HƯỚNG DẪN CẦU NGUYỆN

Tìm hiểu thêm về Quỹ Truyền Giáo Phục Sinh Annie Armstrong hay dâng hiến trên mạng xin vào:

ANNIEARMSTRONG.COMAnnie Armstrong Easter Offering® is a registered trademark of WMU®.

L171031

Cầu nguyện - Cho cánh đồng truyền giáo riêng của bạn và cho những giáo sĩ làm việc trong tiểu bang của bạn, Hoa Kỳ, và Canada. (CÔNG-VỤ 1:8)

Dâng hiến - Xin Chúa hướng dẫn bạn dâng điều gì để trợ giúp những giáo sĩ lập hội thánh và giáo sĩ Send Relief qua chương trình Annie Armstrong Easter Offering năm nay. (2 CÔRINHTÔ 9:7)

Đi - Tìm sự kêu gọi của Đức Chúa Trời cho đời sống bạn vào cánh đồng truyền giáo nào và bước đi với sự dạn dĩ. (GALATI 6:9)

LẠC MẤT & TÌM ĐƯỢCLà một đứa trẻ ở Las Vegas, Heiden Ratner mơ trở thành một cầu thủ trong đội số 1 ở đại học bóng rổ, nhưng thời gian trên sân không phải là một kinh nghiệm rõ ràng nhất ở đại học. Ở tại một buổi học Kinh Thánh, anh nói, “Tôi ý thức tôi thiếu mất điều gì đó. Tôi nghĩ, ‘những người nầy có điều gì đó mà tôi không có’.”

Heiden trở nên tín hữu và phát triển sư đam mê giảng, dạy và chia sẻ phúc âm. Điều đó đã đưa anh về quê nhà nơi mà “Đức Chúa Trời đã gọi vợ tôi bên cạnh tôi để lập hội thánh, và chúng tôi hạ mình và vinh dự phục vụ Chúa trong khả năng với nhau.”

Khoảng 92 phần trăm người ở Las Vegas không biết Chúa Giê-su. Ratner lập hội thánh Walk Church để đến với

người lạc mất trong chốn tâm linh tối tăm và rồi giúp xây dựng thêm nhiều hội thánh trong thành phố.

ANNIEARMSTRONG.COM/RATNER

Sự phát triển của các lãnh đạo trưởng thành là những người có thể giúp sự tiếp cận của hội thánh Walk Church.

Đức Chúa Trời sẽ chỉ cho bạn làm thế nào để làm giáo sĩ tại nơi Ngài đặt để bạn. (2 CÔRINHTÔ 5:14-15)

HY VỌNG CHO QUÊ NHÀLà dân địa phương Missouri, Turner và vợ anh, Caryn, đã dâng hiến cuộc sống mình để giúp phục hồi hy vọng ở vùng East St. Louis, một vùng tồi tệ từ lâu được biết với băng đảng, thuốc phiện và mức độ giết người cao. Với hội thánh họ thành lập, City of Joy Fellowship, mục vụ của họ nhắm vào khó khăn trong thành phố nơi Kempton chịu đựng sự vất vả để lớn lên, bao gồm luôn cả việc không bao giờ biết được chính mẹ ruột của mình.

Hội thánh City of Joy đi ra bằng tình yêu Đấng Christ. Họ đang giúp đỡ xóm làng sửa chữa nhà cửa, huấn luyện thiếu niên

phục vụ và làm việc tham gia mỗi tháng vào chương trình hoạt động tiếp cận. Kempton nói, “Báp têm đầu tiên tại hội thánh là người mẹ đã sanh tôi ra. Cảm tạ Chúa!”

Với những sự vui mừng không tưởng đã xảy ra, hội thánh cần một danh xưng thích hợp. Qua sự cầu nguyện, lập kế hoạch và những cố gắng liên tục, Turner quyết định mở rộng niềm vui đó đến mọi tấm lòng và đời sống họ chạm đến.

ANNIEARMSTRONG.COM/TURNER

Đức Chúa Trời sẽ đỗ xuống sự thức tĩnh Phúc âm như người Samari đến những dân cư và gia đình ở St. Louis.

Bạn cần đến gần Chúa với sự sâu nhiệm và tăng trưởng đức tin trong Ngài. (HÊBƠRƠ 11:6)

TUẦN LỄ CẦU NGUYỆN CHO CÔNG TÁC TRUYỀN GIÁO BẮC MỸ VÀQUỸ PHỤC SINH ANNIE ARMSTRONG

Cho những giáo sĩ Bắc Mỹ “tại đây và bây giờ” là cánh

đồng mà Đức Chúa Trời kêu gọi họ đến và là nơi mà

Ngài đã chuẩn bị trước con đường. Mỗi Giáo sĩ mà bạn

cầu nguyện cho trong tuần có sự kêu gọi cá biệt đến một

nơi riêng biệt. Mỗi ngày họ kinh nghiệm sự vui mừng và

thách thức để cố gắng gieo lẽ thật vào những tấm lòng

cần biến đổi.

CHO BẠN “TẠI ĐÂY VÀ BÂY GIỜ” LÀ XÓM GIỀNG, SỞ LÀM, TRƯỜNG HỌC, THÀNH PHỐ NHỎ HAY LỚN NƠI MÀ NGÀI KÊU GỌI BẠN. SỰ KÊU GỌI BẠN THẬT ĐẶC BIỆT. BẠN CÓ THẤY ĐƯỢC NHU CẦU VỚI SỰ SẴN LÒNG ĐỂ YÊU TRONG LẼ THẬT VÀ VIỆC LÀM KHÔNG?

VƯỢT QUA NHỮNG VĂN HÓATrent và Elizabeth DeLoach chia sẻ lòng nhiệt thành để tiếp cận mọi dân tộc. Là giáo sĩ của Send Relief và là lãnh đạo ở hội thánh Clarkston International Bible Church (CIBC), họ đầu tư đời sống mình cho những dân tộc khắp thế giới đang ở Clarkston, Georgia, một thành phố được gọi là dặm vuông phong phú nhất ở Hoa Kỳ.

Bắt đầu như hội thánh truyền thống vào năm 1881, mọi sự thay đổi sau một thế kỷ thành phố trở nên khu tái định cư cho

người tị nạn. Ngày hôm nay, CIBC là nơi mà người từ những bối cảnh khác nhau có thể tìm được chổ hòa đồng. Họ tiếp đón 12 nhóm truyền giáo trong khuôn viên và thực hiện vai trò như một trung tâm cho nổ lực thương cảm của Send Relief

“Gần 2,000 người tị nạn định cư nơi đây mỗi năm,” Trent nói. “Hàng xóm chúng tôi nói hơn 100 ngôn ngữ, và nhu cầu vật chất đáng kể mà hội thánh có thể giúp.”

ANNIEARMSTRONG.COM/DELOACH

Nhiều tín hữu dời về Clarston để sống ở giữa những dân tộc với chủ đích vì Phúc âm.

Vì Chúa cho chúng ta sự mạnh dạn để chia sẻ tình yêu Ngài và sự hy sinh của Chúa Giê-su để đem người ta đến đời sống vĩnh cửu. (GIĂNG 3:16)

NG

ÀY

5

NG

ÀY

6

NG

ÀY

7

NG

ÀY

8

TRENT & ELIZABETH DELOACHCLARKSTON, GEORGIA

HEIDEN & NEENA RATNERLAS VEGAS, NEVADA

KEMPTON & CARYN TURNER EAST ST. LOUIS, ILLINOIS

CẦU NGUYỆN

CẦU NGUYỆN

CẦU NGUYỆN

CẦU NGUYỆN

60 NGÔN NGỮ ĐƯỢC NÓI TRONG 1.4 DẶM VUÔNG CỦA CLARKSTON

9 TRONG SỐ 10 NGƯỜI Ở LAS VEGAS KHÔNG BIẾT CHÚA GIÊ-SU

EAST ST. LOUIS CÓ MỨC ĐỘ GIẾT NGƯỜI CAO NHẤT NƯỚC HOA KỲ

T R U Y Ề N G I Á O

TẠI ĐÂY&BÂY GIỜ

BÂY GIỜ LÀ THỜI ĐIỂMDân ấy ngồi chỗ tối tăm, Đã thấy ánh sáng lớn; Và trên những kẻ ngồi trong miền và dưới bóng sự chết, thì ánh sáng đã mọc lên. (MATHIƠ 4:16)

Cánh đồng truyền giáo nầy đang ở chung quanh ta. Dựa theo bản thống kê, 269 triệu người trong vùng Bắc Mỹ không biết Đấng Christ, nhưng hàng trăm nhà thờ đóng cửa mỗi năm. Bây giờ là thời điểm hành động, và những nhà truyền giáo Bắc Mỹ đang làm qua chương trình lập hội thánh và những mục vụ thương cảm.

Hơn 5,000 người đang làm việc trong các thành phố lớn, cộng đồng vùng nông thôn và những khuôn viên trường đại học. Họ công bố Tin Lành và gom góp các tân tín hữu vào hội thánh. Những người nam, người nữ đang tìm cách để đáp ứng nhu cầu và nối kết vào cộng đồng, và điều đó làm nên sự khác biệt. Dầu vậy, nhu cầu vượt quá những người làm việc và cần thêm nhiều người nữa.

Hãy đặt hy vọng nơi Chúa của mùa gặt và xin Ngài sai phái thêm con gặt vào cánh đồng.

SỰ TIẾP CẬN THỰC TIỂNTại hội thánh Graffiti Church ở New York Lower East Side, câu châm ngôn là: “Từ việc nhỏ đến việc lớn.”

“Chúa Giê-su bắt đầu đáp ứng nhu cầu trước,” lời nói của Taylor Fields ở Graffiti, một giáo sĩ của Send Relief. “Lòng thương cảm của Ngài làm đức tin người ta lớn lên, và rồi Ngài xây dựng hội thánh trên đức tin đó.”

Fields gọi đó là sự tiếp cận ngược đời, nhưng nó hiệu quả. Taylor cùng vợ phục vụ trong vùng nầy 40 mươi năm, dạy hội thánh chia sẻ

lòng thương cảm của Đấng Christ một cách thực tiển - từ các lớp dạy kèm sau giờ học và ESL đến những bữa ăn trưa ở công viên. “Khi chúng tôi phục vụ bữa ăn, không chỉ là đưa thức ăn; chúng tôi ngồi với nhau và kết nối.”

Với nhiều khuôn viên trường học, hội thánh Graffiti Church và những hội viên hăng hái sống bày tỏ đời sống biến đổi khắp thành phố. Những thách thức trên nhiều phương diện, nhưng nhiều đời sống được thay đổi một cách kỳ diệu.

ANNIEARMSTRONG.COM/FIELD

Sự thờ phượng luôn hiện diện trong lòng của những người đi ra để phục vụ cộng đồng ở hội thánh Graffiti Church.

Chúa bày tỏ việc tốt lành mà Ngài muốn bạn làm (Ê-PHÊ-SÔ 2:10).

Chúa sẽ dấy lên nhiều giáo sĩ sẵn sàng để được sai đi ra để những người lạc mất có thể nghe được sứ điệp của Đấng Christ. (RÔMA 10:14)

Cho tấm lòng của những người giáo sĩ Bắc Mỹ mỗi ngày luôn tin cậy Chúa và không dựa trên sự khôn ngoan riêng của mình. (CHÂM NGÔN 3:5)

NÓI RATravis đã sớm dâng mình cho Đấng Christ. Sau đại học, anh tự mình dấn thân làm nhạc sĩ Cơ-đốc và dùng những lời ca làm chứng cho đức tin - cho đến khi Chúa gọi anh làm thêm việc nữa.

“Tôi không bao giờ muốn lập hội thánh,” anh nói. “vì cớ sự lắp bắp của tôi, tôi muốn hát cho Chúa Giê-su chớ không dạy dỗ. Nhưng, tôi nghe tiếng Chúa

hôm đó thách thức tôi hướng dẫn bằng cách mới.”

Travis và vợ Jennifer, lập hội thánh Mile City Church năm 2015. Họ đến với những người bỏ nhà thờ hay chưa bao giờ có mối liên hệ đó và những đời sống được biến đổi bởi Phúc âm.

Tên hội thánh Mile City dựa trên hệ thống dặm vuông của thành phố Detroit. Cuối mỗi buổi thờ phượng, người mục sư mà đã từng không muốn nói chuyện giữa công chúng thách thức hội thánh cầu nguyện cho thành phố và dân cử ở đó mỗi khi họ nhìn thấy cột cây số.

ANNIEARMSTRONG.COM/WHITTAKER

Hội thánh Mile City có nguồn tài nguyên và khôn ngoan để ảnh hưởng trong sự làm chứng của họ và cũng giúp những người lập hội thánh khác nữa.

Chúa sẽ cho cơ hội để nối kết bạn với người đang có nhu cầu. (LUCA 19:10)

TỰ DO & LẼ THẬTNhập cư là kinh nghiệm của Kesavan và Viji Balasingham chia sẻ cho hầu hết hội thánh Fellowship Church Rouge Park, ở Toronto’s East End của họ. “Gần phân nữa người ở đây sinh ở nước khác,” Kesavan nói. “Sự rõ ràng của phúc âm là một nhu cầu chính.”

Gốc từ Sri Lanka, Kesavan được trưởng dưỡng trong Ấn-độ giáo và sống ở nhiều quốc gia trước khi gia đình

anh định cư ở Canada. Khác nhau về bối cảnh, văn hóa và tôn giáo đưa đến sự chia rẽ trầm trọng trong vùng, và anh đã bị bắt vì bạo lực băng đảng ở tuổi 19. Anh nói, “Khi ở trong tù, tôi được đọc Kinh Thánh lần đầu tiên và hiểu được Phúc âm là Tin lành.

Sau khi được tha, anh đi học ở chủng viện và trở thành người mở mang hội thánh. Bây giờ, anh và vợ trở về chổ cũ của thời niên thiếu hư hỏng để chăm sóc những người đang đối diện thách thức như anh đã từng gặp.

ANNIEARMSTRONG.COM/BALASINGHAM

Cho tâm linh, cảm xúc và sức khỏe thể chất của hội thánh mới thành lập và gia đình Balasingham.

Để bạn giúp đỡ những người khác biết rằng Đức Chúa Trời sẵn lòng và có thể đáp ứng mọi nhu cầu của chúng ta. (PHI-LÍP 4:19)

NG

ÀY

2

NG

ÀY

1

NG

ÀY

3

NG

ÀY

4

TAYLOR & SUSAN FIELD NEW YORK, NEW YORK

KESAVAN & VIJI BALASINGHAM PICKERING, ONTARIO

TRAVIS & JENNIFER WHITTAKER LIVONIA, MICHIGAN

CẦU NGUYỆN

CẦU NGUYỆNCẦU NGUYỆN CẦU NGUYỆN

CHỈ CÓ 4% NGƯỜI NEWYORK XÁC NHẬN LÀ TÍN ĐỒ

TORONTO LÀ MỘT TRONG NHỮNG THÀNH PHỐ NHIỀU SẮC DÂN NHẤT

10.4% DÂN SỐ Ở DETROIT LÀ TIN LÀNH

Với nhiều điều phải làm, chúng ta thường phải cố gắng theo kịp sự bận rộn và quên nhìn những gì xa hơn. Nhưng sẽ có gì xảy ra nếu chúng ta quyết định nhìn xa hơn danh sách và chú tâm điều gì đó lớn hơn? Đây là những gì về Quỹ Truyền Giáo Phục Sinh Annie Armstong.

Chúa Giê-su dạy chúng ta yêu. Như Sứ đồ Giăng giải thích, “Bởi đó chúng ta nhận biết lòng yêu thương, ấy là Chúa đã vì chúng ta bỏ sự sống; chúng ta cũng nên bỏ sự sống vì anh em mình vậy. Nếu ai có của cải đời nầy, thấy anh em mình đương cùng túng mà chặt dạ, thì lòng yêu mến Đức Chúa Trời thể nào ở trong người ấy được! Hỡi các con cái bé mọn, chớ yêu mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật.” (1 Giăng 3:16-18)

Sự kêu gọi cho người tin Chúa hôm nay cũng giống như cho những người trong hội thánh đầu

tiên: Yêu mến Đức Chúa Trời, yêu tha nhân và chia sẻ Tin Lành - tại đây và bây giờ. Chúng ta có cơ hội không thể tưởng để làm tay và chân của Chúa Giê-su, đem tình yêu cho toàn lục địa và chiếu ánh sáng vào những chốn tối tăm. Chúng ta có thể làm bằng cách cầu nguyện cho người lạc mất, dâng hiến vào những mục vụ phúc âm, làm chứng cho những người xung quanh và tiếp cận họ với lòng trắc ẩn.

Khi bạn tập trung vào những mục vụ truyền giáo Bắc Mỹ, dùng lịch hướng dẫn cầu nguyện nầy trong giờ tỉnh nguyện hằng ngày hay trong nhóm học Kinh Thánh của hội thánh trong mùa dâng hiến Quỹ Truyền Giáo Phục Sinh Annie Armstrong. Sáu đặc trưng nầy của những nhà truyền giáo đại diện cho hàng ngàn người khác nhận được hữu ích từ sự cầu nguyện và hy sinh dâng hiến của bạn.

“HỠI CÁC CON CÁI BÉ MỌN, CHỚ YÊU MẾN BẰNG LỜI NÓI VÀ LƯỠI, NHƯNG BẰNG VIỆC LÀM VÀ LẼ THẬT.”1 GIĂNG 3:18

SỰ CẦU NGUYỆN VÀ SỰ ỦNG HỘ TÀI CHÁNH QUA QUỸ TRUYỀN GIÁO PHỤC SINH ANNIE ARMSTRONG LÀ SỰ CUNG CẤP RẤT THIẾT YẾU CHO NHỮNG GIÁO SĨ CỦA CHÚNG TA.

T R U Y Ề N G I Á O

TẠI ĐÂY&BÂY GIỜ