This is a print edition, issued in 1998. - SOAS Home · 2018. 4. 24. · bibliophilia. Hardyman's...

This is a print edition, issued in 1998. To ensure that you are reviewing current information, see the online version, updated in the SOAS Archives Catalogue.

http://archives.soas.ac.uk/CalmView/ Record.aspx?src=CalmView.Catalog&id=PP+MS+63

PAPERS OF J. T. HARDYMAN

PP MS 63

July 1998

J. T. HARDYMAN PP MS 63

Introduction James Trenchard Hardyman was born in Madagascar in 1918, son of missionaries A. V. Hardyman and Laura Hardyman (nee Stubbs). The Hardymans married in 1916 and worked in Madagascar for the London Missionary Society from that year until 1938 and from 1944 to 1950. As a child J. T. Hardyman was sent to England to be educated under the guardianship of the Rev. and Mrs J. H. Haile.

Hardyman became a missionary with the London Missionary Society in 1945, in the same year that he married Marjorie Tucker. From 1946 until 197 4 the Hardymans lived in Madagascar at Imerimandroso. As well as his missionary work within the Antsihanaka area, Hardyman became the Principal of the Imerimandroso College training Malagasy pastors.

Following his return to England, Hardyman worked as Honorary Archivist of the CWM at Livingstone House (1974-91) and for the CBMS (1976-1988). In this capacity he oversaw the deposit of both archives at SOAS. From 1974-83 he also worked for the Overseas Book Service of Feed the Minds. J. T. Hardyman died on 1 October 1995.

At the age of eleven, Hardyman was given by Haile a second-hand copy of a book on Madagascar published anonymously by 'a resident' in the 1840s, and this began his collection of published and unpublished material relating to Madagascar; a collection which was to become possibly the most comprehensive private collection in the world. His policy on collecting was simple:

'In principle anything to do with Madagascar might have been included. But in practice some subjects close to my main interests are much better covered than others; e.g. history rather than natural sciences'.

The archive explicitly reflects the overlaps between Hardyman's professional life in Madagascar as a missionary and his interests concerning the island. The collection is particularly rich in material relating to missionary, in particular LMS, activity in Madagascar. Much of this material was used by Hardyman in the thesis he wrote as part of his BD, awarded by St. Edmund's Hall, Oxford in 1952, but he continued to collect information on this subject throughout his life. The material relating to the history of the Christian church in Madagascar is supplemented by articles and reports written by Hardyman in his ca:mcity as a missionary working amongst the Sihanaka.

The heavy representation ofHardyman's own writings and publications, on a wide array of subjects, is as much to do with his position as a respected scholar as his bibliophilia. Hardyman's correspondence with a wide range of academics and writers also indicates the high esteem in which he was held by fellow scholars of Malagasy history and culture. The collection contains writings on Madagascar in a number of languages, most predominantly English, Malagasy and French, and Hardyman's own articles appeared in all three languages.

11

Arrangement: The material has been arranged in the following classes: 1. Hardyman 2. People 3. Subject 4. Photographs 5. Visual Material 6. Maps Where possible original file titles and ordering has been retained. Hardyman did use his own classification system for his Library and some of the Archive material was included in this system. Where applicable these reference numbers have been included.

Provenance: Hardyman donated his Library to SOAS in 1991 and further archival material was bequeathed in 1995.

Requisition information: Order as PP MS 63, Hardyman, Box .....

Class/Section: Hardyman Files Box 1-7 1 8-12 2 13-14 3 15-22 4 23-32 5 33-39 6 40-44 7 Class/Section: People Files Box 1-9 8 10-16 9 17-30 10 31-43 11 44-56 12 57-60 13 61-70 14 71-79 15 80-81 16 82-83 17 84-86 18 87-100 19 101-112 20 113-123 21 124-136 22 137-144 23 145-149 Pt II 24

Class/Section: People Files Box 149PtIII-VI 25 150-160 26 161-170 27 170-177 28 178-183 29 184-187 30 188-198 31 199-208 32 209-222 33 223-236 34 237-244 35 245-254 36 255-264 37 265 38 266-274 39 275-286 40 287-298 41 299-306 42 Class/Section: Subject Files Box 1-10 43 11-14 44 15-18 45 19-22 46 23-25 47 26-32 48 33-36 49 37-42 50 43-45 51 46-,54 52 55-66 53 67-78 54 79-80 55 81-91 56 92-98 57 99-106 58 107-110 59 111-116 60 117-123 61 124-132 62 133-140 63 141-154 64 155-165 65 166 Pt 1-4 66 166 Pt 5-168 67 169-174 68

lV

Class/Section: Subject Files Box 175-185 69 186-190 70 Class/Section: Photographs Files Box 1-7 71 8-13 72 14-19 73 20-24 74 25-31 75 32-37 76 38-44 77 45-49 78 50-56 79 57-63 80 64-69 81 70-78 82 79-81 83 Class/Section: Visual Material Files Box 1-18 84 19 85 Class/Section: Maps Please give file number as reference (all maps are stored in Map cabinet)

Class

1. Hardyman 2. People 3. Subject 4. Photographs 5. Visual Material 6. Maps

Index

Pages

1-9 10-60 61-99

100-127 128-130 131-142

PP MS 63 Class/section: Hardyman

Class/Section: Hardyman

Description: This class contains writings by Hardyman in the form of published articles, presscuttings, typescripts, manuscripts and n0tes. It also includes some general files created by Hardyman, including correspondence to and from him. The material relates both to his various interests in Malagasy history and culture, and to his missionary work.

The material is arranged chronologically. Writings and correspondence by Hardyman also appear in the People and Subject classes and there is some duplication of materials.

Dates: 1930s - 1991 Quantity: 44 files

File Number

1. File: Presscuttings by Hardyman

2. File: Hardyman 1934-9

Description

Cuttings from The Life of Faith, The Christian Herald, Walthamstow Guardian, The Preachers' Magazine, Chronicle, The Children's Newspaper, Cape Times, British Weekly, The Congregationalist, The Christian World, Welsh Gazette, Stamp Collecting.

Cuttings, correspondence, copy correspondence, and writings by Hardyman, mostly relating to church matters or Hardyman's own writings. [In English, Malagasy and French]

Date

1930s - 1950s

1934 - 1939

PP MS 63

3. Presscuttings by Hardyman

4. Bibliography

5. Hardyman 1939-47

6. General Correspondence A-H

7. General Correspondence H-Z

Class/section: Hardyman

Including from Chronicle, Oct 1952, Dec 1935 - 1975 1956, Sep 1960; The Life of Faith, 1 Oct 1947, 19 Jan 1949, 26 Oct 1949, 8 Feb 1950, 10 May 1950, 11 Oct 1950, 10 Oct 1951, 6 Feb 1952; Welsh Gazette, May 1941; R.E.S., 1948; Stamp Collecting, 22 Sep 1934; The Christian Herald, 11 Jun 1936; Walthamstow Guardian, 9 Jun 1939; Spectator, 24 Apr 1942; Manchester Evening News, 14 Sep 1942; British Weekly, 24 Sep 1942, 3 Oct 1946, 10 Jul 1947; Isle of Ely and Wisbech Advertiser, 6 Sep 1944; Sunday Times, 16 Jul 1939; Times Higher Ed1fcation Supplement, 18 Jul 1975; Paignton News, 28 Mar 1942, 26 Aug 1944; Journal of Documentation, Jun 1947; Torquay Times, 1 Jan 1943; Frontier, Contemporary Review, -International Review of Missions, Apr 1961; Madagascar Mission, May 1942, Oct 1942; Congregationalist, Oct 1947; Radnor Express, 22 Nov 1945; Notes and Queries, 17 Nov 1945; Progress; Oldham Evening Chronicle, 16 Sep 194(?); Carmarthen Journal, 9 May 1952; Congregational Quarterly, Jan 1952.

Notes by Hardyman on his publications and typescript bibliographies.

Cuttings, correspondence, copy correspondence, and writings by Hardyman, mostly relating to church matters or Hardyman's own writings. [In English, Malagasy, French, and Welsh]

Correspondence with Hardyman relating to Madagascar, especially publications on Madagascar and individuals who lived there.

Correspondence with Hardyman relating to Madagascar, especially publications on Madagascar and individuals who lived there.

1936-1952

1939 -Apr 1947

1940s - 1950s

1940s - 1950s

2

PP MS 63

8. Hardyman 1940s-50s

9. Correspondence

10. Hardyman 1947-50


12. Sermons



Circular letters from Hardyman to the Devon and Cornwall Congregational Union, 1968-70; Correspondence to Hardyman from Reading Public Libraries, Dorothea Farquharson, Mary Wilson and Kingdon Printing.


Cuttings, correspondence, copy correspondence, and writings by Hardyman, mostly relating to church matters or Hardyman's own writings.

Typescripts and manuscripts of sermons by Hardyman.

1940s - 1950s

1945-1970

May 1947 -1950

1949 - Jul 1952

[c.1950s]

PP MS 63

13. Writings

14. Thesis



Writings by Hardyman including: Antsihanaka Rural Survey Series no. 7, Dec 1957 'Notes on the Voanjobory in the Lake Alaotra area of Madagascar' 'The Beginnings ofManankavaly', Aug 1956 'Memorandum on European and Malagasy staffing in Antsihanaka', 1950 'Studying local history in Madagascar', 1967 'Notes on Sakalava sculpture' 'Missions and Church Union', Feb 1980 'Notes on Rasomiasamanana', Feb 1980 Antsihanaka Rural Survey Series no. 5 'Notes on the Teaching of English and Malagasy by the missionaries in Madagascar, 1870-1895', 13 Mar 1985 'London Missionary Society and Madagascar: 1795-1878' ( draft) 'The Book that would not burn', 27 Feb 1971 Letters for Missionary Minute Vol II Lecture for London Missionary Society Triple Jubilee 'Early LMS', Draft text, Jan 1991 'Madagascar: a new member of the United Nations', Jan 1961 'Un catalogue des objets malgaches en An~leterre'. [In English and French]

1950 - 1991

Typescript of 'The Principles and Methods of Jun 1952 missionary work, illustrated by the work of the LMS in Madagascar to 1920', Thesis for Bachelor of Divinity, St. Edmund Hall, Oxford by Hardyman.

4 copies Previous ref.: G/8

Cuttings, correspondence, copy 1952 - 1954 correspondence, and writings by Hardyman, mo~ tly relating to church matters or Hardyman's own writings. [In English, Malagasy and French]

4

PP MS 63

16. Hardyman 1954-5

17. Hardyman writings 1956

18. Imerimandroso

19. Articles

20. Hardyman 1957-8


Cuttings, correspondence, copy 1954 - 1955 correspondence, and writings by Hardyman, mostly relating to church matters or Hardyman's own writings. [In English and Malagasy]

Includes 'Forward in Antsihanaka', 1956; 1956 'The Church and the question of entertainments', Dec 1956; Antsihanaka Report for 1956; notes on Farquhar; 'Anthropology for missionaries'. [In English and Malagasy]

Typescript of No. 6 of Antsihanaka Rural 1956 - 1957 Survey Series; 'Imerimandroso College: Noes on History, Principles and Methods' prepared for International Missionary Council, 1956; 'Further notes on Imerimandroso College', No. 12 of AntJihanaka Rural Survey Series.

Articles by Hardyman including: 'One Egg - 1956 - 1959 but omelettes for twelve!', 'Madagascar -Nature's Curiosity Shop', 'Drawing the line in Madagascar', 'Some difficulties encountered by missionaries in Madagascar' Dec 1956, an untitled article published in Frontier, Jan 1959.

Cuttings, correspondence, copy 1957 - 1958 correspondence, and writings by Hardyman, mostly relating to church matters or Hardyman's own writings. [In English, Malagasy and French]

PPM~ 63 Class/section: Hardyman

21. Writings by Hardyman including: 1958 - 1978 Writings 'The romance of missions', 27 Oct 1958

'Brief comments after reading - collections of letters by George and Robert Arbuthnot', 28 Dec 1968 Notes on 'Indigenous music in worship', 30 Mar 1967 Notes on 'Malagasy memorial tablets in Highbury and Brunswick Chapels, Bristol', 8 Mar 1978 'Madagascar and the Bonnet fortune' 'Sources of local history: illustrated by Ant,ihanaka (Madagascar)', 1960 'The World Church and Madagascar'.

22. 'Dr. Phillips' Dream of Madagascar'; 1959-1962 Articles by Hardyman 'Madagascar and the Bonnet Fortune: A

discussion of the evidence', 1962; 'The Central Christ'; 'Madgascar Faces the future' from Contemporary Review, Mar 1959.

23. 'Les origines de Manankavaly' (Ny 1959 - 1965 Manankavaly Niandohan' I Manankavaly) by Hardyman

including an offprint of the article from Bulletin de l'academie malgache, 1959. [In French and Malagasy]

24. Typescript of 'Sources of local history 1960 - 1966 Writings illustrated by Antsihanaka (Madagascar)' by

Hardyman, 1960 plus resume (in French) 'William Threlfall and the Madagascar Mission 1817-1825' by Hardyman, 1963 'Appointment of the first LMS missionaries to Madagascar, 1816-1818' by Hardyman, 1964 'Study of local history in Madagascar', by Hardyman c.1966 Footnotes [unconnected to the above].

25. Typescript 'Notes on Sakalava Sculpture', 1961 - 1968 Sakalava 1961; offprints of 'La Sculpture Sakalava',

Bulletin de l'academie malgache, 1963; 'Notes de sculpture Sakalava' in Civilisation de Madagascar, 1968 all by Hardyman. [In English and French]

6

PP MS 63 Class/section: Hardyman

26. Unpublished manuscript by Hardyman 'The 1962 Man-Eating Tree of Madagascar'.

27. Cuttings, correspondence, copy Sep 1962 -Hardyman 1962-64 correspondence, and writings by Hardyman, 1964

mo~tly relating to church matters or Hardyman's own writings. [In English, Malagasy and French.]

28. Diary notes and correspondence from 1963 Montreal Hardyman in Montreal at the Faith and Order

Conference.

29. Typescript of 'The Appointment of the first 1964 LMS Missionaries to Madagascar, 1816-1818' by Hardyman.

30. Typescript of 'The Theological College as a n.d. [1967] Theological College centre of Practical Research for the Church:

Imerimandroso College, Madagascar, 1946-67' hy J. T. Hardyman plus comments. 3 copies

31. Offprints and a typescript in English, Mar Mar 1967 -1967, of 'Le Voyage de Leguevel de Sep 1968 Lacombe en Antsihanaka 1823-1825: verite ou legende?' by Hardyman, Bulletin de Madagascar, Sep 1968. [In English and French]

32. Cuttings, correspondence, copy 1967 - 1969 Hardyman 1967-9 correspondence, and writings by Hardyman,

mostly relating to church matters or Hardyman's own writings. [In English and Malagasy]

33. Draft of 'The London Missionary Society and n.d. [1968] Madagascar, 1812-1818' and notes by Hardyman.

34. Hardyman's research notes (mostly n.d. [1968] footnotes) for 'The London Missionary Society and Madagascar, 1795-1818'.

7

PPMS 63 Class/section: i-Iardyman

35. Draft of 'The London Missionary Society and n.d. [1968] Madagascar, 1795-1811' and notes by Hardyman.

36. Typescript of 'London Missionary Society n.d. [1968] Plans for Madagascar 1795-1918'.

2 copies

37. File on 'Canon found by Hardyman in Forest 1971 - 1972 Canon East of Imerimandroso' including:

photographs, sketches, maps, and typescripts by Hardyman, correspondence and an offprint from Bulletin de l'academie malgache, 1972. [In English and French]

38. Typescript notes for World Christian Jun 1973 World Christian Handbook on Madagascar. Handbook llpp

39. Writings by JTH including some copies of 1974 - 1981 Writings correspondence; notes on Malagasy history

and current political situation; notes on church and mission activity in general.

2 folders [In English and Malagasy]

40. 'Madagascar Seventy' by Hardyman (annual 1971 report to CCWM).

41. Writings by JTH predominantly relating to 1981 - 1989 Writings Madagascar including copies of the Anglo-

Malagasy Society Newsletter; copies of correspondence and notes on Malagasy history and publications on Madagascar.

2 folders [In English and Malagasy]

42. Typescripts by Hardyman 'The Madagascar Slave Trade Slave-Trade to the Americas (1632-1830)'

and corrections.

PPMS 63

43. Malagasy overseas

44. LMS Missionaries


Unpublished typescript of 'Malagasy n.d. overseas from the sixteenth to the nineteenth centuries' by Hardyman (first draft) including an engraving of Rataffe, Evangelical Magazine, Jan 1822.

Typescript and manuscript notes on Thomas n.d. Bevan, David Jones, William Carey and correspondence including a typescript of 'The Appointment of the first LMS Missionaries to Madagascar ( 1816-1818)' by Hardyman.

PP MS 63 Class/Section: People

Class/Section: People Description: This class contains files created by Hardyman relating to individuals or containing authored work. It is arranged in an alphabetical sequence. There are some overlaps between this class and l)Hardyman and 3)Subject classes. 1613-1989 Quantity: 309 files

File

1. Alexander, J. W.

2. Andrianampoinimerina

3. Andrianj anaka

4. Arnold, R. W.

5. Arthbuthnot, George and Robert

Description

Typescript of a lantern slide 1·resentation Picture Story of the London Missionary Society in Madagascar (revised edition for filmstrip 1949) by J. W. Alexander.

Previous ref.: G9

Includes: typescript of 'Portrait of Andrianampoinimerina' by Hardyman, cuttings from Ny Ranovelona and an engraving of 'A Native of Madagascar'. [In English, French and Malagasy]

'Anosimboahangy' by Andrianjanaka, TenySoa. Previous ref.: AF/1 [In Malagasy]

Typescript of 'A Commentary on the IMG Survey of the Training of the Ministry in Madagascar' by R. W. Arnold. Previous ref.: G9

Date

1945

n.d.

1908

Mar 1957

Correspondence between Hardyman and 1801 - 1968 the National Library of Scotland plus notes on and photocopies of an account of a visit to Madagascar of George Arthbuthnot and Robert Arthbuthnot in J 801.

10

PPMS 63

6. Arthusius, Gotardus

7. Attwell, Gertrude

8. Azevedo, Geronimo de

9. Baker, E. C.

10. Baker, E. C.

11. Baker, E. C. et al.

12. Baron, R.

Class/Section: People

Photocopy of 'Dialogues in the English 1614 and Malaiane Languages: or certaine common formes of speech first written in Latin, Malaian and Madagascar tongues' by Gotardus Arthusius.

Previous ref.: 04/2

File on Gertrude Atwell nee Moore: Diary on Madagascar, 1870-74 Transcript of original manuscript edited by Evelyn Haile c.1980.

Typescript of translation of Chapters 13 and 14 'Special and Strangest discoveries on the island of Madagascar by order of the Viceroy' by Geronimo de Azevedo [translated by F. Bowden-Smith].

Previous ref.: 04/1

'Early Years' including lectures, notes, correspondence, reports and articles from the Chronicle.

Previous ref.: AD

Lectures, notes, correspondence and reports by E. C. Baker.

Previous ref.: AD

1870 - 1980

n.d. [c.1613 -1616]

1909-1933

1911-1945

Material relating to the Bezanozano area 1915 - 1958 including typescripts, correspondence and cuttings from the Chronicle and the LMS Information Service.

Previous ref.: AD [In English and Malagasy]

File on Ambatonakanga dispute 1893 including letters from R. Baron (London Missionary Society).

Previous ref.: G6 [In Malagasy]

PP MS 63

13. Bary, "Jean-Brice" de

14.


Articles on Protestant missions in 1948 - 1950 Madagascar by Jean-Brice [pseudonym for Commandant de Bary] including those from Reforme and Esprit. Previous ref.: K2 [In French]

'Volintrandriana haut-lieu d'une 1964 Battistini, Rene and Verin, ancienne culture du lac Alaotra', by Pierre Rene Battistini and Pierre Verin,

Civilisation.

15. Baxter, G.

16. Bayley, Albert F.

17. Bennet, G.

18. Bogue, David

19. Bogue, David

Previous ref.: AF/1 [In French]

File on G. Baxter: including colour print of 'The Six Malagasy Christians (now in England) waiting at Tamatave to embark for Mauritius' and photocopies on G. Baxter.

1839

Correspondence between Hardyman and 1959 - 1969 Albert F. Bayley re biography of W. Kendall Gale. [ Kendall Gale by A. F. Bayley, 1960]

Previous ref.: AC

I 'hotocopy of an article by G. Bennet on 1828 the funeral ofRadama I.

Previous ref.: D7

Typescript copies of lectures on missions given to students at Gosport by David Bogue.

Previous ref.: G3

Cuttings from Chronicle and Congregational Monthly re David Bogue; correspondence between Hardyman and Chester Terpstre re his faesis on Bogue; Hardyman's notes.

Previous ref.: G3

n.d. [c.1780s-1825]

1925 - 1971

12

PP MS 63

20. Bonnet, Claude-Frarn;:ois

21. Bonnet, Claude-Franc;ois

21A. Bowers, F. M. and Spaull, B. R. H.

22. Brear, Fanny

23. Brooks, Peter

24. Bulpin, T.V.

25. Butter, Hilda M.

Class/Section: Peopic:

File of presscuttings on the fortune of 1950s - 1960s Claude-Franc;ois Bonnet. [In French and Malagasy]

Typescript 'Madagascar and the Bonnet 1962 - 1972 Fortune' by Hardyman; presscuttings from Fanansina and Revue de Madagascar and correspondence between Hardyman and, amongst others, the Bank of England and Madagascar Ministry of Information on the fortune of Claude-Franc;ois Bonnet. [In English, French and Malagasy]

Articles on Madagascar by F. M. Bowers and B. R.H. Spaull including the Chronicle and Christian World.

Previous ref.: G9

1956

Photocopies of letters from Fanny Brear n.d. to A. Bayly re biography of W. Kendall [1958 - 1959] Gale.

Previous ref.: AC

Typescript of 'Among the Marofotsy: A 28 Dec 1952 Story from the life of the Yorkshire missionary William Kendall Gale who worked in Madagascar from 1908-1935' by Peter Brooks broadcast on BBC radio.

Previous ref.: AC

'Africa's Isles of Romance' by T.V. Bulpin Cape Times Week-end l.1agazine. Previous ref.: E3

File of circular letters from Hilda M. Butter (London Missionary Society missionary).

7 May 1955

1960 - 1964

PP MS 63

26. Butter, H. M.

27. Cameron, James

28. Cameron, James

29. Cameron, James

30. Cameron, James

31. Cameron, Mary Ann


~ummary in English of a book on the 1973 VVS plot of 1915-1916 by H. M. Butter 'Tsangambaton' ny VVS' by G. Raveloson and Ramanantsirava [Memorial of the VVS], 1973.

Previous ref.: E 1 [In English and Malagasy]

Articles on James Cameron and soap 1869 - 1925 manufacture in Madagascar including The Evangelical Magazine, 2 Aug 1869; Le Petit Messager, Feb 1923; Chronicle, Nov 1925.

Previous ref.: G3

Photographs and presscuttings, 1874 - 1960 including obituaries of James Cameron including the Chronicle, Congregational Monthly; notes and typescript from Cape Monthly Magazine, Recollections of mission life in Madagascar during the early days of the LMS mission by James Cameron, 1874.

Previous ref.: G3 [In English and Malagasy]

Correspondence between A. C. Solomon and Hardyman on James Cameron.

Previous ref.: G3

1946-1955

Correspondence between Hardyman and 1965 - 1966 B. Jordan re James Cameron [London Missionary Society artisan missionary].

Previous ref.: G3

Typescript copies of letters from 1868 - 1870 Antananarivo from Mary Ann Cameron.

Previous ref.: G3

14

PP MS 63

32. Campbell, Gwyn

33. Campbell, John

34. Carpenter, F. C.

35. Cauche, Francis

36. Caulier

37. Chapman, Olive Murray


Typescript of 'The Economic and Social Oct 1977 Impact of Christian missionaries in Madagascar, 1818-1895' by Gwyn Campbell.

Previous ref.: G6

File on Rev. John Campbell [LMS 1812 - 1947 tlfissionary to South Africa] including notes, photocopies, and presscuttings re interest in Madagascar.

Typescript 'Report of a visit to the 1951 Tsimihety' by F. C. Carpenter.

Previous ref.: G9

'A voyage to Madagascar, the adjacent islands and coast of Africk' by Francis Cauche from A New Collection of Voyages, vol. 6 by J. Stevens.

Previous ref.: 04/2

Notes on Caulier and photocopies of mission statement.

1711

13 Apr 1773

Correspondence between Hardyman and 1942 - 1943 Olive Murray Chapman; dustjacket for Chapman's Across Madagascar [book in Hardyman Collection WYM3A.14/667397]; review cuttings.

Previous ref.: El

PP MS 63

38. Charmes, Jacques

39. Chick, George

40. Chirgwin, A. M.

41. Chirgwin, A. M.

42. Chirgwin, A. M.


'Metayage et capitalisme agraire sur les 197 5 - 1977 rerimetres nord de la Somalac' by Jacques Charmes, Cahiers Orstom, Vol XII, no. 3, 1975 'Evolution des modes de faire-valoir et transformation des structures sociales dans la region de l'Anony (nord-ouest du lac Alaotra)' by Jacques Charmes, Cahiers Orstom, Vol XIII, no. 4, 1976 'Constitution de la rente fonciere au lac Alaotra a Madagascar', by Jacques Charmes, Cahiers Orstom, Vol XIV, no. 1, 1977.

Previous ref.: AF /2 [In French]

Correspondence tracing Chick's family 1870 - 1970 in South Africa, 1946-8; cuttings from the Chronicle re Port Elizabeth, 1870, 1930; and 'L'Enigme de la grarnmaire Madecasses' by Raymond Delord, Bulletin de l'academie malgache. [In English and French]

Extract from 'On the Road in 1931 - 1933 Madagascar' by A. M. Chirgwin, 1933; Report of Deputation visit; minutes of conference of Imerina District Committee, Apr 1931.

Previous ref.: AF/3

Cuttings re A. M. Chirgwin's visit to Madagascar including from The Christian World, The New Chronicle, Chronicle, and Congregational Quarterly.

Previous ref.: GS

A Slave Girl of Madagascar by A. M. Chirgwin, included in The Chronicle and 'Miracle ofMandritsara' by A. M. Chirgwin, World Dominion.

Previous ref.: GS

1931 - 1932

1932

16

PP MS 63

43. Colby, Reginald

44. Cousins, G.

45. Cousins, W. E.

46. Crook, Sally

47. Dahl, 0. C.

48. Dahle, L.


Articles on Madagascar by Reginald 1956 - 1969 Colby including those from the Irish Independent, Times, Guardian, Daily Telegraph, The Tablet, Country Life, Chronicle plus an obituary and the first issue of the Anglo-Malagasy Society Newsletter.

Previous ref: E3

Photocopy of Young People's n.d. [1880s] Missionary Letter no. 1 Madagascar by G. Cousins.

Previous ref.: AF /3

Letter from W. E. Cousins re Radama II.

Previous ref.: D8

Articles by Sally Crook from Madagascar Matin, Traveller.

Previous ref: E4 [In French and English]

6 Mar 1934

1987

Correspondence between Hardyman and 1968 - 1969 0. C. Dahl and notes on Malagasy orthography.

Manuscript translation by Kari Mason 1956 of L. Dahle's visit to Antsihanaka in 1871 from Tilbakeblik and correspondence.

Previous ref.: AF /3 [In Norwegian and English]

PP MS 63

49. Defoe, Daniel

50. Defoe, Daniel

51. Delarue, Commandant

52. Dick-Read, Robert

53. Dorr, Laurence J.



Photocopies of articles from A Review 1707 - 1759 of the State of the British Nation by Daniel Defoe, 18 Oct 1707, 21 Oct 1707; photocopies of extracts from Letters by several eminent persons deceased including the correspondence of John Hughes Vol II [letter of Rev. Hirst], 1759.

Previous ref.: D5

Extract and photocopied extract from The Life and Adventures of Robinson Crusoe by Daniel Defoe concerning Madagascar.

Previous ref.: D5

Bound manuscript of 'Malagasy Vocabulary' by Commandant Delarue. Quantity: 22pp

Previous ref.: X/1 or H/1 [In French]

n.d. [1719]

1895

Typescript copy of a letter from Robert n.d. [ 1970s] Dick-Read re Zimbabwe culture and Malagasy links.

Previous ref.: D2

Letter from Laurence J. Dorr (Missouri 1888 - 1986 Botanical Garden), 1986 enclosing a photocopy of 'Botany na Firazana ny arny ny zava-maniry sy ny Fombany' by Rev R. Baron, LMS, 1888. [In English and Malagasy]

File on Laurence J. Dorr: 1985 - 1986 including correspondence between Hardyman and Dorr, 1985-6; typescript of 'Rev. Richard Baron's Compendium des Plantes Malgaches by Dorr.

18

PP MS 63



57. Drury, Robert

58. Drury, Robert


File on Laurence J. Dorr including: 1986 - 1989 Manuscript 'A 19th Century Botanical Text-Book in the Malagasy Language', May 1987; Manuscript 'Plants in Peril'; Manuscript of The Antananarivo Annual and Madagascar Magazine (1875-1900); correspondence between Hardymand and Dorr, 1986-89; offprint of'Rev. Richard Baron's Compendium des Plantes Malgaches' Taxon 36(1): 39-46, Feb 1987 and notes on R. Baron.

Typescript of 'Plant collectors in [ c.1987] Madagascar and the Comoro Islands' by L. J. Dorr.

Photocopies of extract from Lives of the 17 44 - 1807 Admirals by John Campbell, 1744; reviews of The Adventures of Robert Drury including from Monthly Review, 1807 and the Chronicle; plus notes.

Previous ref.: D5

Photocopied extracts from Adventures 1807 - 1922 of Robert Drury with annotations by H. Minet, 1807; photocopy of 'Daniel Defoe and Kent' by William Minet, Kent Antiquarian, c. 1922.

Previous ref.: D5

19

PP MS 63

59. Drury, Robert

60. Drury, Robert

61. Duchesne, General

62. Edwards, R. E.

63. Ellis, William


Correspondence, transcripts, reviews 1945 - 1963 and writings on Robert Drury including from Notes and Queries, 2 Mar 1940, 28 Aug 1943, 30 Jun 1945 and 3 Nov 1945; Philological Quarterly, Apr 1944; 'Defoe and Robert Drury's Journal', Journal of English and Germanic Philology, Jan 1945; reviews of Defoe 's sources for Robert Drury's journal by Hardyman in Review of English Studies, 1948 and Oxford Magazine, 24 Jan 1946; reviews of Robert Drury's Journal and other studies by Arthur Secord in Books Abroad, 1962, Philological Quarterly, Jui 1962 and English Historical Review, 1963.

Previous ref.: D5

Correspondence between Hardyman, Eleanor Wyne and Arthur Secord, plus thesis by Eleanor Wyne for the University of Illinois 'A Critical Study of Robert Drury's Journal'.

1948 - 1966

Previous ref.: D4/2 or D5

Poster from French expeditionary forces 1894 in Madagascar under General Duchesne.

Previous ref.: D 10 [In Malagasy]

Typescript of 'Visit to Madagascar' (section on Antsihanaka) translated from Welsh by R. E. Edwards.

Previous ref.: AF/3

1968

Engravings, correspondence re William 1853 - 1966 Ellis in Hoddesdon, bibliography and cuttings including obituaries from LMS Register, Illustrated London News, Chronicle, Dictionary of National Biography, News from Afar.

20

PP MS 63

64. Ellis, William

65. Ellis, William

66 Evans, E. L.

67. Evans, P. Joyce

68. Evans, P. Joyce

69. Evans, W.


Articles on the martyr church of 1859 - 1869 Madagascar from The Sunday at Home.

Previous ref.: G4

Correspondence between Hardyman and 1986 - 1987 K. A. Payne regarding William Ellis including family tree and photographs.

Previous ref.: G6

Correspondence between E. L. Evans rnd I-Iardyman regarding Welsh m1ss10nar1es.

Previous ref.: G3

Scrapbook of Mrs P. J. Evans (London Missionary Society), 1890-1987 including photographs, presscuttings, and letter to Hardyman. [Diaries held at National Library of Wales]

Photocopy of typescript 'By Diverse Paths', an autobiography by P. Joyce Evans. [Original in Evans Archive, National Library ofWales] Quantity: 3 volumes

Previous ref.: G8

Photocopy of manuscript 'Visit to Antsihanaka and Marofotsy', by W. Evans.


1945 - 1968

1980-1987

n.d. [before 1987

1910

21

PP MS 63

70. Evans, W.; King, G. L.; Pim, A. F.

71. Fernandez, M. F.

72. Fontoynont, Maurice

73. Foxall, E. C. (later Mrs Davy)

74. Foxall, E. C. (later Mrs Davy)

75. Freeman, J. J.


'Report of the three English missions dealing with their present political difficulties to be presented to the Committees of the three societies at Home' by W. Evans (London Missionary Society), G. L. King (Society for the Propagation of the Gospel), A. F. Pim (Friends' Foreign Mission Association).

Previous ref.: 07

28 Feb 1912

'Sites et monuments de Madagascar' by 1969 - 1971 M. F. Fernandez, Bulletin de Madagascar, Feb 1971 and correspondence between Hardyman and Fernandez, 1969-1970.


Obituaries of Maurice Fontoynont, 1948 1948 - 1967 and 'Bibliographie des travaux de Antoine Maurice Fontoynont publies a Madagascar ou concernant Madagascar' by E. R. Brygoo, Bulletin de l'academie malgache, 1967.

Previous ref: V [In French]

Manuscript notes on Antsihanaka, 1892 - 1897 1892-96 by E. C. Foxall including an article in Chronicle, Jan 1897 and letter.

Previous ref.: AF/3

Correspondence between E. C. Foxall and Hardyman.

Previous ref.: AF/3

Notes on J. J. Freeman and family photographs and correspondence.

Previous ref.: 03

1947 - 1960

1904 - 1975

PPMS 63

76. Freeman, J. J.

77. Froidevaux, Henri

78. Froidevaux, Henri

78A. Gale, E. Margaret

79. Gale, Rev. W. Kendall



File re J. J. Freeman [LMS Missionary d.1851] Correspondence and notes re Freeman's death, 1974.

1974 - 1975

'Un explorateur inconnu de Madagascar 1896 au XVII siecle, Fran9ois Martin' by Henri Froidevaux, extract from Bulletin de la geographie historique et descriptive, 1896.


'Un voyage clans les lagunes de la cote 1897 orientale en 1666' by Henri Froidevaux, La Revue de Geographie, 1897.


Vol 2 Articles by E. Margaret Gale including a memorial service leaflet, 1961 with biographical notes.

Previous ref.: AC

Vol 1 Photographs, published articles by Rev W. Kendall Gale, copies of correspondence and presscuttings.

Previous ref.: AC

Vol 4 Articles - typescript and published from Chronicle and News from Afar, circulars, correspondence by Rev. W. Kendall Gale including a list of Gale material in the London Missionary Society papers.

Previous ref.: AC

1909 - 1927

c.1900 - 1908

1908 - 1926

23

pp MS 63







87. Gasperment, Pere


Vol 5 Articles (typescript and published) in Chronicle and Missionary Review of the World, and circular letters from Rev E. Kendall Gale.

Previous ref: AC

Vol 7 Typescript addresses given by Rev. W. Kendall Gale in the UK.

Previous ref.: AC

Vol 6 Circular letters and articles (published and typescript) by Rev W. Kendall Gale.

Previous ref.: AC

Photocopies and typescripts of annual reports to the London Missionary Society by Rev. W. Kendall Gale.

Previous ref.: AC

Vol 9 Photocopies of Gale family letters. [loaned to Hardyman by Carol Nesbitt]

Previous ref.: AC

Vol 10 Obituaries and articles about Rev. W. Kendall Gale.

l'revious ref.: AC [In English and Malagasy]

1928 - 1932

1931 - 1932

1933 - 1935

1908 - 1934

1928-1935

1935 - 1969

Extracts from Pere Gasperment's 1967 account of travelling in Antsihanaka in 1913, reproduced in Lumiere, 29 Jan and 5 Feb 1967.


24

PP MS 63

88. Gaulle, Charles de

89. Grey, Sir George

90. Griffiths, David



93. Griffith, Rev. R.


l'resscuttings relating to Charles de Jun - Jul 1959 Gaulle's visit to Madagascar including those from the Natal Daily News, Johannesburg Star, Jerusalem Post, New York Herald Tribune, Cape Times, Sunday Times, Christian Science Monitor, Economist, BAM

Previous ref.: E3

File including extract of The Library of 1859 - 1969 his Excellency Sir George Grey, Philology Vo! 1 Pt JJL Madagascar, 1859 plus correspondence about the Grey collection with the Alexander Turnball Library, New Zealand, 1969 and catalogue cards.

Information on David Griffiths 1864 - 1952 including cuttings from the 1864 Year Book, notes of his tombstone, correspondence, and centenary information including South Wales News and Y Dysgedydd

Previous ref.: G3 [In English and Welsh]

Typescript translation [ from the Welsh] 1920 of David Griffiths by T. Gwyn Thomas.

Articles and photographs re Madagascar 2 May 1946 chalices linked with David Griffiths including The Christian World

Previous ref.: G3

Letter to Rev. R. Griffith from Queen Mary's Private Secretary re a gift of Malagasy lace.

Previous ref: U

1921

25

PP MS 63

94. Grontoft, 0.

95. Haile, J. H.

96. Halnat, Franc;:ois-Marie

97. Hardyman, A. V.

98. Hardyman, Marjorie

99. Hastie, James

100. Hastie, James

Class/St:ction: People

'De Norske misjons-frimerkene 1894 - 1984 Madagascar 1894-1897' [Norwegian mission stamps], 1984 [Norwegian with summary in English]; 'Norsk postresen pa Madagaskar', n.d. by O Grontoft.

Previous ref.: W [In Norwegian and English]

Letter from J. H. Haile of London Missionary Society re the case of Ambohimahasoa. [Given to Hardyman by Mrs Burns (E. A. Haile).

Previous ref.: G6

File of notes on Franc;:ois-Marie Halnat [French Missionary].

Typescript letters by A. V. Hardyman [Hardyman's father] for use in Missionary Minute and typescript of 'The Church and Contemporary Ambalavelona sorcery in the region of the Antsihanaka Synod, Madagascar' by Marjorie Hardyman.

Typescript 'The Church and Contemporary Ambalavelona sorcery in the region of the Antsihanaka synod, Manchester' by Marjorie Hardyman, paper at workshop in Religious Research, Nairobi.

Photocopy of James Hastie's diary re Antsihanaka and Mahavelona from an original in the Public Record Office [PRO CO 167/63].

Previous ref.: AF/1

6 Mar 1897

n.d.

1950

1967

29 Jun -13 Jul 1822

Typescript extract of Journal relating to Dec 1823 Antsihanaka, Dec 1823 by James Hastie [Copy made from microfilm in Archives, Antananarivo, 1965].

Previous ref.: AF/1

26

pp MS 63

101. Hastie, James

102. Hastie, James

103. Hastie, James

104. Hatley, Annie R.

105. Haye et al

106. Hodgkin, 0.


Obituary, 1827 and articles on James 1827 - 1976 Hastie; notes and correspondence with his descendents, 1956-76.

'Etude sur les journaux de James Hastie 1959 - 1968 (1816-1826)' by Jean Valette, Bulletin de Madagascar Dec 1967 'Reflexions pour une edition des joumaux d'Hastie' by Jean Valette Bulletin de Madagascar, May 1968 N ates and correspondence on the diary in the Mauritius archives, 1959.

Previous ref.: D7 [In French and English]

Photocopy of extracts from typescript n.d. diary of James Hastie, pp.354-390. [Originals in the Public Record Office]

Material relating to the links between 1945 - 1977 Walthamstow and Madagascar including: Correspondence to Hardyman from Mrs Annie R. Hatley, from the Natural History Museum and from C. H. Tebboth. "Light Must Shine", a pageant of local LMS History, 1956 Cuttings of articles by Hatley in the Chronicle and other publications.

Previous ref.: G4

'Le Cercle d'Anjozorobe ou pays des Mandiavato' by Haye et al, NRE.


Manuscript, correspondence and maps relating to 0. Hodgkin's visit to Antsihanaka in 1917.


Nov 1898

1966 - 1969

27

PP MS 63

107. Houghton, W. S.; Wilson, T. E. B.; Hawkins, F. H.

108. Hunt, J. T.

109. Hutchins, S. J.



112. Jegu, Francisque

113. John, Griffith


Typescript of 'Statement of work of the 1913 LMS and Paris mission in Imerina' by W. S. Houghton, T. E. B. Wilson, F. H. Hawkins [Deputation].

Previous ref.: G7

Correspondence between Hardyman and 197 5 J. Hunt M.P. re closure of British embassy to Madagascar and cuttings from Hansard.

Previous ref.: E4

File of circular letters from S. J. Hutchins (Antsihanaka), [London Missionary Society missionary] and a cutting from The Chronicle, Jul 1930.

1929-1930

Reports on Antsihanaka (London Missionary Society) by S. J. Hutchins.

1929-1945

Previous ref: AF /3

Typescript of talk by S. J. Hutchins read 1943 at London Missionary Society retreat entitled 'Malagasy ideas on the Life after Death'. Quantity: 8pp

Previous ref: R

File on Francisque Jegu (Farmer in 1985 - 1986 Madagascar, 1904-9) Correspondence between Hardyman and Dr. A. W. White (Jegu's grandson) and Hardyman's notes.

The Life of Rev. Griffith John by J. T. 1853 - 1854 Miles, London Missionary Society, and cutting from the Chronicle.

Previous ref.: G4

28

PPMS 63

114. Johns, David

115. Jones, D. 0.

116. Jones, David

117. Jones, David

118. Jones, David

119. Jones, David


Presscuttings on David Johns, 1893-193 8 plus notes and correspondence, 1945.

Previous ref.: G3 [In Malagasy and English]

Typescript of D. 0. Jones address for jubilee of College, Imerimandroso which was read by Hardyman as Jones was unable to be present.

Previous ref.: AF/3 [In Malagasy]

1893 - 1945

n.d.

Photocopies and notes from the London 1815 - 1818 Missionary Society Archives re David Jones' candidature, and a photograph of a letter from Farquhars, Mauritius.

Material relating to David Jones 1815 - 1968 including: Typescript note including extracts from London Missionary Society minutes; correspondence to Hardyman; photograph; articles including from Evangelical Magazine and Missionary Chronicle, Chronicle, News from Afar, Teachers World, Tranovato ao toamasina; song (in Welsh); Four lessons on David Jones by Elsie H. Spriggs, London Missionary Society. [In English, Malagasy and Welsh]

Farewell poem by David Jones and 1818 Farewell poem for David Jones by J.W.; both translated by G. J. Evans. [In English and Welsh]

Notes and articles by Hardyman n.d. [c.1941] including: 'David Jones, apostle to the Malagasy', 'The Pioneer in Madagascar', 'David Jones of Madagascar', 'David Jones of Madagascar: Pioneer Missionary's Centenary', 'A Madagascar Centenary: David Jones the Pioneer'.

29

PP MS 63

120. Jones, Neville

121. Judson, Adoniram

122. Jully, A.

123. Keating, Rt. Hon. Sir Henry Singer

124. Kelly, Christopher

125. Kelly, Admiral William


Articles on and by Neville Jones in the 1906 - 1947 Chronicle, Mar 1906, Oct 1926, Aug 1931 and letter from Jones, 194 7.

File on Adoniram Judson [missionary to n.d. Burma, who considered mounting a mission to Madagascar for the Baptists]: Including portrait, notes and photocopies.

'Notes sur Robin' by A. Jully, NRE. May 1898

P1evious ref.: D7

Photocopy of typescript narrative of Rt. n.d. Hon Sir Henry Singer Keating in three parts; 1-40, 41-83, 84-127.

Pages on Madagascar from A New and 1821 Complete System of Universal Geography .... by Christopher Kelly.

Previous ref.: D7

Correspondence and documents from Kelly family relating to Admiral William Kelly including extracts from his journal.

Previous ref.: D8

1844 - 1952

126. Correspondence from Bishop G. 1921 - 1923 Kestell-Comish, Bishop G. Kestell-Comish to C. G. A. Swann.

127. Kestell-Comish, G.

128. Lamb, Lady Caroline

Material by or about the Kestell- 1981 - 1982 Comish family including: Manuscript on 'Slavery in Madagascar' by Robert Kestell-Comish and correspondence between Hardyman and Geoffrey Kestell-Comish and L. Molet plus biographies.

Photocopies and notes of Glenarvon by 1816 Lady Caroline Lamb.

Previous ref.: AB

30

pp MS 63 Class/Section: People

129. Correspondence with W. V. Lambert 1832- 1977 Lambert, W. V. regarding the Madagascar Mission

Magazine, 1959, 1977; Ironside and 'Pearce family trees; photocopies of extracts from a commonplace book, 1832.

130. Sales notice for holograph manuscript c.1825 Lee, Sarah by Sarah Lee.

Previous ref.: D7

131. Copies of letters from Edwin Legg and 1878 - 1879 Legg, Edwin Rapenoelina, 1878-1879 plus an

original letter to Legg from the Prime Minister Rainilaiarivony, 6 Jan 1879.

Previous ref.: G6

132. Letters from Madagascar by Edwin 1878 - 1879 Legg, Edwin Legg [Tutor to Rapenelina]

Previous ref.: G6

133. Photocopy of 'Pioneering in 1929 Leu, E. H. Madagascar', transcript of a talk for the

BBC by E. H. Leu. [Original in CBMS Archives file H/PB5].

Previous ref.: H2

134. Bound manuscript of' Sakalava 1929 Leu, E. H Vocabulary' by E. H. Leu.

Quantity: 53pp

Previous ref.: X/1

135. Manuscript' Sakalava-English n.d. Leu, E. H. vocabulary' by E. H. Leu.

Previous ref.: X/1

31

PP MS 63

136. Lewes, E. L.

137. Linton, Ralph

138. Luttrell, Narcissus

139. Lyall, R.

140. Mackay, James

141. Maillard, Capt.


Correspondence, notes by E. L. Lewes 1945 and photographs ofNeuaddlwyd [place in Wales where Thomas Bevan and David Jones came from].

Previous ref.: 03

Correspondence with Ralph Linton and 1927 - 1961 the Field Museum of Natural History, Chicago including the annual report of the Field Museum, 1927.

Previous ref.: R

Photocopy of manuscript of Narcissus Luttrell's diary with reference to Madagascar. [published version in N. Luttrell Brief relation of State Affairs, Vol 5 1857].

Previous ref.: D5

Photocopy of R. Lyall's Journal (Oct-Nov 1827), London Magazine,[published without his permission by his secretary Henry Morgan and to his great annoyance].

Articles on Antsihanaka including London Missionary Society Medical Mission report, Jui-Dec 1887 and cuttings by James Mackay and Kathleen Mackay from magazines including Juvenile Missionary Magazine and The Chronicle.


'Le Pays Bezanonzano ou cercle de Moramanga' NRE.

Previous ref.: AF/1 [ln French]

1705

Jan 1829

Jui 1887 -Oct 1896

Dec 1898

PP MS 63

142. Maine, du

143. Maistre, Casimir

144. Marcuse, Major W. D.

145. Martin, F.

146. Martin, F.


'Voyage fait au pays d'Ancaye dans l'Ile 1790 - 1810 de Madagascar', 1790 by du Maine photocopied from Annales des Voyages, 1810.


Correspondence and article about 1889 - 1953 Casimir Maistre 'Il y a soixante ans .. .l'explorateur Maistre', Tropiques, Mar-Apr 1953 Manuscript extract of Maistre's journal of visit to Antsihanaka and drawings Copy of manuscript journal 'Voyage au lac Alaotra', 1889 made by Rasolofoson, 1953.


Family photographs and correspondence 1945 - 1949 of Major W. D. Marcuse concerning Western Madagascar.

Previous ref.: E 1

Photocopied section on Antsihanaka from 'Memoires' by F. Martin, 1667 (taken from modem edition and from Coll. des. Ouv., Grandidier).


1667

Photocopy of a section on Antsihanaka 1667 from 'Memoires' by F. Martin from a manuscript in the Arch. Nat. T., 1169.


PP MS 63

147. Mason, Kari

148. Mason, Kari

149. Maundrell, H.

150. Mayere, Pierre

151. McMurtie, Douglas C.


Typescript of 'A Short Account of the n.d. [1957] work of the Friends Foreign Mission Association in Madagascar covering the first fifty years 1867 to 1918' by Kari Mason.

Previous ref.: H2

Typescript of 'Customs and Habits of the Merina tribe', by K. Mason.

Previous ref.: R

1959

Manuscript by Herbert Maundrell: 1863 - 1872 Vol 1 'Visit to Mauritius and Seychelles for the Church Missionary Society', 18 Apr 1863 - 26 Oct 1864 Vol 2 'North East Coast Travels for the Church Missionary Society', 3 Nov 1864 - 28 Aug 1865 Vol 3 'North East Coast Travels for the Church Missionary Society', 1865 Vol 4 'Travels in Madagascar for the Church Missionary Society', 15 Dec 1865 - 27 Dec 1866 Vol 5 'Travels in Madagascar for the Church Missionary Society', 28 Sep 1866 - 10 Oct 1871 Vol 6 Copies of correspondence from Mauritius and Madagascar to the Church Missionary Society, Dec 1870-Nov 1872

Previous ref.: AE

Articles by Pierre Mayere in Climats.

Previous ref.: E3 [In French]

1952

'The Pioneer Printing Press on the Jun 1933 Island of Madagascar' by Douglas C. McMurtie in The South African Printer and Stationer.

Previous ref.: G3

34

PP MS 63

152. Melloy, A. H.; Corbin, Iris; Ridgwell, Harold

153. Milburn, William

154. Molet, J.

155. Molet, Louis

156. Molet, Louis

157. Mondain, G.


Typescript of 'Great Hearts of 1938 Madagascar - the story of an epic struggle for the Christian faith - A Struggle against incredible disasters, persecutions and martyrdoms' told in the form of tableaux, by A. H. Melloy, Iris Corbin, Harold Ridgewell, London Missionary Society.

Previous reL G8

Photocopy of Chapter VII of Oriental Commerce byWilliam Milburn.

Previous ref.: D7

1813

'Reconnaissance Archeologique au Lac 1957 Alaotra' by J. Molet, Le Naturaliste Malgache.


'Les Tanosimboahangy', by Louis Molet, Le Naturaliste Malgache.


Correspondence with Louis Molet regarding the biographical dictionary, Hammes et Destins.

[In French and English]

'Deux tribus malgaches: Les Bezanozano et les Sihanaka' by G. Mondain from Journal des missions evangeliques, Nov 1901 'Consciences Malgaches' by G. Mondain from Journal des missions evangeliques ', [1906/7].


1956

1977 - 1978

1901 - 1907

PPMS 63

158. Moss, C. F. A.

159. Moss, C. F. A.

160. Moss, C. F. A.

161. Mundy, Peter

162. Murphy, Dervla


'Madagascar - Journey to Sihanaka West' by Rev C. F. Moss, Chronicle, Mar 1877 'Over Swamp, Moor and Mountain' by C. F. Moss, Antananarivo Annual 1876 'Madagascar - Notes of journey to Mandritsara and Anonibe' by C. F. Moss, Chronicle, Jul 1883.


1876 - 1883

Photocopy of 'Disease in Madagascar' 1912 - 1913 by C. F. A. Moss, Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 15 Jan 1913 and photocopy of an extract from a meeting of medical officers of missionary societies, 1912.

Previous ref.: V

Manuscript of 'Medical Mission, Tananarive: Report for 1917' by C. F. Moss. Quantity: 16pp

Previous ref.: V

1917

Photocopy of the manuscript 'Travels of 1639 - 1648 Peter Mundy' [Original in Bodleian Library].

Previous ref.: 04/2

Presscuttings including Daily Telegraph, The Friend, Spectator, and dustjacket for Muddling through in Madagascar by Dervla Murphy [Copy of book at WYM 30.43/667624].

Previous ref.: E4

1985

36

t>P MS 63 Class/Section: People

163. 'Notes sur les Bezanonzano', Apr 1969; 1946 - 1971 Ndemahasoa, Jean-Louis

164. Ndriamiary

165. O'Ferrall, R. S. M.

166. Ovington, I. et al

'Firaketana', 1946; 'La Campagne de Radam premier contre Ambatomanga des Bezanozano', Pietro Profita, Academie Malgache, 1971 by Jean-Louis Ndemahasoa.

Previous ref.: AF /1 [In French and Malagasy]

Typescript of Ny Faban 'ny Tanosimboahangy [Family graves of Tanosimboahangy] by Ndriamiary, 1957.


'A Hundred Years Ago' by R. S. M. O'Ferrall from Madagascar Mission Magazine, no.222-230, 1964.

Previous ref.: J

Photocopies of: Hamilton A Voyage to Suratt in the Year 1689 by I. Ovington, London, 1696 Mr Du Quesne Journal d'un voyage fail aux Indes Orientates, 1721. [In English and French]

1957

1964

1696 - 1721

167. Pearse, J.

Reports on Antsihanaka, including 1869 - 1880 typescript copies, by J. Pearse for the LMS, 1869-1880 Cuttings incl: Annual Report of the JDC, 1876, 1877, 1878; Chronicle, 1878; Ten Years Review, 1880.

Previous ref.: AF/3

168. Articles on Sihanaka beliefs regarding Pearse, J. and Rajaofera, S. the dead by J. Pearse and S. Rajaofera

in Sunday Magazine, Aug 1894 and Teny Saa Aug 1881, May 1888. Previous ref.: AF/1 [In English and Malagasy]

1881 - 1894

37


169. Pearse, J.

170. Peetz, E. A. Otto

Article on Antsihanaka by J. Pearse, 1898 Chronicle, Sep 1898 and transcript of Pearse correspondence from 1898 [ originals in London Missionary Society papers].


Thesis by E. A. Otto Peetz for Nov 1960 Mansfield College, Oxford, 'Friends' mission work in Madagascar up to 1927 and its doctoral implications'. Quantity: 2 copies

Previous ref.: H/1

171. Pfeiffer, Ida

Engravings, presscuttings and reviews 1861 - 1862 of The Last Travels of Ida Pfeiffer: inclusive of a visit to Madagascar in The Athenaeum, 22 Jun 1861 and the Methodist Quarterly Review, Jan 1862.

Previous ref.: D8

172. Photocopy of typescript 'Madagascan Phillips, John Teilo Islwyn episode' from Air Force Blue and Khaki

by John Teilo Islwyn Phillips. [Full copy of diary in Bodleian Library, Oxford].

Previous ref.: E2

Dec 1940 -May 1945

173. Correspondence between Hardyman and 1945 Phillips, John Teilo Islwyn John Teilo Islwyn Phillips re St.

174. Phillips, Rev. Thomas

Augustine's Bay in 1945, 1969-86; copies of Dee Gee, 1945 and a photograph of Phillips.

Previous ref.: E2

Typescript translation of' Cofiant y 1845 Diweddar Barch Thomas Phillips' [Memoir of the late Rev. T. Phillips] by M. Rees.

Previous ref.: 03

38

PP MS 63 Cla:,s/Section: People

175. Notes re engraving, cuttings from 1883 - 1956 Phillips, Dr. Thomas Evangelical Magazine, Sunday at

Home, Y Tyst; manuscript of letter from Samuel Thomas, all relating to Dr. Thomas Phillips.

Previous ref.: G3 [In English and Welsh]

176. Correspondence from and typescript by 1948 Phillips, Dr Thomas J. 0. Davies re Dr Thomas Phillips

including poem and song.

Previous ref.: G 3 [In English and Welsh]

177. Correspondence with R. Tudur Jones re 1963 - 1969 Phillips, Thomas Thomas Phillips including notes on

Neuadd-lwyd Academy.

Previous ref.: G3

178. LMS Deputation including Antsihanaka 1873-1974 Pillans, J. by J. Pillans, 1873-1874 and

rorrespondence between Hardyman and G. Pillans about his great-uncle, 1960-1974.

Previous ref.: AF/3

179. Typescript of' Journey to the Sakalava, 1912 Pim, A. F. 1912' by A. F. Pim including map,

photographs and published report presented to the C.O.M. at Arivonimamo, 25 Jul 1912 (FFMA).

Previous ref.: H/2

180. 'Un Sorcier Sihanaka' by Ch. Poirier, 1941

Poirier, Ch. Bulletin de l'academie malgache, 1941.


39

PP MS 63

181. Poirier, Jean

182. Pore, Charles

183. Porter, C. R.

184. Price, C. T.

185. Prior, James

186. Quinell, Alfred


Includes correspondence with 1960s Hardyman 1963- and notes including ·~esume de l'histoire des Sihanaka' by Hardyman, 1966. [In French and English]

Typescript and manuscript of' Sihanaka 1971 Traditions' by Charles Pore.


'Madagascar in 1939' reproduced from Mar 1940 Geographical Journal; photograph of C. R. Porter and correspondence.

Previous ref.: AF/1

Presscuttings collected by C. T. Price. 1883

Previous ref.: D9

Photocopy of Voyage along the Eastern 1819 Coast of Africa to Mozambique, Johanna and Quiloa to St. Helena to Rio de Janeiro, Bahia, and Pernambuco in Brazil in the Nisus frigate by James Prior, London.

Previous ref.: D7

Correspondence and notes on coinage in 194 7 - 1949 Madagascar by Alfred Quinell.

Previous ref.: W

40

PP MS 63

187. Rabarison, Frarn;:ois et al


Manuscript of 'Fomba Malagasy= c.1947 - 1960 Lanihay-Miarinarivo Andilamena' by Fran9ois Rabarison, 1949, 15pp Manuscript of 'Lanihay (Andilamena) Church History' by Fran9ois Rabarison, 1949,31pp Manuscript of 'Tantaran 'ny Lanihay (Andilamena)' by Fran9ois Rabarison, 1960,35pp Manuscript of 'Tantaran 'ny Lanihay (Miarinari vo-Andilamena) by Rabenivary, C.1947, 6pp Manuscript of 'Tantaran 'ny Lanihay sy ny Fiangonana aoaminy' by Randriaminhangy, 1949, 7pp.

Previous ref.: AF /1 [In Malagasy]

188. Typescript by Mahabo-Oliva Rabealisoa 1968 - 1972 Rabealisoa, Mahabo-Oliva 'These (Antranobiriky), Kolejy-

189. Rabearison, Eugene

190. Rabearivelo, Jean Joseph

Teolojika Protestanta Miray-Wato'.

Previous ref.: H2 [In Malagasy]

Manuscript 'Tantaran' i Sahavaina Vohimena' by Eugene Rabearison.


Manuscript of a family tree of Hova Royalty by J. J. Rabearivelo.

Previous ref.: D9 [In Malagasy]

1956

1931

41

PP MS 6J

191. Rabearivelo, Jean Joseph

192. Rabenoro, Georgette

193. Rabe (Rabesihanaka)

194. Rabesihanaka

195. Rabododo, Bernard


'La Poesie Malgache' by J-F. Bemananjara, Revue de Madagascar, Jul 1939 'Jean-Joseph Rabearivelo (1901-193 7) by Jacques Auber, Revue de Madagascar, 1958 Cutting from Vaovao, 23 Jun 1967 'J. J. Rabearivelo' by E. Ralaimihoatra.

Previous ref.: YI [In French and Malagasy]

'La position de la femme dans le droit coutumier malgache' by Georgette Rabenoro, Cahiers du centre d'etudes des coutumes, Universite de Madagascar, IV, 1967.


1939 - 1967

1967

'Antsihanaka' by Rabe (Rabesihanaka), 1877 Isan-kerin-taona (FFMA).


Rabesihanaka: Tantarany; sy ny faha-zato taonany, 1967 biographical information including photographs, correspondence, manuscript and typescript notes, presscuttings on Rabesihanaka.

I'revious ref.: AF/3 [In Malagasy]

1967

Copy of 'Tantaran' ny Sihanaka' by n.d. [1920s] Bernard Rabododo [manuscript held by family at Tahambe] and manuscript and typescript notes.


42

PPMS 63

196. Rabotsy

197. Radama I

198. Rahaniraka

199. Rahaniraka

200. Raninandriamampandry

201. Rainilaiarivony


Manuscript of 'Tantaran' i Sahavaina' 1956 - 1957 [History of Sahavaina] by Rabotsy, 1956 Manuscript of 'Tantaran' ny Babakoto' by Rabotsy, 1956 Hardyman's notes of conversation with Rabotsy, 1957.


Transcript by Hardyman of a letter by n.d. RadamaI (Original at Bodleian Library).

Previous ref.: D7 [In English and Malagasy]

Photographs of a manuscript 'Farahafad' 1862 [Will] by Rahaniraka. [In Malagasy]

Photographs of a manuscript by n.d. Rahaniraka 'Ny Bokantaratasikio' [My Book]. [In Malagasy]

Letter from Rainandriamampandry 1887 (Minister oflnterior) to J.C. Haggard (Consul) [given to Hardyman by Mrs Haggard]. [In Malagasy and English]

Family tree ofRainilaiarivony 1896 (Malagasy Prime Minister) by S. Pasfield-Oliver.

Previous ref.: D9

202. Copies of notes on Radama I by 1918 Rainivala (Ambohimanga) Rainivala (Ambohimanga).

Previous ref.: D7 [In Malagasy]

43

PP MS 63

203. Rajaofera, S.

204. Rajoelisolo, Charles and Ridgwell, H. A.

205. Rakoto, Pierre

206. Rakoto, Pierre

207. Rakoto, Pierre ( of Imerimandroso)

208. Rakotoarisoa

209. Rakotoarivony


Correspondence and typescript re S. Rajaofera - evangelist, including biography from Teny Soa.

Previous ref.: AF/3 [ln Malagasy]

Aug 1910

Articles on the centenary of 1857 by 1953 - 1957 Charles Rajoelisolo and H. A. Ridgwell et al. from Fanorosiram-baovao, Bulletin de l'academie malgache and Christian World.

Previous ref.: G9 In English, Malagasy and French

Unpublished typescript of 'Ny Fomban- n.d. [?1945] drazana Sihanaka' [Customs of the Sihanaka] by Rakoto Pierre. [In Malagasy]

Manuscript 'Teny Sihanaka' [Sihanaka 1955 vocabulary] by Pierre Rakoto. Previous ref.: AF/1 [In Malagasy]

Typescript of 'Ny Fomban-drazana n.d. [ c.1955] Sihanaka' [ Ancestral Customs of the Sihanaka], n.d. [1955] by Pierre Rakoto of Imerimandroso. Quantity: 3 vols


'The Old Testament in the Malagasy Church'.

Manuscript 'Tantaran' i Soalazaina' [History of Soalazaina] by Rakotoarivony.

Previous ref.: AF/1 In Malagasy

n.d.

c.1956

44

PP MS 63

210. Rakotondratsimba, N.

211. Rakotonierana

212. Rakotonombana

213. Rakotosakalava, R.

214. Rakotovao, Armand

215. Rakotovao, Armand

216. Rakotozafy (Bemaitso, Andilamena)


Correspondence between Hardyman and 1985 - 1986 N. Rakotondratsimba, 'Imerindrandroso College: Historical Notes. Previous ref.: AF /3 In Malagasy

Manuscript 'Masokamena' (capture by 1896 French).


Manuscript 'Antsihanaka: historical r.otes on Tsarahonenana area'.


Manuscript of 'Ny fanompoan-tsampy' [traditional religion: Charms; Lanihay/Andilamena], by R. Rakotosakalava. Quantity: 9pp


'Bibliography of Antsihanaka' by Armand Rakotovao.

Previous ref.: AF/1

'Ambalevelona' [local witchcraft], by Armand Rakotovao.


Manuscript of 'Tantaran 'ny Maromainty sy ny Zanabohilava' [History of the Maromainty and the Zanabohilava] by Rakotozafy.


1950

1955

1964

c.1968

1967

45

PP MS 63

217. Ralaitafika, Patrice



220. Ralibera, Jean Weil

221. Ralijaona, Cap.

222. Ramalama


Correspondence between Patrice 1942 - 1963 Ralaitafika and Hardyman, 1943-58 and presscuttings of poetry on Antsihanaka, 1942-63.

Previous ref.: AF/1 [ln Malagasy]

Typescript of 'Vers le Pays Sihanaka [c.1943] (Tsimahafotsy)' by Patrice Ralaitafika.

[In Malagasy]

'Iny Antsihanaka Iny' by Patrice Ralaitafika in Fanavaozana, 1963


1963

Ny Tahotra and other articles on Mpaka 1949 - 1964 fo [Heart stealers] by Jean Weil Ralibera.

Previous ref.: R

'Vagao Moramanga' [Massacre of May [c.1960] 194 7] by Ralijaona, [ c.1960] including presscuttings.

Previous ref.: AF/1 [In French and Malagasy]

Photograph ofRamalama with A. V. 1946 Hardyman and J. N. B. Whitfield and Rajaonimania, Oct 1946 and letter from A. V. Hardyman to Hardyman. Manuscript of 'Tantaran-drazana Zafirambo' [Ancestral History of Zafirambo] Manuscript of 'Ramalama sy ny asany' [Ramalama and his work] Manuscript of 'Ny fidiran 'ny filazantsara teto Vohitrosy' [The Entry of the Gospel Here in Vohitrosy].


46

PPMS 63

223. Ramarij aona, Ph.

224. Ramarosaona, Zaiveline

225. Rambelofianarana and Hardyman, J. T.

226. Ramino

227. Raminosoa, Jules

228. Ranavalona III

Class/Section: ?eople

'Fomba sy Tantara Sihanaka' by Ph. Ramarijaona.


Jul 1957

'Notes de demographie sur la 1956 population de la reserve naturelle no. 3' by Zaiveline Ramarosaona Le Naturaliste Magazine, VIII, 2, 1956.


Typescript 'Ny niandohan 'ny 1972 Fiangonana teto Amboavovy' [Early years of the Church of Amboavovy] by J. T. Hardyman, 1972 'Didy Vaovao' [New Commandment] by Rambelofianarana, 1972. [In Malagasy]

Manuscript autobiography 'Ramino, n.d. [ c.1935] instituteur-pasteur' and notes on Dictionary by Ramino. [Given to Hardyman by Mrs Evans, 1969].

Previous ref.: 09 [In Malagasy]

Articles and presscuttings on Jules Raminosoa including: Jules Raminosoa by Maurice Ramiandrisoa, 1969 Fampitaha, 1966.


1966 - 1971

Photographs and cuttings.from Le Petit 1938 Rananarivien on the reburial of Ranavalona III.

Previous ref.: E 1

47

PP MS 63

229. Randriakoto, Samson Eugene

230. Randriamahaleo

231. Randriamanga

232. Randriamihangy

233. Randriampierenana

234. Randrianarisoa

Typescript of' Antsihanaka and Alaotra', 1960 and correspondence by Samson Eugene Randriakoto.



1960

Typescript of 'Tantaran 'ny Marofotsy' n.d. [ c.1945] [ History of Marofotsy] by Randriamahaleo.


2 Manuscripts and typescript of 1958 'Tantara momba ny faritanin' Andilanatoby' [History of Andilanatoby area] by Randriamanga. Previous ref.: AF/1 [In Malagasy]

'Tantaran 'ny Tany Tanosimboahangy' c.1955 [History of Anosimboahangy] by Randriamihangy, 18pp.


'Ny fitondram-piangonana teto 1949 Manakambahiny, 1875-1895' [The Church here in Manakambahiny] by Randriampierenana.


Manuscript of 'Tantaran 1956 'Ambohijanahary' [History of Ambohijanahary] by Randrianarisoa and correspondence.


48

PP MS 63

235. Randrianavisoa

236. Randrianavisoa

237. Randrianavisoa

238. Randrianavisoa

238A. Randrianjafy, Jean

239. Randriantsalama (of Antokazo)/Ratsivazo


'Tantaran 'ny Marofotsy' [History of the Marofotsy ], by Randrianavisoa Mpanolotsaina.


Unpublished manuscript of Tantaran 'ny Antanosimboahangy [History of Antanosimboahangy] by Randrianavisoa and correspondence.


Apr- Jun 1954

1955

Copies of typescript of Tantaran 'ny 1955 .tlntanosimboahangy by Randrianavisoa, 1955. [In Malagasy]

Uncorrected typescript of Tantaran 'ny Antanosimboahangy by Randrianavisoa.


Manuscript on Le kinolo etc (mythical beings) by Jean Randrianjafy. Quantity: 8pp

rrevious ref.: R [In French]

1955

n.d. [1940s]

Manuscript of 'Tantaran 'ny Mpanazary 1950 - 1963 teto Antsihanaka' [History of Mpanazary (local wise men and leaders) in Antsihanaka] by Randriantsalama of Antokazo, 26pp. Manuscript of 'Tantaran 'ny Mpanazary teo Anosimboahangy' by Ratzivazo, n.d. [ c.1950], 3pp.


49

PP MS 63

240. Randriantsalama

241. Raombana

242. Rasalama

243. Ratongalahy


Manuscript by Randriantsalama 'T antaran' Andingadingaria (Ambatondrazaka) sy ny Mpanazary Sihanaka'.


1956

2 typescript copies of a diary by 1854 - 1937 P,aombana (Malagasy officer in Queen's Palace), one in the possession of Ratsisalovanina plus 'Manuscrit de Raombana et Rahaniraka' translated by Mme. Siegrist, Bulletin de l'academie malgache.

Previous ref.: DI [In Malagasy and French]

Articles on Rasalama and the centenary 1895 - 193 7 of her martyrdom including: LMS centenary leaflet for Sunday School Superintendents, Jun 1895 Cuttings from News from Afar, L 'Echo, I'anasina, Chronicle, Wayfarer, World Dominion Rasalama: the heroine of Madagascar by Hardyman, 1937 Postcards and photographs of the centenary celebrations. [Rasalama = First Christian Martyr]

Previous ref.: G4 [In English, French and Malagasy]

Manuscript of 'Tanataran' ny Morona'ala: Zafinisoa etc, Anosivola' Jul 1956 and letter by Ratongalahy Manuscript of 'Labigome' by Ratongalahy, 1955 I ,etter by G. Grandidier on Labigome, 1954. [In French and Malagasy]

1954 - 1956

50

PP MS 63

244. Ratsimandisa, Rainisoa

245. Ratsimatahotra I Andriantambazana

246. Ratsivazo

247. Raws, G. K.

248. Razafilahy

249. Razanajoelina, Philippe

250. Renard, Jacques


Articles on Rainisoa Ratsimandisa, Mpanolotsaina, Jan - Apr 1988, correspondence.

Previous ref.: 03 [In English and Malagasy]

1957 - 1989

Manuscript 'Tanosimboahangy sy ny 1948 - 1960 Fivahany' [Tanosimboahangy and their religion] by Ratsimatahotra, 1948. Manuscript 'Ody Tanosimboahangy' [Tanosimboahangy charm] by Andriantambazana, c.1960.


Manuscript 'Amosimboahangy: 19th century and later' by Ratsivazo.


'Visit to Antsihanaka: the Abertawe launch' by G. K. Raws.

Previous ref.: AF/3

1950

1926

Typescript of 'Tantaran 'Ambandrika' 1956 [History of Ambandrika] by Razafilahy and manuscript notes.


Morarano Atsimo: Centenary booklet by Philippe Razanajoelina.


1969

Cuttings of an article by Jacques Renard 1954 - 1955 syndicated in various newspapers and serials [ original in UNESCO Features no. 127].

Previous ref.: E3 [In French and English]

51


251. Articles by H. A. Ridgwell including 1913 - 1946 Ridgwell, H. A. 'The Wreck of the Salazie', Chronicle,

Feb 1913; 'Hungry for the World', The Bible in the World, May-Jun 1944; 'Madagascar: Yesterday and Today', The Laymen's Bulletin, Jan 1947 plus typescript notes, correspondence and a typescript of the Missionary Minute.

Previous ref.: G7

252. Manuscript of' Journey to Antsihanaka 1918 Ridgwell, H. A. and Mandritsara' by H. A. Ridgwell.


253. 'By Palanquin and Canoe', 1918 and 1918 - 1919 Ridgwell, H. A. cutting from Chronicle, 1919 by H. A.

Ridgwell.

Previous ref.: AF/3

254. Articles from World Dominion, Jan 1919 - 1974 1933; Chronicle, 1919 and circular letters 1948-197 4 from H. A. Ridgwell in the UK.

Previous ref.: G8

255. Articles including The Christian, 15 Jul 1920 - 1949 Ridgwell, H. A. 1920, 5 Aug 1920, 23 Dec 1920, 5 Oct

1922; The Missionary Minute 7 Jun 1936, 14 Jun 1936, 21 Jun 1936; World Christian Handbook, 1949, The Christian World.

Previous ref.: G9

256. Articles on centenary of 1849 1949

Ridgwell, H. A. persecution including The Christian World and Teny Soa.

Previous ref.: G9 [In English and Malagasy]

52

PP MS 63

251. Ridgwell, H. A.



254.



Articles by H. A. Ridgwell including 'The Wreck of the Salazie' Chronicle , , Feb 1913; 'Hungry for the World', The Bible in the World, May-Jun 1944; 'Madagascar: Yesterday and Today', The Laymen's Bulletin, Jan 194 7 plus typescript notes, correspondence and a typescript of the Missionary Minute.

Previous ref.: 07


1913 - 1946

Manuscript of' Journey to Antsihanaka 1918 and Mandritsara' by H. A. Ridgwell.

Previous ref.: AF/3

'By Palanquin and Canoe', 1918 and cutting from Chronicle, 1919 by H. A. Ridgwell.


1918 - 1919

Articles from World Dominion, Jan 1919 - 1974 1933; Chronicle, 1919 and circular letters 1948-197 4 from H. A. Ridgwell in the UK.

Previous ref.: 08

Articles including The Christian, 15 Jul 1920 - 1949 1920, 5 Aug 1920, 23 Dec 1920, 5 Oct 1922; The Missionary Minute 7 Jun 1936, 14 Jun 1936, 21 Jun 1936; World Christian Handbook, 1949, The Christian World.

Previous ref.: 09

Articles on centenary of 1849 persecution including The Christian World and Teny Soa.

Previous ref.: 09 [In English and Malagasy]

1949

52

PP MS 63

257. Ridgwell, Winifred

258. Rutenberg, Christian

259. Sainjon

260. Salmon

261. Sambrook, F. C.

262. Samuelt, Dr. Ernest


Manuscript of' Journey to Antsihanaka 1918 and Mandritsara' by Winifred Ridgwell

Previous ref.: AF/3

Photocopy of Memoir by Christian 1880 Rutenberg, 1880 plus a transcript by W. Woulkoff [In French].

Previous ref.: AF/1 [In German and French]

Typescript of 'Etude sur le Pays Sinhanaka' by Sainjon copied from a manuscript in the Ambatondrazaka District Archives by Decary.


n.d.

Extract of' A new geographical and 1772 - 1788 historical grammar; containing the true astronomical and geographical knowledge of the Terraqueous globe ... ' by Mr Salmon, 1772. Extract from 'A New, Royal and Authentic system of Universal Geography' Ch XXII Islands near the coast of Zanguebar' by Barker?, c.1788.

Previous ref.: D5

Typescript notes on Robert Drury vocabulary by F. C. Sambrook.

Previous ref.: D5

Manuscript of 'Tanosimboahangy' [ customs and history] by Dr. Ernest Samuel.


n.d. [c.1963]

1922

53

PPMS 63

263. Savaron, C.

264. Shepherd, Henry

265. Shervinton, Col. Charles Robert

266. Sibree, James; Pool, William

267. Sibree, James

268. Sibree, James


extract from Mes Souvenirs by C. 1893 - 1894 Savaron re Antsihanaka and Marofotsy.


'Suggestions as to the best means of 1824 propagating Christianity in Madagascar, and of benefiting the condition of the planter and slave in Mauritius' by Henry Shepherd. [Original in Public Record Office].

Previous ref.: J

Cuttings compiled by Col. Charles 1878 - 190 I Robert Shervinton [father of Col. Charles St. Leger Shervinton [given to Hardyman by Miss L. A. K. Shervinton] Vol I: Basutoland War 1878 - 1880 Madagascar 1885 - 1895 Vol II: Madagascar 1895 - 1901 including Times, Pall Mall Gazette, Morning Post, Standard, Globe, Daily Telegraph, Daily Graphic.

Previous ref.: D9

Articles in The English Independent by 1867 - 1869 James Sibree and William Pool, et al.

Previous ref.: G6

Articles by James Sibree on the 1867 - 1902 memorial churches, Antananarivo including Illustrated London News, The Quiver, Missionary Review of the World.

Previous ref.: G6

To Antsihanaka and back: Being notes

PPMS 63

269. Sibree, James

270. Sibree, James; Cousins, G; Cousins, W. E.

271. Sibree, James

272. Sibree, James

273. Sibree, James

274. Sibree, James

275. Sims, George R.

276. Smart, John


'Congregational mission work and the development of free church polity in a mission field' by James Sibree in The International Congregational Council (including proof sheets).

Previous ref.: G6

1891

Articles from Missionary Review of the World by James Sibree, G. Cousins and W. E. Cousins.

1892 - 1897

Previous ref.: G6

Manuscript of 'Four periods of missionary history in Madagascar' by James Sibree. Quantity: 16pp

Previous ref.: G7

Manuscript 'Madagascar: a lantern lecture' by James Sibree.

Previous ref.: El

n.d. [1920]

[c.1920]

Presscuttings compiled by James Sibree 1920s including Chronicle and News from Afar. [Given to Hardyman by Miss Elsie Sibree in 1950].

Correspondence including family tree 1974 - 1978 between Hardyman and C. E. F. Turner.

Correspondence between Hardyman and 1969 t.1e Theatre Notebook re The Golden Ladder, a play by George R. Sims.

Previous ref.: AB

Photocopy of consultations held, and instructions and letters, issued by John Smart, Governor and the Council, relative to affairs in the Plantation of Madagascar. [Original manuscript in British Library].

1644 - 1646

Previous ref.: D4/2

55

PPMS 63

277. Smith, F. G.

278. Soret, Marcel

279. Southall, Aidan

280. Spaull, B. R. H.

281. Stolee, P. B.

282. Stribling, E. H.

283. Stribling, E. H.

284. Taachi, A.

285. Taachi


File of circular letters from F. G. Smith 1951 - 1958 (London Missionary Society), Antsihanaka.

Photocopy of'Fonds Millot' by Marcel 1978 Soret, Catalogue General des Archives vol II, Academie des sciences d'outre-mer [ contains listing of correspondence with Hardyman

[In French]

Typescript of 'Anthropological Apr 1967 r~actions to the problem of Malagasy origins' by Aidan Southall, Conference on East Africa and the Orient.

Previous ref: D2

Typescript extracts ofletters from Rev. 1956 B. R.H. Spaull, Madagascar to Mrs Spaull.

Previous ref.: G9

Correspondence between Hardyman and 1951 - 1956 P. B. Stolee and notes on literacy in Madagascar.

Previous ref.: G9

LMS Antsihanaka mission reports by E. 1887 - 1888 H. Stribling, 1887, 1888 [copy].

Previous ref.: AF/3

LMS Antsihanaka Mission Reports, 1889 [copy], 1890 by E. H. Stribling.


Letter from A. Taachi to Richardson. Notes: Poor condition

Correspondence to Hardyman from members of Taachi family and presscuttings.

1889 - 1890

n.d. 9 Dec

1944 - 1946

56

PP MS 63

286. Thomas, T. Gwyn

287. Thompson, R. Motson

288. Thome, J.C.

289. Valette, Jean

290. Valette, Jean

291. Vanderkamp, John

292. Verin, Pierre

Ciass/Section: People

Original manuscript of David Griffiths: 1920 Madagascar by T. Gwyn Thomas (given to Hardyman by Thomas' family).

Previous ref.: G3 Notes: [Copy of book in Hardyman Library WYM 5C.35/666595]

Presscuttings by R. Motson Thompson including Everybody's, Chronicle, Synopsis, Child Education.

Previous ref.: E2

Photocopies ofletters from Rev. J.C. Thome to his mother, 1888-89 and Hardyman's notes.

'150 ans d'enseignement aMadagascar' by J. Valette, Madagascar Archive.

Previous ref.: E3 [In French]

'L'Histoire de Madagascar de William Ellis jugee par David Jones' (1839) by Jean Valette, Bulletin de l'academie malgache.

Previous ref.: G3 [In French]

Notes on John Vanderkamp by Hardyman and cuttings from the LMS Register, Missionary Review of the World, Chronicle, Congregational Quarterly, International Review of Missions, Christian World, Commonwealth News.

Previous ref.: G3

Typescript of' La Contribution austronesienne a la culture malgache' by Pierre Verin.

Previous ref.: D2 [In French]

1940 - 1954

1888 - 1889

29 Apr-10 May 1961

1968

1806 - 1960

n.d. [1960s]

57

PPMS 63

293. Verin, Pierre

294. Verin, P. et al

295. Waddel, A. F. et al

296. Warren, Ruth (Connolly)

297. Webb, Cecil S.

298. Webb, Cecil S.


Typescript of 'Les etablissements n.d. [1967] islamiques sur les cotes de Madagascar' by Pierre V erin.

Previous ref.: D2 [In French]

Correspondence with P. Verin, Centre d'Archaeologie, Tananarive, 1967-70 Correspondence with Friends World Committee for Consultation, 1982 including a typescript 'Madagascar: F JKM Agreement on the Sacraments' Correspondence with Jacques Dez re Sihanaka words, 1970.

Presscutting including Foreign Commerce Weekly, Geographia, Reader's Digest, Western Mail, Historama, Congregational Monthly, Daily Telegraph, Daily Mail.

Previous ref.: E3

Circular letters from Ruth Warren (Connolly) whilst part of the London Missionary Society.

Previous ref.: GS

Correspondence with Cecil S. Webb; 'Collecting waterfowl in Madagascar', Alaotra Agricultural Magazine, Feb 1936; notes on mammal collecting in Madagascar.


Extracts from A Wanderer in the Wind by Cecil S. Webb, London, 1953.

Previous ref.: AF/1

1967 - 1982

1942 - 1982

1936 - 1938

Feb 1936

1953

58

PP MS 63

299. Williams, L. Maurice

300. Williams, L. Maurice

301. Wilson, A. W. and Green, D.D.

302. Wilson, G. H.

303. Wilson, Dr. Jane et al

304. Wilson, Mary


Photocopies of letters from L. M. Williams from Antsihanaka

1934 - 1936

Vol 1, 1934 Vol2, 1935-36.

Quantity: 2 folders Previous ref.: AF/3

Typescript of 'Madagascar Revisited' by 1965 L. Maurice Williams, written for the Madagascar Committee of the London Missionary Society.

Previous ref.: AF/3

Copies of Correspondence [ originals in 1896 CWM archive], some from Antsihanaka by D. D. Green and A. W. Wilson.


Letters between Hardyman and G. H. 1984 Wilson and notes on the Tropical Africa Advisory Group Seminar on Madagascar.

Previous ref.: E4

Publications of the expedition group 1986 - 1988 headed by Dr. Jane Wilson on the Crocodile Caves of Ankarana, Madagascar, presscuttings and correspondence.

Previous ref.: L

Typescript of 'Nutrition and Jul - Sep Malnutrition in Madagascar: An 1983 dective report, Jul-Sep 1983' by Mary Wilson.

Previous ref.: V

59

PPMS 63

305. Wilson, Mary

306. Wulsin, F. R.

Typescript of 'Notes on M. Wilson: Nutrition and Malnutrition in Madagascar' by Hardyman and correspondence with Mary Wilson, 1984.

Previous ref.: V [In French and English]

Journal of visit to Antsihanaka [ on a natural history expedition] by F. R. Wulsin, 1915 and correspondence.

Previous ref.: AF/1


1955-1984

1915

60

PP MS 63 Class/Section: Subject

Class/Section: Subject This class contains files organised by Hardyman by subject rather than individual. Some contain material written by Hardyman and individuals with files in the People class. They are arranged alphabetically by subject. 1668-1995 Quantity: 190 files

File

1. Academie Malgache

2. Aepyomis, Chameleons

3. Alaotra

4. Ambalavelona

5. Ambatonakanga

Description Date

Correspondence with Academie 1959 - 1988 Malgache.

Presscuttings including New York 1937 - 1971 Times, Toronto Globe, National Geographic Magazine.

Presscutting on Alaotra 1954 development by P. Navison et al. including: Vavao Frantsay-Malagasy, 10 Sep 1954; Fandrosoam-baovao, 10 Sep, 17 Sep, 8 Oct 1954; Ny Gazetintsika, 9 Sep, 16 Sep, 23 Sep 1954; Sept Jours, 17 Sep, 8 Oct 1954; Voromahevy, Oct 1954, 26 Oct 1954; Ny Antsika, 24 Sep, 1 Oct, 15 Oct, 12 Nov, 19 Nov, 26 Nov 1954; Malagasy Vaovao, 10 Sep, 17 Sep 1954.

Previous ref.: AF/2 [In Malagasy and French]

File on Ambalavelona: [Mental 1974 illness - linked with the belief in the ability of people to bewitch others] including typescript 'Notes on Ambalavelona sorcery in 1 mtsihanaka', notes and correspondence.

[In English and French]

Leaflets re Ambatonakanga dispute. 1893 - 1894


61

PP MS 63

6. Anakara

7. Anglo-Malagasy Society

8. Annuaire de Madagascar

9. Anororo

10. Antevolo

Class/Section. Subject

Correspondence with Kasanga 1954 - 1962 Fernand, 1957, and Georges P,aveloson, 1962 regarding Anakara. Article on 'Andriamahazonoro Prince Antaimovo de Volinpeno' by Dr. Raharijaona and Georges Raveloson, Bulletin de l 'academie malgache, 1954.

Previous ref.: AF /1 [In Malagasy and French]

Newsletters.

Photocopy of section on Antsihanaka from Annuaire de l 1adagascar.


1977 - 1985

1899 - 1904

Includes: 1887 - 1956 'Anororo and its People' by J. Peill, Juvenile Missionary Magazine, May 1887 articles from Chronicle, May 1931, Oct 1957; Firaketana, Jan 1942; The Missionary Minute, 16 Jun 1940; Fandrosoam-baovao, 8 Sep 1950, 15 Sep 1950; People of the Light by Doris M. Gill, 194 7; Chambers Journal, Dec 1956.

Previous ref.: AF /3 [In English and Malagasy]

'Madagascar comme en Inde, il y a 9 Aug 1964 des "intouchables" Les Antevolo' by lgnace Rakoto and an article by Jean Irigaray in Lumiere.

Previous ref.: R [In French]

62

PP MS 63

11. Antsihanaka

12. Antsihanaka

Class/Section: Subject

Material relating to Antsihanaka 1872 - 1896 (some transcripts) including: Diary, 1872; Statement by J. Pearse, 9 Dec 1875; Letter from Lillie Wesley to Mr Briggs, 22 Jan 1876; Agreement re land at Ambatondrazaka for mission station, 1885; 'Tantara ny Sihanaka' by Bernard Rabododo, IDC vol Jul 1882-Jul 1894; Letters from Mackay and Stribling, 1890; i\greem

This is a print edition, issued in 1998. - SOAS Home · 2018. 4. 24. · bibliophilia. Hardyman's...

Documents

Transcript of This is a print edition, issued in 1998. - SOAS Home · 2018. 4. 24. · bibliophilia. Hardyman's...