecond and Third Avenues Wynberg Township from tussen Tweede en Derdelane Dorp Wynberg van „Spesiale"Special Residential" with a density of one dwelling per Woon" met 'n digtheid van een woonhuis per 15,000 vk.15,000 sq. ft. to "Restricted Industrial". vt. tot „Beperkte Nywerheid". .

The amendment will be known as Northern Johannes- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watburg Region Amendment Scheme No. 265. Further par- Noordelike Johannesburgreeks-wysigingskema No. 265ticulars of the Scheme are open for inspection at the genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur vanoffice of the Town Clerk, Sandton and at the office of Plaaslike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pre-

the Director of Local Government, Room P214, Provin- toriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads-cial Building, Pretorius Street, Pretoria. klerk van Sandton ter insae.

Any objection or representations in regart .) the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 65202, Benmore, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en dieSandton, at any time within a period of 4 weeks from Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sandton, skriftelikthe date of this notice. voorgela word.

G. 1'. NEL. G. P. NEL,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 21st October, 1970. Pretoria, 21 Oktober 1970.21- 28. 21- 28


KEMPTONPARK AMENDMENT SCHEME NO. 1/67. KEMPTON PARK-WYSIGINGSKEMA NO. 1/67.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelplanning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,that application has been made by the owner Messrs. 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar nl.

_1


Waltrus (Pty.) Ltd., p/a Kempton Park Estates Agency, Mnre. Waltrus (Edms.) Bpk., p/a Kempton Park Eien-

P.O. Box 28, Kempton Park for the amendment of Kemp- domsagentskap, Posbus 28, ICempton Park aansoek ge-. ton Park, Town-planning Scheme No. 1, 1952, by making doen het om Kempton Park -dorpsaanlegskema No. 1,

provision that buildings higher than three storeys may be 1952 te wysig deur: voorsiening to nmak dat geboue hoererected on Erf No. 87, ICempton Park Township, situated as drie verdiepings op Erf No. 87, dorp Kempton Parkon the corner of Park Street and West Street subject to gelee op die hoek van Pack en West strate opgerig magcertain conditions. word en onderworpe aan sekerc voonvaardes.

The amendment will be known as Kempton Park Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watAmendment Scheme No. 1/67. Further particulars of the Kempton Park-wysigingskema No. 1/67 genoem sal word)Scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Clerk, ICempton Park and at the office of the Director of Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Local Government, Room B214, Provincial Building, en in die kantoor van die Stadsklerk van Kempton ParkPretorius Street, Pretoria. ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum vanment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikePretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 13 Kempton Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892; Pretoria, enPark at any time within a period of 4 weeks from the date die Stadsklerk, Posbus 13 Kempton Park, skriftelik voor -

of this notice. gee word.G. P. NEL, G. P. NEL,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 21st October, 1970. Pretoria, 21 Oktober 1970.21- 28 21- 28- -


KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/57. KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/57.

Hierby word ooreenkomstig die bcpalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 31(1) of the 31(1) van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Dorpsraad van KlerksdorpTown Council of Klerksdorp has applied for Klerksdorp aansoek gedoen het om Klerksdorp -dorpsaanlegskentTown-planning Scheme No. 1, 1947 by the rezoning of No. 1, 1947 te wysig deur die herindeling van Erf No.Ed No. 1461 Klerksdorp Extension No. 2 Township 1461 Klerksdorp Uitbreiding No. 2 van „Algemenefrom "General Residential" and a part of the abutting Woon" as mede 'n aangrensende deel van KlerksdorpKlerksdorp townlands from "Proposed public open spa- dorpsgronde van „Voorgestelde Opcnbare Oop Ruimte'ce" to "Special", with a density of "One dwelling-house na „Sesiaal" met 'n digtheid van „Een woonhuis" perper 5,000 square feet", for the purpose of erecting shops 5,000 vk. vt." vir die doel vir die oprigting van winkels enand buildings for business purposes. geboue vir besigheidsdoeleindes.

This amendment will be known as Klerksdorp Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/57. Further particulars of the Scheme Klerksdorp-wysigingskema No. 1/57 genoem sal word) 18

are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Stadsklerk van Klerksdorp en inKlerksdorp and at the office of the Director of Local die kantoor van die Direkteur van Pleaslike Bestuur,Government, Room B214, Provincial Building. Pretorius Kamer 13214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Street, Pretoria. ter insae.

Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom watwithin in the area to which the cheme applied or within gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skemaone mile of the boundary of any such scheme and any van toepassing is, of binne een myl van die grens vanlocal authority whose area of jurisdiction is contiguous enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie seto such area, shall have the right to object to the scheme regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied, het dieand may notify the Director of Local Government in reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan tewrithing at the above address or P.O. Box 892, Pretoria, eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdie ken-

of such objection and of the reasons therefor at any time nisgewiug die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover-

within 4 weeks from the date of this notice. melde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in ken -

nis stet van so 'n beswaar en die redes daarvoor.G. P. NEL,

Director of Local Government. G. P. NEL,Direkteur van Pleaslike Bestuur.



LOUIS TRICHARDT AMENDMENT SCHEME LOUIS TRICHARDT-WYSIGINGSKEMA NO. 1/9.NO. 1/9.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings vats artikel 46 4It is hereby notified in terms Of section 46 of the Town- van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,

planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naamlikthat application has been made by the owner Mr. IL van mnr. H. van der Merwe, Posbus 196, Louis Trichardt,


der Merwe, P.O. Box 196, Louis Trichardt for the amend- aansoek gedoen bet om Louis Trichardt-dorpsaanlegske -

ment of Louis Trichardt Town-planning Scheme No. 1, ma No. 1, 1965, te wysig deur die hersonermg van Erwe1965, to be amended by the rezoning of Erven Nos. 337 Nos. 337 en 338 van „Spesiale Woon" tot „Algemene Be-

and 338 from "Special Residential" to "General Business" sigheid" met 'n digtheid van ,,,Been woonhuis per 12,500with a density of "One dwelling house per 12,500 sq. vk. vt." vir die doel vir die oprigting van 'n garage, super-

ft." for the purpose of erecting a garage, supermarket mark en kafces.and cafés. Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

The amendment will be known as Louis Trichardt Louis Trichardt-wysigingskema No. 1/9 genoem sal word)Amendment Scheme No. 1/9. Further particulars of the re in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Scheme are open for inspection at the office of the Town Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Clerk, Louis Trichardt and at the office of the Director en in die kantoor van die Stadsklerk van Louis Trichardt,of Local Government, Room B214, Provincial Building, ter insae.Pretorius Street, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger

Any objection or representations in regard to the appli- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vancation shall be submitted to the Director of Local Govern- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-ment, in writing, at the above address or P.O. Box 892. stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, enPretoria, and the Town Clerk, Louis Trichardt at any die Stadsklerk, Louis Trichardt, skriftelik voorgel6 word.time within a period of 4 weeks from the date of thisnotice. I G. P. NEL,

G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur.Director of Local Government.

0 Pretoria, 21st October, 1970. Pretoria, 21 Oktober 1970.21- 28 21- 28


NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-MENT SCHEME NO. 258. WYSIGINGSKEMA NO. 258.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naam-

Mr. Len Chettle of Pecan Grove, P.O. Box 104, Merrivale, lik mnr. Len Chettle van Pecan Grove, Posbus 104, Mer-Natal for the amendment of Northern Johannesburg Re- rivale, Natal, aansoek gedoen het om Noordelike Johan-

gion Town-planning Scheme, 1958, by rezoning Erven nesburgstreek-dorpsaanlegskema, 1958, to wysig deurNos. 232 and 233, Blackheath Extension No. 1, situated Erwe nos. 232 en 233, dorp Blackheath Uitbreiding No.between Wood Road and Brigish Drive from "Special Re- 1 geleo tussen Brigish rylaan en Woodweg, to hersoneersidential" with a density of one dwelling per erf, to "Ge- van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van een woonhuisneral Residential" in Height Zone 1. per erf na „Algemene Woon" in Hoogte Sone 1.

The amendment wit be known as Northern Johannes- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watburg Region Amendment Scheme No. 258. Further par- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No." 258ticulars of the Scheme are open for inspection at the genoem sal word) 16 in die kantoor van die Direkteur vanoffice of the Town Clerk, Johannesburg, and at the office Plaaslike Bestuur, Kamer B214, Provinsiale Gebou. Pre-

of the Director of Local Government, Room B214, Pro- toriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads-' vincial Building, Pretorius Street, Pretoria. klerk van Johannesburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni-cation shall be submitted to the Director of Local Govern- ger tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum vanment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, hierdic kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-

Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Johannes- stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, enburg at any time within a period of 4 weeks from the die Stadsklerk, Posbus 1049. Johannesburg, skriftelikdate of this notice. voorgele word.


Pretoria, 21st October, 1970. Pretoria, 21 Oktober 1970.21- 28 21 - 28


PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSOF TITLE OF ERVEN NOS. 166 AND 167, LYNN- VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL-

WOOD MANOR TOWNSHIP AND ERF NO. 684.VOORWAARDES VAN ERWE NOS. 166 EN 167,DORP LNNWOOD MANOR EN ERF NO. 684, DORPLYNNWOOD GLEN TOWNSHIP, DISTRICT

PRETORIA. LYNNWOOD GLEN, DISTRIK PRETORIA.

It is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat Lynnwood ManorLynnwood Manor Extension No. 2 Township, (Proprie- Extension No. 2 township (Proprietary) Limited ingevolgetary), Limited, in terms of section 3(1) of the Removal die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffingof Restrictions Act, 1967, for the amendment) of the con- van Beperkings, 1967, aansoek gedoen het om die wysigingditions of title of Erven Nos. 166 and 167, Lynnwood van die titelvoorwaardes van Erwe Nos. 166 en 167, dorp


Manor Township and Erf No. 684, Lynnwood Glen Lynnwood Manor en 684, dorp Lynnwood Glen ten eindeTownship to permit— dit moontlik te maak dat—

(1 ) the extension of the existing business rights on Ed (1) Die bestaande besighcidsregte uitgebrci word op ErfNo. 166, to permit the erection of a garage and putt-putt No. 166 om ook die oprigting van 'n garage en putt-puttcourse; baan toe te laat en

(2) the usage of Erven Nos. 167 en 684 being altered (2) Die gebruik van Erwe Nos. 167 en 684 veranderfrom religious purposes and undetermined respectively to word van Godsdienstige doeleindes en onbepaald respek -

"Special" for parking purposes. tiewelik na „Spesiaal" vir parkeerdoeleindes.The application and the relative documents arc open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in

inspection at the office of the Director of Local Govern- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,ment, Room 306, Block B, Provincial Building, Pretorius Kamer 306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Street, Pretoria. Pretoria.

Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 25 Novemberwith the Director of Local Government, at the above 1970 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur byaddress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 28th bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word.November, 1970.

a P. NEL, G. P. NEL,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 28th October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.T.A.D. 8/2/333. T.A.D. 8/2/333.


PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE MEL -

OF TITLE OF ERF NO. 525, FLORIDA LAKE TOWN- VOORWAARDES VAN ER F NO. 525, DOR PSHIP, DISTRICT ROODEPOORT. • FLORIDA LAKE, DISTRIK ROODEPOORT.

It is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat Florida Lake Town-

Florida Lake Township (Proprietary) Limited, in terms ship (Proprietary) Limited ingevolge die bepalings vanof section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings,for the amendment of the conditions of title of Erf No. 1967, aansoek gedoen het om die wysiging van die titel-525, Florida Lake Township, in order to permit the erf voorwaardes van Erf No. 525, dorp Florida, ten einde ditbeing used for business as well as general residential pur- moontlik te maak dat die erf vir besigheids- sowel as alge-

poses, that is to say the erection of flats on the ground mene woondoeleindes gebruik kan word, dit wil se ook diefloor. • oprigting van woonstelle op die grondvloer.

The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente le Icr insaefor inspection at the office of the Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Government, Room 306, Block B. Provincial Building, Kamer 306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Pretorius Street, Pretoria. Pretoria.

Objections to the application may be lodged in writing Besware teen - die aansoek kan op of voor 25 Novemberwith the Director of Local Government, at the above 1970 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur byaddress or P.O. Box 892, Pretoria, on or before the 25th bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word.November, 1970.


Pretoria, 28th October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.T.A.D. 8/2/160/3. T.A.D. 8/2/160/3.


PROPOSED ESTABLISHMENT OF HAMMANS- VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP HAM-KRAAL TOWNSHIP. MANSKRAAL.

It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps-

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpc, 1965, word hierby bekcnd gemaakplication has been made by Douglas Stephen Rcns for dat Douglas Stephen Rens aansoek gedoen het om 'n dorppermission to lay out a township consisting of 755 special bestaande nit 755 spesiale woonerwe, 1 algemene vvoonerfresidential erven, 1 general residential erf and 1 business en 1 besigheidserf te stig op die Resterende Gedeelte vanerf on the Remaining Portion of Portion of the farm Gedeelte van die plaas Hammanskraal No. 112-J.R., dis -

Hammanskraal No. 112-J.R., district Pretoria, to be known trik Pretoria, wat bekend sal wees as Hammanskraal.as Hammanskraal. Die voorgestelde dorp 18 oos van en grens aan die Pre-

The proposed township is situate east of and abuts the toria-Warmbad pad en suid van en grens aan die CullinanPretoria-Warmbad road and south of the Cullinan road. pad.

The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente enments and information, is open for inspection at the office inligting re ter insae by die kantoor van die Direkteur,of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provin- Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre-

cial Building, Pretoria, for a period of eight weeks from toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke nathe date hereof. datum hiervan.

IIPROVINSIALE KOERANT, 28 OKTOBER 1970 3287

In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per- Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansieson who wishes to object to the granting of the applica- moot iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaantion or who is desirous of being heard or of making repre- van die aansoek of wat begerig is om in die saak gchoor tesentations in the matter, shall communicate in writing with word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennisthe Director of Local Government. Such communication std. Sodanige kennisgewing moot nie later nie as agtshall be received by the Director not later than eight weeks wcke van die datum van sodanige eerste publikasie in diefrom the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van PlaaslikeGazette. Bestuur ontvang word.

All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedicn word en gerig worddressed to the Director of Local Government, P.O. Box aan die Direkteur, Department van Plaaslike Bcstuur,892, Pretoria. Posbus 892, Pretoria.

G. P. NEL, G. P. NEL,Director of Local Government. Dircktcur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 28th October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.28-4. 28- 4.

NOTICE 681 OF 1970. KENNISGEWING 681 VAN 1970.,

PROPOSED ESTABLISHMENT OF FOURWAYS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP FOUR-

TOWNSHIP. WAYS.

It is hereby notified in terms of section 580) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps-

Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that am beplanning cn Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaakplication has been made by Windcmere Estates (Pty.) Ltd., dat Windemere Estates (Pty.) Ltd., aansock gedoen hetfor permission to lay out a township consisting of 684 om 'n dorp bestaande uit 684 spesiale woonerwe, 6 alge-

special residential crven, 6 general residential erven, 1 mono woonerwe, I besigheidserf, to stig op Gedeeltes 47, 48,business erf on Portions 47, 48, 87. 29, 37, 88, 54 and 87, 29, 37, 88, 54 en rcsterende gedeeltes van Gedeeltes 49remaining portions of Portions 49 and 42 on the farm en 42 van die plaas Witkoppen No. 194-1.0.. distrikWitkoppen No. 194 -I.Q.. district Johannesburg, to be Johannesburg, wat bekend sal wees as Fourways.known as Fourways. Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan Craig-

The proposed township is situate cast of and abuts avan landbouhoewes en Douglasdale Landbouhoewes enCraigavan Agricultural Holdings and Douglasdale Agri- wes van en grens aan Witkoppcnstraat.cultural Holdings and west of and abuts Witkoppen Street. Die aansock met die betrokkc planne, dokumente en

The application together with the relevant plans, docu- inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur,merits and information, is open for inspection at the office Kamer B225, 2de vlocr, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre-

of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Pro- toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt woke navincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of datum hiervan.eight weeks from the date hereof. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemdc Ordonnansie

In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan vanperson who wishes to object to the granting of the ap- die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor teplication or who is desirous of being heard or of making word of vertoe to rig, die Direkteur skriftclik in kennis

0 representations in the matter, shall communicate in writ- stel. Sodanige kennisgewing moet the later nie as agting with the Director of Local Government. Such corn- woke van die datum van sodanige eerste publikasie in diemunication shall be received by the Director not later Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslikethan eight weeks from the date of such first publication in Bestuur ontvang word.the Provincial Gazette. Alle besware moot in duplo ingedien word en gerig

All objections must be lodged in duplicate, and ad- word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be-

dressed to the Director of Local Government, P.O. Box stuur, Posbus 892, Pretoria.892, Pretoria.


Pretoria, 28 October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.28-4 28- 4


PROPOSED ESTABLISHMENT OF GLEN LAURIS- VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GLENTON EXTENSION 3 TOWNSHIP. LAURISTON UITBREIDING 3.

It is hereby notified in terms of section 58(1) of the •Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps -

Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaakplication has been made by Eyger Beleggings (Edms.) Bpk., dat Eyger Beleggings (Edms.) Bpk., aansoek gedoen het

0 for permission to lay out a township consisting of 5 general om 'n dorp bestaande uit 5 algemene woonerwe, te stig opresidential erven, on portion 12 Eastern Portion of the Gedeelte 12, Oostelike Gedeelte van die plaas Zwartkopfarm Zwartkop No. 356 J.R., district Pretoria, to be known No. 356 J.R_, distrik Pretoria wat bekend sal wees asas Glen Lauriston Extension 3. Glen Lauriston Uitbreiding 3.


The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan DorpValhalla Township and west of and abuts proposed Glen Valhalla en wes van en grens aan voorgestelde dorp GlenLauriston Extension 1 Township. Lauriston Ulibreiding 1.

The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente enmcnts and information, is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur,of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Pro- Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre-vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke naeight weeks from the date hereof. datum hiervan.

In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansieperson who wishes to object to the granting of the ap- "moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan vanplication or who is desirous of being heard or of making die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor terepresentations in the matter, shall communicate in writ- word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennising with the Director of Local Government. Such corn- stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agtmunication shall be received by the Director not later weke van die datum van sodanige eerste publikasie in diethan eight weeks from the date of such first publication in Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslikethe Provincial Gazette. Bestuur ontvang word.

All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware most in duplo ingedien word en gerigdressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be-

892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria.G. P. NEL, G. P. NEL,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 28 October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.

28- 4 28- 4


PROPOSED ESTABLISHMENT OF ASIATIC VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP ASIATICBAZAAR EXTENSION 1 TOWNSHIP. BAZAAR UITBREIDING 1.


Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaakplication has been made by Community Development dat Gemeenskapsontwikkelingsraad aansoek gedoen betBoard for permission to lay out a township consisting of om 'n dorp bestaande uit 75 besigheidserwe en 34 nywer-

75 business erven and 34 industrial crven, on Portion 300 heidserwe, te stig op Gedeelte 300 en deel van Gedeelteand portion of Portion 298 of the farm Pretoria Town and 298 van die plaas Pretoria Dorp en Dorpsgronde 351 JR.,Townlands 351 J.R., district Pretoria, to be known as distrik Pretoria wat bekend sal wees as Asiatic BazaarAsiatic Bazaar Extension 1. Uitbreiding 1.

The proposed township is situate north of and abuts Die voorgesteldc dorp lo noord van en grens aan Boom-

Boom Street and east of and abuts Lorentz Street. street en oos van en grens aan Lorentzstraat.The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en

mcnts and information, is open for inspection at the office inligting Ise ter insae by die kantoor van die Direkteur,of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Pro- Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre-vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke naeight weeks from the date hereof. datum hiervan.

In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansieperson who wishes to object to the granting of the ap- moet iedereen wat beswaar wil meek teen die toestaan vanplication or who is desirous of being heard or of making die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor terepresentations in the matter, shall communicate in writ- word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennising with the Director of Local Government. Such corn- stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agtmunication shall be received by the Director Mat later weke van die datum van sodanige eerste publikasie in diethan eight weeks from the date of such first publication in Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslikethe Provincial Gazette. Bestuur ontvang word.

All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerigdressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Department van Plaaslike Be-892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria.




PROPOSED ESTABLISHMENT OF MARYVLEI VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MARY-

EXTENSION 1 TOWNSHIP. VLEI UITBREIDING 1.

It is hereby notified in terms of section 580) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps-

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak

•


plication has been made by Town Council of Brakpan dat die Stadsraad van Brakpan aansock gedoen het omfor permission to lay out a township consisting of 12 'n dorp bestaande uit 12 besighcidserwc te stig op Hoewesbusiness erven on Holdings Nos. 110, 111, 112, 113, 179 110, 111, 112, 113, 179, 180 Witpoort Estates op dieand 180 Witpoort Estates, on the farm Witpoortjie 117- plaas Witpoortjie 117-ER., distrik Brakpan, wat bekendI.R., district Brakpan to be known as Maryvlei Extension 1. sal wees as Maryvlei Uitbreiding 1.

The proposed township is situate north of and abuts Die voorgestelde dorp le noord van en grens aanTwelfth Road and east of and abuts Eleventh Road. Twaalfdcweg en oos van en grens aan Elfdeweg.

The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente enments and information, is open for inspection at the office bulgur'.” le ter insae by die kantoor van die Direkteur,of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B. Pro- Kamer 8225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre-vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke naeight weeks from the date hereof. datum hiervan.

In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansieperson who wishes to object to the granting of the ap- moet iedcreen wat beswaar wil maak teen die toestaan vanplication or who is desirous of being heard or of making die aansoek of wat begerig is om in die sack gehoor terepresentations in the matter, shall communicate in writ- word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennising with the Director of Local Government. Such corn- stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt

imunication

shall be received by the Director not later weke van die datum van sodanige eerste publikasie in diethan eight weeks from the date of such first publication in Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslikethe Provincial Gazette. Bestuur ontvang word.

All objections must be lodged in duplicate, and ad- Alle besware moet in duplo ingedien word en gerigdressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departcment van Plaaslike Be-

i 892, Pretoria. stunt-, Posbus 892, Pretoria.G. P. NEL, G. P. NEL,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria. 28 October, 1970. Pretoria. 28 Oktober 1970.

28- 4 28- 4

4

..


PROPOSED ESTABLISHMENT OF TASBETPARIC VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP TASBET-

EXTENSION 1 TOWNSHIP. PARK UITBRETDING 1.


Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- beplanning en Dorpc, 1964, word hierby bekend gemaakplication has been made by Tasbet (Pty.) Ltd. for per- dat Tasbet (Edms.) Bpk., aansock gedoen het om 'n dorpmission to lay out a township consisting of 370 special bestaande uit 370 spesiale woonerwe, op Gedeelte 15 van

k residential erven, on Portion 15 of portion of the farm gedeelte van die pleas Klipfontein 322 J.S., distrik Wit-

Klipfontein 322 J.S., district Witbank, to be known as bank, wat bekend sal woes as Tasbetpark Uitbreiding 1.P Tasbetpark Extension 1.Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan Dixon

The proposed township is situate south of and abuts Landbouhoewes en oos van en grens aan voorgesteldeDixon Agricultural Holdings and east of and abuts pro- dorp Tasbetpark.posed Tasbetpark Township.

The application together with the relevant plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en

ments and information, is open for inspection at the office inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur,

of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Pro- Kamer 8225, 2de vlocr, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre-

vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na

eight weeks from the date hereof. datum hiervan.

Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde OrdonnansieIn terms of section 58(5) of the said Ordinance anyperson who wishes to object to the granting of the ap- moet iederecn wat beswaar wil maak teen die toestaan van

plication or who is desirous of being heard or of making die aansoek of wat begerig is om in die soak gehoor te

representations in the matter, shall communicate in writ- word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis

ing with the Director of Local Government. Such corn- stel. Sodanige bennisgewing moet nie later nie as agt

munication shall be received by the Director not later weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die

than eight weeks from the date of such first publication in Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike

the Provincial Gazette. Bestuur ontvang word.

Alle beswarr mod in duplo ingedien word en prigAll objections must be lodged in duplicate, and ad-wdressed to the Director of Local Government, P.O. Box word aan die Direkteur, Departemcnt van Plaaslike Be-

' 892, Pretoria. stuur, Posbus 892, Pretoria.

G. P. NEL. G. P. NEL,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.


.

J


4NOTICE 686 OF 1970. KENNISGEWING 686 VAN 1970.

BOKSBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/73. BOKSBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 1/73.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelplanning and Townships Ordinance; 1965 (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,that application has been made by the owner Messrs. El 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naam -

Mirano Investments (Pty.) Ltd., P.O. Box 438, Kempton lik menere El Mirano Investments (Edms.) Bpk., PosbusPark, for the amendment of Boksburaa Town-planning 438, Kempton Park, aansoek gedoen het om Boksburg -

Scheme No. 1, 1946, by rezoning Stands Nos. 1063 and dorpsaanlegskema No. I, 1946, te wysig deur die her-

1064 situated on Paul Smit Street. Boksburg North, from sonering van Erwe Nos. 1063 en 1064 gelee aan Paul Smit-

"Special Residential" to "General Residential". straat, Boksburg Noord, van „Spesiale Woon" tot „Alge-

The amendment will be known as Boksburg Amendment mene Woon".Scheme No. 1/73. Further particulars of the Scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watopen for inspection at the office of the Town Clerk, Boks- Boksbura-wysigingskema No. 1/73 genoem sal word) leburg, and at the office of the Director of Local Govern- in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,ment, Room 8214, Provincial Building, Pretorius Street, Kamer B214. Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Pretoria. en 'in die kantoor van die Stadsklerk van Boksburg ter

Any objection or representations in regard to the appli- insae.cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansock kan te enigerment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, tyd binne 'rt tydperk van 4 woke vanaf die datum vanPretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 215, Boksburg, hierdie kennisgewing aan (lie Direkteur van Plaaslikeat any time within a period of 4 weeks from the date of Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, enthis notice. die Stadsklerk, Posbus 415, Boksburg, skriftelik voorgele

G. P. NEL, word.Director of Local Government. G. P. NEL,

Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 28th October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.

28- 4 28- 4


JOHANNESBURG AMENDMENT JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/458.SCHEME NO. 1/458.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarthat application has been made by the owner Mr. J. naamlik mnr. J. Hopley, Rabiestraat 90, Fontainebleau,Hopley. 90 Rabie Street, Fontainebleau, Randburg, for Randburg, aansoek gedoen het om Johannesburg -dorps-

the amendment of Johannesburg Town-planning Scheme aanlegskema No. 1, 1946, te wysig deur die hersoneringNo. 1, 1946, by rezoning Erven Nos. 810 to 821, situate van Erwe Nos. 810 tot 821 gelee tussen 8ste en 9de Straat.between 8th and 9th Street, Greymont Township, from dorp Greymont, van „Spesiale Woon" met 'n digtheid

A"Special Residential" with a density of "one dwelling per van „een woonhuis per erf" na „Algemene Woon".erf" to "General Residential". Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

The amendment will be known as Johannesburg Amend- Johannesburg-wysigingskema No. 1/458 genoem sal word)ment Scheme No. 1/458. Further particulars of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike BestuurScheme are open for inspection at the office of the Town Kamer 8214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Clerk, Johannesburg, and at the office of the Director of en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg, terLocal Government, Room B214, Provincial Building, insae.Pretorius Street, Pretoria. Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger

Any objection or representations in regard to the appli- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vancation shall be submitted to the Director of Local Govern- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslikement, in writing, at the above address or P.O. Box 892, Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, enPretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Johannes- die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voor-

burg, at any time within a period of 4 weeks from the date gele word.of this notice.


Pretoria, 28 October, 1970.28-4 Pretoria, 28 Oktober 1970. 28-4


JOHANNESBURG AMENDMENT JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 2/59.SCHEME NO. 2/59. 4


planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naam -


that application has been made by the owner Mrs. M. lik Mcv. M. Patley, Posbus 4504, Johannesburg, aansockPatley, P.O. Box 4504, Johannesburg, for the amendment gedoen het om Johannesburg-wysigingskema No. 2, 1947,of Johannesburg Town-planning Scheme No. 2, 1947, by te wysig deur die hersonering van Standplaas No. 220rezoning Stand No. 220 (Portion 1) Craighall Township, (Gedeelte I), dorp Craighall, wat grens aan Old Pretbria -

which fronts on the Old Pretoria Road between Argyle weg, tussen Argyle- en Waterfalllaan van „Algemeneand Waterfall Avenues from "General Business" to Besigheid" tot „Spesiaal" om die oprigting van 'n gelisen -

"Special" to permit the erection of a licensed hotel with sieerde hotel met restaurant. en/of woonstelle, vertoon -

restaurant, and/or flats, show rooms, offices and medical kamers, kantore en mediese-kamers en ingesluit, met diesuites, including with the consent of the Council, a Cine toestemming van die Raad, 'n „Cine" teater en gemeen -

theatre and social hall. skapsaal toe to laat.The amendment will be known as Johannesburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

meat Scheme No. 2/59. Further particulars of the scheme Johannesburg-wysigingskema No. 2/59 genoem sal word)are open for inspection at the office of the Town Clerk, 16 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Johannesburg, and at the office of the Director of Local Kamer B2I4, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg, terStreet, Pretoria. insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikePretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Johannes- Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, enburg, at any time within a period of 4 weeks from the dale die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voor-

I/ of this notice. gele word.G. P. NEL, G. P. NEL,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria. 28th October, 1970. 28- 4 Pretoria, 28 Oktober 1970. 28- 4

NOTICE 689 OF 1970.I

KENNISGEWING 689 VAN 1970.

GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/74. GERMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/74.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van /nuke]planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,that application has been made by the owner, Mrs. Hellen 1965 (coos gewysig) bekend gemaak dat die etenaar naam -

Josephine Browne, 2 Banks Lane, Klippoortjie, Germiston, Ilk mevrou Hellen Josephine Browne, Bankslaan 2, Klip -

for the amendment of Germiston Town-planning Scheme poortjie, Germiston, aansoek gedoen het om Germiston -

No. 1, 1945, by rezoning Portion No. H of Lot No. 8 dorpsaanlegskema No. I, 1954, te wysig deur die her-

situated on Banks Lane, Klippoortjie Agricultural Lots sonering van Gedeelte No. H van Lot No. 8 geld aanTownship from "Special Residential with a density of one Bankslaan, Klippoortjie Landbouhoewes, van „Spesialedwelling per 30,000 sq. feet" to "Special Residential with Woon met 'n digtheid van een huis per 30,000 vk. vt."a density of one dwelling per 15,000 sq. feet". na „Spesiale Woon met 'n digtheid van een woonhuis per

The amendment will be known as Germiston Amend. 15,000 vk. vt.".ment Scheme No. 1/74. Further particulars of the Scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watare open for inspection at the office of the Town Clerk, Germiston-wysigingskema No. 1/74 genoem sal word) le inGermiston, and at the office of the Director of Local die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Government, Room 13214, Provincial Building, Pretorius Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Street, Pretoria. en in die kantoor van die Stadsklerk van Germiston ter

Any objection or representations in regard to the appli- insae.cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerment, in writing, at the above address or P.O. Box 892. tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanPretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 145, Germiston, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-

at any time within a period of 4 weeks from the date of stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en diethis notice. Stadsklerk, Posbus 145, Germiston, skriftelik voorgele


Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 28th October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.

28-4 28- 4


PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME NO. WS. PIETERSBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 1/15.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelIt is hereby notified in terms of section 31(1) of the 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

k Town -planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Stadsraad van PietersburgTown Council of Pietersburg has applied for Pietersburo aansoek gedoen het om Pietersburg-dorpsaanlegskemaTown-planning Scheme No. 1, 1955, to be amended by thea No. 1, 1955, te wysig deur die hersonering van Erwe Nos.rezoning of Erven Nos. 80, 81, 143, 144, Annadale Town- 80, 81, 143 en 144, dorp Annadale, van „Spesiale Woon"ship, from "Special Residential" to "General Business". na „Algemene Besigheid".


- This amendment will be known as Pietersburg Amend- . Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat:nent Scheme No. 1/15. Further particulars of the Scheme Pietersburg-wysigingskema No. 1/15 genoem sal word) 18

are open for inspection at the office of die Town Clerk, in die kantoor van die Stadsklerk van Pietersburg en inPietersburg, and at the office of the Director of Local die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Government, Room 11214, Provincial Building, Pretorius Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Street, Pretoria. ter insae.

Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of besituer van onroerende eiendom watwithin the area to which the scheme applied or within one gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skemamile of the boundary of any such scheme and any local van toepassing is, of binne een myl van die grens van enigeauthority whose area of jurisdiction is contiguous to such sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se regsge-area, shall have the right to object to the scheme and may bied aangrensend is aan sodanige gebied, het die reg omnotify the Director of Local Government, in writing, at beswaar teen die skema aan te teken en kan te eniger tydthe above address or P.O. Box 892, Pretoria, of such binne 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewingobjection and of the reasons therefor at any time within 4 die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adresweeks from the date of this notice. of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van so 'n

beswaar en die redes daarvoor.G. P. NEL, G. P. NEL,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 28th October, 1970. 28.- 4 Pretoria, 28 Oktober 1970. 28- 4


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. 2/65. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 2/65.It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46

planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) that van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,application has been made by the owner Mrs. B. E. Jensen, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naamlikC/o. Cedric S. Arnoils & Mouton, P.O. Box 28816, San- mev. B. E. Jensen, P/a. Cedric S. Amoils & Mouton, Pos-dringham, Johannesburg, for the amendment of Johannes- bus 28816, Sandringham, Johannesburg, aansoek gedoenburg Town-planning Scheme No. 2, 1947, by rezoning het om Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 2, 1947, tePortion WW of Lot No. 711 situate on Richmond Avenue, wysig deur die hersonering van Gedeelte WW van Lot No.Craighall Park Township from "Special Residential" with 711 geled aan Richmondlaan, Dorp Craighall Park vana density of one dwelling per erf to "Special Residential" „Spesiale Woon" met 'n digiheid van een woonhuis perwith a density of one dwelling per 15,000 sq. ft. erf tot „Spesiale Woon" met 'n digtheid van cen woonhuis

The amendment will be known as Johannesburg Amend- per 15,000 vk. vt.ment Scheme No. 2/65. Further particulars of the Scheme Verdere besonderhede van hicrdie wysigingskema (watare open for inspection at the office of the Town Clerk, Johannesburg-wysigingskema No. 2/65 genoem sal word)Johannesburg and at the office of the Director of Local 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria.Street, Pretoria. en in die kantoor van die Stadsklerk van Johanesburg ter

Any objection or representations in regard to the appli- insae.cation shall be submitted to the Director of Local Govern- Enige beswaar of vertoe teen die aansock kan te enigerment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van 4Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Johannes- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be -

burg at any time within a period of 4 weeks from the date stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria. en dieof this notice. Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voorgele


Dirckteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 28 October, 1970.

28-4Pretoria, 28 Oktober 1970.

28-4


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 1/445.1/445.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965

planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) that (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, naamlikapplication has been made by the owner Messrs. Carter and mnre. Carter en Lamb (Edms.) Beperk, Allied BuildingLamb (Pty.) Limited, Allied Building No. 66, Church No. 66, Kerkstraat, Klerksdorp, aansoek gedoen het omStreet, Klerksdorp for the amendment of Johannesburg Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1, 1946, te wysigTown-planning Scheme No. 1, 1946 by rezoning Lot No. deur:-1 situated on Frost Avenue, Sunnyside township from die hersonering van Lot No. 1 gelee aan Froststraat"General Residential with a 40% coverage" to "Special dorp Sunnyside van „Algemene Woon met 'n dekkingwith a 50% coverage" with the purpose for erection of van 40%" na „Spesiaal met 'n dekking van 50%" virflats and/or offices. die oprigting van woonstelle en/of kantore.


The amendment will be known as Johannesburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/445. Further particulars of the scheme Johannesburg-wysigingskema No. 1/445 genoem sal word)are open for inspection at the office of the Town Clerk, le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Johannesburg and at the office of the Director of Local Kamer B2I4, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg, terStreet, Pretoria. insae.

Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerplication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanGovernment, in writing, at the above address or P.O. Box hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-

892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Johan- stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en dienesburg, at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk, Posbus 1049, skriftelik voorgele word.date of this notice. G. P. NEL,

G. P. NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur.Director of Local Government.

Pretoria, 23 October, 1970. Pretoria, 23 Oktober 1970.28-4. 28- 4.


KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME NO. KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/47.1/47.


planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar nl.that application has been made by the owner, Miss M. M. Mej. M. M. W. Nolte, Shannonweg 40, Kenmore, Krugers -

W. Nolte, Shannon Road. Kenmore, Krugersdorp, for the dom. aansoek gedoen het om Krugersdorp -clorpsaanleg-

amendment of Krugersdorp Town-planning Scheme No. 1, skema No. 1, 1946, te wysig deur die hersonering van Ed1946, by rezoning Erf No. 10, Kenmore Township, No. 10 van die dorp Kenmore, Krugersdorp, gala aanKrugersdorp situated on Shannon Road from "Special Shannonweg van „Spesialc Woon" met 'n digtheid vanResidential with a density of One dwelling-house per Een woonhuis per bestaande Erf tot „een woonhuis perexisting Ed to "One dwelling house per 10,000 sq. feet". 10.000 vk. voet."

The amendment will be known as Krugersdorp Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 47. Further particulars of the Scheme Krugersdorp-wysigingskema No. 47 genoem sal word) 18

are open for inspection at the office of the Town Clerk. in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Krugersdorp and at the office of the Director of Local Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van. Krugersdorp terStreet, Pretoria. insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanment, in writing at the above address or P.O. Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-

Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 94, Krugersdorp stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die

k sat any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp, skriftelik voorgelenotice. word.


Pretoria, 28th October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.28-4 28- 4.


VOLKSRUST TOWN-PLANNING SCHEME. VOLKSRUST -DORPSAANLEGSKEMA.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van subar -

It is hereby notified, for general information in terms tikel (1) van artikel 39 van die Dorpe- en Dorpsaanleg-of sub - section (1) of section 39 of the Townships and ordonnansie, 1931, ter algemene inligting bekend gemaakTown-planning Ordinance, 1931, that the Town-planning dat die Dorperaad die dorpsaanlegskema van die Stads-Scheme of the Town Council of Volksrust, has been re- road van Volksrust ontvang het en dat besonderhede vanceived by the Townships Board and that particulars of hierdie skema in die kantoor van die Stadsklerk van Volks-this scheme are lying for inspection at the office of the rust en in die kantoor van die Sekretaris van die Dorpe-Town Clerk, Volksrust, and at the office of the Secretary read, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,of the Townships Board, Room B214, Provincial Building, Pretoria, ter insae le.Pretorius Street, Pretoria. Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat

Every owner or occupier of immovable property situ- Flee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema ated within the area to which the scheme applies shall have van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema

the right of objection to the scheme and may notify the aan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na dieSecretary of the Townships Board, in writing, at the above laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Of fisiPleaddress or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection and Koerant van die Provinsie, dit wil se op of voor 10


of the grounds thereof at any time within one month after Desember 1970, die Sekretaris van die Dorperaad by bo -

the last publication of this notice in the Provincial Gazette, vermelde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in ken-i.e. on or before the 10th December 1970. nis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor.

M. P. AURET, M. P. AURET,Secretary, Townships Board. Sekretaris: Dorperaad.

Pretoria, 28th October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.28--4- 11. 28-4-- 11.


PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 2/37. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 2/37.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- "Herby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,that application has been made by the owner Messrs. (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar nl. Mnre.Dassie Motors (Pty.) Ltd., 536 Moot Street, Daspoort, Dassies Motors (Edms.) Bpk., Mootstraat 536, Daspoort,Pretoria, for the amendment of Pretoria Town-planning Pretoria, aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsaanleg-Scheme No. 1, 1952, by rezoning Erf No. 420 and Re- skema No. 1, 1952, te wysig deur die hersonering van Erfmaining Extent of Erf No. 104 from "Special Business" No. 420 en Restant gedeelte van Erf No. 104 van „Spesialeto "Special" for garage purposes and Erf No. 105 from Besigheid" tot „Spesiaal" vir garagedoeleindes en Restant"Special Residential" to "Special" for garage purposes. gedeelte van Erf No. 105 van „Spesiale Woon" na „Spe-The Erven are situated between Frieda and Moot Streets, siaal" vir garage doeleindes. Die Erwe is geled tussen

The amendment will be known as Pretoria Amendment Frieda- en Mootstrate.Scheme No. 2/37. Further particulars of the Scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watopen for inspection at the office of the Town Clerk, Pre- Pretoria-wysigingskema No. 2/37 genoem sal word) 18 intoria, and at the office of the Director of Local Govern- die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,ment, Room B214, Provincial Building, Pretorius Street, Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Pretoria. en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae.

Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tydplication shall be submitted to the Director of Local binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdieGovernment, in writing, at the above address or P.O. Box kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by892, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pre- bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die Stads-toria, at any time within a period of 4 weeks from the klerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgela word.date of this notice.


Pretoria, 28th October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.28- 4. 28- 4.

•

NOTICE 696 OF 1970. KENNISGEWING 696 VAN 1970.4

EDENVALE AMENDMENT SCHEME NO. 1/73. EDENVALE -WYSIGINGSKEMA NO. 1/73.

It is hereby notified in terms of section 31(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town Council of Edenvale has applied for Edenvale Town- 1965, bekend gemaak dat die Stadsraad van Edenvaleplaninng Scheme No. I, 1954, be amended by the insertion aansoek gedoen het om Edenvale -dorpsaanlegskema No.of a new clause, 24 (bis) in part IV (bis), after part IV of 1, 1954, te wysig deur die opname van 'n nuwe klousule,the Edenvale Town -planning Scheme No. 1, 1954, which 24 (bis) in deel IV (bis) na deel IV van die Edenvalesewill make provision for general conditions applicable to Dorpsbeplanningskema No. 1, 1954 wat voorsiening salall townships included in the scheme. maak vir algemene voorwaardes van toepassing op alle

dorpsgebiede, wat deur die skema beheer word.This amendment will be known as Edenvale Amend- Verdcre besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

ment Scheme No. 1/73. Further particulars of the Scheme Edenvalc-wysigingskema No. 1/73 genoem sal word) leare open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Stadsklerk van Edenvale, en in dieEdenvale, and at the office of the Director of Local kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, KamerGovernment, Room B214, Provincial Building, Pretorius B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, terStreet, Pretoria. insae.

Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom watAny owner or occupier of immovable property situate gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema

within the area to which the scheme applied or within one van toepassing is, of binne een myl van die grens van enigemile of the boundary of any such scheme and any local sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se regs-authority whose area of jurisdiction is contiguous to such gebied aangrensend is aan sodanige gebied, het die reg omarea, shall have the right to object to the scheme and may beswaar teen die skema aan te teken en kan te eniger tydnotify the Director of Local Government, in writing, at the binne 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewingabove address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres

IIPROVINSIALE KOERANT, 28 OKTOBER 1970 • 3295

and of the reasons therefor at any time within 4 weeks from of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van so 'nthe date of this notice. beswaar en die redes daarvoor.




RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/28. RUSTENBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/28.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word oorecnkomstig die bepalings van artikelplanning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,that application has been made by the owner Mrs. A. B. 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarHattingh, Unie Street, Rustenburg for the amendment of naamlik mev. A. B. Hattingh, Uniestraat 62, RustenburgRustenburg Town -planning Scheme No. 1, 1955 by re- aansoek gedoen het om Rustenburg-dorpsaanlegskemazoning Erf No. 1527 situate on the corner of Unie and No. 1, 1955, te wysig deur die hersonering van Erf No.Alamein Streets, Rustenburg Township from "Special 1527 gelee op die hoek van Unie- en Alameinstraat, dorpResidential" with a density of "one dwelling per err to Rustenburg van „Spesiale Woon" met 'n digtheid van"Special Residential" with a density of "one dwelling per „een woonhuis per erf" tot „Spesiale Woon" met 'n digt-18,000 sq. ft." held van „een woonhuis per 18,000 vk. vt."

The amendment will be known as Rustenburg Amend - Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/28. Further particulars of the Scheme Rustenburg-wysigingskema No. 1/28 genoem sal word) 18

are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Rustenburg and at the office of the Director of Local Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Government, Room B2I4, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Rustenburg, terStreet, Pretoria. insae.

Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigercation shall be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanment, in writing, at the above address or P.O. Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 16, Rustenburg, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en dieat any time within a period of 4 weeks from the date of Stadsklerk, Posbus 16, Rustenburg, skriftelik voorgelethis notice. word.

G. P. NEL,•

G. P. NEL,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.



GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/71. GERMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/71.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended), van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965that application has been made by the owner Mrs. E. H. (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naamlikJones, 8 Wipers Road, Klippoortje, Germiston, and Mr. mev. E. H. Jones, Wipersweg 8, Klippoortje, Germiston,A. Moik, 10 Wipers Road, Klippoortje, Germiston, for en mnr. A. Moik, Wipersweg 10, Klippoortje, Germiston,the amendment of Germiston Town-planning Scheme No. aansoek gedoen het om Germiston -dorpsaanlegskema No.1, 1945, for the rezoning of Portion B of Lot 26 and Portion I, 1945, te wysig deur die hersonering van Gedeelte B van6 of Lot 26 situate north of the railway line between Ger- Lot 26 en Gedeelte 6 van Lot 26 geled noord van diemiston and Natal Spruit, Klippoortje Agricultural Lots spoorlyn tussen Germiston en Natalspruit, KlippoortjeTownship, district Germiston, from "Special Residential" Landboulotte, distrik Germiston, van „Spesiale Woon"with a density zone of "One dwelling per 30,000 square met 'n digtheidstreek van „Een woonhuis per 30,000 vier-

feet" to "Special Residential" with a density zone of "One kante voet" tot „Spesiale Woon" met 'rt digtheidstreekdwelling per 15,000 square feet". van „Een woonhuis per 15,000 vierkante voet".

The amendment will be known as Germiston Amend - Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme No. 1/71. Further particulars of the Scheme Germiston-wysigingskema No. 1/71 genoem sal word) 18

are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Germiston, and at the office of the Director of Local Kamer B214, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,Government, Room B214, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Germiston, terStreet, Pretoria. insae.


Any objection or representations in regard to the appli- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to enigercation shal be submitted to the Director of Local Govern- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanmeat, in writing, at the above address or P.O. Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikePretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 145, Germiston, Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, enat any time within a period of 4 weeks from the date of die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston, skriftelik voorgelethis notice. word.


Pretoria, 28th October, 1970. Pretoria, 28 Oktober 1970.

TENDERS TENDERS

N.B.—Tenders previously published and where the closing dates L.W.—Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan diehave not yet passed, have not been repeated in this notice. sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdieTenders are normally published 3-5 weeks before the dosing kennisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 web Adate. voor die sluitingsdatum gepubliseer.

TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALEADMINISTRATION. ADMINISTRASIE.

TENDERS. TENDERS.

Tenders are invited for the following services/ Tenders vir die volgende dienste / voorrade /kope word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting

vet-

supplies/sales. (Unless otherwise indicated in the anders aangegee word, word tenders vir voorradedescription tenders are for supplies):— bedoel):—

Tender No. Description of Tender 'Closing DateTender Nr. Reskrywing van Tender SluitingsdatumH.A. 1/17/70 Bandages and Dressings / Verbandgoed 27/11/1970H.A. 1/18/70 Sutures and Ligatures / Hegmateriaal 27/11/1970P.F.T. 25/70 Motor Cycles for Provincial Inspection Services / Motorfietse vir Provinsiale Inspeksiedienste ... 27/11/1970R.F.T. 94/70 Compression Testing Machine / Kompressietoetsmasjien . „ „ 27/11/1970R.F.T. 95/70 Contract Survey / Kontrakopmeting 27/11/1970R.F.T. 96/70 Contract Survey / Kontrakopmeting .„ „. 27/11/1970W.F.T.B. 829/70 Auckland Park Regional Offices: Installation of elevator / Auckland Park-streekkantore: Installe-

ring. van hyser .

W.F.T.B. 830/70 Blyde River Canyon Recreational Resort: Supply, delivery and erection of pumps, motors, switch -gear and pipework / Blyderivier-ontspanningsoord: Verskaffing, aflewering en oprigting vanpompe, motors, skakeltuig en pypwerk

• ... 20/11/1970 4W.F.T.B. 831/70 Hoerskool Delmas: Lay-out of site / GBH van terrein . 20/11/1970W.F.T.B. 832/70 Laerskool Impala, Kempton Park: Erection of two classrooms and audio-visual room includingelectrical work / Oprigting van twee klaskamers en oudio-visuele kamer insluitende clektriese werk. 20/11/1970W.F.T.B. 833/70 Krugersdorp Hospital: Nurses' home: Ventilation of dining-room / Krugersdorp-hospitaal: Ver-pleegsterstehuis: Ventilasie van eetsaal 20/11/1970W.F.T.B. 834/70 Martha Human Home-craft High School, Hartebeespoort: Construction of a gunite swimming bathwith scum channel / Hoer Huishoudskool Martha Human, Hartebeespoort: Bou van 'n guniet-swembad met skuimkanaal

. 20/11/1970W.F.T.B. 835/70 Laerskool Pietersburg-Oos: Electrical installation / Elektriese installasie 20/11/1970W.F.T.B. 836/70 Potchefstroom Hospital: Construction of a gunite swimming bath with scum channel and changerooms / Potchcfstroom-hospitaal: Bou van 'n gunietswembad met skuimkanaal en kleekamprs ... 20/11/1970W.F.T.B. 837/70 Potchefstroomse Onderwyskollege: Isak Meyer Hostel: Erection of new matron's quarters etc. /Izak Meyer-koshuis: Oprigting van nuwe matronckwartiere ens. 20/11/1970W.F.T.B. 838/70 Randburgse Hodrskool: Construction of a gunite swimming bath with scum channel / Bou van 'ngunietswembad met skuimkanaal

20/11/1970W.F.T.B. 839/70 Schweizer-Reneke Hospital: Construction of a gunite swimming bath with scum channel andchange rooms / Schweizer-Reneke-hospitaal: Bou van 'n gunietswembad met skuimkanaal en klec-

20/11/1970W.F.T.B. 840/70 Laerskool Vaalrivier: Construction of a gunite swimming bath with scum channel /Bon van 'ngunietswembad met skuimkanaal . 20/11/1970

/ PROVINSIALE KOERANT, 28 OKTOBER 1970 3297

'

IMPORTANT NOTES. BELANGRIKE OPMERKINGS. •

I. The relative tender documents including the Administra- I. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp-tion's official tender forms, are obtainable on application from telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag. by

die ondeistaande adresse verkrygbaar. Sodanige d okumente as-the relative address indicated below. Such documents and any male enige tender/kontrakvoonvaardes wat the in die tender-tender/contract conditions not embodied in the tender documents dolcumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresseare also available for inspection at the said address: vir inspeksie verkrygbaar:—

• Office in New Provincial Building•

Kantoor in Nuwe ProvinsialePretoria Gebou, Pretoria.Tender Postal address, Tender Posadres to• •

Ref. Pretoria Phone verwy- Pretoria Tele-Room Kamer Verdie-1 No. Block Floor No. sing IBlok foonno.

.no. ping Pretoria '

HA I Director of Hos- A739 A - 7 89251 HA 1 Direkteur van A739 A 7 89251, pital , Services, Hospitaaldiens- '

Private Bag -

te, Privaatsak '

221 221HA 2 Director of Hos- A739 A 7 89260 HA 2 Direkteur van A739 , A .

'7 89260

1pital Services, Hospitaaldiens - .

.Private Bag ' te, • Privaatsak• • '

221 •'

221 •

11B Director of Hos - A723 A 7 89202 1111 Direkteur van A723 A 7 89202

0pital Services, Hospitaaldiens-Private221

Bag te Privaatsak221

..

HC Director of Hos- A728 A 7 89206 HC Direkteur van A728 A 7 89206pital Services, Hospitaaldiens-

, Private Bag ••

te, Privaatsak221 221

HD , Director of Hos- A742 A 7 89208 HD Direkteur van A742 A 7 89208pita! Services, HospitaaIdielis- .

Private Bag te, Privaatsak •

2 '• 2PFT Provincial Seem A1119 A 11

'80924 PFT Provinsiale Selcre- A1119 A 11 80924

. tary (Purchases tads (Aankopeand Supplies), en Voorrade), '

Private Bag 64 Privaatsak 64RFT Director, Trans- D518 D 5 89184 RFT Direkteur, Trans- D518 D 5 89184

vaal Roads vaalse Panic-Department, departement,Private Bag 197 Pnvaatsak 197

TED Director, Trans- A549 A 5 80651 TOD Direkteur, Trans- A549 A 5 80651vaal Education vaalse Onder-Department, wysdeparte-Private B a g meat, Privaat-

sak 7WFT Director, Trans- C111 C 1 80675 WET Direkteur, Trans - C111 C 1 80675

yaal Depart- vaalse Werke - . '.

meat of Works, departement,• '

Private Bag 228'' Pnvaatsak 228

WFTB Director, Trans- 0219 C M 80306 WFTB Direkteur, Trans - C219 C M 80306vaal Depart- vaalse Werke -

ment of Works, departement,Private Bag 228 Pnvaatsak 228 ,. ,

1

2. The Administration is not bound to accept the lowest or 2. Die Administrasie is nie daartoe .verplig om die laagste ofany ,tender and reserves the right to, accept a portion .of a enige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor cantender. 'n gedeelte van 'n tender aan te neem.

3. In the casebefore he will be supplied with thetender ofeach W.F.T.B. tender the tenderer must pay 3. In die geval van iedere W.F.T.B. - tender, meet die iende-

a deposit of raar 'n - deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdoku-R4

documents. Such deposit must be in the form of cash, a bank mente voorsien sal word. Sodanige deposito mod in kontant-,geld wees, 'n tjek deur die bank geparafeer of 'n departemen-initialed cheque, or a departmental standing deposit receipt tele legorderkwitansie (RIO). Genoemde depositobedrag sal te-(R10). The said deposit will be refunded if a bona fide tender rugbdaal word as 'rt bona fide-inskrywing van die tenderaar

is received from the tenderer or if the tender documents in- ontvang word of as die tenderdokumente, met inbegrip vaneluding plans specifications and bills of quantities are returned planne, spesifikasies en hoeveelheidslyste, 'Mane 14 dae na dieby the tenderer within 14 days after the closing date of the sluitingsdatum van die tenderaar teruggestuur word na die be-tender to the relative address shown in note 1 above. trokke adres in opmerking 1 hierbo aangetoon.4. All tenders must be submitted on the Administrator's 4. Alle tenders moet op die amptelike tendervorms van die

official tender forms. , Administrasie voorgele word.5. Iedere inskrywing moat in 'a afsonderlike verseelde koe-

5. Each tender must be submitted in a separate sealed en- 5.ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Trans-velope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender

Board, P.O. Box 1040, •Pretoria, and must be clearly super- vaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moetscribed to show the tender's name and address, as well as the duidelik van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaarnumber, description and closing date of the tender. Tenders se naam en adres aan te teen asook die nommer, beskrywing

must be in the hands of the Chairman by 11 a.m. on the en sluitingsdatum.. van die tender. inskrywings moet teen 11

closing date indicated above. val. op die sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitterse hande wees.

6. If tenders are delivered by hand, they must be deposited 6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hullein the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen 11 vin. op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbusof the - New Provincial Building, at the Prctorius Street main geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van dieentrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11 a.m. on nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat sethe closing date. kant (naby dielioek van Bosmanstraat), Pretoria.C. W. GRUNOW, Chairman, Transvaal Provincial Tender C W.• GRUNOW, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tender-Board, Pretoria, 21st October, 1970. • read, Pretoria, 21 Oktober 1970.

I


Pound SalesWELVERDIEND POUND, DISTRICT GANSVLEISKUT DISTRIK AUSTEN -

WITBANK ON 18th NOVEMBER, 1970 BURG OP WOENSDAG 18 NOVEMBERAT 11 a.m. Ox, Africander, 6 years, red, 1970 OM I lvm. OP DWAALBOOM. Vers,

Unless previously released, the animals left ear square cut, right car topped, bran- Brahaman, 2 jaar, ligrooi, plaatjie in oor .69,described hereunder will be sold as indi- ded A.C.4. Goat, mm 11 years, brown and gebrandmerk R45 onduidelik.cated. white. Goat, ewe, 1 year, brown, left ear

topped, right car swallowtail. Goat. ewe, REWARDSKUT DISTRIK POTGIETERS-Persons desiring to make inquiries re- 1 year, black, left ear topped, right ear RUS OP WOENSDAG 18 NOVEMBER

specting the animals described hereunder, swallowtail. Goat, ewe, 1 year, black, left 1970 OM II vm. Koei, Afrikaner tipe,in the case of animals in municipal pounds, ear topped, right ear swallowtail. Goat, ewe, 8 jaar, rooi, linker en regter ore punt af,should address the Town Clerk; for those 1 year, brown with blaze. Goat, ewe, 1 year, gemerk W12. Koei, gemengde ras, 7 jaar,in district pounds, the Magistrate of the brown. swart, linker oor punt af, regteroor swael-district concerned. stert, geen brandmerke. 4 Bokooic, gewo-

WELGEVONDEN POUND DISTRICT nc tipe, 2 jaar, bont, linker en regter oreBETHAL MUNICIPALITY POND ON MIDDELBURG ON WEDNESDAY, 18th swaelstert, geen brandmerke.WEDNESDAY, 11th NOVEMBER AT 11 NOBEMBER, 1970 AT 11 a.m. Horse, gel-a.m. Cow, mixed breed, plusminus 6 years, ding, 8 years, brown, no marks or brands.

VAN DYKSPRUITSKUT DISTRIK WIT-black, right ear swallowtail. no brands.BANK, OP 18 NOVEMBER 1970 OM 11

GANSVLEI POUND DISTRICT RUS- vm. Bul, baster Jersey, 2 jaar, bruin, lin -

TENBURG ON WEDNESDAY, 18th NO- keroor slip.VEMBER, 1970 AT 11 a.m. AT DWAAL-BOOM. Heifer, Brahaman, 2 years, light Skutverkopings WELVERDIENDSKUT, DISTRIK WARM-red, eartag .69, branded R45 indistinct. BAD, OP 18 NOVEMBER 1970 OM Ilvm.

Tensy voor die tyd gelos, sal die dierc, Os, Afrikaner, 6 jaar, rooi, linkeroor win -

4REWARD POUND DISTRICT POTGIE- hieronder beskryf, verkoop word soos aan - kelhaak, regteroor stomp gebrand AC4.TERSRUS ON WEDNESDAY, 18th NO- gedui. Bok, ram, if jaar, bruin bont. Bok, ooi, IVEMBER, 1970, AT 11 n.m. Cow, African- jaar, bruin, linkeroor stomp, regteroorder type, 8 years, red, right and left ears Pcrsone wat navraag wens te doen aan -

swaelstert. Bok, ooi, I jaar, swart, linkeroortopped, branded W12. Cow, mixed breed, gaande die hieronder omskrewc diere moot stomp, regteroor swaelstert. Bok, ooi, 1 jaar,7 years, black, left ear topped, right car in die geval munisipale skuttc, die Stads - swart, linkeroor stomp, regteroor swaelstert.swallowtail, no brands. 4 Goats, ewes, corn- klerk nader, en wat diere in distriksskutte Bok, ooi, 1 jaar, bruin bles, Bok, ooi, I jaar,mon type, 2 years, roan, right and left betref, die bctrokke Landdros. bruin.cars swallowtail, no brands.BETHAL MUNISIPALE SKUT OP

VAN DYKSPRUIT POUND, DISTRICT WOENSDAG II NOVEMBER 19700M 11 WELGEVONDENSKUT DISTRIK MID -WITBANK ON 18th NOVEMBER, 1970, vm. Koei, gemengde ras, plusminus 6 jaar, DELBURO OP WOENSDAG 18 NOVEM -AT 11 a.m. Bull, crossbred Jersey, 2 years, swan, regteroor swaelstert, geen brand- BER 1970 OM I lvm. Pcrd, reun, 8 jaar,brown, left ear slit. merke. bruin, gcen merke of brandmerke.

Notices By Local AuthoritiesPlaaslihe Ilestuarshennisg owing s

4MUNICIPALITY WARMBAD. MUNISIPALITEIT WARMBAD. TOWN COUNCIL OF VANDERBIJL-

PARKALIENATION OF PROPERTY. VERVREEMDING VAN EIENDOM.PROCLAMATION OF PUBLIC ROAD.Notice is hereby given in terms of Sec- Ingevolgc die bepalings van Artikel 7908)

lion 7908) of the Local Government Or- van die Ordonnansic op Plaaslike Bestuur Notice is hereby given in terms of thedinancc No. 17 of 1939, as amended, that No. 17, van 1939, soos gewysig, word bier- provisions of the Local Authorities Roadsthe Council has decided to donate the mec kennis gegee dat die Stadsraad van Ordinance, No. 44 of 1904, as amended, thatfollowing erven — Warmbad van voornemens is om die vol- the Town Council of Vanderbijlpark has

guide erwe te skenk — petitioned the Honourable the Administra-a. Residential stands situated in Warm- for to proclaim as 'n public road a protion

baths Extension No. 3, erven Nos. 727, a. Woonerwe gelee in Warmbad Uitbrei - of Portion 6 of the farm Vanderbijlpark No.728, 729 and 730 to the Nederduitse ding No. 3 tewete enve nrs. 727, 728, 550 I.Q.Gereformeerde Kerk, Warmbad-Wes, 729 en 730 aan die Nederduitse Ge- Copies of the petition, diagram and de-P.O. Box 113, Warmbaths, subject to reformeerde Kerk Warmbad-Wes, Pos - scription of the relevant road portion willconditions imposed thereon by the bus 113, Warmbad, onderhewig aan be open for inspection during normal of-Administrator. die voorwaardes gestel deur die Ad - fice hours at Room 202, Municipal Offices,

ministrateur. Vanderbijlpark.Further particulars can be obtained from Any interested person desirous of lodging

the office of the undersigned during the Verdere besonderhede is verkrygbaar gc-any objections to the proclamation of the

usual office hours. durende kantoorure by die ondergetekende. proposed road, must lodge such objectionObjections to the above resolution must 1:!esware teen bogenoemde besluit moet in writing in duplicate with the Administra-beskriftelik by die Stadsklerk ingediea wordlodged in writing with the undersignedtor, P.O. Box 892, Pretoria and the Town

not later than Wednesday, 11th November, voor Woensdag 11 November 1970. Clerk, P.O. Box 3, Vanderbijlpark, not la-1970.

1. S. v.d. WALT ter than 9th December, 1970.

J. S. v.d. WALT Stadsklerk. J. H. DU PLESSISTown Clerk. Munisipalekantore, Town Clerk. 4

Municipal Offices, Posbus 48, PO. Box 3,P.O. Box 48, Warmbad. Tvl. Vanderbijlpark.Warmbaths. 14 Oktober 1970. Notice No. 84.14th October, 1970. 782 — 14 — 21 — 28, 21st Ocotber.

IPROVINSIALE KOERANT, 28 OKTOBER 1970 3299

STADSRAAD VAN VANDERBIJLPARK. Op las van die President van die Hof. dorpsgebied; Wierda Valley Uitbrei-ding No. I dorpsgebied; Sandown Uit-

PROKLAMERING VAN OPENBARE S. H. OLIVIER breiding No. 2 dorpsgebied; StrathavonPAD. Stadsklerk. landbouhouwes; Vcrskeie gedeeltes van

No. 128/MV. die Plaas Zandfontein No. 42 I.R.Hierby word, ingevolgc die bepalings van 21 Oktober 1970. 'n Kaart en verdere besonderhede van

die ',Local Authorities Roads Ordinance", 799- 21- 28 hierdie Skema le ter insae by die SandtonNo. 44 van 1904, soos gewysig, bekend go - - Burgersentrum, Rivoniaweg, Sandown, vir 'nmaak dat die Stadsraad van Vanderbijlpark tydperk van vier wcke van die datum van.TOWN COUNCIL OF SANDTON'n versoek tot Sy Edele, die Administrateur die eerste publikasie van hierdie kennisge-gerig het om 'n gedeelte van Gedeelte 6 van

PROPOSED AMENDMENT TO THE wing, naamlik 21 Oktober 1970.die plaas Vanderbijlpark nr. 550 I.Q. tot

NORTHERN JOHANNESBURG Die Raad sal die Skema oonveeg en be-openbare pad te proklameer. REGION TOWN-PLANNING SCHEME sluit of dit aangeneem moet word.

'n Afskrif van die versoekskrif, 'n afdruk — AMENDMENT SCHEME NO. 292. Enige eienaar of okkupeerder van vastevan die kaart en 'n omskrywing van die be- ciendom binne die gebied van die Noorde-

trokke padgedeelte le gedurende gewone THE TOWN COUNCIL OF SANDTON like Johannesburgstreekdorpsbeplanning-kantoorure by Kamer 202, Munisipale Kan- HAS PREPARED A DRAFT AMEND- skema of binne een myl van die grens daar-tore, Vanderbijlpark, ter insae. MEN'T TOWN-PLANNING SCHEME TO van het die reg om teen die Skema beswaar

Enige persoon wat by die soak belong het BE KNOWN AS AMENDMENT SCHE- te maak of om vertoe ten opsigte daarvan teME NO. 292. rig en indicn by dit wit doen, moet by die

en teen die proklamasie van die voargestel-de padgedeeltc beswaar wil aanteken, moet Rand binne vier weke van die eerste publi -

sodanige beswaar skriftelik en intweevoud Administrateur,Posbus 892, Pretoria

THIS DRAFT SCHEME CONCERNS kasie van hierdie kennisgewing, naamlik 21

by die THE NEW PROPOSED TOWN CENTRE Oktober 1970 skriftelik van sodanige be-

en_by die Stadsklerk, Posbus 3, Vanderbijl- FOR SANDTON, AND THE FOL_ swaar of vertod in kennis stet en vermeld of

park ten laaste op 9 Desember 1970 indien. LOWING TOWNSHIPS, AGRICULTU- by deur die Read gehoor wil word of the.RAL HOLDINGS AND FARM POR-

T. H. DU PLESSIS, TIONS OR PORTIONS THEREOF ARE R. I. LOUTTITStadsklerk. INVOLVED. Stadsklerk.

Santon.Posbus 3, Sandown Township; Dennehof Town- Kennisgewing No. 70/1970Vanderbifipark. ship; Dennehof Ext. No. 1 Township; 21 Oktober 1970.Kennisgewmgnr. 84.21 Oktober 1970. Wierda Valley Ext. No. 1 Township; 805- 21- 28

792- 21- 28--4 Sandown Ext. No. 2 Township; Strat-havon Agricultural Holdings; Variousportions of the Farm Zandfontein 42 CITY OF JOHANNESBURG.I.R. EXPROPRIATION OF THE TOWNSHIPTOWN COUNCIL OF A map and further particulars of this OF RIVASDALE, DISTRICT JOHAN-

POTCHEFSTROOM. Scheme arc open for inspection at the Sand- NESBURG FOR SEWAGE PURIFICA-ton Civic Centre,Rivonia Road,Sandown TION WORKS AND PURPOSES INCI-VALUATION ROLL —1970/73. for a period of four weeks from the date DENTAL THERETO.of the first publication of this notice, which

Notice is hereby given in terms of Section is 21st October 1970. To the owners, lessees and occupiers of14 of the Local Authorities Rating Ordi - The Council will consider whether or not the undermentioned properties:nance No. 20 of 1933, as amended, to all the Scheme should be adopted. Stands 30, 45, 71, 72, 85, 86, 157, 159,persons concerned, that the new valuation Any Owner or occupier of immovable 172 173, 174, 143, 144, Block A 2 for-roll for the period 1st July, 1970, to 30th property within the area of the Northern merly Stands 38 and 53, Block R for-June, 1973, of all rateable property situate Johannesburg Region Town-planning Sche- merly Stands 47 and 48, Block T former-within the municipal area of Potchefstroom, me or within one mile of the boundary ly Stands 89, 90, 104, and 105, Block Shas been completed and certified in actor- thereof has the right to object to the Sche- formerly Stands 98 and 113, Block Vdance with the provisions of the above me or to make representations in respect formerly Stands 181 and 182, Block QOrdinance and will become fixed and bin- thereof and if he wishes to do so, he shall, formerly Stands 193, 194 and 195, Blockding upon all parties concerned who shall within four weeks of the first publication W formerly Stands 117, 118, 131 and 132,not, within one month from date of the of this notice, which is 21st October 1970, Block F formerly Stands 31 and 46 infirst publication of this notice, appeal inform the Council, in writing, of such ob- the Township of Rivasdale, District Jo -against the decision of the valuation court jection or representation and shall state hannesburg.in the manner prescribed in the said Or- whether or not he wishes to be heard by the f refer to the notice published in Thedinance. Council. Star and Die Vaderland and the Govern-

By order of the President of the Court. R. I. LOUTTIT ment Gazette on 15th, 22nd and 29th JulyTown Clerk. 1970. of the Council's intention to expropri-

S. H. OLIVIER Sandton. ate the whole of the township of Rivasdale,Tonto Clerk Notice No. 70/1970. District of Johannesburg, in terms of See-

No. 128/MV. 21st October 1970. tion 6(i)(e) read with Section 3 of the21st October, 1970. Municipalities Powers of Expropriation Or-

dinance 1903.I have to inform that the Council has

STADSRAAD VAN SANDTON. been authorized by the Hon. the Adminis -STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM trator to put in force, and does hereby put

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE in force the powers conferred on it by theWAARDERINGSLYS — 1970/73. NOORD-JOHANNESBURG STREEK- aforesaid Ordinance and I now require all

DORPSBEPLANNINGSKEMA: the owners, lessees and occupiers of theIngevolgc die bepalings van artikel 14 van WYSIGINGSKEMA NO. 292. abovementioned properties in terms of Sec-

die Plaaslike - Bestuur-Belastingordonnan - lion 7 of the said Ordinance, to submit tosic No. 20 van 1933, soos gewysig, word DIE STADSRAAD VAN SANDTON HET me, without delay, a statement in writinghiermee kennis gegee aan alle belangheb - 'N WYSIGINGSONTWERPDORPSBE- specifying the nature and extent of yourbendes dat die nuwe waarderingslys vir die PLANNINGSKEMA OPGESTEL WAT ownership in the aforesaid stands and/ortydperk 1 Julie 1970 tot 30 Junie 1973 van BEKEND SAL STAAN AS WYSIGING- blocks of stands or of any interest in suchalle belasbare ciendom binne die rnunisipale SKEMA 291 stands and/or blocks of stands held bygebied van Potchefstroom, voltooi en ingc- you, under what title the same is held andvolge die bepalings van bogenoemde Or- HIERDIE WYSIGINGSKEMA STAAN of the claim, made by you in respect thereof.donnansie gesertifiseer is. IN VERBAND MET DIE NUWE VOOR- The Council is willing to treat for the

Dit sal vasgestel en bindend gemaak word GESTELDE STADSENTRUM EN DIE purchase of the property and as to the corn-vir alle betrokke partye wat nie binne een VOLGENDE DORPSGEBIEDE, LAND- pensation to be made for the damage thatmaand vanaf datum van die eerste publika - BOUHOEWES OF PLAASGEDEEL- may be sustained by you by reason of such

sic van hierdie kennisgewing, teen die be- TES DAARVAN WORD GERAAK: purchase or the carrying out of the pur-

slissing van die waarderingshof appelleer poses for which the property is required.

nie op die wyse soos in gcmelde Ordonnan- Sandown dorpsgebied, Dennehof dorps- In terms of the aforesaid Ordinance, thesic voorgeskryf word. gebied; Dennehof Uitbreiding No. I Council must apply the compensation it

J


4is required to pay first towards the pay- word wat die saldo is vat op sodanige ver- Full details of the proposed closing andment of any mortgage bond and interest bande verskuldig is. Verstrck asseblief ook a plan showing the proposal may be in-

due in respect of the property and the die name en adresse van enige huurders, spected in Room 115, Municipal Offices,balance, if any, to you. When replying die huurgeld wat hulle moet betaal en die President Street, Germiston, from Mondaysplease supply the names and addresses of datums waarop hulle huuroorcenkomsten• to Fridays (inclusive), during the hours 8.30the holders of any bonds over the property myne begin en verstryk. a.m. to 12.30 pm. and 1.30 . p.m. to 4.00with a statement showing the balances due p.m. . .

on such bonds. Please also advise the na- S. D. MARSHALL, •

mes and addresses of any tenants, the ren- Klerk van die Raad. Any person who intends objecting to the

tats paid by them and the dates upon Stadhuis, • proposed closing or who intendssubmittingaclaim for compensation, must do so inwhich any leases enjoyed by them corn-Johannesburg. mencedand terminate. 21 Oktober 1970writing on or before the 5th January, 1971.•

'811-2128 -4

S. D. MARSHALL, P. J. BOSHOFF.

Clerk of the Council.• Town Clerk.

TOWN COUNCIL OF DELMAS. Municipal Offices,

Municipal Offices, . Germiston. . .. •..

Johannesburg. TRIENNIAL VALUATION ROLL 28th October, 1970:

21st October 1970. 1970/73. (No. 170/1970) .

51/4/124 • . .

Notice is hereby given in terms of sec- •

lion 14 of the Local Authorities Rating .•

Ordinance No. 20 of 1933, as. amended, STAD GERMISTON.STAD JOHANNESBURG that the above roll has been completed and

certified in terms of the said ordinance. PERMANENTE SLUITING VAN GE-

ONTEIENING VAN DIE VOORSTAD The roll will become fixed and binding DEELTE VAN JONASWEG E'1 SUB-

4RIVASDALE, DISTRIK JOHANNES- upon all parties concerned who shall not WAYWEG.BURG, VIR 'N RIOOLWATERSUIWER- within ono month from the date of theINGSWERKE EN DOELEINDES WAT first publication of this notice, appeal Ingevolge die bepalings van die Ordon-

nanste op Plnaslike Bestuur Nr. 17 vanDAARMEE IN VERBAND STAAN. against the decision of the valuation court 1939, soos gewysig, word hierby.kennis ge-in the manner provided in the said ordm' • gee dat die Stadsraad van Germiston veer- .

Aan die eionaars, huurders en okkupeer- anct nemens is om behoudend die toestentining,ders van ondergenoemde eiendomme: By order of the President of the Court. van die Administrateur, 'n Gedeelte van Jo-

.

Standplase no. 30, 45, 71, 72, 85, 86, C. F. B. MATTHEUS. nasweg en Subwayweg, ingevolge artikel 67157, 159, 172, 173. 174, 143, 144, Blok A Town Clerk.

van vermelde Ordonnansie, permanent tesluff[ vir die doel van die bou van die2 voorheen standplase no. 38 en 53, Blok Municipal Offices,R voorheen standplase no. 47, 48, Blok Delind.voorgestelde verbindingspad tussen Wat-

T voorheen standplase no. 89,.90, 104,kinson - en Refine we ,'en 105. Blok S voorheen standplase no.

Municipal Notice no. 36/1970 . •

27th October 1970. Voile bcsonderhede van die voorgestel-98 en 113, Blok V voorheen standplase

. de sluitings en plan' as. aandUiding ' van dieno. 181 en 182, Blok Q voorheen stand- voorstcl 16 ter mute in Kamer 115, Stads-plase no. 193 194 en 195, Blok W voor- STADSRAAD VAN DELMAS. kantore, Presidentstraat, Germiston, • vanbeen standplase no. 117, 118, 131 en Maandae tot en met Vrydae tussen idie ure132, Blok F voorheen standplase no. 31 DRIE-JAARLIKSE WAARDERINGS- 8.30 vm. en 12.30 tun. en' 1.30 nm en 4.00en 46 in die voorstad Rivasdale, distrik LYS 1970/73. nm• •

•

Johannesburg.Ek vestig u aandag op die kennisgewing Kcnnis geskied hiermee ingcvolge arti- Enigiemand wat teen bovermelde sluff-,•

wat op 15, 22 en 29 Julie 1970 in „The kel 14 van die Plaaslikc-bcstuurs - bolas- kings beswaar wit mask of enige eis omStar", Die Vadcrland en die Staatskoerant tingsordonnansie, nr. 20 van 1933, soos go. skadevergoeding wil instel, meet .dit skrifte-

-verskyn het in verband met die Raad se wystg, dat bogenoemde lys voltooi is en ge- lik oor of op 5 Januarie 1971 dpen.vOorneme om die hole voorstad Rivasdale. sertifiseer is ingevolge die bcpalings van . . .

distrik Johannesburg. ingevolge die bepa- gemeldc ordonnansie. P. J. BOSHOFF.Rags van artikel 6(i)(c), saamgelees, met ar- „. . Stadsklerk. .

tikel 3 van die Municipalities Powers of Ex- Die lys sal vasgcstel en bindend'gemaak Stadskantore, .

propriation;Ordinance, 1903, te onteien. word vir alio'belarighebbende partyo writ Germiston. ., •

. 4• Ek meet u 'needed dat die Raad detir nie binne eon maand vanaf die datum van 28 Oktater 1970. •

, •

Sy Edele die Administrateur gemagtig is die eerste publikasic van hierdie kennisge-omappelleerteen die beslissing van die (No. 170/1970)die bevoegdhede wat by voornoemde wingOrdonnansie aan hem verleen word, nit to wanderingshof nie;op die wysc voorge- 813- 28.

oefen en dat hy dit hiermee uitoefen. Krag- dc ordonnansic.skarflacesvan

. . .

.

die President van die Hof.tens die bepalings van artikel 7 van ge- up as

.noemde Ordonnansie moet u onvenvyld 'n C. F. B. MATTHEUS. TOWN COUNCIL OF NYLSTROOM. '

skriftelike verklaring aan my voorle waarin Stadsklerk.Munisipale kantore,u besonderhedt verstrek van die aard en AMENDMENT TO BY-LAWS:

omvang van u eiendomsreg op bogenoemde Ddinsistandplase en/of blokke standplase of van Munisipale kennisgewing no. 36/1970. Notice is hereby given, in terms of sec-enige belang wat u by sodanige standplase 28 Oktober 1970. lion' 96 of the Local Government Ordinan-en/of blokke standplase het, van die titel '

812-28_4 ce No. 17 of 1939, as amended, that it iswaarkragtens u die eiendom bou en van the intention of the Town Council' to amenddie' vergoeding wat u ten opsigte daarvan its Electricity Supply By-laws, Water Supplyels. CITY COUNCIL OF GERMISTON. By- laws and Drainage By -laws in order to

Die Raad is bereid om to onderhandel adopt a tariff for the supply of water,oor die aankoop van die eiendom en oor PERMANENT CLOSING OF A POR- electricity and sewage services to thedie vergoeding wat betaal moet word vir TTON OF JONAS ROAD AND SUB- •

skade wat u as gevolg van sodanige aan- . WAY ROAD„Stokkiesdraai Vakansie-oord".

koop of gebruik van die grond vir die duel . Copies of the proposed amendments willwaarvoor dit nodig is, mag ly. It is hereby notified in terms of the pro- be open for inspection during office hours

Kragtens die bepalings van. genoemde Or- visions of the Local Government Ordinance in the Clerk of the Council's Offices, anddonnansie moet die Raad die vergoeding No. 17 of 1939, as amended, that it is objections, if any, must be lodged in wri-wat hy moot betaal in die eerste plek ge- the intention of the City Council of Ger- Ling with the undersigned on or before thebruik om enige verband en rente wat ten miston, subject to the consent of the Ad- 18th November, 1970.opsigte van die eiendom verskuldig is, te ministrator, to permanently close a por- • J. C. BUYS.betaal en die saldo, indien daar 'n saldo is, tion of Jonas Road and Subway Road in Town Clerk. 4aan u betaal. Sal u asseblief wanneer u ant- terms of Section 67 of the said Ordinance, Municipal Offices,woord die naam en adres van die houers for the purpose of the construction of the Private Bag 1008, . .

van .verbande op u eiendom verstrek en ook proposed link road between Watkinson and Nylstroorn. •

'n verklaring voor16 waarin daar gemeld Refinery Roads. . (Notice No. 22- 28/10/1970). ..

IIPROVINSIALE KOERANT, 213•OKTOBER 1970 .

3301

STADSRAAD VAN NYLSTROOM. No. 17. of 1939, that the Council intends representation and shall state whether oramending the following by-laws to make not he wishes to be heard by the Council.

WYSIGING VAN TAR1EWE: provision for additionabtariffs:. • .. •./• ' .

1. Water Supply By-laws. T : •.

J.'S. VAN DER WALT,Kennis geskied hiermee ingevolge die be - 2. Electricity Supply 93y;laws.

Municipal Offices,Town Clerk.

palings van artikel 96 van die Ordonnansie Copies of the proposed amendmentsop Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, will ,be open for inspection in the Offices P. 0. Box 48,

Warmbaths.coos gewysig, dat die Stadsraad van voor- of the Town Clerk, for a period of 21 Warmba •

neme is om sy Elektrisiteitsvoorsicnings - days from date of publication.hcreof. 28th October, 1970.verordeninge, Rioleringsverordcninge en . -

.. . . . .

Watervoorsieningsverordeninge te wysig Town Clerk. ..' MUNISIPALITEIT WARMBADdeur 'n tarief dear to stel vir die levering P.O. Box 1,, ,

van water, elektrisitcit en riooldienste aan Rensburg.'

-Stokkiesdraai -vakansicoord. 28th October, 1970. ., .

WYSIGING ONTWERPDORPAAN-. - LEGSKEMA.Afskrifte van die voorgestelde wysigings

le ter insae in die kantoor van die Klerk .• Die Stadsraad van Warmbad het 'n wy-

van die Read gedurende kantoor-ure en siging -oniWerpdorpsbeplanningskema op-enige beswaar daarteen moet skriftelik by . - .. gestel wat as skema No. 1/10 bekend saldie ondergetekende ingedien word nie later . RENSBURG STADSRAAD. staan. Hierdie ontwerpskema bevat die vol -nie as 18 November 1970. . gende voorstel:

' 'WYSIGING VAN VERORDENINGE. SKEMA 1/10:

I. C BUYS. I. Deur die byvoeging van 'n voorbehoud -

Stadsklerk. Kennis geskied hiermee ooreenkoinstig bepaling tot die Gebruikstabel watMunisipale Kantor°, die bepalings van artikel 96 van Ordonnan- die gebruiksreg van vermaaklikheids -Privaatsak 1008. sie op Plaaslike Bestuur No. 17 van 1939, plek aan Erf 191 Warmbad dorp toe-t Nylstroom. dat die Stadsraad voornemens is om die staan.r (Kennisgewing No. 22 — 28/10/1970.) volgende Verordeninge le wysig teneinde 2. Deur die verhoging in die toelaatbare

814- 28 voorsiening te meat vir aanvullendc ta- dekking vir gebouc behalwe woonhui-riewe: se en woongeboue in Gebrulkstreek IIII. Watervoorsieningsverordcninge. Algemene Besigheid vanaf 75 persent

TOWN COUNCIL OF PHALABORWA tot 90 persent op die grondvloer en2. Ekktrisiteitsvoorsieningsverordeninge.Afskrifte van die beoogdc wysigings 16 60 persent op alle verdiepings bo die

, ngrondvloer.VALUATION ROLLS ter insae by die kantoor van die Stadsklerkwysiging van die Dorpsaan -

Notice is hereby given in terms of sec-vir 'n tydperk van 21 die vanaf datum -'• "er die

legskema Kaart en klousules na dielion 14 of the Local Authorities Rating Stadsklerk. metrieke stelsel.Ordinance No. 20 of 1933, as amended,van publikasic hicrvan.Posbus I 4. Deur die wysiging van die skema omthat the Interim and Triennial Valuationdie gebruik van bylaes met die stig-Rolls of rateable property within the Muni - 2

Rensburg,8 Oktober 1970. ting van nuwe dorpe moontlik te

cipal area of Phalaborwa have now been 816- 28 maak.completed and certified, and that the said Besonderhede van die skema 16 ter insaerolls will become fixed and binding upon in die kantoor van die Stadsklerk vir 'nall parties concerned who shall not, in the WARMBAD MUNICIPALITY. tydperk van vier (4) weke van die datummanner prescribed in Section 15 of the van die eerste publikasie van hierdie ken -

said Ordinance, appeal against the decision DRAFT AMENDMENT TOWN PLAN- nisgewing, nl. 28 Oktober 1970.of the Valuation Court on or before Mon- NING SCHEME Die Stadsraad sal daarna die skema oor-day, the 30th November, 1970. weeg en besluit of dit aangeneem moot

The Town Council of Warmbaths has pre- word.N. I. VAN DER WESTHUIZEN, pared a draft amendment Town Planning Enigc eienaar of okkupeerder van vaste

Clerk of the Valuation Court. Scheme to be known as Scheme No. 1/10. eiendom binne die gebied van die Warm-

P.O. Box 67, This draft scheme contains the following bad Dorpsaanlegskema of binne een mylPhalaborwa. proposals:28th October, 1970.

Township

van die grens daarvan het die reg om teenSCHEME 1/10 die skema beswaar to maak of om vertod

I. By adding a proviso to the Use Table ten opsigte daarvan te rig en indien hy

that Erf 191 Warmbaths dit wil doen, meet hy ondergetekende bin-may be used for the purpose of a Place ne vier (4) weke van die cerste publikasie

STADSRAAD VAN PHALABORWA. of Amusement. van hierdie kennisgewing naamlik, 28 Ok-

tober 1970, skriftelik van sodanige beswaar2. By increasing the permitted coverage ofWAARDERINGSLYSTE. of buildings other than dwelling houses de

vertoe in kennis stel en vermeld of hyKennisgcwing geskied hiermee ooreen- and residential buildings in Use Zone

dear die Stadsraad gehoor wil word of nie.komstig die bepalings van Artikel 14 van III General Business from 75 percent J. S. VAN DER WALT,die Plaaslike Bestuur - Belastingordonnansie to 90 percent on the ground floor and Stadsklerk.No. 20 van 1933, sous gewysig, dat die 60 percent on all floors above theTussen tydse en Drie -jaarlikse Waar- ground floor.

Munisipalekantore,Warmbad.

deringslyste van belasbare eiendom binne 3. By amending the Town Planning Sche- 28 Oktober 1970.die Munisipale gebied van Phalaborwa nou me Map and Clauses to the metric sys- 817- 28- 4voltooi en gesertifiseer is, en dat dit vas- tern of measurement.gestel en bindend sal wees op allc betrokke

4. By amending the scheme to permitpartyc wat nie voor of op Maandag, 30VILLAGE COUNCIL OF TRICHARDTthe use of anexures on the establish-November 1970, teen die beslissing van die meet of new townships.Waarderingshof appelleer op die wyse soon . TRIENNIAL VALUATION ROLL.Particulars of this scheme arc open forin Artikel 15 van die voornocmde Ordon -

inspection at the office of the Town Clerknansie voorgeskryf word nie. Notice is hereby given that the above -for a period of four (4) weeks from the

N. J. van der WESTHU1ZEN mentioned valuation roll has now beendate of the first publication of this notice, completed and certified in accordance withKlerk van die Waarderingshof. i.e. 28th October, 1970. section 14 of the Local Authorities RatingPosbus 67, The Council will then consider whether

Phalaborwa. or not the scheme should beOrdinance, No. 20 of 1933, and that it will

adopted. become fixed and binding upon all parties28 Oktobcr 1970. Any owner or occupier of immovable concerned who shall not within one month815- 28 property within the area of the Warmbaths from date hereof appeal against the deci -Town Planning Scheme or within one mile

III

of the boundary thereof, has the right prescribed in the said Ordinance.TOWN COUNCIL OF RENSBURG. to object to the Scheme or to make re- By order of the President of the Court.

AMENDMENT OF BY-LAWS.presentation in respect thereof and if hewishes to do so he shall, within four (4)weeks of the first publication of this notice

sion of the Valuation Court in the manner

M. J. VAN DER MERWE,Town Clerk.

Notice is hereby given in terms of sec- i.e. 28th October, 1970, inform the under- Trichardt.lion 96 of the Local Government Ordinance signed, in writing of such objection or 28th October 1970.

__.

3302• PROVINCIAL GAZETTE. 28 OCTOBER, 1970

4DORPSRAAD VAN TRICHARDT. TOWN COUNCIL OF ROODEPOORT. STADSRAAD VAN ROODEPOORT.

DRIEJAARLIKSE WAARDERINGS- VALUATION COURT: NEW GENE- WAARDERINGSHOF: NUWE AWE -

LYS. RAL AND INTERIM VALUATION MENE - EN TUSSENTYDSE WAAR-

ROLLS. DERINGSLYSTE.Kennis word hiermee gcgee dat boge-

Dit word bekend gemaak dat bogemeldenoemdc waarderingslys nou voltooi en ge- It is notified that the abovementioned waarderingslyste nou voltooi en gesertifi -sertifiseer is kragtens Artikel 14 van die', valuation rolls have now been compiled and seer is ooreenkomstig die bepalings vanPlaaslike - Bestuurs - Belastingordonnansie certified in accordance with section 14 ofNo. 20 van 1933, en dat dit van toepassing artikel 14 van die Plaaslike Bestuur - Bes-

the Local Authorities Rating Ordinance, lastingordonnansie, No. 20 van 1933, soosen bindend sal woes op alle betrokke par No. 20 of 1933, as amended, and will be gewysig, en dat dit vasgestel en bindendtye vat nie binne een maand vanaf datum fixed and binding on all parties concerned sat wees op alle betrokke persone wat niehiervan teen die beslissing van die Waarde- who shall not within one month from the binne een maand vanaf 28 Oktober 1970ringshof appelleer op die wyse secs in ge- 28th October, 1970, appeal against the de - teen die beslissing van die Waarderings -

noemde Ordonnansie bepaal word nie. cision of the Valuation Court in the man- hof op dic wyse soos voorgeskryf in arti-

Op las van die President van die Hof. ner provided in section 15 of the said Or- kel 15 van genoemde Ordonnansie appel-dinance. leer nie.

T. IL VAN REENEN T. H. VAN REENEN.M. S. VAN DER MERWE, President of the Valuation Court. President van die Waarderingshof.

Stadsklerk. Municipal Offices, Munisipale Kantore,Trichardt. Roodepoort. Roodepoort.28 Oktober 1970. 28th October. 1970. 28 Oktober 1970

818 — 28 M.N. No. 85/70 M. N. No. 85/70 819 — 28 — 4.

•


CONTENTS INHOUDProclamations Proklamasies

253. Rondebult Township Correction Proclamation ... 3261 253. Dorp Rondebult: Verbeteringsproklamasie ... ... 3261254. Amendment of the conditions of Title of erf no. 254. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf no. 981,

981, Alberton Extension no. 2 Township ... ... ... 3261 Dorp Alberton Uitbrciding no. 2 . 3261

Administrator's Notices Administrateurskennisgewings

1262. Reduction and Demarcation of Outspan Servi- 1262. Vermindering en Afbakening van Uitspanserwi-tude on the farm Diepsloot 388-J.R.: District of taut op die pleas Diepsloot 388-J.R.: DistrikPretoria 3262 Pretoria 3262

1263. Shop Hours Ordinance, 1959 (Ordinance 24 of 1263. Ordonnansie op Winkelurc, 1959 (Ordonnansic1959): Midnight Privileges . . ... ... ... ... ... 3262 24 van 1959): Middernagvoorregte 3262

1264. Middelburg Municipality: Amendment to Fire 1264. Munisipaliteit Middelburg: Wysiging van Brand -Brigade By-laws . 3262 weerverordcninge . 3262

1265. Roodepoort -Maraisburg Amendment Scheme 1265. Roodepoort - Maraisburg - Wysigingskema No.No. 1/101 . 3263 1/101 3263

1266. Northern Johannesburg 'Region Amendment 1266. Noordelike Johannesburgstreek - Wysigingskemat Scheme No. 207 3263 No. 207 3263

1267. Morningside Extension No. 57: An approved 1267. Dorp Morningside Uitbreiding No. 57 tot 'nTownship 3263 goedgekcurdc dorp . 3263

1268. Deviation. Widening, Opening and Declaring of 1268. Verlegging, Verbreding, Opening en Verklaring

II main road 0188 Traversing the farms Mooiplaats van Grootpad 0188 oor die plase Mooiplaats 424-424-J.Q.. Rhenosterspruit 495-1.Q.. Riverside J.Q., Rhenosterspruit 495-J.Q.. Riverside Estate

'Estate 497-J.Q. Kalkheuwel 493-J.Q.. and 497-J.Q.. Kalkheuwel 493-J.Q.. en BroederstroomBroederstroom 481 -J.Q.. District of Pretoria ... 3266 481-J.Q.: Distrik Pretoria .. ... . 3266

1269. Potchefstroom Municipality: Adoption of Stan- 1269. Munisipaliteit Potchefstroom: Aanname van Stan-

dard By-laws Regulating the Safeguarding of daardverordcninge waarby die Beveiliging vanSwimming Pools and Excavations ... ... ... ... ... 3266 Swembaddens en Uitgrawings Gereguleer is ... 3266

1270. Pretoria Municipality: By - laws Relating to the 1270. Munisipaliteit Pretoria: Verordeninge BetreffendeFountains .

1271. Wolmaransstad Municipality: Amendment to 1271. Munisipaliteit Violmaransstaci: Wysiging vanWater Supply By - laws . 3270 Watervoorsieningsverordeninge ... ... ... ,.. ... ... 3270

1272. Vanderbijlpark Municipality: Adoption of Stan- 1272. Munisipaliteit Vanderbijlpark: Aanname vandard Financial By - laws ... ... ... ... ... ... ... 3270 Standaard-Finansible Verordeninge .. 3270

1273. Pretoria Municipality: Amendment to Ambulance 1273. Munisipaliteit Pretoria: Wysiging van Ambulans-By- laws . . 3270 verordeningc •

„ . . .. . 32701274. Bloemhof Municipality: Amendment to Brick- 1274. Munisipaliteit Bloemhof: Wysiging van Verordc-

making By-laws . 3271 ninge op Steenmakeryc ... ... ... ... ... ... ... ... 32711275. Inclusion of the Settlers Agricultural High School 1275. Insluiting van die Settlers liar Landbouskool in

in Part (B) of the First Schedule to the Education dcel (B) van die eerste bylae by die Onderwys-ordonnansie, 1953 . . 3271

1276. Road traffic Ordinance, 1966: Application of the 1276. Ordonnansic op Padverkeer 1966: Toepassing vanProvisions of section 106 to the Local Authority die bepalings van artikel 106 op die plaasliko

Bestuur van Brits .. ... 32711277. Belfast Municipality: Amendment to Water Sup- 1277. Munisipaliteit Belfast: Wysiging van Watervoor-

ply By- laws . • . . . 3271 sieningsverordeninge . •

1278. Heidelberg Municipality: Amendment to Water 1278. Munisipaliteit Heidelberg: Wysiging van Water-Supply By-laws 3273 voorsieningsverordeninge 3273

k 1279. Local Government (Administration and Elections) 1279. Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie

POrdinance, 1960: Amendment of Administrator'sNotice 166, Dated 2 March, 1966 ... ... ... ... ... 3273

en Verkiesings), 1960: Wysiging van Adminis-

trateurskennisgewing 166 van 2 Maart 1966 ... 32731280. Randfontein Municipality: Amendment to Pound 1280. Munisipaliteit Randfontein: Wysiging van Skut-

tarief 32741281. Kennisgewing1281. Correction Notice: Regulations Relating to the

•

van Verbetering: Regulasies Betref-Establishment and Constitution of the Urban fende die Instelling en Samestelling van die Stede-Bantu Council of Krugersdorp 3274 like Bantoeraad van Krugersdorp 3274

1282. Sandton Municipality: Correction Notice: By-laws 1282. Munisipaliteit Sandton: Kennisgewing van Ver -

relating to Dogs . 3275 betcring: Verordeninge insake Honde . 32751283. Reduction of Outspan Servitude on the farm 1283. Vermindering van Uitspanserwituut op die plaas

Bedford 419 K.T.: District of Pilgrims Rest ... 3275 Bedford 419 K.T. Distrik Pilgrims Rest ... ... 32751284. Reduction and Demarcation of Outspan Servi- 1284. Vermindering en Afbakening van Uitspansenvi-

tude on the farm Rietfontein 486-I.R.: District taut op die pleas Rietfontein 486 -J.R.: Distrikof Bronkhorstspruit . 3275 Bronkhorstspruit 3275

1285. Silverton Amendment Scheme No. 1/25 3276 1285. Silverton-Wysigingskema. no. 1/25 ... ... ... ... 32761286. Northern Johannesburg Region Amendment 1286. Noordelikc Johannesburgstreek - Wysigingskema

Scheme No. 153 3276 No. 153 32761287. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/318 ... 3277 1287. Johannesburg-Wysigingskema No. 1/318 ... ... 32771288. Krugersdorp Amendment Scheme No. 1/39 ... 3277 1288. Krugersdorp -Wysigingskema No. 1/39 ... ... ... 3277

General Notices Algemene Kennisgewings

655. Proposed Subdivision of the Remainder of Por- 655. Voorgestelde Verdeling van Restant van Ge-

tion 28 (formerly known as the Remainder of deelte 28 (voorheen bekend as die Restant van Ge -

1

Portion W) of the farm Van Wyks Restant no.182-1.Q.. District of Krugersdorp . 3277

gedeelte W) van die pleas Van Wyks Restantno. 182-I.Q.. Distrik Krugersdorp ... ... ... ... 3277

658. Proposed Establishment ow Edelweiss Extension 658. Voorgestelde stigting van dorp Edelweiss Uitbrei-1 Township . 3278 ding 1 3278

664. Pretoria Amendment Scheme no. 1/242 ... ... ... 3278 664. Pretoria-Wysigingskema no. 1/242 3278665. Germiston-Amendment Scheme no. 3/27 ... ... ... 3279 665. Germiston-Wysigingskema no. 3/27 . 3279666. Boksburg Amendment Scheme no. 1/65 3279 666. Boksburg-Wysigingskema no. 1/65 3279667. Silverton Amendment Scheme No.. 1/32 ... ... 3280 667. Silverton-Wysigingskema no. 1/32 3280668. Germiston Amendment Scheme no. 1/72 3280 668. Germiston-Wysigingskema no. 1/72 . 3280669. Randburg Amendment Scheme no. 1/51 3281 669. Randburg-Wysigingskema no. 1/51 3281

/

_1

3304 PROVINCIAL GAZETTE,•28 OCTOBER; 1970 I670. Randburg Amendment Scheme no. 56 . 3281 670. Randburg-Wysigingskema no. 56 . 3281

671. Carletonville Amendment Scheme no. 39 ... ... 3281 671. Carletonville -Wysigingskema no. 39 ... ... ... ... 3281672. Boksburg Amendment Scheme 1/64 ... ... ... 3282 672. Boksburg -Wysigingskema no. 1/64 ... ... ... ... ... 3282673. Northern Johannesburg Region Amendment 673. Noordelike Johannesburgstreek-Wysigingskema no.

Scheme no. 265. 3283 . 265 3283674. Kempton Park Amendment Scheme no. 1/67 ... 3283 674. Kemplonpark -Wysigingskema no. 1/67 ... ... ... 3283675. Klerksdorp Amendment Scheme no. 1/57 ... ... 3284 675. Klerksdorp -Wysigingskema no. 1/57 . 3284676. Louis Trichardt Amendment Scheme 1/9 ... ... 3284 676. Louis Trichardt-Wysigingskema no. 1/9 ... ... ... 3284677. Northern Johannesburg Region Amendment 677. Noordelike I ohannesburgstreck - Wysigingskema

Scheme no. 258 •. 3285 no. 258 . 3285

678. Proposed Amendment of the Title of Erven Nos. 678. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes van166 and 167, Lynnwood Manor township and Erwe Nos. 166 en 167, dorp Lynnwood ManorErf No. 684, Lynnwood Glen township, district en Erf no. 684, dorp Lynnwood Glen, distrikPretoria 3285 Pretoria 3285

679. Proposed Amendment of the Conditions of title 679. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes vanof erf no. 525, Florida Lake township, district

' Erf No. 525, dorp Florida Lake, distrik Roode-poort 3286

680. Proposed Hammanskraal Township . 3286 680. Voorgestelde Dorp Hammanskraal 3286681. Proposed Fourways Township : - 3287 681. Voorgestelde Dorp Fourways ... ... ... ... ... ... 3287682. Proposed Glen Lauriston Extension 3 Township. 3287 682. Voorgestelde dorp Glen Lauriston Uitbreiding683. Proposed Asiatic Bazaar Extension 1 Township. 3288' . No. 3 . 3287684. Proposed Maryvlei Extension 1 Township ... ... 3288 683. Voorgestelde Dorp Asiatic Bazaar Uitbreiding 1. 3288685. Proposed Tasbetpark Extension 1 Township ... 3289 684. Voorgestelde dorp Maryvlei Uitbreiding 1 ... ... 3288686. Boksburg Amendment Scheme No. 1/73 ... ... 3290 685. Voorgestelde dorp Tasbetpark Uitbreiding ... ... 3289687. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/456 ... 3290 686. Boksburg-Wysigingskema No. 1/73 ... ... ... ... 3290

4688. Johannesburg Amendment Scheme No. 2/59 ...... 3290 687. Johannesburg-Wysigingskema No. 1/456 ... ... ... 3290689. Pietersburg Amendnient Scheme No. 1/15 ... ... 3291 688. Johannesburg-Wysigingskema No. 2/59 ... ... „. 3290690. Gcrmiston Amendment Scheme No. 1/74 ... ... 3291 689. Pietersburg-Wysigingskema No. 1/15 ... ... ... ... 3291691. Johannesburg Amendment Scheme No. 2165 ... 3292 690. Gcrmiston -Wysigingskema No. 1/74 ... ... ... ... 3291692. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/445. 3292 691. Johannesburg -Wysigingskema 2/65 ... ... ... ... 3292693. Krugersdorp Amendment Scheme No. 1/47 ... ... 3293 692. Johannesburg-Wysigingskema No. 1/445 „. ... ... 3292694. V olksrust Town-planning Scheme ... ... .:. ... 3293 693. Krugersdorp-Wysigingskema No. 1/47 ... ... ... 3293695. Pretoria Amendment Scheme No. 2/37 ... ...... 3294 694. Volksrust-Dorpsaanlegskema ... ... ... ... ... ... 3293696. Edenvale Amendment Scheme No. 1/73 ...' ... 3294 695. Pretoria-Wysigingskema No. 2/37 ... ... ... ... 3294697. Rustenburg Amendment Scheme No. 1/28 ... ... 3295 696. Edenvale-Wysigingskema No. 1/73 ... ... ... ... 3294698. Germiston Amendment Scheme No. 1/17 ... ... 3295 697. Rustenburg-Wysigingskema No. 1/28 ... ... ... ... 3295

698. Germiston -Wysigingskema No. 1/17 ... ... ... ... 3295

Skutverkopings . 3298

Notices by Local Authorities .. • 3298 Pleaslike Bestuurskennisgewings ... .... ... ... ... 3298

. ,

. .

.

.

•

i 1.•

., .' .

1

•

.

. ,

. .. .

•

•

1

a

Printed for the Transvaal Provincial Administration, Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie,Pta., by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria. Pta.. deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria.

Tim TRANsv hi 0 fitctat it; a3ctte ty 0 flostete...3262 provincial gazette. 28 october, 1970...

Documents

Transcript of Tim TRANsv hi 0 fitctat it; a3ctte ty 0 flostete...3262 provincial gazette. 28 october, 1970...