Volume Rendering Volume Modeling Volume Rendering Volume Modeling Volume Rendering 20 Apr. 2000.
THUPUAK Volume 11, Issue 1_June 12, 2011 (1)
2
“Sanggamte aw, no na hih uh leh, thasial lo-in, na hoih sep ding na hanciam un.” Thessalonica Nihna 3: 13 Z AM I nfo rma tion Dep artme nt Volume 11, I s sue 1 June 12, 2011 Si nce 2006 Informing People, Trans forming Lives Estd. 2006 Kumcin Khawmpi June 7, 201 1 ni-in, Z omi Kipawlna in A (5) Veina Kumcin Khaw mpi leh Ki telna nuamtak kibawl thei hi. Hun hong bei ziauziau tawh kibang hi! Kum khat sung tawntung hunbit ki piakkhiatna tawh mipihte aa ding bek hinawnlo gambel minam tuamtuam aa ding nasep, panmun lakna kinei thei-in, asem abawl mimal kim cidam takin kum khat tawntung mainawt thei ahih manin ih lungdam deuhdeuh hi. Kum khat bup hunbit nasem/palai Volunteer nasep pen, ei kipiak theih hunhu nin semin, ei kinloh khatpeuh teh khawl zel cihbang ahilo, zanni, tuni, zingciang vai hawmna khempeuh Kipawlna aa ding leh mipihte aa ding ci h hunbit nasep ih hanciam ciangin, baih in, nuamin, kisem zo mahmah aci om ngeilo ding hi! Hunbit nasep cihtak ciangin, na gelna, na nasep, na sawmna, na muhna leh na lunggulh, tawlngak hun taktak zong neilo zahin nisim, kaal sim aa na sep, hihteng a vekpi phial pan pua pial khak lohna, kihep khak lohna, pelh khak lohna pen hunbit nasep kici thei hi. Eima mimal vaite kiguang manlo, kiguang theilo denzaw hi! Tuabang dinmun ahih manin, aki piakhia nuam khempeuh zong ki piakhia zokhinlo aa, a vei khempeuh zong ki piakhia zolo hi. Tuamah bangin, a semthei khempeuh hong ki piakhialo aa, a semnuam khempeuh zong ki piakkhiat ding haksa thei hi. Hunpi gelna Khawmpi sung hunpi masa-ah, a beisa kum khat sung sep leh bawlte a tomi n pulakna palaite tung pan khat khit khatin ki zathei hi. Hih bangin, hun khat sungah panmun tuamtuam pan, ma pan’na tuamtuam pan nasep nate ih zak c iang, ih sepnate ki pul ak den zolo hizaw ei, mipi-in ki theihpih gailo hizaw ei, cih hong phawksak semsem aa, hibang himawk leh maban limci t ampi nei hang ei, cih zong hong kitel sak mahmah hi. Sun an leh tuisiang nekkhopna zong limci takin ki zangkhawm thei hi. Hunpi nihna ciangin, Election Committee te-in, hun khempeuh a patpan a tawpdong hong makaih uh aa, muantaak cing leh a thu leh v ai telkhin beklo, kikupna tam simsim neikhawm khin uh ahih mah bangun, nawngkaina omlo-in hong zawhpih uh hi. A vaihawm zia uh kic ian leh a lampi tawn hi. Kumcin Kitelna Kitelna vaihawm zia Kumsin in vai hawmna s a ommah bangin, tukum ciangin zong Kitelni a t un’ma kha khat aa kipan, EC Members Meeting thu khensatna tawh No mination Comm ittee ding ki seh masa hi. Kaal simin THUPUA K ah kisuak sak aa, ZAM pawlmi khatin ZAM 2011-2 012 EC ding aa ih muan peuhpeuh min a kipuak ahi hi. Hih anuai aa Nomination Committee teng mahin, candidate ding min san’na nei toto uh hi: Pa Dai Za Kam, Pa En Khan Nang, Rev. Suan Khan Do, Pa Thawng Khen Pau, Pa Pau Kho Kam. Amau teng mahin Kitelna hun makaih uh hi. June 5, 2011 ni dong min kipuak thei cih khentatna om bangin, tuani ma aa Kitelna alut ding min pen (15) pha-in, Kitelna sungah tua (15) teng me piakna leh me phazah tawh kizui-in (9) aki tel ahi hi. Khentatnasa ommah bangin, (9) lak pan numei (2) kihel ding ahi hi. Kumsim aa ih zat Thukhunte mah zong kizang toto hi. Kitelna aa kihel ding min piakte pen, kitelni ci angin a min piate leh a min piakte khawmpi ah hun man dong kihel hamtang kul hi. Me piadingte leh a kiteelna lut/kihel ding peuhmah ZAM card (a hing) tawi hamtang kul hi. ZAM 2011-2012 EC Palaite ZAM 2010-201 1 Executiv e Committee (EC) di ng anuai aa (9) te hong telcing uh hi. Executive Committee (6) Offic e Beare rs President Nang Khan Pau Vice President Thawng Sian Kham Secretary Hau Suan Khai Assistant Secretary Kap Lian Thang Treasurer Zam Cin Dal Accountant Rin En Cing Coordinator (Health Care) Joseph Kam Tung Sang Coordinator (Social Welfare) Tual Khan Lian Coordin ator (ZWO) Vung Luan Niang Palai dangte leh Thudotpite Zomi Ki pawlna-in sep ding maban tampi ih neihna ommah bangin EC palaite bek hilo aki piakhia ding palai dangte zong pawlkhat ki omkhin hi. A beisa kum khat sung etkik ciangin, palai (14) bangin aki hanciam hang sepding a tamzah in aki zolo mun pawlkha t mah om v eve hi. Tua ahih mani n, ZAM 2011-20 11 sungah zon g, EC palai te bek ahilo palai dangte v ai leh Thudotpi dingte vai-in, mai kaal sungah a masa pen EC Members kimuhkhopna leh kikupna kinei ding hi. EC Member te phone tawh hong ki zasak ding hi. Tg. T hawng Sian Kham [iNF O]
Transcript of THUPUAK Volume 11, Issue 1_June 12, 2011 (1)
8/6/2019 THUPUAK Volume 11, Issue 1_June 12, 2011 (1)
http://slidepdf.com/reader/full/thupuak-volume-11-issue-1june-12-2011-1 1/2
“Sanggamte aw, no na hih uh leh, thasial lo-in, na hoih sep ding na hanciam un.”Thessalonica Nihna 3: 13
ZAM Information Department
Volume 11, Issue 1June 12, 2011
Since 2006
Informing People, Transforming Lives
Estd. 2006
Kumcin KhawmpiJune 7, 2011 ni-in, Zomi Kipawlna in A (5) Veina Kumcin
Khawmpi leh Kitelna nuamtak kibawl thei hi.Hun hong bei ziauziau
tawh kibang hi! Kum khatsung tawntung hunbit kipiakkhiatna tawh mipihte aading bek hinawnlo gambelminam tuamtuam aa dingnasep, panmun lakna kineithei-in, asem abawl mimal kim cidam takin
kum khat tawntung mainawt thei ahih maninih lungdam deuhdeuh hi.Kum khat bup hunbit nasem/palai
Volunteer nasep pen, ei kipiak theihhunhunin semin, ei kinloh khatpeuh teh khawlzel cihbang ahilo, zanni, tuni, zingciang vaihawmna khempeuh Kipawlna aa ding lehmipihte aa ding cih hunbit nasep ih hanciamciangin, baih in, nuamin, kisem zomahmah aci om ngeilo ding hi!
Hunbit nasep cihtak ciangin, nagelna, na nasep, na sawmna, na
muhna leh na lunggulh, tawlngak huntaktak zong neilo zahin nisim, kaal simaa na sep, hihteng a vekpi phial panpua pial khak lohna, kihep khak lohna, pelhkhak lohna pen hunbit nasep kici thei hi.Eima mimal vaite kiguang manlo, kiguangtheilo denzaw hi!
Tuabang dinmun ahih manin, aki piakhianuam khempeuh zong ki piakhia zokhinlo aa,a vei khempeuh zong ki piakhia zolo hi.Tuamah bangin, a semthei khempeuh hongki piakhialo aa, a semnuam khempeuh zongki piakkhiat ding haksa thei hi.Hunpi gelna
Khawmpi sung hunpi masa-ah, a beisakum khat sung sep leh bawlte a tomin pulaknapalaite tung pan khat khit khatin ki zathei hi.
Hih bangin, hun khat sungah panmuntuamtuam pan, ma pan’na tuamtuam pannasepnate ih zak ciang, ih sepnate ki pulak denzolo hizaw ei, mipi-in ki theihpih gailo hizaw ei,cih hong phawksak semsem aa, hibang himawkleh maban limci tampi nei hang ei, cih zong hongkitel sak mahmah hi.
Sun an leh tuisiang nekkhopna zong limci
takin ki zangkhawm thei hi.Hunpi nihna ciangin, Election Committee
te-in, hun khempeuh a patpan a tawpdong hongmakaih uh aa, muantaak cing leh a thu leh vaitelkhin beklo, kikupna tam simsim neikhawm khin uh ahihmah bangun, nawngkaina omlo-in hong zawhpih uh hi. Avaihawm zia uh kician leh a lampi tawn hi.
Kumcin KitelnaKitelna vaihawm zia
Kumsin in vaihawmna sa ommah bangin, tukum cianginzong Kitelni a tun’ma kha khat aa kipan, EC Members Meetingthu khensatna tawh Nomination Committee ding kiseh masahi. Kaal simin THUPUAK ah kisuak sak aa, ZAM pawlmi khatinZAM 2011-2012 EC ding aa ih muan peuhpeuh min a kipuakahi hi. Hih anuai aa NominationCommittee teng mahin, candidate dingmin san’na nei toto uh hi:Pa Dai Za Kam, Pa En Khan Nang,
Rev. Suan Khan Do, Pa Thawng KhenPau, Pa Pau Kho Kam. Amau tengmahin Kitelna hun makaih uh hi.
June 5, 2011 ni dong min kipuak thei cih khentatna ombangin, tuani ma aa Kitelna alut ding min pen (15) pha-in,Kitelna sungah tua (15) teng me piakna leh me phazah tawhkizui-in (9) aki tel ahi hi. Khentatnasa ommah bangin, (9) lakpan numei (2) kihel ding ahi hi.
Kumsim aa ih zat Thukhunte mah zongkizang toto hi. Kitelna aa kihel ding min piaktepen, kitelni ciangin a min piate leh a min piaktekhawmpi ah hun man dong kihel hamtang kul
hi. Me piadingte leh a kiteelna lut/kihel dingpeuhmah ZAM card (a hing) tawi hamtang kul hi.
ZAM 2011-2012 EC PalaiteZAM 2010-2011 Executive Committee (EC) ding anuai aa
(9) te hong telcing uh hi.Executive Committee(6) Office Bearers
President Nang Khan PauVice President Thawng Sian KhamSecretary Hau Suan KhaiAssistant Secretary Kap Lian ThangTreasurer Zam Cin DalAccountant Rin En Cing
Coordinator (Health Care) Joseph Kam Tung SangCoordinator (Social Welfare) Tual Khan LianCoordinator (ZWO) Vung Luan Niang
Palai dangte leh ThudotpiteZomi Kipawlna-in sepding
maban tampi ih neihnaommah bangin EC palaite bekhilo aki piakhia ding palaidangte zong pawlkhat kiomkhin hi. A beisa kum khat
sung etkik ciangin, palai (14)bangin aki hanciam hang sepding a tamzah in aki zolo munpawlkhat mah om veve hi. Tua ahih manin, ZAM 2011-2011sungah zong, EC palai te bek ahilo palai dangte vai leh Thudotpidingte vai-in, mai kaal sungah a masa pen EC Memberskimuhkhopna leh kikupna kinei ding hi. EC Member te phonetawh hong ki zasak ding hi. Tg. Thawng Sian Kham [iNFO]
8/6/2019 THUPUAK Volume 11, Issue 1_June 12, 2011 (1)
http://slidepdf.com/reader/full/thupuak-volume-11-issue-1june-12-2011-1 2/2
ZAM THUPUAK June 12 , 2 011
Penang Zomi Innpi Penang Khawk makaipa tungtawnin, Zomi
te aa ding lungdam huai thu khat ki zathei leuleu hi. Tu masiah,
Zomi sung ki panpihna leh biak piakkhopna a vaihawm uh ciang
a mun ding lemlohna omzel aa, tu-in ahih leh Zomi Innpi leh
Penang ZCF a kigawm dingin innpi khat sap kipan thei uh hi.
UNHCR-CDU pan hong piaksa Theihpihna lai a address kilaih
ding aa, Zomi cimawh dongtuakte ahi zongin, kikhopna ahi zongin
vaihawmna lemzaw semsem ta hi.
ZEC-Cheras Thupuak April kha aa kipan UNHCR te
vaihawmsakna tawh volunteer hong sem, Sen minam Mr. Khoo
pen, Thursday ni simin Zomi naupangte aa ding English lehScience hong hilhsak den thu-um mi khat ahi hi. Lai hong hilhsak
beklo-in, van kisam tampi hong piakhin aa,
tu kaal sungin anuai aa vante hong piakhia
thei hi; Zomi naupang (60) val ii khuak pilna
leh gamtat luhek sinna-ah ma hong pang
ngiat ahih manin ih lungdam deuhdeuh hi;
Table 3’ (1), Tutna (39), Fridge (1), Computertable 5’x3’ (1), White board 5’x4’ (2), Double
light tube (1), A4 (80gm) package 10.
Tzu-chi Media Te Hong Hawh June 10, 2011 ni-in, Malaysia
gambel mite aa ding zatui, zaha lam, sang lam a panpih lakah
kipawlna lianpen a kicithei Tzu-chi Foundation te-in amau TV
Channel aa ding ZEC Sang thute thudotna leh limlakna, videolakna hong neithei uh hi. Tua kawmin Zomi Kipawlna ii nasepnate
leh Zomi te ngeina pawlkhat lunglut takin hong kanthei uh hi.
Lai Siangtho Bu Bu khat RM15 tawh ki leitheita hi. Kawllai
tawh zong bu khat RM15 tawh kingah hi; Tawmbek om hi.
Bank Card Kibawlsakthei UNHCR card ngahkhin bank card
a lunggulhte-in Sia Hau Khai (012 367 4665) tawh na kizom un.
Hopih masak in vaihawmkhopna lemsak zaw hi.
RSC Pan Contact KingahloteAnuai aa file nambat tawite pen, May 23 leh June 3, 2011
kikal interview lutding RSC pan contact ngahzolo uh hi. Hih filenambat a tawite-in RSC zum ah zaksak kul aa, uliante-in interview
ni ding hong sehsak kik ding uh hi. RSC zum pan hong piak
bangbang un aki suaksak hi aa, a Minte kihello hi. Tanau
meltheihte tung zasak sawn tek ni. A thu vaihawm ziading a tellote-
in ZAM ah kidong thei hi.
791-09C02958
354-05C04824
791-09C03517791-09C03277
354-07C05361
354-05C01466
791-09C02657
791-09C03494
791-09C02878
791-09C03687
791-09C03294
791-09C03271
354-07C05567
791-09C02912
791-09C03816
354-06C03427
791-09C03877791-09C04044
791-09C03999
791-09C04107
791-09C04075
791-09C04613
791-09C00029
791-09C05680
791-09C00420
791-09C00105
791-09C00358
791-09C00368
791-09C00481
791-09C00468791-09C00357
354-08C05016
791-09C12445
791-09C04100
791-09C04950791-09C09692
354-03C10332
354-06C01077
354-03C05777
354-07C06133
354-07C04103
791-09C00804
354-07C07014
354-09C01312
791-09C02947
354-08C04524
354-08C04728
791-09C03060
791-09C02859
354-09C04163
354-08C04231
791-09C09585
791-05C81040
791-08C00356
354-03C10334
354-07C01523
354-05C05502
791-09C02966
354-09C04114
512-05C01292
354-06C02384
354-07C05423791-08C01466
791-09C02810
791-09C02750
354-07C05782354-03C04377
354-07C03801
791-08C00209
791-08C01370
354-06C02346
791-09C02208
791-09C02825
791-09C03064
354-06C03532
791-08C01347
791-08C01254
791-09C09572
791-08C00873
354-09C01299
354-03C13650
791-09C02852
791-09C02936
791-09C03205
354-08C06111
354-09C03591
791-09C00700
354-08C06111
791-09C11107
791-09C03705
791-09C04208
791-09C03942
354-09C01670354-09C04167
Card Bawlna ThakZAM 2011-2011 kum hong lutta-in,
gelnasa om bangin, ZAM card pen a dalkhauhte tawh bawlzawh ding ih hanciamna kitangtun’ zota hi. June 7, 2011 ni aa kipan carda bawlthakte ahi zongin, kum khat a bawlbehteahi zongin ih setthak kizang in ki bawlsaktahi. ZAM kumthak tawh kituakin ih zattheihding hanciamna hi aa, a van leina ding pen ahithei bangin, a omthei peuhpeuh ki zangphot himai hi!
LungdamkohnaSet in tam a mat luatna zui-in, Malaysia gamsung ahi
zongin, gam tuamtuam pan ma hong pangthei ding ki hanthawnkawikawi hi. A beisa THUPUAK aa ih suahsaksate banah tukaal sungin zong Zomi (2) in thapiakna, ma pan’na hong neitheileuleu uh hi: Steven Khai (Malaysia) in RM500 leh NL KhaiPian (USA) in RM356.88 tawh, thatang tawh a tha lawhngiatngiatte uh pan neihval zatvalhihetlo, mipih leh Kipawlna a vei manunhong piakhia ngam uh hi. Lungdammahmah hang; A zah tampi a lawhzodingin thupha ngetsak hang.
Card bawlmanh ciangtannaA beisa ZAM EC kimuhkhopna leh
thu khentatna zui-in, ZAM pawlmi suah manh, card bawlmanhJune 7, 2011 ni aa kipan anuai aa bangin ki ciangtan hi;- Pawlmi a lutthak khat: RM40- Kum khat a bawlbeh (extend) khat: RM30- Alui pen athak (akhauh) tawh a laihnuam khat: RM10Card hin’sak ding kisam
Zomi Kipawlna ah pawlmi kician, pawlmi taktak hihna dingahi zongin, panpihna ngahding ahi zongin, UNHCR pan ZAMtungtawn aa registration ngahding ahi zongin ih tawi ZAM cardpen a hin’ tawntung ding kisam hamtang hi. Kum 2010 July
kha ma aa ZAM card bawl peuhmahin a manlang in kum khatextend bawlsak ding kisam hi. UNHCR card ngahkhinte-in zongZomi Kipawlna aa pawlmi hihna extend ding kisam hi.Card lui tawite-in laihsak pah hoihzaw
Hih bangin vai khat peuhpeuh athak vaihawm zia ih patciang vai tuamtuam, thu tuamtuam tawh hong kizom hamtanghi! Vai haksa a om leh zong a zokhawm ding mipi leh palaitehipah aa, lung patauhna ding omlo hi. UNHCR hita leh zumtuamtuam ah ih card thak vai ki theisak khin aa, alui a tawilaikhat aa dingin manlang takin athak laihzawh pah pen, eimavai maban lemsak zaw ding hi.Anung, amai tawmta kilaih
Ih card thakte pen, adal bek hilo-
in anung, amai a design tawmtapuahphatna kinei hi. Ih Kipawlna shieldthak zong a nungah kithuah pah hi.
Kap Lian & Steven Khai
E-Dictionary (Electronic Tongdot)Minam picing hihna alak tawntung ih Lai kepna ding, theihna
a khan’ semsemna ding, Zomi te manglai lamah zong ih siam
semsemna ding ngimna tawh English-Zomi Electronic Tongdot
khat vaihawmna kizom toto thei aa, tuzawh kha 1-2 sungah kingah
theita ding hi. Hih pen, ZAM leh CLC (Yangon) in, a bawlna, a
hawmkhiatna vai khempeuh kikum in ki semkhawm hi.
Khutpek cia khawng pha ding aa, kammal (3,000) val kihelding hi. Phone nambatte mek dan aa mek ziauhziauh, dot
ziauhziauh ding hi aa, a bawlna aa bei tam mahmah pah hi.
Tuamah bangin tampi ki bawlzo semsem lo ding aa, Pre-order
system (vaikhak kholh) tawh ki vaikhak theita hi.
Adeih a omzah leh Yangon pan kikhakna zia zui-in akha,
akha bang bekin kikhakna ki neizo ding aa, a vaikhak omzah tung
vaihawmna zia kinga pah hi. Anuai aa phone nambatte-ah ki
vaikhak theita hi: 012 640 1673, 016 680 8538, 016 293 9027.
