This chapter is extracted from the title Family (家), by Ba Jin (巴金), published (along with a CD of the text being read aloud) by Sinolingua, Beijing, China.

www.sinolingua.com.cn hyjx@sinolingua.com.cn

© 2008, Sinolingua

This excerpt and the accompanying audio file appear t a www.pinyin.info/readings/ba_jin/family/ with the kind

permission of Sinolingua.

!"#$%&

! ! "#$%&!'

!

!"

!"!

#$%$&'()*%

+"

#$!

(* ,'%-$ )% (.$

')&

/"

%&!

-*0,

1"

'(!

,'&2

3"

)!

456&$00'

7"

*+!

8*4%# 5'9($&

*: (.$ .*49$; 49$, '9 '

:*&5 *: ',,&$99

<"

,-!

(.$ 5$'0 )9

&$',8

!"

./!

9$&='%( #)&0>

6*%,5'),

?"

01!

@)%#:$%#; %'5$

!!!"# #$% &' ()" *+"" ,$)-./" 0/. 123# 0(2"# 4!.56"

! " # $ % ! & ' ( ) * + ,

"

!

7(839.%" (:;,./"# <= (>? (>@AB. AC#

- . / 0 1 2 3 4 5 "

$.%3 7(/<>&>2 D>B3 (!. AC% &E&!3# (B. FG.HI$ J.:3!

!

. 6 7 8 9 : 5 ! ; < = > ? @

0(B;# '/. (B3A)3# (G (!. /3 0(23#% A.:3# #K DL3#3.B3 &:0(C

A" (BC

#

D:E

$

* !FGHIJA

M:3% <.%3 0I> <.%3 N:;AE30(C O(G3FC# $%FC3 NB3 JC 3/FC

K

%

!LMNOPAQR " STU#VR

0(>%3,L3% PKA.K% O?(8 5B3D>B3 5/3#*?AC (B3A)3# (G

W X # Y Z ! [ \ ] 9 ^ _ 5 B C D

(!. /3# $%FC3 O(!3 H? *.:;% D.:3 H? *.:; JC 0I>0(C% 0>?!

:E " ST`ab #cab

!

dMA !e

(Q> 0/. H? O>I J/ #23##>:3 FG3 D.B3 9@3#AC ,./AB.#

f ( a g h i j

"

k l m 5 n 4 "

(RP O(/;HC% O%3 O(/;HC% 3+FC3 (>@AB. AC# )%3#!

$opq

&

#rpq !sT345 " t

#%3# 1%.4/3% D+3# 3+FC3 1>/. DE% A+N;> (B. HI> 1KPG3#(

tuv

'

!wsTxy !z{=?|} " %

*(>2(>/ JC O(? H%N;> +@3#4K3#% H@ #K O(@A.E O>? JC

~ � � � � {

(

� �

)

!a G � � � �

O(/;3S#

p� "

!

For the audio, visit www.pinyin.info/readings/ba_jin/family/family_01.mp3 The reading of this text begins at 0:37.

!"#$%&'% ()$*'+' (,-++$. /'#$'+

!"#$%&'(

!!" #$%&'()* +,& +$-./0 10 23&'&"4& 5"-. ",. #)67)8 $

! "# $ % & ' ( ) * + , -

!

!

9, 76 !: '% ",. #)6;<& 1=) +78 %-"')>/? &7),&;6& ')6@"-.

./01+,2

"

3456789:;

10 @)6+70&'( )*76&;0 A!$ +<&'B!&',) #)67)8 13 +7%&'

' : < " # = > ? ! @ A $ % , - B C

C!&- )"D 9-"9E" 76 .<& @"F.5"G- /)-" 1"F& 2H IE-) +<&'!

D& #EFF

#

/G

$

HI

%

& JKLM& %@

B!&' +7)=C4& I"-& (7)F&+7%& @"-&' +7-&'B4&' (J)2H- #)67)8

A N O P Q R S T U

!

V L & , -

C-&'(70 9,0 (7<K-. 9, 58&L0 +7-&'B4&'- )14" IM A)-"

W X Y ! Z [ Y \ ] T U & # ^ _ J

(J),) #)6;<& N)3NH(70- '"=&'18 L"F /82O L4"1-.

V $ %,2`a

&

X & bc de fg[

+7-&'B4&' L2 -

TUh &

*7-&'B4&' L2 /8 (7,&' B,&'(7)= ()*L0 L"H '! :6&-

T U h e i j k l ] m n o &

*7-&';"3& ()*(70 58;? &7=)+78 76 'D;? &7,&' 9-"!

T p l X q r

'

s t

( "

/ E r

)

i F

9E"4 ()JP",& ()*(70 &7,&' 5", 10 .<& @"F.5"G 76 +F.+E.

F

!*

!uvlX iw'GHI/xx

!!

6O 7)85)64 @"-;"3& ()*(70 1- '% #)6@3& 76 ;!";0"

yz{

!"

!|plX}1,~

!#

/��

*7D7)4- #)67)84 #)6;<& 1FC4& (7,.7) 5"H (-" L"F&' '!

��

!$

& ,-',2�O��

!%

���n

A=&'(70 10 C!"(" +7E&' ()*@"- L0- 8Q /*&':0& &7,&' +F.

�X'��Tl|]" ��o

!&

ix

!'#

L"4&;4&' #76&'L4"L0 L"F&' CF& B-&-

���

!(

g]��� "

!"

)*+!

#$% &'()'*+

,$-(

."

)*,!

#$% &'(-*,+

,$-(

/"

--!

012"+ 0$3$-

4"

.!

5*,+ ,$-(

6"

/0!

0*22

7"

12!

8% '19(

:"

34!

28(;-%8)(1

<"

56!

02" =)%'

>"

74!

$',8? @$8)(1!!2

2*28(1

!A"

8--!

012" =)$,9

!!"

99!

2*28(1!*,!B$C+

C*@( %@ %,(!2 (B3(1 D1%8)(1

!."

:;<!

E* F'*G'(+

,$-(

!/"

*=!

&'(H*,+ ,$-(

!4"

>?!

I)')'$+ ,$-(

!6"

@A!

8% 91((8

!7"

BC!

2(1J$,8

!:"

89!

KB3(1 I*28(1

=)$,9 L$ 2(1J$,8M

!<"

D"E#!

8% 3*2) ';

L1*N(M

!

!"#$%&

!"#$%&'% ()$*'+' (,-++$. /'#$'+

!"#$%&'(

!"#$%&

!"!"#$ %&$'()$ *+$", -./012 3, #$4", 56$%! &78.!

!! !!!

!!"#$%&'()*&+ " #,

9-: 5;$7< '( 97.8)

-./

!

01 $

!*&$'2)$ =2>5?+ =()$97,$@ %()A 5B",$ C6$=:, 9.BC!

!#$23 %4567"89 %:;

56$ 0,-! *.<"/$ 7./31-

+< $ &=>'? $

!.)$@D12 =2> 3>=.+, 5>2E2)$ 0+$@ EF% "!",$ *.G %2>A!

!! !!!

'@A2BC %DEFG " !"HI

*2 7./012 3, "F%/ &7)$@ '>2'F2 H4I0 3, 54$-

J

"

'(KL " &MNNOP0Q $

!1B",$ *B. 7./012 3,, 5B",$ DJ$@012 EK *.G %2>A!

!! !!!

!7 " R ' ( K % 7 " S ( T H I

*2-! *.<7.: '&$@97.8 *.G %2>A*2, *71A%/ 3, 97.8-

J $ & = U V 1 H I J % W X 0 1 $

!2)$ 3: 9L012 M> N<$ 97.8 ') *.G %(>A*(, ') 97:

!YZ[(

#

\]1^HIJ %^_

C/ @4 N<$3>A *7?C: *7+-/ *.<"/$ C: %(+97:, 3>%()

`a]bcd

$

e $ &=>`fg %Bh

38. =(>A 0,-

ij< $

/ON E(6A@;, $!",$ 97: CG$@ C&$@5<$ C6$=: "F% 27<$!

!! !!!

!klm %!"_nop89L " q

", 97/73. *74$@97: C6$D7P%/ 4/$ 7.JM8 3, D7)*.! 54$-

&rstu

%

8v" &wxy0z{

&

Q $

4/$ 97: @P"? &7)$@ '>('F( 3, $Q <N, "/$@ %(>A &7)$@ 5L$7.1,

w_|}MNN~��%��M��

'

%

E! *.<"/$ =(6A %! @4 C.4 , 9.BC! %(>A ') E(6A@; - 6) 97:

�=>��a� %:;�^lm

!

$ �_

!"

!"!

#$%&' ($)&

*"

#$!

+,&-%./0-$1

2"

%&!

-)3-4+

5"

'()*!

06(-%$+(

7"

+,!

891(-)

:"

-.!

;9 <1,-# $%

=!

/01!

>0-%? @6%"

06-' %-(,

!

!"#$%&'% ()$*'+' (,-++$. /'#$'+

!"#$%&'(

!"#$%&' !($)!*( +, -./+0!*12%"

!"

!

#$%

"

&'()

!

!

#$*' 34$% 3($%562" %"72%!"' 3829*: +;%;< -;< =>2%2<?2

"*+ , - ! . / 01 2 34 5 6

9*:2@<A2& BC;B/6D( EA<!*F +, !*>*'/" %*7 B/6D( -*F !*72%!

78 #9:;<=&>? ! @:;AB

BC; 3> %7 +/G HFI;< +, E7 H,"# (/6=>2 */>+?"

9

"

#CDEFGHI ! $JKLM !

#).=,2 !*;2% %7 HFI;< JCK L;2%J<; H,& !*/G !*' D/1!

!! !!!

" N O P C E F Q R S I # T * U

!*8M J(2%L7<"""# *K +#2% +>2 !*/G5?2& (/6*/' J<K L72L72!

VWX

#

%%$YZ[T\ #J]Q^^

IKN>2% +, !*/G, #-(2%!*/G BC;2-;C JC;M3K J(2%L7C +G/ I7C

Y _

$

` T & "a T b 4 c d W X e f

2/ODK -/4 J:2L7C 342%+C;M H,& JCK -*F L6CH, +:J:2&

g

%

hijX+kI #QAl

&

Imj

#

#

382% 3' IA2% DC:IA -;C JC1 !*P2% !*/8 50H;C. =#C %7

n #o

'

p q 4 r P s t u

(

' v C

B/6@?2% +G/ 3>3;2% +, DCO2%"#

:we#xGy ! $

#%*F3;M 3./ !*: +0& -8M L;2% HC82% @CA2 JC; 3#*8M"#

"Az{|} #~R�8S�� ! $

/; %1 (/6B(2 N>2%*6 +, !*/G" /; !8M 0/'J/6 512QO/ +,

��J�_�

)

`T ! ������

!*

�

E;2-*, (/6B(2 34/ E;2EP2 (/6*/'& =6C3./ !*/G*/;"

��J����J] #�{T� !

1*( 5?2 L;2& %*G/!*' N6C %*A2% @;C@PC +;M -'JF 5:

�\� #���

!!

�������

H2 DK H," (/6=>2 DCAMDCAM +, %;M!3 +>2 3> %7 !*>L12

�hI ! JK��

!"

���[#C ¡

!"

)&*!

#$#%&'()*'#+

(+,*'#+

-"

+,!

+$ .' /'0+ 1$2'&3

4"

-.!

0,#*(

5"

//01!

)#*)6#7#+

8"

2!

+$ *)2'&+ 90,#*(:

;"

3!

+$ 07++'#

<"

45!

67#6

="

678!

+$ 7>+ /)?'

7 &7(>7/

@"

19!

6'#+/'

!A"

:;!

($0+

!!"

<!

+$ 7>>$BC7#D

!-"

==!

(+'7/+E)/D

!"

#

!"#$%&

!"#$%&'( )* +,-(+,!

! " # $ % !

"#./0 )1$ %2310 +4567$% &'( !.-( $89./$%$ &.5$!

!! !!!

"&' # ()*+ ",

!

-. # /

:1 9.;.'4$" (;$ +<$%=>$ ?; @1!

012 # $345

"

67 !

")-0%A70 9.B !./0 )1* CD +B0 02 E>0 9-0 FB!+ ,45!

!! !!!

"89:&' %;<

#

(=>? ! $@

:;0 CG.4-0%!CG:70% H1 9.4I!

A;B;CDE !

"&.BJ,0% 9.B &K4 )1- CD%4#- 050% CG 050% 9.;+,'0 .7,!

!! !!!

"FG:HI %;J %K;KLMN

9., E>06;!" ,45.4B !', &BL70% 9.4I)'(- ".K310 )1 9.>!

:=O ! $@PQRSET % "UVIW

.4B- ?,G9.B@B 6', )'! %70 08 6M0% +,'(- &;)B0% .4B !-(!

X %YZ[

$

\] ! ^_`a %RbXc

)'( =N0H4B/ "

def

%

& $

"0G%4N0 !O0&'0%- EK &;HB0% &'( HB!&< %> JG P'(!

!! !!!

" ; g h i % U R b " j R k l m

3;0%/ " (;0 9.4IE70- &B 9.4-0% 3;0%@,'0% )1 )' &N0?,0%

n

&

& $ o E p %R q r s

'

I ] t u

E'0%!.1 ,453;0- =N0%=D !', 9.4I1 "QA C,N(%/- 02 !.<R.;

vw@A %xy

(

QE ' "z{| %(}~

EK 3S $ "

U� # $

!"

!!

#$ %&'(#

)"

"#!

*+,(#*&

-"

$!

#$ .*/(*0*

1"

%&!

(23/4*2,*5

3$6,*

7"

'(!

#$ $88$9*: #$

6*;*,#

<"

)*!

#$ *2#*6 $2*!!9

2%'* 3$6

="

+,!

.6(>?#

@"

-.!

%9 (3

!!

"

!"#$%&'% ()$*'+' (,-++$. /'#$'+

!"#$%&'(

!

!"#$"%!

!" #$%& "' (' )'*+*' ,"(-.

"

&'!

/*01-*'2* "3 (' "33121(% ", ( ,124 5*,0"' 1' 64* "%- 0"21!

*678

#

()!

94* :(1' ,"":0 3(21'; 0")64 1' ( 6,(-161"'(% <41'*0* 2":!

5")'- #164 4")0*0 (,")'- 64* 2"),67(,-.

$

"!*!

=*$'1';

#

'"*

$

> )0*- $36*, 64* 0),'$:* "3 $ :$,,1*-

#":$' 1' 64* "%- 61:*0.

%

%!+!

? 3",: "3 (--,*00 3", ( :1--%*@(;*- ", 7")'; :(,,1*-

#":('A (%0" 3", ( 3*:(%* 0*,+('68

&

,-!

B%-*, :(%* 2")01'8 <41%-,*' "3 3(64*,

&

0 0106*,0 ", :"64*,

&

0

C,"64*,0 ('- 0106*,0 (,* "'*

&

0

,-

D

.'/'0

E8

'

12! 2

:*$'0

(

6" *06$C%104> 6" ,)'

$

8

12

:*$'0

(

,)' C7 64*

5,"+1'2*

$

8 F1:1%$, 6*,:0 $,*

32

G

42'52'67'

*628

(

"89

H ?' (CC,*+1(61"' 3", 64* I1,06 J1,%0

)

K",:(% F24""%8

)

:;!

? 5,"+1'21(% :1%16(,7 ;"+*,'", 1' 64* *(,%7 7*(,0 "3 6410

2*'6),78

:<=

10 64* ;"+*,'",

&

0 "3312*8

>?! >

('-

?

2(' C* 2":C1'*- 1'6" 64* 24(,(26*,

@

D0"%-1*,L.

>?

10 )0*- (0 ( 2"'6*:56)")0 6*,: 3", ( 0"%-1*, "3 3",6)'* 1' 64*

"%- 0"21*67.

AB!

="-*,' 024""%0G 6" C* -133*,*'61(6*- 3,": 64* "%-@067%*-

024""%0

'

#*,* (6 "'* 61:* 2(%%*-

AB

",

CAB

! K"# 64* #",-

A

B

10 061%% )0*- 1' 0":* 5%(2*0 C7 "%- 5*"5%*.

!"#$

%&

%%

'

!"#$%&

!"!

!"#!$%&'()*(+! ,-./01234!

#"!

5()6789" !"./0::;<! =>?0@A'B

C!

$"!

!$DEFG'/0HI!F./0J0KL!!"MN/0

OP!

!"#$%&'($

)