TheVoice 8 45

download TheVoice 8 45

of 48

Transcript of TheVoice 8 45

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    1/48

    1

    Monday, November 12 - 18 , 2012The

    VOICE

    WeeklyVol.8 / No.45 Monday, November 12 - 18 , 2012

    http://www.t

    hevoicem

    yanmar.com

    The

    VOICE

    pm 5

    tcrJh rlvwef;ynma&;pepfudk 2011-2012 ynmoifESpfwGifpwifaqmif&GufcJhNyD; oifdk;pmtkyfrsm; ? avhusifhcef ;pmtkyfrsm ;udkyg

    jrefrmEdkifiHwGif roifrae& tv,fwef;ynma&; jyKvkyfrnf[kqdk&efukef? Ekd0ifbm 7

    tcrJhay;cJhaMumif;? rlvwef;tqifhausmif;xGufEIef;jrifhrm;rIudk xdef;csKyfEdkifonfhtcsdefusrSom tv,fwef;tqifhynma&;twGuf xyfrHaqmif

    nma&;0e fBuD;Xme\ tESpf 30 ynma&;p DrHudef;wGifyg0ifonfh tcrJhrlvwef;ynma&;pepftaumiftxnfazmfNyD; aemuf roifrae&tv,fwef;ynma&;pepfudkyg xyfrHjyKv kyfoGm;rnfjzpfaMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; wdkif;ynma&;rSL;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/y

    &GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/

    ]]rlvwef;tqifhawmif ausmif;xGufEIef; awmfawmfjrifhaewm/ 'gudk

    The VoicetrI wdkif;Hk; t,lcH0ifrnf

    armifawmwGifvufeufudkifrsm; ypfcwfrIaMumifU

    t&yfom;wpfOD;ao?wyfrawmfom;oHk;OD; aysmufqHk;

    pm 8

    xdef;EdkifrSyJ tv,fwef;tqifhudk qufoGm;zdkYrsm;w,f}} [k weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;u &Sif;jyonf/

    jrefrmEkdifiH&Sd oli,fwef;ESihf yxr

    wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;onfausmif;xGufonfhEIef;tjrifhqkH; jzpfaeaMumif; ynma&;0efBuD;Xme\ tcsuftvufrsm;ukdrSDjirf;um

    orwBuD;OD;odef;pdef\udk,fwdkifa&;0wKwdkpm 36

    tar&dueforwtkdbm;rm;

    jrefrmEkdifiHvmrnfUowif;oHkH;twnfrjyK

    photo -politix.topix.com

    pm 3

    aemufxyfav;ESpf . . . pm 34pm 11

    zGHYNzKd;a&;okdhoGm;&mvrf;wGif eif;acscH&awmUrnfU&efukef&Sd tzkd;wefAdokumvuf&mrsm;

    rEav;

    tdrf? NcH? ajraps;uGufjyefvIyf[kqdk

    zkefvdkif;ESifU tifwmeuf jyemajz&Sifa&;pifwmrsm; zGifUrnf pm 6

    &cdkifEdkifiHa&;ygwDESpfcka&G;aumufyJGaumfr&Sif ac:,lowday;

    pm 22

    pm 12

    "mwfykH-rkd;ausmfvGif

    "mwfykH-rkd;ausmfvGif

    pm 23

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    2/48

    47

    Monday, November 12 - 18 , 2012The

    VOICESUPPLEMENTAAAThe

    VOICEWeekly

    Monday, November 12 - 18 , 2012

    Vol.8 / No.45

    NLD ynma&;&maumfrwD wuodkvf

    ynma&;jyKjyifrI yxrqHk;aqmif&Gufrnf&efukef? Ekd0ifbm 6trsKd;om;'Drdkua&pDtzG JUcsKyf

    u atmufwdkbm 24 &ufaeYu zGJUpnf;vkdufonfh ynma&;&maumfrwD\ yxrtqifhvkyfaqmifcsuftjzpftrsKd;om;wuodkv fjyefvnfwnfaxmif&ef aqmif&Gu foGm;rnf jzpfaMumif; tqkdygA[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if a'gufwmodef;vGifu TheVoice WeeklyodkYajymMum;onf/

    trsKd;om;wuodkvfrsm;wnfaxmi f&ef vkyf aqmi f& jcif ;r Sm

    jynfolYvTwfawmfwGif jyefvnfjyifqifa&;qGJrnfh wuodkvfynma&;Oya'Murf;twGuf taxmuftuljzpfap&ef wuodkvftqifh jyKjyifajymif;vJrIynma&;pmwrf;udk pwifvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; a'gufwmodef;vGifu&Sif;jyonf/

    ynma&;&maumfrwDtaejzifhtrsKd;om;wuodkvfausmif;rsm; jyefvnfay:xGufvm&ef ynma&;rlMurf;wpf apmifa &;om;NyD; trs Kd ;om ;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfESifh jyefvnfaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? aemufqkH;&&Sdvmrnfh trsKd;om;wuodkvfausmif;rlMurf ;ud kEdkifiH awmforwBuD;xH wkdufdkufwifoif;&ef,m,DpDpOfxm;aMumif;

    tar&dueforw tdkbm;rm; jrefrmEdkifiHvmrnf[k tdrfjzLawmfw&m;0ifxkwfjyef&efukef? Edk0ifbm 9

    ]]orwc&D;pOfeJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfwdkYoHHk;bufu tpDtpOftao;pdwf bmrSrod&ao;ygbl;/ c&D;pOftm;vHk;udk tdrfjzLawmfbufuyJ pDpOfwmyg}} [k jrefrmEd ki fi Hq dk if &m tar& duefoHH k;rSwm0e f& Sdolwp fO D;u ajym Mum;onf/

    tdrf jzLawmf\ Edk0ifbm 8&ufaeYwGif twnfjyKaMunmcsuft& tar&dueforw tdkbm;rm;onf Edk0ifbm 17 &ufaeYrS 20

    &u fa eYtx d ta&S Uawmiftm&Sc&D;pOftjzpf xdkif;? jrefrm? uarm'D;,m;Edk ifiHwdkYodkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

    orwtdkbm;rm;onf Edk0ifbm18 &uf aeYwGi f xdk if; Edk ifi HES ifh tar&duefj ynfaxmifpk oHwrefqufqHa&; ESpf 180 jynfhtxdrf;trSwf tcrf;tem;odkY wufa&mufxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf,if;vyf&Sifem0yfESifh awGUqHk&efpDpOfxm;NyD; uarm'D;,m;EdkifiHwGif ,ckv 18 &ufaeYrS20 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfrnfhta& SUtm&Sxdy foD ;aq G;aEG; yGJ ES ifh tqifhjrif h aqG;aEG;yG Jrsm;odkYvnf;wufa&mufum tmqD,Hacgif;aqmifrsm ;ESifh awG UqH krn fjzpfa Mumif; ?tar&dueftdrfjzLawmf jyefMum;a&;wm0efcH Jay Carneyu w&m;0if

    xkw fjyefa MunmcJ haMumif ; USATodayowif;pmrsufESmwGif udk;um;azmfjyxm;onf/

    ]]olYvdk tiftm;BuD;Ed kifiH&JUorwwpfa,muf jrefrmjynf vmr,fhudprSm jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;u@rSm aiGtiftm;? enf;ynmtiftm;awG jynfh0NyD; ,HkMunfpdwfcs&wJhEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI&vmEdkifovdkEdkifiHa&;t& jyKjyif ajymif;vJrI awGrSm aemufjyefvSnfhapEdkifwJh jzpfpOf

    a&G;

    rEav;-jrpfBuD;em;qDwGJ&xm;wdrf;arSmuf?27 OD; rD;avmifaoqHk;

    &efukef? Ekd0ifbm 9

    ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f csufBuD;blwmwGif rEav;rS jrpfBuD;em;okdY pufoHk;qDrsm;wifaqmifvmaom qDwGJ&xm;wpfpif;onf Edk0ifbmv 9 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfcefYu vrf;acsmfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh&mrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m qDvmcyf,lMuaom a'ocH 27 OD;aoqHk;NyD; 60OD;ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufaeonfh q&m0efwpfOD;jzpfola'gufwmvIdifjrifh[efu ajymMum;onf/

    ]]qDwGJarSmufNyD; qDawGuGif;xJa&mufukefwm? vlawGuvnf; qDwGJarSmufrSef;odvkdYvmcyfMuwm/rD;u b,fuaepavmifrSef;rodao;ygbl;}} [k a'gufwmvIdifjrifh[efu qkdonf/

    rD;avmifaoqHk;cJhaom vl 27 OD;\tavmif;ESifh 'Pf&m&&Sdaom 62 OD;udk uRef;vSESifh uefYbvlNrdKUe,faq;kHwdkYodkY ydkYaqmifvsuf&SdaMumif; uefYbvlNrdKUe,f &JwyfzGJU wm0efust&m&SdwpfOD;u The VoiceWeekly\ qufoG,frIudk ajzMum;onf/

    'Pf&m&olrsm;udk uRef;vSNrdKU csyfoif;NrdKUESifh uefYbvlNrdKU&Sd aq;Hkrsm;odkY ydkYaqmifay;vsuf&SdNyD;aumvif;NrdKU&Sd vlrIulnDa&;tzGJUrsm;u tcsif;jzpfae&modkY vma&mufulnDay;vsuf&Sdonf[k a'gufwm

    vdIifjrifh[efu qdkonf/rEav;-jrpfBuD;em;rD;&xm;vrf;ydkif;wGif tqdkygjzpfpOfjzpfyGm;aeaomfvnf; rEav;rS jrpfBuD;em;odkY

    &xm;rsm; yHkrSefxGufcGmvsuf&SdaMumif; rEav;blwmBuD;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

    aumufyGJwGif xyfrHtEdkif&&SdoGm;ojzifh tar&dueforw'kwd,oufwrf;udk qufvufxrf;aqmifcGifh&oGm;onfh orwbm;&ufcftdkbm;rm; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfjzpfaMumif;

    Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif tdrfjzLawmfu w&m;0iftwnfjyKxkwfjyefonf/

    rsKd;awG rjzpfEdkifawmhbl;/ 'Drdkua&pDc&D ;avQmu fvSrf;w Jhtcgr Sm tm;wpfcktjzpf taxmuftyHhjzpfapEdkifygw,f}} [k a&SUaeOD;odef;xGef;utar&dueforw tdkbm;rm; jrefrmEdkifiH vma&mufrnfhtay: oHk;oyfajymMum;onf/

    tar&dueforw bm;&ufcftdkbm;rm;\ ,ckc&D;pOfonf jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&Sdonfh aemufydkif;yxrOD;qHk ;tBudr ftjzpf orw

    udk jyefvnfwnfaqmuf&efvdktyfNyD; ,if;wnfaqmufa&;r sm;xJrStqifhj rifhynma&;u@wGifyg0ifonfh trsKd;om;wuo dkvfrsm;jye fvnfxlaxmi fvma&;onfvnf ;ta&; BuD ;aomtcsu fjzpfa Mumi f;jynfol YvTwfawmfwGi f wuodkvfrsm; vGwfvyfaompDrHcefYcG JrItzG JUtpnf;jzp fa&; tqdkwifoGif;cJholjynfo lYvTwfawmfud k,f pm ;vS,fa':wifEG,fOD;u tBuHjyKonf/

    tqkdygynma&;&maum frwD\ wuodkvftqifhjyKjyifajymif;vJa&;wGif tpDtpOfESpf&yf&SdNyD; yxrrSm &efukefwuo dkvfESifh rEav;wuodkvfwkdYud k trsKd;om;tqifhwuokdvfausmif;rsm;tjzpf jyefvnfwnfaxmif&efESifh 'kwd,rSm tqkdygwuodkvfrsm; jyefvnfwnfaxmifcGif h r&&S dygu oD;jcm;trsKd ;om;wuodkvfwpfck wnfaxmif&ef[kowfr Swfxm;a Mumi f; a'gu fwmodef;vGifu xyfavmi f;ajymMum;onf/

    trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ UcsKyf\ ynma&;&maumfrwDwGif OD;[Homjrifh? a'gufwmodef;vGif? a'gufwmoefvifarmif(udwm)? a'guf

    tqifhc&D;pOfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHt&yfbuftpd k;&opf\ wpfESp fau smfoufwrf ;twGif; odomjri fom&Sdon fh jy Kj yi fa jy mi f;vJ rI rs m;ud ktodtrSwfjyKonfhtaejzifh vma&mufjcif;jzpfaMumif; EdkifiHwumowif;rD'D,mrsm;u oHk;oyfvsuf&Sdonf/

    tar&dueforw bm;&ufcftdkbm;rm;\ ,ckjrefrmEdkifiHc&D;pOfonf jrefrmEdkifiHordkif;wGif orwtqifhvma&mufonfh yxrOD;qHk;c&D;pOfjzpfNyD; 1953 ckESpfwGif tar

    &duef'kwd,orw &pfcsufepfpifomjrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJhzl;onf/

    ,if;aMumifh bm;&uftdkbm;rm;\ jrefrmEdkifiHc&D;pOfjzpfajrmufygujrefrm-tar&duefordkif;wGif jrefrmEdkifiHokdY yxrqHk; vma&mufaomtar&dueforwtjzpf rSwfwrf;0ifoGm;rnfjzpfonf/

    Photo-Time

    FIRE

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    3/48

    Monday, November 12 - 18 , 2012

    46The

    VOICE

    B

    'kwd,orwa[mif; pifumylwGif aq;ukorIcH,l&efukef? Ekd0ifbm 9

    tpdk;&opftzGJ UwGif 'kwd,orwtjzpf wpfESpfausmfMum wm0efxrf;aqmifNyD; usef;rma&;aMumifhtem;,loGm;aom oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf aq;ukorIcH,l&ef pifumylEkdifiHodkY atmufwkdbmv 9 &ufaeY eHeufydkif;u xGufcGmoGm;aMumif; ,if;okdYxGufcGm&mwGif udk,fwkdifvdkufygydkYaqmifcJholrsm;xHrS od&onf/

    ]]&[ef;0wfwmxGufNyD;awmh aq;ukzdkYoGm;wmyg}} [k &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS eHeuf 9 em&DwGif OD;wifatmifjrifhOD; xGufcGmoGm;NyD;aemuf vdkufykdYolwpfOD;u qkdonf/

    AdkvfcsKyfBuD;a[mif;jzpfol touf 62 ESpft&G,f oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf 2012 ckESpf arvtwGif;wGif usef;rma&;tajctaeaMumifh 'kwd,orw&mxl;rS EkwfxGufcJhonf/

    Nidrf;csrf;a&;twGuf oD;jcm;bwf*sufowfrSwfay;&efvkd[k OD;atmifrif;qkd&efukef? Ekd0ifbm 8

    ]]uRefawmf tckNidrf;csrf;a&;twGuf vky faewmtm;vH k;u Re fawmfwkdYrSm bwf*sufr&Sdbl;/ tpdk;&rSmydkufqH&Sdae&ifawmif ,loHk;vkdYr&bl;}}[k if;uqufvufajymMum;onf/

    tqdkyg jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkyfief;aumfrwDE Sifh A[dkaumfrwDwkdYtwGuf oD;oefYtoHk;p&dwfudkjynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;&efvkdtyfaMumif; orwHk;0efBuD;OD;atmifrif;u&Sif;jyonf/

    jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf ponfhvTwfawmfESpf&yf

    wGif jynfwGif;Nidrf ;csrf;a&;ESifhywfoufonfh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdaom fvnf; bwf*sufcGJa0rIrs m;aqG;aEG;&mwGif Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufonfh toHk;p&dwfqkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;xm;jcif;r&Sday/

    2012 ckES pf ESpfqef ;yd kif; rSpwifjyKvkyfcJhaom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf toHk;p&dwftcsKdUudkjynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u

    axmufyHhaeojzifh Nidrf;csrf;a&;wGifpD;y Gm;a&;tjrwfrxkwf&ef u&iftrsKd;orD;zGHUNzdK;wkd;wufa&;toif;rS a':qlZefemvSvSpdk;u ZGefvtwGif;owday;ajymMum;onf/

    jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;qufvufaqmif&GufEkdi f&efOa&myor*u jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if ;om;vufeufu dkif y#dyur sm;ajz&Sif;a&;twGuf tar&duefa':vmoef; 30 ausmfudkaxmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; Oa&myor*Ou| H.E. Mr.Jose Manuel Barrosou Ekd0ifbm 3

    &ufaeY jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&; A[dkXme(Peace Center)wGifowif;axmufrsm;odkY ajymMum;onf/

    Oa&myor*taejzifh 2012ckESpf ESpfukefydkif;txd tar&duefa':vmckepfodef;cefY axmufyHhoGm;rnfjzpfNyD; 2013 ckESpftwGuf tar&duefa':vm oef; 30 axmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/ tqdkygaxmufyHhaiG

    MopaMw;vsu &ckdifjynfe,fudk

    tar&duef a':vmESpfoef;axmufyHUrnf&efukef? Ekd0ifbm 9

    y#dyursm; qufwkdufjzpfyGm;vsuf&Sdaom &ckdifjynfe,f&Sd 'kuonfrsm ;udk axmu fyH h&e f tar& due fa':vmESpfoef; xyfrHvSL'gef;rnfjzpfaMumif; MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Senator the Hon.Bob Car\xkwfjyefaMunmcsuft&od&onf/

    &ckdifjynfe,ftwGif; qufvufjzpfyGm;aeaom y#dyursm;aMumifha'ocH 35000 cefY ae&yfpGefYcGmcJh&

    aMumif; urmhukvor*u xkwfjyefxm;NyD; tqdkyg'kuonfrsm;twGuftpm;tpmESifh&GufzsifwJrsm;? apmif?

    f f f j d f

    uav;rsm;twGuf tajccHvdktyfcsufrsm; axmufyHhoGm;rnf jzpfaMumif;tqkdygaMunmcsufwGifyg&Sdonf/

    Mopa Mw;vs oHtrwftygt0if NAdwdefoHtrwfESifh tar&duefoHtrwfwdkY &ckdifa'owGif; y#dyujzpfyGm;&ma'orsm;odkY Ekd0ifbm 1&ufaeYrS 3 &ufaeYtxd oGm;a&mufNyD ; Ekdi fiH a&;y gwDr sm; ? vlrItzGJ Utpnf;rsm;ESifh a'ocHrsm;udk awGUqHk

    cJhaMumif;? ,if;odkYoGm;a&mufavhvmrIt&od&Sd&aom a'owGif;vkdtyfcsufrsm;udk oufqkdif&mEkdifiHrsm;\

    d d fj f

    ylwmtdka'o EkdifiHjcm;c&D;onfrsm;oGm;a&mufjcif;udk wm;jrpf&efukef? Ekd0ifbm 9ta&S Uawmiftm&S\wpf ck

    wnf;aom a&cJzHk;awmifxGwfrsm;&Sd&m ucsifjynfe,f&Sd ylwmtdka'oodkYEdkifiH jcm;c&D;onfrsm;oG m;a&mufrIudk Ekd0ifbmvrSp cGifhr jyKawmhaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;nTefMum;rIOD;pD;XmeESifh c&D;oGm;vkyf

    ief;todkif;t0dkif;xHrS pHkprf;od&onf/e,f ajrvHk NcH Ka& ;ta jctae

    aMumif h oufq kdi f&mtxuftzG JUtpnf;rsm;u ,if;c&D;pOfudk ydwfckdif;jcif;jzpfaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm ;vma&;vky fie f; 0ef BuD ;Xmewm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

    ]]t&ifuwnf;u 'Dc&D;pOfudkc&D;oGm;ukrPDawGu oGm;csif&ifuRefawmfwkdYXmeudk cGifhjyKcsufwif&w,f/ uRefawmfwkdYuwpfqifh uu(Munf;) udk wif&w,f/ olwkdYqDu

    cGifhjyKcsufus&if cGifhjyKay;ygw,f/b,fawmh jyefcGifhjyKay;r,fqkdwmawmh rodao;bl;}}[k if;uqkdonf/

    vuf&SdwGif ,cifuyHkrSefoGm;vmcGifh&aom ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUodkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf rsm;oG m;a &mufrnfqk dy gutxl;cGifhjyKcsufawmif;cH&aMumif;?,cif txl;cGifhjyKcsufjzifh oGm;&avh&Sdaom ylwmtdka'oodkY ,cktcgoGm;cGifhrjyKawmhaMumif; RADIENTTRAVEL AND TOUR CO.,LTD.

    tBuD;tuJ OD;aemif ;aemif;[efuajymMum;onf/

    ]]tckqkd ajrmufydkif;c&D;pOfawG

    rpDpOfawmhbl;/ ygrpfavQmufvnf;ray;awmhbl;/ wcsKdUc&D;oGm;ukrPDawGqk dp DpO fNyD ;r S ysufoG m;awmhtawmfrsufESmysufMu&w,f/ aiGjyeftrf;ay;&wmawGvnf;&Sdw,f}} [kjrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;

    wkdif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJU rsm;ESifh Nidrf ;csrf; a&;aqG;aEG;rIrsm; qufwkdufjyKvkyfaeaom tpdk;& Nidrf ;csrf; a&;aumfrwDESpfcktwGuf oD;jcm ;bwf*suf (toHk;p&dwf) r&Sdojzi

    jynfaxmifpkvTwfawmfu bwf*sufowfrSwftwnfjyKay;&efvkdtyfaMumif; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ajymMum;onf/

    rsm;udk wkdif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUrsm;\xdef;csKyfe,fajrrsm; zGHUNzdK;a&;vkyfief ;pOfrsm;wGiftoHk ;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrSwm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/

    ,if;odkYaxmufyHh&mwGif EkdifiHawmforw\trdefYaMunmcsufjzifhw&m;0ifzGJUpnf;xm;aom jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmerSwpfqifh taxmuf

    tyHhrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonfhtjyiftpdk;&ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;r sm;tm;v Hk;? vlyk* Kdvfr sm;tm;vHk;ESifh jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqi fh aqG; aEG ;rIrsm ;wGif twlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;Oa&myor*Ou|ESifh jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;wkdY ESpfOD;oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/

    wdk if;&if;om;vufeu fud kif

    wyfzGJUtc sKdUESi fh y#dyuajz&Sif;a&twGuf &efyH kaiGu dkaem fa0Ek difiHuOD;aqmifzGJ Upnf ;xm;onfh PeacDonor Support Groupu t"duvSL'gef;vsuf&SdNyD; qGpfZmveftajcpkduNidrf ;csrf ;a&;azmifa' ;&Sif ; (PeacNexus)uvnf; Nidrf;csrf;a&;vkyfiepOfrsm;wGif axmufyHh&ef pDpOfvsu&SdaMumif; jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwxHrS od&Sd&onf/

    toif; trIaqmiftzGJU0ifvnf;jzol if;uqkdonf/

    tqkdygc& D;pO fonf awmiwufc&D;pOfjzpfaomaMumifh txlpdwf0ifpm; vma&mufMujcif;jzaMumif;? urmvSnfhc&D;oGm;avmuwGif awmifwufc&D;pOfoD;oefYoGma&mufMuonfhc&D;onfrsm; rsm;pG&SdaMumif;? ,if;c&D;onfr sm;onjrefrmhobm0c&D;oG m;a'orsm;uwpfOD;vmNyD;ygu aemufxyfq,OD;vmEkdifap&ef aMumfjimay;Ekdifo

    rsm;jzpfaMumif;? ,if;c&D;pOfcGifhrjyjcif;onf jrefrmhc&D ;oGm;vkyfieftay:xdcdkufrI&SdaMumif; if;uquvufajymMum;onf/

    ucsifjynfe,fwGifwkdufyGJrsmjzpfyG m;ae vrf;ye f;qufoG,frjywfawmufNyD; avaMumif;c&D;otm;ukd;ae&aMumif;? vuf&Sd ylwmtwGif pm;eyf&dumjywfvyfvsuf&SdNyDa'ocHrsm;yifvQif qefukdaps;BuDay;0,f pm;aomufae&aMumifylwmtdka'ocHrsm;u ajymMum;onf

    ,if;odkY jrefrmEkdifiHajrmufydkifucsifjynfe,fodkY EdkifiHjcm;om;c&DoGm;rsm;oGm;vmcGifhwm;jrpf ouJho

    &ck dif a'owGifvnf; y#dyur smjyefvnfjzpfyGm;vmNyD; yk'fr 14xkwfjyefxm;ojzifh a&S;a[mif;bk&mykxdk;rsm;&Sdaom ajrmufOD;ESifh ppfawNrd KUw kdYod kY oGm;a&mufcGif hudkvnfoufqkdif&mu wm;jrpfxm;onf/

    wkdif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ajymqkdonf/

    MopaMw;vsEkdifiHu &ckdifjynfe,f &S d 'kuonfrsm;\ taj cc Hvdkty fcsufrsm;twGuf Mo*kw fv28 &ufaeYwGif tar&duefa':vmwpfoef;axmufyHhcJhNyD; ,cktar&duefa':vmESpfoef; xyfrHaxmufyHhjcif;jzpfonf/

    &ckdifjynfe,ftwGif; 'kwd,tBudrfjzpfyGm;aom y#dyursm;aMumifh

    aoqHk;ol 89 OD;&SdcJhNyD; vlaetdrfESifhbmoma&;taqmu fttHk 5000ausmf ysufpD;qHk;IH;cJhum 'kuonf32231 OD;&SdaMumif; MopaMw;vstpdk;&\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

    "mwfykH-rkd;ausmfvGif

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    4/48

    47

    Monday, November 12 - 18, 2012 TheVOICE

    C

    rHk&GmaMu;eDpDrHudef;a'ocH0efxrf;rsm; vpmaiGwkd;ay;&efawmif;qdkrHk&Gm? Ekd0ifbm 9

    ,if;awmif;qkdonfh&Gm av;&GmrSm 0ufarS;? qnfwnf;? uHawm?ZD;awm aus;&GmwdkYjzpfNyD; vpmwkd;ay;&efawmif;qdk&jcif;rSm ukrPDucsrSwfxm;aom wpftdrfaxmif0efxrf ;wpf OD;cefYxm;r IwGi f&&S daomvpm FEC 110jzifh rdom;pkrs m;olr sm ;pm ;0w faea&;tcu ftc J&S daomaMumif h awmif;q kd&j cif; jzp faMumif; 0ufarS;&GmopfaetaxGaxG0efxrf;trsKd;orD;wpfOD;uqkdonf/

    ]]uRefawmfwd k Yud kukrPDuatmufwkdbmvupNyD; vcpm;0efxrf;tjzpfpcefYwmyg/ a&TUajymif;cHav;&Gmu 0efxrf;trsm;pku vHkNcHKa&;0efxrf;eJY taxGaxG0efxrf;awGrsm;ygw,f/ awmif;qkdwmu FEC 120wdk;ay;zkdYy g/ Edk0ifbm 2 &ufpNyD;ndEI dif;y gw,f/ Ekd0i fbm 3 &ufrSmvnf; tqifrajyawmh 0efxrf;tm;vHk;ukrPDuae &GmawGxdz,f&Dum;rpD;bJajcvsifjyefygw,f/ Ekd0if

    &cdkif'kuonfpcef;rsm;wGif 'kuonfwpfodef;ausmf&efukef? Edk0ifbm 9

    &cdkifjynfe,ftwGif;jzpfyGm;cJhonfh qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh 'kuonfpcef;rsm;wGif Edk0ifbmv 6&ufaeYtxd tdrfaxmifpk 17021? 'kuonfOD;a& 109935 OD;wdkYudk apmifha&Smufxm;&SdaMumif; &cdkifjynfe,ftpdk;&xHrS pHkprf;od&Sdonf/

    ]]w&m;0if'kuonfwpfodef;ausmfw,f/ w&m;r0ifwma&mqdk ESpfodef;0ef;usif&SdEdkifw,f}}[k vlrIa&;ESifhpufrI0efBuD;Xme (jynfe,ftpdk;&) 0efBuD;OD;omvl&Sdefu The Voice Weekly odkYajymonf/

    &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ xkwfjyefcsufrsm;t& &cdkifjynfe,f qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh ppfawGcdkifwGif &cdkif'kuonf? b*FgvD'kuonf tdrfaxmifpk 16599? vlOD;a& 104251 OD;? ausmufjzLcdkifwGiftdrfaxmifpk 422? vlOD;a& 5684 OD;udk apmifha&SmufulnDrIrsm;jyKxm;aMumif; od&Sd&onf/

    &cdkif'kuonf tajcjyZ,m;pOf pcef;wnfae&m tdrfaxmifpk vlOD;a& rSwfcsuf

    1 ppfawGcdkif 12230 75114 yxrBudrfjzpfpOf

    2 ppfawGcdkif 4369 29137 'kwd,BudrfjzpfpOf

    3 ausmufjzLcdkif 422 974 'kwd,BudrfjzpfpOf

    jynfe,fcsKyf 17021 109935

    Source:EdkifiHawmforwOD;pD;Hk;xH &cdkifjynfe,fwGif; 'kuonfu,fq,fa&;pcef;rsm;pm&if;ay;ydkYpmt&

    ydkhaqmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&efukefblwmBuD;wGif JICA Hk;zGifUrnf&efukef? Edk0ifbm 9

    vlOD;a& 2 'or 6 oef; aeYpOfoGm;vmvsuf&Sdaom &efukefNrdKUwGif;o,f,l ydk Yaqmifa &;vky fie f;r sm ;aqmif&Guf&eftwGuf *syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)u &efukefblwmBuD;wGif vmrnfh'DZifbmv Hk;cef;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; &efukefw dkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG, fa&;0efBuD;OD;atmifcifu ajymMum;onf/

    Edk0ifbm 5 &ufaeYu &efukefNrdKUawmf urf;em;vrf;&Sd jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifHk;jyKvkyfaom &efukefqdyfurf;zGHU NzdK ;wdk ;wufa&; Con-ceptual Plant& vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItajctae&Sif;vif;wifjyyGJwGif vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;u txufygtwdkif;

    ajymMum;jcif;jzpfonf/&efukefNrdKUwGif; o,f,lydkYaqmif

    a&;twGuf JICArS ynm&Sifrsm;jzifhulnDay;vsuf&SdNyD; tqdkygvkyfief;pOfrsm;vkyfudkif &mwGif pDrHcefYcGJEdkif &efHk;cef;ae&m awmif;qdkxm;aMumif;JICA\ pDrHudef;t&m&SdwpfOD;jzpfolOD;ausm faZmatmifu The VoiceWeekly odkY ajymMum;onf/

    JICA\ tultnDrsm;wGifjrefrmwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtjzpfTransport Master Plan(ydkYaqmifa&;r[mpDrHudef;) csrSwfxm;NyD; &efukefNrdKUawmftwGufrl Greater YangonProject(r[m&efukefpDrHudef;) csrSwfxm;aMumif; JICAxHrS pHkprf;od&Sd&onf/

    yef;awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;aMumifh ajymif;a&TUcJh&aom &Gm av;&GmrS jrefrm0rfaygifukrPDwGif wm0efxrf;aqmifaeaom a'ocH0efxrf;rsm;u pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;udk Ekd0ifbm 2 &ufaeYrSpwif vpmaiG

    wkd;jrifhay;&ef awmif;qkdrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; awmif;qkdrIudkOD;aqmifonfh 0efxrf;wpfOD;uajymMum;onf/

    bm 6 xdajyvnfrIr&awmh nvHk;ayguf rjyefbJukrPDa&S UrSmqufvufawmif;qkdygw,f/ 'DaeY Ekd0ifbm 7 xd ndEIdif;rItqifrajyao;ygbl;/ tm;vHk;qHk ;jzwfxm;wmuawmh awmif;qdkwJhvpmaiGray;&iftvkyfxGufoGm;rSmyg}}[k vHkNcHKa&;0efxrf;trsKd;om;wpfOD;uajymMum;onf/

    ,if;uJhokdY awmif;qkdrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf Ekd0ifbm 8 &ufaeY&ufpGJjzifh vkyfcvpmwkd;jrifhay;&efawmif;qdkaeonfhta&;udpESifhywf

    ouf ukrPDpnf;rsOf;owfrSwfcsuft& taxGax G0efxrf;tqifhvpmEIef;xm;rSm tufzftD;pD 110owfrSwfxm;onfhtwGuf vkyfoufwpfESpfjynfhonfhtcgESpfwkd ;tufzftD;pD 5 ,lepfwdk;jrifhay;jcif;tpm;cRif;csuftaejzifh vkyfoufajcmufvjyn fhon hf0efxrf;rsm ;ud k ESp fwkd ;tufzftD;pD 5 ,lepfudkwkd;ay;rnfjzpfaMumif;? odkYjzpf wpfESpfjynfhonfhtcs def aemufq Hk;vpmtuf zft D;p D120 cHpm;cGifh&rnfjzpfaMumif; jrefrm0rfaygifukrPDrS OD;aqmifnTefMum;

    a&;rSL; rpwm*ef;&DujyefMum;csufxkwfjyefcJhonf/

    vuf& SdxkwfjyefrItay:wGi f0efxr f;rs m;taejzifh Ekd0i fbm 1&ufaeYrS 30 &ufaeYtxd tvkyfrqif;bJrdrdaetdrfwGifaexdkif xyfrHpOf;pm;cGifhjyKrnfjzpfaMumif;? ,if;okdYtvkyfrqif;onfhtcsd efumvtwGuf vkyfc? vpmudk&mEIef;jynfhwGufcsufxkwfay;rnfjzpfaMumif;ESifhqHk;j zwfc sufud k 'DZi fbm 1 &ufaeYwGiftaMumif;jyef&ef[k ,if;xkwfjyefcsufaMunmcsufwGifyg0ifonf/

    vuf&S dawmif;qk daeon fh0efxrf;rsm;tygt0if vufyef;awmif;

    awmifteD;rS a'ocH0efxrf;pkpkaygif;242 OD;udk ,cifuaeYpm;0efxr f;

    rsm;tjzpfomcefYxm;cJhNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDjzpfaomaMumifhatmufwkdbmvrSpwifNyD; vcpm;0efxrf;rs m;tjzpfcefYtyfum FECaiGjzifhvpmay;acscJhjcif;jzpfaMumif;?,if;yxrOD;qHk;vpmud k 0efxrf;rsm;u vufcHcJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGifvpmwkd;awmif;rIrs m;ajyvnfrIr&&Sdao;jcif;aMumifh ukrPDESifh0efxrf;rsm;tMum;wGif tvkyfcefYxm;rIqkdif&moabmwlpmcsKyfcsKyfqkd&jcif;r&Sdao;a Mumif; if;u&Sif;jyonf/ udkouf(rHk&Gm)

    uGefwdefem,mOfwpfpD;vHk; ckd;,lrIjzpfyGm;ESih fa'ocHrs m; yl;aygi f;zrf;q D;cJh aMumif; omauwNrdKUe,f(4)&yfuGuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;uajymMum;onf/

    tqdkyguGefw defem,mOfonfAdkvfwaxmifNrdKUe,f A[dkHkum;rSwfwkdifteD;wGif &yfwe fYxm;aMumif; ?tqkdyg,mOf\ ,mOftulrSm eHeuf4 em&DtcsdefcefY vufzuf&nfqkdifrSabmvHk;yGJMunhfNyD;jyeftvmwGif if;\um;rSm aemufrD;oD;rsm;vif;aeNyD;armif;xGufoGm;ojzifh ,mOfaemufrSckefwuf vkdufygoGm ;cJhaMumif;?,mOfu dkc kd;,larmi f;E SifoGm ;ol rSm

    av;OD ;jzpf aMumif;? ,mOfaemufr Svkdufygvmonfh ,mOftulu if;\,mOfy dkif& SifxH zkef; jzif hqufo G,ftaMumif;Mum;jcif;aMumifh ,mOfydkif&SifESi fhtwl vkdufygvmolrs m;jzi fhvkdufvHzrf;qD;cJh&m omauwNrdKUe,f(4) &yfuGufawmifydk if; Icif;omvrf;rBuD;ay: atmifopmvrf;oG,fteD;wGif puf&yfoGm;qif;ajy ;pOf&yfuGufaejynfolrsm;E Sifh ,mOfydkif&SifwdkY 0dkif;0ef;zrf;qD;cJh&m ESpfOD;udkvuf&zrf;qD;EkdifcJhaMumif; tqdkyg&yfuGuf& Sd 0dkif;0ef;zrf;q D;ay;c Jhol&mtdrfrSL;wpfOD;\ ajymMum;t&od&onf/

    ,if;uGefwdefem,mOfudk ckd;,larmif;ESifolav;OD;teuf ESpfOD;udkzrf;qD;&r dcJhNyD; if;wdkYrSm 25 ESpft&G,ftrsKd;om;wpfOD;ESifh ,mOfudkckd;,lpOf armif;ESifvmaom 18 ESpft&G,f vli,fwpfOD;wdkYjzpfaMumif;?usefESpfOD;rSm 'vNrdKUe,fESifh oefvsifNrdKUe,fwdkYwGif aexkdifMu &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;? if;uJhodkY,mOfrsm;udkckd;,l bufx&Dtdk;rsm;ESifh 'DZ,fqDrsm; xkwf,ljcif;cH&onfh,mOfrsm;udk ,mOfydkif&Sifrsm;u &JwyfzGJUpcef;odkY wkdifMum;onfh

    pm &i f; rs m;t& 14 pD ;c ef Y& Sd Ny DjzpfaMumif; omauwNrdKUe,ftkyfcsKy fa&;kH; rS wm0ef&S dolwpfOD;\ajymMum;csuft&od&onf/

    tqdkygtrIudk omauwNrdKUe,f trSwf (1) &JwyfzGJUpcef;odkYoGm;a&mufar;jref;cJh&m ajzqdkcGifh r&SdaMumif; ajymMum;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;odkY oGm;a&mufpHkprf;ar;jref;cJ h&m ,if;trIESifhywfouf wkdif; Hk;odkYwifjypma&mufrvmao;aMumif;? a&muf&SdvmygurD'D,mrsm;odkY xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; &JrSL;wpfOD;uajymMum;onf/

    &efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f Icif;omvrf;ay:wGif Ekd0ifbm 8 &ufaeYu uGefwdefem,mOfwpfpD;vHk;ckd;,lvmoludk ,mOfydkif&Sif

    "mwfykH-udkouf(rHk&Gm)

    &efukef? Ekd0ifbm 9

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    5/48

    Monday, November 12 - 18, 2012

    48

    The

    VOICE

    D

    um;NydKifarmif; &rf;um;cJUolrsm;teuf 11 OD; zrf;qD;&rd&efukef? Edk0ifbm 9

    A[ef;NrdKUe,f urmat;bk&m;vrf;ay:&Sd [mrpfwpfrSwfwdkifteD;wGifatmufwdkbmv 23 &uf n 11 em&D30 rdepftcsdefcefYu um;NydKifarmif;ol vli,fudk;OD;\ 0dkif;0ef;dkufESufcJhrIaMumifh ESif;qDu kef;bdk;b Gm;&dyfom oef Y&S if; a&; 0efxrf ;tj zpftvkyfvkyfudkifol touf 31 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;aoqHk;oGm;cJhonf/

    t&m& SdBuD;wp fOD ;\om;uxdk &e fyG JwG if acgif ;aqmi ft jzpf

    yg0ifNyD; if;ESifhtaygif;tygxJwGifoabFmom;wpfOD;vnf;ygonf[ kpHkprf;od&Sdxm;aMumif; aoqHk;oGm;oludk&Jausmfol\ rdom;pku pHkprf;xm;rIudk The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

    ]]um,uH&Sif&J Uta':vd k Yy Jajymw,f/ trIydwfay;zdkY vmoGm;wmyg/ aiGodef; 20 ay;r,fvdkYajymw,f/ emrnfvHk;0rajymbl;/ *sme,frSmygrS uRefrwdkYwlav; 'Davmuftjzpfqdk;wm od&wmyg}} [k aoqHk;

    tIH;ay:jynfwGif;a&aMumif;XmecGJESpfck yk*vduESifUyl;aygif;rnf&efukef? Ekd0ifbm 9

    us,fjyefYw,f? wGufajcudkufatmifvnf;vkyfwwfw,f}}[k if;uqkdonf/

    pufoHk;qDaps;EIef;jrifhwufvmjcif;? yifpifvpmwkd;jrifhrIaMumifh 0efxrf;toHk;p&dwfwufvmjcif;? vrf;wHwm;qufoG,fa&;udkjynfolrsm;ydkrdktoHk;j yKvmjcif;? c&D;onfESif hukefpnfy dkYaqmifa&;w Gif yk*vdua&,mOfrsm ;udky dkrdktm;u dk;vm jcif;ESif h pufypnf ;jyifqi frIy dkif ;wGi faES mif haE S;Muef YMumr I&S dae jcif;wkd Y

    aMumifh yk*vduESifhyl;ay gif;aqmif&Gu f&jcif ;jzpfa Mumif; jyn fwGi f;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS taxGaxGrefae*sm OD;armifarmifvGifu &Sif;jyonf/

    yk* vduESifh yl; aygif; &mw GifpDrHcefYcGJrIuefxdkuf (ManagementContract)pepft& a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa& ;? pufypnf;jyifqifa&;ESifh 0efxrf;pDrHcefYcGJrIwGif pGrf;&nftjrif hrm;qHk;&SdNyD; 0ifaiGto Hk;p&dwfrQrQwwESifh tjrwf&&Sdatmifaqmif& GufEdki faom jynfwGi f;vkyfief;&SifESifh yl;aygif;oGm;rnfjzpfaMumif;OD;0if;azuqkdonf/

    wi f' gac:qk drnf htcs de fu dk

    wdwdususrod&ao;bJ urf;vSrf;xm;onfh yk* vduvkyf ief ;&Si frsm ;vnf; r&Sdao;aMumif;? wif'gwifoGif;onfhukrPDrsm;u tenf;qkH;ay; aqmi f&rnfhtusKd ;t jrwfu dkwif'gac:onfhtcg xnhfoGif;azmfjyxm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm(b@ma&;)a':pEmGefYa0uqkdonf/

    ]]yk*vdueJYaygif;vkyfawmh

    aps;EIef;awmhwufoGm;r,f/ 'gayrJhvky fie f;y dkw Gifus, fr, f/ tvk yftudkifopfawGay:vmvkdY 0ifaiGwkd;vm&i f Equilibrium(rQa jc)taetxm;a&mu foGm ;r,f }}[k WorldWide Shipping\wm0efcHrefae*smOD;oef;0if;uajymqdkonf/

    c&D;onfESifh ukefpnfo,f,lcaps;EIef;owfrSwfjcif;ESifh 0efaqmifrIt&nftaoG;udk tpdk;&ESifh yk*vduESpfOD;ESpfzuf yl;aygif;zGJUpnf;xm;aom pDrHcefYcGJrIbkwftzGJUu apmifhMun fhu Gyfu JoG m;rnfjzpf aMumif ;if;u The Voice Weekly\ar;jref;csufudkajzMum;onf/

    ppfNidrf;ol? PfrsKd;atmif

    PWC pD;yGm;a&;0efaqmifrIukrPD jynfawmfjyef0if&efukef? Ekd0ifbm 6

    taemufEkdifiHrsm;\pD;yGm;a&;ydwfqdkYta&;,lrIaMumifh 2003 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHrS xGufcGmoGm;cJh&aomNAdwdefEkdifiHtajcpdkuf PWC (Price-waterhouse Coopers Myanmar Co.,

    Ltd.)onf jrefrmhEdkifiHa&;tajymif;tvJaMumifh pD;yGm;a&;ESifhqkdifaom0efaqmifrIrsm;udk ,ckESpfukefydkif;wGif jyefvnf0ifa& mufvk yfudk ifrnf jzpf aMumif;pifumyltajcpdkufPWCrS trIaqmifOu| Mr. Yeoh Oon Jinu ajymMum;onf/

    PWCESifhWinThin AssociationLimitedwdkY Ekd0ifbm 6 &ufaeYuem;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;yGJwGif if;utxufygtwkdif; ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/

    ]]jrefrmhaps;uGufxJ0ifcsifwJhEdkifiHjcm;ukrPDawGudk tvG,fwul0ifEkdifatmif0efaqmifrIawGay;rSmyg}}[k ,if;ukrPD\wGJzuf'gdkufwma':*sufpDumtdtdpHuqkdonf/

    EkdifiHjcm;ukrPDrsm;udk jrefrm

    EkdifiHtwGif; ukrPDwpfckxlaxmifEkdif&efulnDay;jcif;? tcGefay;aqmifjcif;? aps;uGu fqkdif&mESifh vlom;t&if;tjrpfxlaxmif&mwGif tBuHPfrsm;ay;jcif;ESifh a'ocHukrPDrsm;ESifhwGJzufvkyfudkifEkdif&ef aqmif&Gufay;jcif;paom 0efaqmifrIrsm;udkaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; tkyfcsKyfrI'gdkufwm Mr.Ong Chao Choonuxyfavmif;ajymMum;onf/

    jrefrmEkdifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm ;twGuf 0efaqmifrIay;rnfjzpfaoma Mumifh vma&muf&if;ESD;vdkolrsm;twGuf tcuftcJ&Sdawmhrnfr[kwfaMumif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyf ief;&Si frsm;toif;csK yfrS

    'kwd,Ou| a'gufwmarmifarmifav;u oHk;oyfonf/

    PWCukrPDonf urmhtBuD;qHk; pD;yGm;a&;qkdif&m0efaqmifrIay;onfh ukrPDav;ckteuf wpfckjzpfNyD; tm&SEkdifiHudk;EkdifiHtygt0ifurm

    EkdifiHaygif; 158 EkdifiHwGif 0efaqmifrIvkyfief;rs m;vkyfaqmifaejcif; jzpfonf/ PfrsKd;atmif

    "mwfykH-ZmenfOD;

    ukefNrdKUawmf neufydkif;tcsdefrsm;wGif um;NydKifarmif;um rif;rJhpdkufqefpGm &rf;um;cJhol 21 OD;cefYrS 11 OD;udkzrf;qD;&rdNyDjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS rIcif;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

    xD;csKdifU oMum;pufteHhqdk;aMumifU jynfolrsm;qExkwfazmf&efukef? Edk0ifbm 9

    ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xD;csKdifhNrdKU&Sd *&dwfa0goMum;pufESifh tDoaempufHkrS teHYqdk;xGuf&SdrIaMumifh a'ocH200 cefY w&m;0ifcGifhjyKcsuf&,l Edk0ifbmv 5 &ufaeYu Nidrf;csrf;pGmqExkwfazmfcJhaMumif; qEjyyGJwGifyg0ifol OD;atmifvGifuajymMum;onf/

    ]]{&m0wDjrpfta&SUbufjcrf; rEav; -Aef;armfum;vrf; xD;csKdifhNrdKU armif;ukef;aus;&Gmtkyfpk rvdIifNcHK?

    ig;tdk;? tifa'gif;? csdyfyif? aygif;eyf? atmifukef;&GmwdkYrS &Gmom; 200 cefYonf ,if;teHYqdk;udk rcHEdkif*&dwfa0gpufHkteD;wGif qExkwfazmfcJhaMumif;? ,if;qEazmfxkwfrIudk vma&mufMunfhIcJholrsm;tygt0ifvltiftm; 500 cefY&SdaMumif; if;uqufvuf&Sif;jyonf/

    ajrmufavwdkufvQif awmifbuf&Sd av;ig;rdkiftuGm&Gmrsm;rSyif teHYqdk;udkSLdIuf&NyD; awmifavwdkufvQif ajrmufbuf&Gmrsm;rSm ,if;teHYqdk;SLdIuf&aMumif;? wpfcgwpf&H taemufbufurf;&Sd&Gmrsm;txdyifteHYqdk;'PfcH&aMumif; if;uajymqdkonf/

    ]]teHYqdk;SLrdwJhvlawG atmhtefwmawGjzpfw,f/ a&udk"mwfcGJcef;ydkYwm a&m*gydk;awGawGU&vdkY &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifudk pmydkYxm;w,f}} [k if;uqdkonf/

    pufHktaejzifh teHYxGufonfha&qdk;odkavSmifuefrS a&rsm;udk yefYav;vHk;ESifh pkyfxkwfaeNyD; aemufq,f&ufMumvQif NyD;rnfjzpfaMumif;? aemufydkif;wGif pufHkrSpGefYypfa&qdk;rsm;udk oefYpifNyD;rSpGefYypf&ef ukrPDwpfckuwm0ef,lvkyfudkif&efpDpOfxm;aMumif;? teHY? ta&mifr&Sdonfh a&rsm;udkompGefYypf&efpDpOfxm;aMumif; pufHkrefae*sm OD;xGef;vGifu ajymMum;onf/

    ,if;pufHkudk 2007 ckESpfwGif pwifvnfywfcJhNyD; oMum;csufpufHkrS teHYqdk;jyemr&Sdaomfvnf;tDoaemcsuf&mrS teHYqdk;xGufjcif;jzpf tDoaemxkwfvkyfrI avmavmq,f&yfqdkif;xm;onf[k if;uqdkonf/

    ig;ES pfqufw kduft IH;ay:aeaomE kdifi Hydki fjyn fwGif ;a&a Mumi f;ydkY aqmifa&;Xmec GJJa jcmufc kteu ftBuD;qHk;XmecGJE Spfckjzpfaom jrpf0uRef; ay:XmecGJ ESifh {&m0wDXmecGJwkdYudk yk*vduESifhyl;aygif;vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

    OD;0if;azu ajymMum;onf/]]XmetaeeJ Y jynfwGif;a&

    aMumif;ydkYaqmifa&;udk xdxda&mufa&mufeJY pD;yGm;a&;qefqefvkyfEdkifzdkYyk*vdueJY yl;aygif;r,f/ aps;uGuf&Smwmvnf; yk*vduu@u ydkNyD;awmh

    ol\ ta':uajymjyonf/,if;trIwGifyg0ifcJhol vli,f

    udk;OD;teufrS av;OD;r Sm usef&Sdc Jhaomum;teD;odkY jyefvnfcsOf;uyfvmpO f rsuf jrifoufaor sm ;\owif;ay;rI jzifh zrf;qD;xde f;odrf;EdkifcJha Mumif; ? usef&Sdonfhig;O D;udkif;wdkY\ aetdrfwGif oGm;a&muf&SmazG&m nwGif;csif; zrf;qD;&rdcJhaMumif;A[ef;NrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum; (owif;azmfjyNyD;The Voice Weekly Vol.8, No.44)

    onf/Edk0ifbm 1 &ufaeY eHeuf 1

    em&D tcsdefcefYu urm&GwfNrdKUe,f(2) &yfuGuf tif;pdefvrf;ESifh pH&dyfNidrf (3) vrf; (Excellent Studio)a&SUwGi f NydKifum;wpfp D;tygt0if,mOfav;pD; rSvlc kepfO D;u tjcm;udk,fydkif,mOfESifh ,mOfay:vdkufygolrsm;udk oHwkwf? opfom;wkwfrsm;jzifh dkufESufcJhrIudk urm&Gwf &Jpcef;u(y)473 12? yk'fr- 440^338^325^354^294^ 506^114 jzifh trIzGifhta&;,lcJh&m w&m;cHckepfOD;teufrSESpfOD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; tqdkyg&Jpcef;xHrS od&onf/

    xkdYtwl atmufwdkbmv 28&ufaeYn 11 em&D 30 rdepftcsdefcefYu ql;avbk&m;vrf;ESifh taemf&xmvrf;rD;yGdKifhwGi f rD;eD&yfxm;aom teufa&mi f udk,fydkif,mOfwpfpD;udk um;Nyd Kifarmi f;olrsm;u

    oHydkufrsm;jzifh dkufESufrIwGif w&m;cH[k,lq&olrsm;udk zrf;qD;&&SdcJhonf[k w&m;vdkjzpfo lu ajymMum;&m,if;ESifhywfouf ausmufwHwm;Nr dKU e, f&J pce f;odk Y twnfj yK& efar;jref;cJh&mwGif jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 235^427^114 jzifh trIzGifhta& ;,lxm; NyD ; tao;pdwfu dkr lajzqdk cGifhr& SdaMumif; wm0efr SL;ujyefvnfajymMum;onf/

    &efukefNrdKUawm f neufydkif;tcsdefrsm;wGif tkyfpkzGJU rif;rJhpdkufqefqef jzpfyG m;aom rIcif;tcsKd UjypfrIusL;vGefolrsm;wGif vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifhEkdifiHh0efxrf; t&m&SdBuD;rsm;\ om;orD;rsm;yg0ifaomfvnf;jypf rI usL;vGefol rnfo lYudk rqdkta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    6/48

    3

    Monday, November 12 - 18 , 2012The

    VOICE

    Vol.8 / No.45 - November 12 - 18 , 2012 3THE VOICEWEEKLY

    NEWSPhoto - nytimes.com

    ]]vmr,fh Edk0ifbmv 19 &ufaeYrSm orwtdkbm;rm; jrefrmEdkifiHudk vma&mufrSmjzpfygw,f/ tdkbm;rm;u c&D;pOftwGif; orwBuD;OD;odef;pdefeJY a':atmifqef;pkMunfwdkYeJY awGUqHkrSmjzpfygw,f}} [k tpdk;& t&m&SdBuD;wpfOD;\ ajymMum;csufudkAFPowif;Xmeu udk;um;a&;om;azmfjyonf/

    odkYaomf vHkNcHKa&;udp&yfrsm;aMumifh tdkbm;rm;\ c&D;pOftao;pdwf

    udk if;u xkwfazmfajymqdkrIrjyKay/orwtdkbm;rm;onf Edk0ifbm

    v 18 &ufaeYwGif tdrfeD;csif; xdkif;Edkifi HodkYoG m;a&mufNyD; 0efBuD ;csKy f,if;vwf&Sifem0yfESifhawGUqHk&ef pDpOfxm;aMumif; The Nationowif;pmu a&;om;azmfjyonf/

    xd kY jy if ,i f; c& D; pO fonftdkbm;rm;twGuf tm&S c&D;pOf\wpfpdwfwpfydkif;jzpfNyD; if;taejzifh

    tar&dueforwtkdbm;rm; jrefrmEkdifiHvmrnfUowif; oHkH;twnfrjyK&efukef? Ekd0ifbm 8wd,tBudrf jyefvnfa&G;aumufwifajrmufjcif;cHcJh&aom tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm; ,ckvukefydkif;wGifjrefrmEkdifiHokdYvma&mufrnfhowif;tay: jrefrmEkdifiHqkdif&mtar&duefoHkH;u twnfjyKcsufray;Ekdifao;

    aMumif; oHkH;wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice WeeklyokdY ajymMum;onf/

    'k

    uarm'D;,m;EdkifiHwGif ,ckvtwGif;usif;yjyKvkyfrnfh ta&SUtm&SxdyfoD;aqG;aEG;y GJESifh tqifhjrif haqG;aEG;y GJrsm;odkYvnf; wufa&mufrnfjzpfonf/

    odkYaomf orwtdkbm;rm;\jrefrmEdki fiHc& D;pOf ESifh ywfouftdrfjzLawmfu twnfjyKcsufwpfpHkwpf&m rajymMum;ao;ay/

    tar& duef or wa[mi f;&pfc swfepfqifonf 1953 ckES pf atmu fwdkbmvwGif (0efBuD;cs Kyf

    OD;Ek OD;aqmif aom ygvDreftp dk;&

    vufxuf) 'kwd,orwtjzpfwm0efxrf;aqmifpOf jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfcJhzl;aMumif; The ForeignPolicy Journal\ rSwfwrf;rsm;t&od&onf/

    jrefrm-tar&due f ESpfE dkifi H

    qufqHa&;rSm ,cifwyfrawmftpdk;&vufxufu at;wdat;puf jzpfcJh

    aomfvnf; ,refESpfrwfv orwOD;odef;pdeftpdk;&tzGJU pwifzGJUpnf;NyD; jyKjyifajymif;vJa&;rsm; jyKvkyfvmonfhtcsdefrSp oHtrwfBuD;tqifhcefYtyfcJhum wjznf;jznf;csif;wdk;wufaumif;rGefvmcJhonf/

    tar&duef - jrefrmukefonfBuD;rsm;toif;zGJYpnf;

    &efukef? Ekd0ifbm 8tar&duefjynfaxmifpk qefz

    &efppudkaA;{&d,mtajcpkduf jrefrmvkyfief;&Sifrsm;pkpnf; tar&duef-jrefrm ukefonfBu D;rsm;toif;udkEdk0ifbmv 5 &ufaeYwGif pwifzGJUpnf;vkdufaMumif; tqdkygtzGJUtpnf;\xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/

    tqdkygtzGJUudk zGJUpnf;&jcif;rSmtar&duefukrPDrsm; jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr KyfESHEkdif&e f wm0ef,laqmif&Gufay;a&;ESifh ESpfEkdifiHtusKd;jyKpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufa&;udk jrefrmtpdk;&ESifh jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwdkYESifhyl;aygif;aqmif&Gufay;a&;wdkYtwGuf &nf&G,faMumif;if;wdkYuqkdonf/

    tqdkygtzGJUwGif tBuHay;tzGJU0ifrsm;tjzpf udk,fydkifpawmh&S,f,m&if;ESD;jrKyfESHa&;vkyfief;&Sifrsm;? urmausmf qDvDuGefA,fvDrS ynm&Sifrsm;tygt0if vkyfief;aygif;pHkrS vkyfief;&SifBuD;rsm;? todynm twwfynm&Sifrsm;ESifh yg0ifzGJUpnf;xm;aMumif;,if;xkw fjyefcsufwG ifazmf jyxm;onf/

    tar&duef-jrefrm ukefonfBuD;rsm;toif;\ tvkyftrIaqmifrsm;onf ,ckv 28 &ufaeYwGif aejynfawmfusif;yrnfh pD;yGm;a&;avhvmaqG; aEG; rIzdk&rfodkY yxrqHk ;pwifwufa&mufrnfjzpfaMumif ; ,if;xkwfjyefcsuft& od&onf/

    EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'aMumifU vkyfom;caps;EIef;jrifUwufEkdif&efukef? Ekd0ifbm 7

    topfjy|mef;vkdufonfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya't& uRrf;usifrIqkdif&mvkyfief;rsm;wGif ajcmufESpftwGif;EkdifiHom;tvkyform;rsm;udk 75 &mckdifEIef;txdcefYxm;&rnf[k jy|mef;xm;ojzifh pGrf;&nfjrifhvlom;&if;jrpf&Sm;yg;onfh jrefrmEkdifiHwGif ukrPDrsm;u tvkt,ufaps;NydKifac:,lrIaMumifh vkyfom;caps;EIef;jrihfwufEkdifaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;okawoDJared BissingeruajymMum;onf/

    ]]vkyfom;caps;jrihfvm&if aemufxyf0ifvmr,fh &if;ESD;jrKyfESHoludk [efYwm;ovkdjzpfoGm;Ekdifw,f}} [kif;uoHk;oyfajymqkdonf/

    EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'wGif uRrf;usifrIqkdif&mvkyfief;rsm;twGuf EkdifiHom;uRrf;usifol tvkyform;rsm;? twwfynm&Sifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;udk cefYxm;&mwGif vkyfief;pwifonhfESpfrS yxr ESpfESpf twGif;EkdifiHom;tenf;qHk; 25 &mckdifEIef;? 'kwd,ESpfESpftwGif; tenf;qHk; 50 &mckdifEIef;? wwd, ESpfESpftwGif;tenf;qHk; 75 &mcdkifEIef;cefYxm;NyD;jzpf&rnf[k jy|mef;xm;onf/

    jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;urlvkyfom;caps;EIef;jrifhwufvQif jynfwGif;vkyfom;rsm;twGuf ydkrdk tqifajyvmNyD;jynfy&Sd jrefrmuRrf;usifvkyfom;rsm; rdrdEkdifiHodkY jyefvnf0ifa&mufvm&ef rufvHk;jzpfvmEkdifaMumif; ajymqkdonf/

    ]][kdrSmwpfaomif;&wJholudk 'DrSmwpf&myJay;Ekdif&if PR(jynfwGif;aexkdifcG ifh)ay;vnf; jyefvmr Smr[kwfbl;}} [k jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf\A[dktvkyfrIaqmiftzGJU0ifwpfOD;uqkdonf/

    EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'aMumifh ,m,DumvwkdtwGif; vkyfom;caps;EIef; jrihfwufEkdifaomfvnf; avhusihfoifMum;ay;rIaMumifh ynmwwfvlom;&if;jrpfzGHUNzdK;vmvQif jyefvnfxdef;nday;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; jrefrmokawoe? tBuHay;ESifh enf;ynmukrPDThura Swiss Ltd.\trIaqmift&m&SdcsKyf a'gufwmatmifol&uqkdonf/

    ]]vkyfom;cwufvnf; enf;enf;yJwufr,f? ajcmufESpftwGif;rSm q,fwef;atmifNyD;wJholudk q&m0efjzpfatmifawmifarG;xkwfay;Edkifao;wm/ wu,fvkyf&ifajcmufESpftwGif;rSm uRrf;usifvkyfom;arG; xkwfay;Ekdifw,f}} [k jynfwGif;tvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDwpfckjzpfonfh EG,fdk;rS ajreDukef;Hk;tkyfcsKyfa&;rSL;a':at;jrwfrGefu ajymMum;onf/

    uRrf;usifvkyfom;enf;yg;onfh jrefrmEkdifiHwGifuRrf;usifvkyfom;rsm;arG;xkwfay;Ekdif&ef vkyfief;&Sifrsm;taejzifh uRrf;usifrIoifwef;rsm;zGihfvS pfum 0efxrf; rsm;ud kavhusifhoifMum;ay ;&rnfjzpfaMumif; &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf pDrHcefYcGJrIynmXmerS a'gufwmxGef;atmifu qdkonf/ ppfNidrf;ol? PfrsKd;atmif

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    7/48

    Monday, November 12 - 18 , 2012

    4The

    VOICE

    EDITORIAL

    Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Senior Executive Editors - Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,Executive Editor- Kyaw San Min, Editor-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,Graphic Editors -Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint, Chief Reporter -Naing Min Wai, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,Editorial Secretary- Aung Soe, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Senior Reporters-Tin Linn, Min Myo, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (MoeMyay), Min Htet San, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green, Kyaw Swar Soe, Aung Bo Bo Shein,Junior Reporters - Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Aung Aung Tun, Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw, Le Yee Myint,Freelance Reporters - Han Htet @ Myo Aung (Dawei), Ei Mon Aung, Thi Ha Phone Mo (Magway),(Mandalay)-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo, Min Min Soe, Monywa - Ko ThetDesigner - Thein Aung Htut, Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager),Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung, Receptionist - Su Eindray Oo,Lai Yee OoWeb Administrator - waiyan, Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 , Distribution - 09 42 1006579, Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

    The Product of

    Myanmar

    Partners

    Think Tank

    Group

    (A Sister

    Publication of

    Living Color

    Magazine)

    The

    VOICEWeekly

    vHkNcHKa&;aMumifU wmcsDvdwfc&D;pOf oufqifzsufodrf;befaumuf?Edk0ifbm 6

    oufqi f&Sif em0y f\ Oya'tBuH ay;y k*d Kvfu Edk0ifbmv 5&ufaeY&ufpGJjzifh rD'D,mrsm;twGufay;ydkYaomaMunmcsufwGif ]rpwmoufqifonf rlvu Edk0ifbmv 8&ufrS 10 &ufaeYtxd jrefrmEdkifiHwmc sDv dwfN rdKUodkY oGm ;a& muf&efpDpOfxm;cJhaMumif;? odkY&mwGif ,if;NrdK U tmyD *sDvufeu fESif h tjcm ;aygufuGJapwwfaom ud&d,mrsm;tygt0if ppfvuf eu frs m;ud kif aqmifxm;onfh oHo,&Sdol wpfOD;udk jrefrmtmPmydkifrsm;u zrf;qD;&rdojzifh if;\c&D;pOfudk zsufodrf;vdkufaMumif;} azmfjyxm;onf/

    jrefrmtmPmydkifrsm;\ pHkprf;ppfaq;rIrsm;t& odrf;qnf;&rdaomvufeufrsm;onf xdkif;0efBuD;csKyfa[ mi f; ou fqif &S if em 0y fu dkvkyfBuHowfjzwf&mwGif toHk;jyK&efpDpOfxm;j cif ;jz pfonfu dk awG U&aMumif; aMunmcsufuqdkonf/jrefrmESifh xdkif;vHkNcHKa& ;t&m&Sdrsm;uvnf ; vH kN cH Ka &;ud p aMum if houfqiftaejzi fh wmcs Dvdw fodk Yvma&mufrn fhc&D ;pOfu dk &yfqd kif;xm;oifhonf[k tBu HjyKc Jhonf /oufqif&Sifem0yfudk,fwdkifuvnf;if;\c&D;pOftwGuf vHkNcHKa&;pDpOfay;r Irsm; jyKvk yfay;onfh jref rmtmPmydkifrsm;udk aus;Zl;wif&Sdonf[k xkwfazmfajymqdkcJhaMumif; rpwmNoppadonu ajymMum;onf/

    0efBuD;csKyfa[mif; oufqifud k vk yf Bu Howf jzwfon ftxdjzpfvmEdkifaomtajctaeESifh taMumif;jycsufrsm;pGm&SdaMumif;? txl;ojzifhrpwmoufqif 0efBuD;csKyf&mxl;&, lc Jh pO fu mvtw Gi f; i f;\jyif;xefaom rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;rl0g'udk rkef;wD;cJhol bdef;&mZmrsm;u vkyfBuH&e f pDpOfjcif ;vnf;jzpf aumi f;jzpfEd kifa Mumi f; if;uqufvufajymqdkonf/

    oufqif&Sifem0yf\ om;jzpfol ydwfoke f[D;&S ifem0yfx&m u]]uRefawmfhtazu aorSmraMumufwJholwpfa,mufyg/ tazhtaeeJYraMumufbl;qdkayr,fhvnf; tazh&JUom ;or D; oH k; a, muf u ta zhvHkNcHKa&;twGuf tifrwefpdk;&drfylyefrdaeygw,f}}[k if;\ Facebook

    rmEdkifiH\ xif&Sm;onfh xdkif;e,fpyfNrdKUwmcsDvdwfodkY xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif &Sifem0yf vma&mufvnfywf&efpDpOfcJhaomfvnf; vHkNcHKa&;aMumifh c&D;pOfzsufodrf; vdkufonf[k if;\udk,fa&;Oya'

    tBuHay;yk*dKvfNoppadon Pattamau ajymMum;aMumif; befaumufydkYpfowif;pm u azmfjyonf/

    jref

    pmrsufESmwGif a&;om;azmfjyonf/rpwmoufqifonfwmcsDvdwf

    NrdKUc&D;pOftwGif; azhtfxdkif;ygwDrSvTwfawmftrwfrsm;? if;udk axmufcHaom &SyfeDtiftm;pkrsm;tygt0ifjrefrmESifh xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tcsKdUESifh awGUqHkrIrsm; jyKvkyf&efpDpOfcJhjcif;jzpfonf/

    EkkdifiHjcm;om;rsm; jrefrmEkdifiHwGifVISA uwf pwifoHk;cGifU&rnf&efukef? Ekd0ifbm 6

    urmhEkdifiHaygif; 200 ausmfwGif oHk;pGJaeaom tDvufx&GefepfaiGay;acsrIpepfwpfckjzpfonfh VISAaiGxkwfuwfudk jrefrmEkdifiHodkYvma&mufaom EkdifiHjcm;om;rsm; pwif toHk;jyKEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; VISAtzGJU\ta&SUawmiftm&SESifh MopaMw;vs-tm&Sqkdif&m refae*sm yDwmar[mu ajymMum;onf/

    jrefrmEkdifiHrS yk*vdubPfoHk;ckjzpfaom uarmZbPf? or0g,rbPf? jrefrmta&SUwkdif;bPfwdkYESifh VISAwdkY yl;aygif;vkyfaqmif&efoabmwlnDvufrSwfa&;xkd;cJhNyDjzpfonfhtwGuf jrefrmEkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;u@twGufvnf; tusKd;&SddrnfyifjzpfaMumif; if;uqkdonf/

    ueOD;taeESifh jrefrmEkdifiHodkYvma&mufrnfh EkdifiHjcm;om;rsm;jynfwGif; oHk;? av;vcefYtwGif; pwiftoHk;jyKEkdif&ef pDpOfrnfjzpfNyD;aemufydkif;wGif jrefrmEkdifiHom;rsm;vnf; jynfyEkdifiHtoD;oD; oHk;Ekdif&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; yDwmar[mu ajymqkdonf/

    yk*vdubPfrsm;yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfh aiGay;acsrIpepfwpfck

    jzpfaomMyanmar Payment Union

    Ou| OD;armifarmif0if;uvnf;,ckuJhodkY bPfoHk;ckESifhVISAwdkY yl;aygif;Ekdifjcif;rSm ta&;BuD;aomrSwfwkdifwpfckyifjzpfum urmhb@ma&;pepfESifh csdwfqufEkdifawmhrnfhtpysKd;oabmwlnDrIyifjzpfaMumif; rSwfcsufjyKonf/

    trSefwu,foHk;pGJEkdif&ef jyifqif&OD;rnfjzpfNyD; ,ckrSpwifoabmwlvufrSwfa&;xkd;jcif;jzpfaMumif; VISAESifhyl;aygif;cJhonfh jrefrmta&SUwkdif;bPfrS tBuD;wef;taxGaxGrefae*sm OD;oef;0if;u&Sif;jyonf/

    urmwpf0ef;toHk;jyKaeonfh tqdkyg VISAuwf\vkyfaqmifcsufrsm;wGif oHk;pGJolrsm;aiGay;acsjcif;vkyfief;rsm; aiGxnhfuwfjzifhvufii f;ay;acsjcif;? BudKwifaiGay;uwfjzifh BudKwifay;oGif;jcif;?ta

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    8/48

    5

    Monday, November 12 - 18 , 2012The

    VOICE

    &cdkifjynfe,fy#dyu tpD&ifcHpm tcsdefav;vxyf,lrnf[kqdk&efukef? Edk0ifbm 6

    tqdkygaumfr&Sif\ pHkprf;ppfaq;rI tpD&ifcHpmudk Edk0ifbmv 16&ufaeYta&muf EdkifiHawmforwxHwdkuf dku ftp D&i fcH &rn fjzpfaomfvnf; pHk prf; ppfaq;r Irs m; tNy D;

    rowfEdk ifao;ojzi fh ,if ;ae Yud kaemufqHk;xm; Mum;jzwftpD&ifcHpm (Interim Report)udkom wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;? tpD&ifcHpmudkEdk0ifbmv 16 &ufaeYwGif wifjy&rnfhtpm; 2013 ckESpf rwfv 31&ufaeYodkY ajymif;vJwdk;jrifhay;&efEd ki fi Hawm forwx H wi fjyo Gm ;

    rnfjzpfaMumif; tqdkygaumfr&SifrStwGif;a&;rSL; a'gufwmausmf&ifvdIifu ajymMum;onf/

    pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu&cdkifjynfe,fodkY av;BudrfoGm;a&muf

    um pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;,if;teuf okawoetzGJUrsm; zGJUpnf;vsuf ESpfBudrfyg0ifcJhum vlrsKd;pHk?tvTmpHk? vlyk*dKvf? tzGJUtpnf;rsm;ESifhawG UqHk cJha Mumif; ,if; aum fr&S iftzGJU0if OD;ol& (ac:) OD;Zm*emuqdkonf/

    &c dk if jynfe, fy#d yu onf

    eufdIif;vGef;ojzi fh bufaygif;pHkrS xyfrHavhvm&ef vdktyfaeao;NyD;&&S dxm ;aom tcsuftvufrs m;cdkifvHkrItm;enf;ae xyfrHppfaq;&ef vdktyfaeao;aMumif;? uGif;qif;okawoersm; jyKvkyfaepOf y#dyurIrsm; xyfrHjzpfyGm;cJhojzifh vHkNcHKa&;tajctaet& ppfawGESifh teD;wpf0dkufudkom tcsuftvufaumuf,lEdkifcJh NyD; usefae&mtrsm ;tjym ;udkpHkprf;ppfaq;&efusef&Sdae tpD&ifcHpmtNyD;owf&ef tenf;qHk;tcsdefav;vcefY xyf,l&rnfjzpfaMumif;,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

    &cdki fjynfe,fwGif jzpf yGm;c Jhaom y#dyursm;aMumifh aoqHk;ol139 OD;? 'Pf&m&&Sdol 190 OD;? 'ku

    onf 93693 OD;&SdNyD; aetdrfaygif;7581 tdrf ysufpD;qHk;HI;um bmoma&;taqmufttHk 14 vHk;ysufpD;cJhonf/

    tq dk yg pH kp rf ;ppf aq;a&;aumfr&SifwGif tzGJU0iftjzpf wm0efay;xm;aom tpvmrfomoema&;&maumif pDXmecsKyf Ou|E Sifh twGif ;a&;rSL;wdkYudk aumfr&Sif\pnf;rsOf;

    &cdkifjynfe,f y#dyuppfaq;ta&;,lrIjynfolxHcsjy&ef wdkufwGef;&efukef? Edk0ifbm 8

    &cd kif jyn fe, fwG ifj zpf yGm ;cJ haom y#dyursm;wGif aemufuG,frSBudK;udkifaeaom vlyk*dKvfrsm;? tzGJUtpn f;r sm ;? tMurf ;zufo lrs m; ?Oya'cs Kd;a zmu folrsm ;? vlYtcG ifhta&;csKd;azmufjcif;rsm;udk Oya'ESifhtnD xdxda&mufa&muf rSefrSefuefuef ppfaq;ta&;,ljcif;? pD&ifqHk;jzwfjcif;wdkYudk jynfolvlxkudk yGifhyGifhvif;vif;today;&rnfjzpfaMumif;wdkif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKd UESif h w&m;Oya'p dk;rd k;a&;ESifh

    wnf Nid rfat;c srf ;a& ;aumfrwDuEdk0ifbmv 7 &ufaeYwGifxkwfjyefonf/wnfqJOya'jzpfaom 1982

    ckESpf EdkifiHom;Oya'ESifh ywfoufvnf;aumif ;? &cdkifjyn fe,fta&;udprsm;ESifh ywfoufvnf;aumif;

    EdkifiHawmftpdk ;&\ jywfom ;aomrl0g'rsm;udk xifomjrifom &Sdap&efjyn folvlx kud k csj y&rnfj zpf NyD ;EdkifiHom;jzpfrIudpESifh &cdkifjynfe,fta&;udpudk rnfodkYudkifwG,fajz&Sif;rnfudk jynfolv lxkudk csjy&rnfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGi fyg&Sdonf/

    &cdkifjynfe,fta&;udponfeufdIif;u s,fjyefY NyD; El;nHhodr farGUojzifh ESpfOD;ESpfzuf vufcHEdkifonfhtaumif;qHk;&v'fwpfckudk Nidrf;csrf;

    pGmta jz&Sm Mu&rnf jzpfa Mumi f; ?vlom ;csif;pme mrItaxmuftulrsm;udk vdktyfolrsm;twGuf ESpfOD;ESp fzu f vuf cHE dki faomen f;j zif htjrefqHk;pDpOfay;&efvdktyfaMumif; tqdkygxkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

    y#dyujzpfyGm;aomNrdKYe,frsm;udk t"duxm;EkdifiHom;pdppfrIjyKvkyfa&Tusif? Ekd0ifbm 6

    wpfausmhjyefy#dyursm;aMumifhvlaygif; 100 ausmf aoqHk;cJhaom&cdkifjynfe,fwGif 1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom; Oya'ESifhtnD EkdifiHom;

    pdppfrIudk y#dyursm;pwifjzpfyGm;cJhaom NrdKUe,frsm;tm; t"duxm;Ekd0ifbmv 6 &ufaeYrSpNyD;ppfaq;aeNyDjzpfaMumif; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU owif;jyefMum;a&;aumfrwDrStwGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKifuajymMum;onf/

    &cdki fjyn fe,faygufawmNr dKUe,f&Sd b*FgvDaus;&Gmrsm;udk Ekd0ifbm 6 &ufaeYupwifppfaq;c JhaMumif; &JwyfzGJU? epu? v.0.u? wyfrawmf?NrdKUe,fESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?&cdkifwkdif;&if;om;rsm;? b*FgvDvlrsKd;rsm; yg0ifaom wpfzGJUvQifvlyk*Kdvf18 OD;j zifh zGJU pnf;xm;aomtzJG Uaygif; 15 zGJUzGJU ueOD;taejzifhoef;acgifpm&if;rsm;? vlOD;a&? EdkifiHom;p dppfa& ;uwfjym;rs m;? ,m,DoufaocHuwfrsm;udk pdppfcJhNyD; ppfawG ? bl;oD; awmif? armifawm?ausmufjzL? ajryHk? ajrmufOD;? rif;jym;NrdKUe,fwdkYudk qufvufppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqkdonf/

    ]]aygufawmrSm wjcm;NrdKUe,fawGuyg xGufajy;vmwJholawGrsm;aewJhtwGuf t&ifqHk;pdppfwmyg }}[k OD;0if;NrdKifu &Sif;jyonf/ tqkdygEdkifiHom;pdppfrIwGif EkdifiHom;jzpfcGifh&olr sm;u dk Edkif iHom;tjzp f todtrSwfjyKoGm;rnfjzpfNyD; EkdifiHom;jzpfcGifhr&olrsm;? ckd;0ifvmolrsm;udk vl0if rIBuD; Muy fa& ;Oya't& qufvufppfaq;ta& ;,lo Gm;rnfjzpfaMumif; if;uxyfrHajymMum;onf/

    ]]aygufawmudk t&ifqHk;pdppfwm b*Fvm;yifv,fatmfeJYeD;w,f/

    b*FgvDawGckd;0ifrIrsm;wJhtwGufyg}}[k tqkdyg NrdKUe,f jynfe, fvTwfawmftrwfOD;omxGef;atmifu oHk;oyfonf/

    &cdkifjynfe,fw Gif jzpfyGm;aeaom y#d yursm ;ud kaj z&S if; aomtm;jzifh 1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'udk pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; EkdifiHom;jzpfcG ifh&Sdo lrsm;u dk EkdifiHom;tjzpftodtrSwfj yKoGm;rnfjzpfum EkdifiHom;jzpfcGifhr&&Sdolrsm;udk todtrSwfjyKrnfr[kwfaMumif;? ,if;pdppfrIudktaumiftxnfazmf&mwGif vlYtzGJUtpnf;ESpfckvHk;rS acgif;aqmifrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; Ekd0ifbmv 3 &ufaeYu ppfawGNrdKUwGif NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHkpOf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;u ajymMum;onf/

    1982 ckESpfOya'onf ,cifujzpfysufcJhonfh tajctaeay:oifcef;pm,lNyD; taumif;qHk;a&;qJGxm;aom Oya'jzpfaMumif; ? ,if;Oya't& 1948 ckESpfrwdkifcif 0ifvmaomvlrsm;uae aygufzGm;vmon fh ww d,rs Kd ;q uf ThirdGenerationrsm;onf EkdifiHom;jzpfcGifh&rnfjzpfaMumif; owif;rD'D,mrsm ;ESi fh awGUqHky GJwG if Ekdi fiHawmforwBuD;u ajymMum;onf/

    &cdkif jynfe, fwGif tpvmrfbmom0if OD;a& 10 odef;ausmf&SdNyD;ig;ode f;cefY rSm ,m, Dou faocHuwf (White Card)&SdaMumif; vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESi fh jynfo lYtiftm;0ef BuD ;Xm e jyn faxmif pk0efBuD;OD;cif&DuZlvkdifvtwGif;wGif rD'D,mrsm;udk w&m;0ifajymMum;onf/

    1982 ckESpf jrefrmEkdif iHom;

    Oya'udk topfa&;q GJNyD; wnfqJOya'udky,fzsufay;&ef ppfudkif;wkdif;a'oBuD; trSwf(7)rJqEe,f? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifjru

    Ekd0ifbmv 6 &ufaeYwGif jyKvkyfaom vTwf awmftpnf ;ta0 ;wifoGif;cJh&m ,if;tqkddukdtrsKd;om;vTwfawmfOu|u rSwfwrf;tjzpfomxm;&SdrnfjzpfaMumif; qkH;jzwfcJhonf/

    armifawmwGif vufeufudkifrsm;ypfcwfrIaMumifUt&yfom;wpfOD;ao? wyfrawmfom;oHk;OD; aysmufqHk;

    &efukef? Edk0ifbm 8

    vl aygif;130 ausmfaoqHk;cJhaom &cdkifjynfe,fy#dyuonf eufdIif;vGef;ojzifh tcsuftvufrsm;ydkrdkcdkifrmrI&&Sdap&efESifh y#dyujzpfyGm;cJhaom a'otrsm;tjym;ukd xyfrHppfaq;&efvdktyfaeojzifh tpD&ifcHpmwifjy&ef tcsdefav;vxyf,lrnfjzpfaMumif; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu Edk0ifbmv 5 &ufaeYwGif owif;xkwfjyefonf/pnf;urf;rsm;udk rvdku femo jzif hEdkifiHawmforwHk;\ TefMum;csufjzifh Edk0ifbmv 1 &ufaeYwGifxkwfy,fvdkufaMumif; a'gufwmausmf&ifvdIifu ajymMum;onf/

    tzGJU0if 25 OD;yg0ifaom ,if;pHkprf;ppfaq;a&;aum fr&Sifudk &cdkifjynfe,fy#dyujzpf&yfrSefrsm; pHkprf;azmfx kwf&e fESif h trsK d;om;tus Kd;pD;yGm;wdk;wufa& ;twGuf vkyfief;wm0e f& Sp f&yfud k vkyf aqmi f&efEdkifiHawmforwtrdefYjzifh Mo*kwfv17 &ufaeYw GifzGJUpnf;cJhNy D; pHkprf;ppfaq;rItpD&ifcHpmudk Edk0ifbmv

    16 &ufaeYta&muf EdkifiHawmforwxH wdkufdkuftpD&ifcH&rnfjzpfaMumif;orwHk;u xkwfjyefxm;onf/

    &ck dif jynfe,fw Gif jzp fyG m;cJh aom y#dyursm;udkjzpf&yfrSefpHkprf;azmfxkwfE kdif&ef zGJUpnf;xm;aompHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ &ckdifjynfe,fppfawGNrdKUwGif Hk;cGJzGifhvSpfNyD;pHkprf;ppfaq;rnfh tpDtpOfudk jynfe,ftpdk;&u vHkN cHKa&;ray;Ek difzsufo dr f;vkdufa Mumi f; tqkdy gaumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;jzpfol OD;ol&(ac:) OD;Zm*emuajymMum;onf/

    jrefrmEdkifi Htaemufbufe, fpyfjzpfaom armifawmNr dKUe,f ajrmufydkif;udk trnfrodvufeu fudkifwyfzGJUwpfcku Edk0ifbmv 6 &ufaeY eHeuf 10 em&DcefYu wdkufcdkufcJhrIaMumifh t&yfom;wpfOD;aoqkH;NyD;

    wyfrawmfrS oHk;OD;aysmufqHk;aeaMumif; armifawmcdkif&Sd wyfrawmftodkif;t0dkif;xHrS od&Sd&onf/wdkufcdkufcH&olrsm;rSm armifawmNrdKUe,f epu e,fajr (1) &Sd jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiH e,fjcm;NcHpnf;dk;udk aqmufvkyfaeaom jrefrmhwyfrawmf ppftif*sifeD,m (GE)wyfzGJU0ifrsm;jzpfaMumif; armifawmcdkif cr& (551) wyf&if;rS trnfrazmfvdkol wyfrawmfom;wpfOD;u qdkonf/

    ]]wpfOD; usw,f/ oHk;OD;tzrf;cH&w,f/ tzrf;cH&wJhoHk;OD;xJrSm wyfrawmfu t&m&SdtqifhwpfOD; ygoGm;w,f}} [k if;u &Sif;jyonf/

    ,if;wdkufcdkufrIaMumifh aqmufvkyfa&;wyfzGJU0if 14 OD;cefYrSm udk,fvGwfkef;xGufajy;cJh&aMumif;? tqdkygaqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;udk armifawmNrdKUESifh rdkif 40 cefYa0;onfh b*Fvm;a'h&Sf- jrefrme,fpy fteD;&SdAEKvaus;&Gm ta&SUbufrSwfwdkif trSwf (1) (2) (3) e,fajrwGif olykefwyfzGJUrS a&Smifwcif 0ifa&mufypfcwfoGm;jcif;jzpf aMumif; if;uqdkonf/

    aysmufqkH;aeol okH;OD;ukd b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyfESifh qufoG,fum jyefvnf&SmazGaeaMumif;wyfrawmfrS tBuD;tuJrsm; tcif;jzpfyGm;&mokdY oGm;a&mufppfaq;aeaMumif;? ,ckypfcwfrIrSm b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfwGif tajccsaexkdifonfh olykefwyfzGJUwpfzGJUu e,fuRH0ifvm&mrS jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k umuG,fa&;0efBuD;XmexHrS od&Sd&onf/

    ,if;wdkufcdkufrIaMumifh ,ck tcg armifawmNrdKUe,fwGif wyfrawmfvHkNcHKa&;tiftm;wdk;csxm;aMumif;armifawma'ocHrsm;ESifh tmPmydkiftodkif;t0dkif;xHrS od&Sd&onf/

    "mwfykH-rkd;ausmfvGif

    INSTITUTIONAL

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    9/48

    Monday, November 12 - 18 , 2012

    6The

    VOICETECHNOLOGY

    Android OSay:f jrefrmpmFont rsKd;pHkzwfEkdifaomApplication xGuf&Sd&efukef? Ekd0ifbm 6

    jrefrmEkdi fiH&Sd zkef;toHk; jyKoltrsm;pk toHk;jyKaeaom AndroidOSay:wG ifzwf I&e fcufc Jon fhjrefrmpm Fontpepfrsm;udk tvG,fwulzwfIEkdifaom wefcl; FontudkpwiftoHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; tqdkygApplicationudk zefwD;xm;aomxdefvif;a& T (ac:) Saturngod\udk,fydkifWebsitewGifazmfjyxm;onf/

    tqk dyg Applicationonf

    InstalljyKvkyf&efrvdkbJ wkdufdkufDownloadjyKvkyf Unicode ? aZmf*sDESifh M3uJhodkYaom jrefrmpmpepfrsKd;pHkudk Androidzkef;rsm;? Tabletrsm;wGif zwfIEkdifaMumif; if;ua&;om;xm;onf/

    FacebookwGifvnf; aZmf*s DFontjzifha&;om;xm;aom pmrsufESmrsm;omru UnicodeESihf a&;om ;xm;aom pmrsufESmrsm;udkyg zwfI

    0efBuD;Xme Websitetm;vHk; ESpfvtwGif; tNyD;owfvTifUwif&rnf[kqdkaejynfawmf? Ekd0ifbm 2

    ]]Ekd0ifbmvtwGif;rSmyJ jyifyg/'DESpfrul;rD tNyD;jyifMuyg/ Updatejzpfatmifvky fMuyg/ udk,fh XmeWebsitevnf;udk,fjyefMunfhMuyg/wcsK dUXmeawG &JU WebsiteawGqkdt&iftpdk;&vufxufu EdkifiHawmftvHeJYawGUae&w,f}}[k 0efBuD;uqkdonf/

    vltiftm;trsm;tjym;toHk;jyKjcif;xuf ITenf;ynmudktoHk;jyKjci f;u ukefusp&dwfyd koufomouJhodkY vlvnf;oufoma Mumif;0efBuD;uajymqkdonf/

    qufo G,fa&;? pmw dkuf ESif haMu; ee f; 0e fBuD ;X meu tajccH

    taqmuftODrsm; wnfaqmufay;xm;NyD;jzpf aMumif;? 0efBuD;XmeESi fhXmeqkdif&mrsm;u xdxda&mufa&muftoH k;c szk dYom vkdtyf aMumif ;ES ifh,cktcsdeftxd udk,fydkif Websiter&Sdaom0efBuD;Xme udk;cktxd&Sdaeao;aMumif; qufoG,fa&;ausmif;tkyfBuD; OD;ausmfpdk;u ajymMum;onf/

    e-GovernmentpepfatmifjrifrI&Sdr&Sdu dk tqifhig;qifhjzifh wkdif;wmEkdifNyD; vuf&SdjrefrmEkdifiH&Sd tpdk;&0efBuD;Xme Websitersm;wGif tajccHtqifhjzpfaom tqifhwpfwGif 17Xme? tqifhESpfwGif 12 XmeESifh tqifhoHk;wGif oHk;Xmeom&SdaeNyD; udk,fydkif

    eHygwfvS? tyl; ? twGJzkef;eHygwfrsm;avvHpepfjzifU w&m;0ifa&mif;csrnf

    &efukef? Ekd0ifbm 5

    xyfrHa&mif;csxm;ay;vsuf&Sdonfh usyfESpfodef;wefGSMzkef;rsm;ESifhusyfESpfodef;ig;aomif;wefWCDMAzkef;rsm;wGif ,cifuusyf 10 odef;ausmfxd w&m;r0ifaps;aygufcJhaomeHygwftwGJrsm;udk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u w&m;0ifavvHpepfjzifh&efukefNrdKUawmfESifh rEav;NrdKUawmfwdkYwGif a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;

    rdkbkdif;vftif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;u The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/avvHpepfjzifha&mif;cs&mwGif

    Mur f;cif; aps ;tjzpf rlvaps ;EI ef;twkdif;usyfESpfodef;ESifh usyfESpfodef;ig;aomif;toD;oD;owfrSwfrnfjzpfNyD; trsm;qHk;ap s;ay;Ekdifoludk a&G;cs,fa&mif;csoGm;rnfjzpfum &efukefES ifh rE av ;twGu f wpf Nrd KUv Qi ftvHk;a& 60 cefYudkEdk0ifbmvtwGif ;a&mif;csay ;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

    ,ci fu yH krS efa ps ;EI ef; jzifh a&mif;cs&mwGif eHygwftvSrsm;ud kqufoG,fa&;ESifhvufvSrf;rDolrsm ;u tqifajyovdk&,lNyD; jyifywGifusyfodef; 10 *Pef;txdaps;wi f

    a&mif;csojzifh yGifhvif;jrifomrIr&SdbJ EkdifiHawmfb@maiGvnf; qHk;IH;ojzifh ,cktBudrfrSpNyD; vlBudKufrsm;onfh zkef;eHygwf*Pef;twGJrsm;udkvpOf wpfvwpfBudrf avvHpepfjzifhom a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;if;\tqkdt&od&onf/

    ]]uRefawmfuawmh rMum;rdao;bl;As/ 'gayrJh aumif;ygw,f/

    tawGUtBuHKopfwpfckayghAsm/ yGifhvif;jrifomr I&SdzdkYawmh vdkwmaygh/'DvdkavvHpepfrsK d;qdkwmu Ekdifi HwumrSmawmh dk;aeMuayr,fh uRefawmfwdk YqD rSmu enf ;en f;pdr f; aeMuao;w,f/ olwdkYqDrSmuawmhOnlineavvHpepf awGeJY a&mif;MuwmrsK d;awG&Sdw,f}} [k enf;ynmukrPDrSaps;uGufjrihfwifa&;wm0efcHwpfOD;u ajymMum;onf/

    zkef;eHygwftvSrsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u t"dupdwf0ifpm;MuNyD; ,cifu jyifyzkef;qkdifrsm;wGif aygufaps;xufav;ig;qtxdaps;j rifhay ;um 0,f,l MuaMumif;aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

    aemfudkudk

    0efBuD;Xme Websitersm; tm;vHk; ,ckvrSpwifum jyefvnfjyKjyif&efESifh 'DZifbmvukefwGif tNyD;owfvTifhwif&ef EdkifiHawmforwHk; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u Ekd0ifbm 2&ufaeYu aejynfawmfwGifusif;yaom e-Governmentvkyfief;pOfrsm; t&Sdeft[kefjrifhwifa&;ESifh taumiftxnfazmfa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;onf/

    Websiter&SdaomXmerSm udk;cktxd&SdaeaMumif; if;u&Sif;jyonf/

    ukvor*\ 2012 ck ESp f

    e-Governmentppfwrf;t& jrefrmEkdifiHonf tmqD,Ha'otwGif;wGiftqifh 10 odkYa&muf&SdaeNyD; atmuf

    wGif wDarmwpfE kdifiHomusef&Sdumuarm'D;,m;ESif h vmtdkwkdY atmufwGif wnf&Sdaeonf/ &JZGefatmif

    rdkbdkif;vfzkef; tifwmeuftoHk;jyKcaumufcHonfUyHkpH ajymif;rnf&efukef? Edk0ifbm 6

    Mumcsdefay:rlwnf wpfrdepfvQi f GSMtwGuf ESp fusyfE Sif hWCDMA, CDMA 800 MHztwGufav;usyf EIef;toD;oD;aumufaeonfhrdkbdkif;vfzkef;tifwmeufEIef;xm;udkEdk0ifbmvukefrS pwifum oHk;pGJrI

    yrmPay:wGif rlwnf usoifhaiGaumufcHonfhpepf (Volume BaseCharges)odkY ajymif;vJrnfjzpfaMumif;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSrdkbdkif;vftif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;u TheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

    ajymif ;vJrnfh pep ftw GuftoHk;jyKcEIef;xm;rsm; jyifqifowfrSwfoGm;rnfjzpfNyD; rMumrD w&m;0ifxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; if;uxyfrHajymMum;onf/

    vu f& Sdti fw meufoH k; pG Jcaumu fcHrIpepfrS m tifwmeufud ktaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jyefrydwfrdygu tifwmeufroHk;aomfvnf;toH k;j yKcay;ae&aMumif ;? tcs KdUem;vnfwwfuRrf;olrsm;u tcsdefwdktwGif; yrmPBuD;rm;onfh zdkift&G,ftpm;rs m;udk DownloadjyKvkyfo jzifh to Hk; jy Kcu soifh ai Genf;aeonfhyHkpHjzpfaeaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

    zkef;vkdif;ESifUtifwmeufjyemajz&Sif;a&;pifwmrsm; zGifUrnf&efukef? Edk0ifbm 5

    jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u iSm;&rf;a&mif;csxm;aom BudK;zkef;? rdkbdkif;vfzkef;rsm;ESifhADSLtifwmeufpaom 0efaqmifrIrsm;ESifhywfoufonfh tqifrajyrIrsm;udk wpfae&mwnf;wGif ajz&Sif;ay;rnfh CustomerCare Centerrsm;udk zGifhvSpfaqmif&GufoGm;&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;vf

    tif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/tqdkyg Care Centerudk &efukef? rEav;ESifh tjcm;jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;\ NrdKUawmfrsm;wGifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfrnfhCustomer Care Centerudk r[mAEKvvrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh&Sd aMu;eef;Hk;BuD;atmufxyfwGif 'DZifbmvqef;ydkif;twGif; zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;if;uajymMum;onf/

    vuf&SdtcsdefwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ 0efaqmifrItoD;oD;twGuf oufqdkif&mzkef;eHygwfrsm;odkYoD;jcm;qufoG,f&NyD; qufoG,f&rnfh zkef;eHygwfrodjcif;? ac:qdk&cufcJjcif; ponfhtcuftcJrsm; BuHKawGU&aMumif; oHk;pGJolrsm;xHrS od&onf/

    ]]tckvdk Care Centeray:vmr,fqdk aumif;wmaygh/ tcku Call Center 1876udkyJ qufNyD;ar;ae&w,f/ olwdkYuvnf; vdkif;raumif;wm bmnmqdk olwdkYeJYrqdkifawmhrodbl;/ tckvdk qufoG,fa&;uoD;oefYvkyfay;wm aumif;ygw,f/ 24 em&D 0efaqmifrIay;EdkifzdkYvnf; vdkygw,f}} [k rdkbdkif;vfzkef;qdkif&moifwef;wufa&mufaeol Anm;u tBuHjyKajymMum;onf/

    jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u a&mif;csxm;aom zkef;rsm;wGif tcsKdUzkef;rsm;rSm tcsif;csif;ac:r&jcif;?tcsKdUrSm zkef;pmydkYr&jcif;? tifwmeufvdkif;rsm; jywfawmufjcif;? zkef;vdkif;rrdjcif;? zkef;aiGjznfh&mwGif tqifrajyjcif; ponfhtcuftcJrsm; BuHKawGUae&NyD; wdkifMum;ar;jref;&rnfh oD;oefYae&mr&SdjzpfaeaMumif; zkef;oHk;pGJolrsm;u ajymqkdonf/ aemfudkudk

    EkdifNyD; Google ChormeESifh MozillaFirefox wdkYtwGufom jzefYcsday;xm;aMumif;vnf;azmfjyxm;onf/

    ]]zkef;eJY oHk;aewmawmh tqifajyygw,f/ PCawGrSmawmh av;oGm;w,fv dkY ajymwm Mum;w,f/[kwfr[kwfawmhrodbl;}} [k vuf&SdtoHk;jyKaeol udkausmfausmfvif;uajymMum;onf/

    tcrJhDownloadqGJoHk;Ekdifonhftqkdy g ApplicationrSm vG,fultqifajyaMumif; Samsung TabletoHk;olwpfOD;uvnf; ajymMum;onf/

    ,if; Fontpepfukd uGefysLwmDesktoprsm;twGuf pufwifbmvtwGif;u jzefYcsday;cJhNyD; ,ckvtwGif;wGifAndroid OSoHk;zkef;rsm;twGufyg jzefYcsday;cJhjcif;jzpfonf/

    &JZGefatmif

    oHk;pGJrIyrmPtay: owfrSwfaumufcHrn fhpepfwGif UnlimittedtoHk;jyKvdkolrsm;twGufvnf; pDpOfay;oGm ;rn fjzpfNyD; toH k;j yKrnfha'wmyrmPt& 1GB, 2GBpojzifh aps;EIef;owfrSwfa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; if;xHrS od&onf/

    ]]aps;EIef;oif hwif hrQwr,fqdk&i fawm h BudKq dkygw,f/ Edkif iHwumrSmvnf; 'DvdkyJvkyfaeMuwmqdkawmhav/ ConnectioneJY ay;&wJhwef zdk ;rQwr, fqd k&i f aumif ;y gw,f}} [k ITvkyfief;vkyfudki folOD;0if;xG#f[efu oHk;oyfonf/

    vuf&S dEdki fiHwumwGi fvnf;Volume-Basedpepfjzifh toHk; jyKonfh DatayrmPay:rlwnfumusoifh cud k aumufc Hvsuf& SdN yD;owfrSwfyrmPxufausmfvGefyguxyfaqmif;aMu;owfr Swfay;acs&onfh pepfudk usifhoHk;vsuf&SdaMumif;awGU&onf/ aemfudkudk? &JZGefatmif

    "mwfykH-rkd;ausmfvGif

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    10/48

    7

    Monday, November 12 - 18 , 2012The

    VOICE

    yk*vduaehpOfxkwfowif;pm xkwfa0cGifUjyKrnfUtcsdef rajymEdkifao;[k 0efBuD;qdkaejynfawmf? Edk0ifbm 6

    ]]yk*vduowif;pmawGxkwfa0cG if hj yK zd kY tpD tp Of &S dy gw ,f /jynfaxmifpktpdk;&taeeJY b,faeY?b,ftcsdefqdkwm twdtus tqHk;tjzwfray;Edkifao;bl;}} [k tqdkygjynfaxmifpk0efBuD;u qdkonf/

    jye f Mum ;a& ;0e fB u D ;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfuEkd0ifbmv 6 &ufaeYuusif;yaomjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifoCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;GefYar;jref;aomyk*vduydkifowif;pmrsm;xkwfa0cGifhjyKjcif;ESifhpyfv sOf;onfh ar;cGef;udk,if;odkY jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

    tqdkygar;cGef;ESifhywfouf

    jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 60 ausmfMum xkwfa0cGifhydwfyifxm;cJhonfh yk*vduaeYpOfowif;pmrsm; jyefvnfxkwfa0cGifhay;&ef tpDtpOf&Sdaomfvnf; rnfonfhtcsdefwGif xkwfa0cGifhay;rnfudktcsdeftwdtusqHk;jzwfray;Edkifao;aMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu ajymMum;onf/

    jyef Mum;a& ;0efBuD; Xme 0ef Bu D;OD;atmifMunfu rD'D,mOya' twnfrjyKEdkifao;jcif;? pme,fZif; aumifpDu a&;qGJvsuf&Sdaom pme,fZi f;usi fh0wfpnf;urf ;rs m;a&;qGJaerIrNyD;jywfao;jcif;wkdYaMumifh yk*vduowif ;pmr sm; xkwf a0cG ifhj yKrn fhtcsdefumvudk wdwdususowfrSwfay;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif;ajymMum;onf/

    ]]Ed ki fi Hy d ki fowif;pmawGuqdkAD,ufacwfu owif;pmawGvdkxkwfjyefcsufomomtqifhyJ&Sdw,f/uGefj rLepfE dkifiH awGrS m usifhoHk;aewm/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtaj ymi f;tvJumvr Sm yk* vduowif;pmaw G vdkudkvdkw,f }} [k

    pmaypdppfESifUrSwfyHkwifXme trnfajymif;zGJYpnf;rnf&efukef? Ekd0ifbm 6

    pmayESifh pme,fZif;rsm;tay:wif;usyfxm;rIrsm; ajzavQmhay;aeonfh jyefMum;a& ;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmeudk rlydkifcGifhESifh rSwfyHkwifXme

    tjzpftrnfa jymif;vJ zGJUpnf;&efrltm;jzifh oabmwlnDNyD;jzpfaMumif;,if;Xme\ nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrifharmifu Ekd0ifbmv 6 &ufaeYwGifajymMum;onf/

    ,if;tjyif xkwfa0olrsm;upmaypdppfESifhrSwfyHkwifXmeokdY ay;ydkY&aom pmtkyf? pmapmifta&twGufudkrlv 25 tkyf? 25 apmifowfrSwf&mrS,ck12 tkyf? 12apmifomay;ydkY&ef jyifqifowfrSwfvkdufaMumif;ESifh 1962 ckESpfyHkESdyfolrsm;ESifhxkwfa0olrsm; rSwfyHkwifenf;Oya'yk'fr 14 ESifh 15wdkYt&

    yHkESdyfolESifh xkwfa0olrsm;u pmtkyf?pmapmifrs m;jzefYcsdonfhtBudrfwkdif ;xkwfa0rnfh pmtkyf? pmapmifrsm;udkpmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmeodkY OD;pGmay;ydkYpm&if;oGif; NyD;rSom jzefYcsd&ef

    Ekd0ifbmv 5 &ufaeYu xkwfjyefaom,if;Xme\ today;aMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/

    tqkdyg tajymif;tvJrsm;rSmyk*v duudk aeYpOfxkwfowif;pmrsm; xkwfa0cGifhay;&efjzpfEdkifaMumif;jynfwGif;rD'D,morm;tcsKdUu ,lqMu Ny D; jyef Mu m; a& ;0 ef Bu D; Xm ejynf axmi fpk0e fBuD ;url yk*v duaeYpOfxkwfowif;pmrsm ; xkwfa0cGifhjyKrnfhtcsdefudk twdtusrajymEkdifao;aMumif; Ekd0ifbmv 6 &ufaeYu jynfolYvTwfawmfwGif ajym

    Mum;onf/oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolY

    vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;nGefYu Ekd0ifbmv 6 &ufaeY jynfolYvTwfawmfwGifar;jref;aom yk*vdu

    ydkif owif;pmrs m; xkwfa0cGifhj yKjcif;ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGef;E Sifhywfouf jyefMum;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfurD'D,mOya' twnfrjyKEkdifao;jcif;?pme,fZif;aumifpDu a&;qGJvsuf&Sdaom pme,fZif;usifh0wfpnf;urf;rsm;a&;qGJaerI rNyD;jywfao;jcif;wdkYaMumifh rnfonhftcsdefwGif yk*vduaeYpOfxkwfowif;pmrsm; xkwfa0cGifhjyKrn fudktc sdefumv wdwdususowfrSwfay;Ekdifjcif;r&Sdao;aMumif;ajymMum;xm;onf/

    ESpfaygif; 60 ausmfMum tpkd;&\vkyfaqmifcsufr sm;udkomazmfjyavh&Sdaom jrefrmhtvif;? aMu;rkHESihf The New Light of Myanmarowif;pmrsm;ukd jynfolY0efaqmifrI rD'D,mrsm;tjzpf ajymif;vJum yk*vduukrPDrsm;ESihf tusKd;wlyl;aygif;vkyfukdifoGm;rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu ajymMum;onf/

    jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfuEkd0ifbmv 7 &ufaeYwGif aejynfawmf usif;yjyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ rD'D,mu@jyKjyifajymif;vJa&; pDrHcsuftvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

    'Drkdua&pDEkdifiHrsm;wGif a&G;aumufyGJpepfrsm;t& tkyfcsKyfa&;tzGJUESihf Oya'jyKa&;tzGJUwkdYonf oufwrf;ukefqkH;onfESihf tajymif;tvJjyKvkyf&jcif;aMumifh EkdifiHykdif rD'D,mrsm;onf tpkd;&\ 0g'jzefY,E&m;tjzpf qufvuf&yfwnf&ef roihfjcif;aMumifh EkdifiHykdifrD'D,mrsm;ukdjynfolY0efaqmifrIay;Ekdifaom rD'D,mrsm;tjzpf ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqkdonf/

    jrefrmtvif;ESihf aMu;rkHowif;pmwdkYukd jynfolY0efaqmifrIrD'D,mrsm;tjzpf ajymif;vJEkdif&ef 2013 ckESpfrS pwifum tpkd;&u &S,f,mtrsm;pkykdifqkdifxm;NyD; tpk&S,f,mxnfh0ifolrsm;jzihf wm0efuefYowfaomjynfolYaumfykda&;&S if; (Public Crporation)rsm;tjzpf ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme rD'D,mu@jyKjyif ajymif;vJa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif xkwfjyefxm;onf/

    The New Light of Myanmarowif;pmukd EkdifiHjcm;ukrPD? EkdifiHom;yk*vduukrPDrsm;ESihf tpkd;&wkdY (Joint Venture)tjzpf zufpyfvkyfukdifoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

    tpkd;&ykdifowif;pmrsm; yk*vduESifUtusKd;wlyl;aygif;rnf

    &efukef? Ekd0ifbm 6

    tqdkyg ar;cGef;tm;ar;jref;cJhonfhjynfo lYvTw fawm fu dk, fpm ;v S, fOD;odef;GefYu ajymMum;onf/

    yk*vduaeYpOfxkwfowif;pm

    jyifqifvsuf&Sdaom Popular Newstywf pO fx kw f owif ;* sm e, ft,f'DwmcsKyf udkrsKd; (jrefrmpm) u]]owif;pmxkwfa0cGifh rD'D,mOya'awG tqifoifhjzpfaezdkY vdkw,fxifvdkY tcs def, lwmr sKd ;jzpfvdrfhr,f/tcsdef,loifhw, fvdkY xifygw,f}}[k if;uqdkonf/

    jrefrmEdkifiHwGif udkvdkeDacwfrSpwifum yk *vdua eY pO fx kw fowif;pmtajrmuftjrm;xGufay:cJhNyD; 1948 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD;

    umvr sm ;w Gi f jr ef rm htvi f; ?aMu;r Hk? ArmhacwfuJhodkY yk*v duowif;pmBuD;rs m; xGufay:cJhaomfvnf; 1962 ckESpf wyfrawmfutmPmodrf;,l NyD;ae muf yk*v duvkyfief;rsm;udk jynfolydkifodrf;vdkufcsdefrS pwifum yk*vduowif;pmvkyfudkifcGifhrjyKawmhjcif;jzpfonf/

    j ye fM um;a& ;0e f Bu D ;Xmejynfaxmifp k0efBu D;tjzpf 0efBu D;OD;atmi fMunfudk ajymif;v Jwm0efay;NyD;aemufydkif; EdkifiHydkifowif;pmrsm;jzpfaom jrefrmhtvif;? aMu;rHkESifh The New Light of MyanmarwdkYudk owif;wifqufyHkrSpwifumjyKjyifajymif;vJa&;rsm; jyKvkyfcJhNyD; ,cktcg aMu;rHkESifh jrefrmhtvif;owif;pmrsm;udk a&mifpHkjzifh ajymif;vJxkwfa0vsuf&Sdonf/

    yk* vdurD 'D,mrs m; aeY pOfxkwfowif;pm cGifhjyKrnfhumvudkwdwdusus rx kw fj ye fao;aomfvnf; Edkif iHydki fowif; pmrs m;ud krljyifqifajymif;vJrI rsm; vkyfaqmifaejcif;rSm tpdk;&u aps;uGuftompD;&,l&ef vkyf aqmifae jci f;jzpfN yD;,if;odkY vkyfaqmifrIrsm;rSm w&m;

    rQwrIr&SdaMumif;? tpdk;&\ vkyfydkifcGifhudk tvGJoHk;pm;vkyfjcif;jzpfaMumif;jynfwGif;owif;pmq&mrsm;u oHk;oyfMuonf/

    jrefrmEdkifiH tywfpOfxkwfowif;*sme,f 67 rsKd; xkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif; pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXme\pm&if;rsm;t& od&Sd&onf/

    "mwfykH-&JjynfhZmenf

    MEDIA

    MEDIA

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    11/48

    Monday, November 12 - 18 , 2012

    8The

    VOICE

    VOICE OF THE WEEK

    u@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm ;\ tmabmfomjzpfNyD; The Voice Weeklyt,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif;rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm; owdjyKrdapvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

    ]]u&ifjynfe,fudk u&iftkyfcsKyfrSmaygh? &Srf;jynfe,fudk &Srf;awGtkyfcsKyfrSmaygh? olwkdYu 'gtppfr[kwfbl;qdkMuw,fqkd&if olwkdYtwGufvkdtyf wJh Power SharingawGvkyfzkdY&Sdwmaygh? zGJUpnf;yHktajccHOya'xJrSmvnf; trsm;BuD;ay;xm;w,f/ xyfvkdwmudkvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifNyD; ay;&rSmaygh}}[k OD;atmifrif;u&Sif;jyonf/

    atmufwkdbmv 28 &ufaeYxkwfaejynfawmfwkdif;rfowif;*sme,fyg ]wkdif;&if;om;rsm;if;wkdY\a'orsm;udk jyefvnftkyfcsKyfjcif;jzifh zuf'&,f

    azmfaqmifrnf} owif;rS aumufEkwfcsuf

    ynma&;rSmawmh ck vkdaew,f? vdkaew,fqkdNyD;awmh tjypfajymaeMuwm rsm;wmaygh/ tjypfajymaeHkeJY wkdYynma&;u wdk;wufvmrSmr[kwfygbl;/ tjypfaj ymaejcif;xuf udk, fu'DtwGu f igbmulEk difrvJ/ulEkdifwmudkulaygh/ r[kwfbl;vm;/ tjypfajymaewJhtwGuf 'gwkdYynma&;u aumif;vmrSmr[kwfbl;/ 0ifulrSaumif;r,f/ tBuHay;rSaumif;r,f/aiGaMu;vm;? ypnf;vm; 'Dvkdyl;ay gif;yg0ifjcif;tm;jzifh wdkYEkdifiH& JUynma&;udk wdkYwpfawGyJ yl;aygif;aqmif&Guf&r,f/ 'gBuD;udk bmtm;enf;w,f? nmtm;enf;w,f tjypfajymaeHkeJY aumif;rvmbl;/ 'gaMumifhrdkYvdkY tjypfajymr,fhtpm; igbmwwfEkdifovJ? igwwfEkdifwJhbufu igb,fvkdulnDEkdifrvJ/ tJ'grsKd;qkd&if 'gwkdYbufu Welcomeayghaemf/

    Ekd0ifbmv 5 &ufaeYxkwf Street View*sme,fyg]ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;

    OD;bdk0if;ESifh awGUqHkar;jref;jcif;} rS aumufEkwfcsuf

    yxrOD;pGm jyKjyifoifhwm[m tajccHynmeJY wuodkvfaumvdyftoD;oD;rSm ppfar;aewJh pmar;yGJpepfrsm;yJjzpfygw,f/ tajccHynmpmar;yGJawGr Smqkd&if wpfcef;oif? tvGwfusufcdki f;NyD; wpfcef;omppfar;wJh pmar;yGJ (vywfpmar;yGJ)rsm;jzifh oli,fwef;rS e0rwef;txdtwef;wifvmwJhpepfu qkd;&Gm;vSygw,f/ ab;wdkufpau;(HorizontalScale) usOf;vGef;HkrQru a'gifvkdufpau; (Vertical Scale) vnf;eufIdif;rIr&SdbJ jzpfaeygw,f/

    ,aeYurmhEkdifiHwkdif;rSm oli,fwef;udkKGvdkYac:NyD; wpfESpfuaeESpf ESpfxm;ygw,f/ touf ajcmufESpfjynfhrS yxrwef; (Grade 1)udkwuf& wmyg/ jrefrmhynma&;rSm avmavmq,f oli,fwef;udkKGjzpf&r,fhtpm; Grade Oneac:ckdif;wmuawmh 'orwef;udk GradeElevenvkdYac:vkdY &atmif ]vSnfh jzm; }xm;w Jh ynma&;[ef aqmif rIjzpfaeygw,f/ dk;om;pGmjyifqifoifhygw,f/

    Ekd0ifbmv 7 &ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fyga'gufwmbkdiftdk\ ]trSefvrf;udkjyefvSrf;&rnfh jrefrmynma&;}

    aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf

    tcsKdUaom &[ef;omraPrsm;taejzifh 0denf;ESifhrudkufnDaomabmvHk;uefrI? ESpfvHk; oHk;vHk;xdk;rI? csJxDavmif;upm;rIrsm;jyKvkyfaeMuonfhtwGuf xdkodkYaom ax&0g'Ak'omoemawmfudk xdcdkufaprnfhtjyKtrlr sm;rjyKvkyf &ef q&mawmfBuD;rsm ;tae jzi fh ausmif;xkdi fq&mawmfrsm;rSwpfqifh tcef;ae oHCmawmf paom atmufajcoHCmawmfrsm;tqifhxda&mufatmi f vkdtyfaomvrf;nTefq Hk;rMo0g'ay;rIrsm; jyKvkyfay;apvkdaMumif; dkaoav;jrwfpGm avQmufxm;tyfygonft&Sifbk&m;/

    Ekd0ifbmv 7 &ufaeYxkwf Express Times*sme,fyg]&efukefwkdif;a'oBuD; *dkPf;aygif;pHk oHCem,utzGJU

    NrdKUe,foHCem,utzGJUESifh omoemawmfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU awGUqHkyGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG\

    avQmufxm;csuf} owif;rS aumufEkwfcsuf

    xkdYtjyif &cdkifwkdif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwDOu| a'gufwmat;armifu &cdkifjynfe,f jzpfyGm;aeaom y#dyursm;rSm jyemrsm;BuD;us,fapcsif? EkdifiHwumrS*kpdkufrdapcsif urmodaom yk*Kdvfrsm;vma&mufonhftcgwk dif; y#dyursm; jzpfy Gm;wwfaMumif;? wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;vmonfhtcgwGif aygufawmrk'drf;rIjzpfaMumif;?vlYtc Gifhta&;p Hkprf ;rIaumfr&Sifu rpwmuifwmem ;vmaomtcgppfawG vlaorIjzpfcJhaMumif; ponfjzifhxif&Sm;aomurmodyk*Kdvfrsm;vmvQif y#dyursm;jzpfwwfaMumif; if;u&Sif;jyonf/

    Ekd0ifbmv 8 &ufaeYxkwfEnvoyowif;*sme,fyg]ppftkyfcsKyfa&;jzpfoGm;vQif wkdif;ESifh jynfe,f 14ckxJ

    &cdkifjynfe,fwpfckwnf; 'Drdkua&pDr&bJ usefcJhvdrfhrnf[k &cdkifwkdif;&if;om; 0efBuD;qkd} owif;rS aumufEkwfcsuf

    ausmif;om;or*taqmufttHk jyefaqmufa&;tygt0if

    tcsufav;csufawmif;qdk&efukef? Ekd0ifbm 61962 ckESpf Zlvdkifv 8 &ufaeY

    wGif zsufqD;cHcJh&aom ausmif;om;or*taqmufttHk jyefvnfwnfaqmufay;a&;tygt0iftcsufav;csufyg0ifaom oabmxm; aMunmcsufudk A.u.o(ArmEkdifiHvHk;qkdif&mwuodkv faus mif ;om;or*)rsm ;tz GJ Uc sK yfu xkw fjyefawmif;qdk vkdufaMumif; ,if;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;vif;xufEkdifu ajymMum;onf/

    au sm if ;o m; or * Ou |OD;&m&Sp f\ ESpfwpf&m jynfh arG; aeYtxdrf;trSwftcrf ;tem;u dk Ekd0ifbmv 5 &ufaeYu &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd awmf0ifESif;qDpm;aomufqkdifwGif usif;y jyKvkyf cJhNyD; ,if;aMunmcsufudkxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

    ]]awmif;qkdcsufawGu jzpfEkdifygw,f/ jzpfatmifvnf; BudK;pm;r,f}}[k OD;vif;xufEkdifuqkdonf/

    ,if;oabmxm;aMunmcsufrSm 1962 ckESpf Zlvkdifv 7 &ufaeYwGif azmufcGJzsufqD;c Hvkduf&aomw.u.otaqmufttHkudkrlvae&mwG if jyefvnfwnf aqmu fa&; ?au sm if ;om;or* rs m;or kd if ;u dkaus mif ;oH k;p mtk yfw Gifxnf hoG if;jy|mef;oi fMum;ay;a&;? vuf&Sd zGJU pnf;xm; NyD; aom ausmif;om;

    or*rsm;vGwfvyfpGmvIyf&Sm;aqmif&GufEkdifa&;ESifh ppfrSefaomtrsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&;udk tcsde fqGJraebJ tjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;a&;wkdYjzpfonf/

    88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEkdifurl awmif;qdkcsufav;csufudk tpdk;&u w&m;0ifwkHYj yef&efudkrl rarQ mfvifh aMumi f;?ausmif;om;or*rsm;taeESifhvnf;trSDtckduif;NyD; tcGifhta&;ESifh wm0ef,lrIrsm;&Sd&efvdktyfaMumif; ajymqdkonf/

    ]]ausmif;om;or*tzGJUtpnf;awGuawmh 'DaeYtxdysufroGm;bl;/

    tJ'gaoG;xGufatmifrSefw,f/ or*taqmuftt Hkud kj ye fvnfwn faqmufzkdY BudK;pm;aewJhtzGJUtpnf;awG&Sdw,f/ atmifjrifwJhtxd qufvkyf&r,f}}[k EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; udkoefYaZmfu ajymMum;onf/

    jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;orkdif;wGif ausmif;om;rsm;onf a&SUwef;uyg0if cJhjcif;? tmPm&Sifpepfudk qefYusifcJhjcif;ESifh 'Drdkua&pDacwfajymif;awmfvSefa&;wGif a&SUwef;rSyg0ifcJhjcif;wkdYrSm ausmif;om;orkdif;jzpfaeonfhtwGuf ausmif;oHk;pmtkyfwGifxnfhoGif;oifha Mumif; AuotzGJUcsKyf0ifrsm;u ajymqkdMuonf/

    jynfxJa&;0efBuD;XmeatmufodkhrD;owfOD;pD;XmexnfUoGif;jcif; owif;rxkwfjyef&efukef? Ekd0ifbm 6

    jynfxJa&;0efBuD;XmevufatmufodkY rD;owfOD;pD;Xmeudk vTJajymif;vdkufonfh udpESifhywfouf owif;xkwfjyef&efr&SdaMumif; rD;owfOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if;u The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

    ]]tJ'grD'D,mawGudk jyefMum;rSmr[kwfbl;/ 0rf;enf;ygw,f}} [k if;uqkdonf/A[dkrD;owf\jyefMum;a&;XmeurlvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; XmerS

    jynfxJa&;0efBuD;XmeatmufodkY vTJajymif;yGJtcrf;tem;udk ,aeYjyKvkyfaMumif; twnfjyKajymMum;onf/]]'DaeYvTJajymif;yGJ&SdwJhtwGufb,frD'D,morm;udkrS 0ifcGifhray;zdkY nTefMum;xm;ygw,f}} [k ,if;tcrf;tem;odkY

    oGm;a&mufowif;,lonfhThe Voice Weeklyowif;axmufudk vHkNcHKa&;wm0efus0efxrf;uajymqkdonf/rD;owfOD;pD;Xmeudk ,cifu jynfxJa&;0efBuD;XmevufatmufrS vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

    ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmevufatmufodkY ajymif;a&TUcJhNyD; Ekd0ifbmv 6 &ufaeYwGif rlv0efBuD;XmeatmufodkYjyefvnf a&TUajymif;jcif;jzpfonf/

    pufwifbmv 20 &ufaeYwGif'*kHNrKdUe,fw&m;kH;u toa&zsufrIjzihf pGJcsufwifxm;jcif;udk taemufykdif;ckdifw&m;kH;wGif jyifqifrIavQmufxm;cJhaomfvnf; Ekd0ifbmv 5&ufaeY taemufykdif;ckdifw&m;kH;u NrKdUe,fw&m;kH;\trdefYukd twnfjyKcJhNyD;The Voice Weekly\ jyifqifrIavQmufxm;jcif;ukd yvyfcJhonf/

    The VoicetrI wkdif;Hk; t,lcH0ifrnf&efukef? Ekd0ifbm 8

    ]]NrKdUe,fw&m;kH;eJY ckdifw&m;kH;trdefYawGukd rdwLul;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfrSm tjrefqkH;jyi fqi frI avQ mufxm; rSm yg} }[kOD;0if;a&Tu qkdonf/

    'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&;umvwGifowif;rD'D,mrsm;ukd w&m;pGJqkdjcif;rSm acwfaemufjyefqGJjcif;omjzpfaMumif; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihf

    jynf axmifpktqifh0efBuD;XmetcsKdU usyfode f;axmif csD tvGJokH;pm;rIrs m;ppfaq;awGU&S d owif;azmfjyrIj zihfowKwGif;0efBuD;XmeESihf trI&ifqkdifae&aom The Voice Weeklytm; toa&zsufrIjzihf pGJcsufwifxm;jcif;ukd wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfokdY jyifqifavQmufxm;rnf[kThe Voice Weekly tusKd;aqmifa&SUaeOD;0if;a&Tu ajymMum;onf/

    wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwDOu|a':atmifqef;pkMunfu qkdonf/

    orwOD;odef;pdeftpkd;& vufxufwGifThe Voice Weekly? vQyfwpfjyuf*sme,f? armf'ef*sme,fwkdYrSmtpkd;&0efBuD;Xme\ w&m;pGJqkdjcif;ukd&ifqkdifcJh&NyD; armf'ef*sme,ftrIukdrlaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu kyfodrf;cJhonfukd awGU&onf/

    ,cifausmif;om;or*taqmufttHk0if;twGif;&SdAdkvfatmifausmf txdrf;trSwftkwf*l

    "mwfykH-rkd;ausmfvGif

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    12/48

    9

    Monday, November 12 - 18 , 2012The

    VOICE

    tyfum;pvpfaps; usyfodef; 90 ausmftxd jrifUwuf&efukef? Edk0ifbm 6

    ]]avvHtyfum;awGudk tcGefavQmhayghay;r,fvdkY owif;xGufNyD;uwnf;u jznf;jznf;csif;wufaewm/ wcsKdUu usyf 93 odef;avmufa&mif;aeNyD}} [k if;uqdkonf/

    rmZ'gavvHtyfum;rsm; &Sm;aeN yD; um;wifoGi f;v dko lrs m;aeaMumif; bPfaiGpm&if;&Sdolwdkif;udkum;wifoGif;cGifhjyKcJhpOfu pvpfaps;onf usyfodef; 50 txdusoGm;NyD;vGefcJhonfhvrSpNyD; jznf;jznf;csif;jyefwufvmaMumif; ,ckusyfodef;90 txdjzpfvmaMumif; qmul&mum;ta&mi f;pifwmrS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

    yxrtqifhtaejzifh ESpf 40ausmfoufwrf;&Sd p? q? Ztu&m

    ,mOfr sm ;u dkvnf; aumif ;? Edk 0i fbmv 8 &ufaeYwGif ESpf 30 ausmfESifhESpf 40 twGif ;&Sd ps? ntu&m,mO frs m;u dkvnf;aumif; ? 201 2ckESpf Zefe0g&DvwGif ESpf 20 ausmfrSESpf 30 twGif; P? A ,mOfrsm;udkvn f; aumi f; ? Zlvd ki fvtw Gi f;wyfrawmfESifh Xmeqdkif&m avvHjyefvnfrSwfyHkwif,mOf rmZ'gtkyfpk0ifB360, B600,mOf rs m;ud kvnf ;aumif;? ,ckaemufqHk; rmZ'gtkyfpkrS vufusef,mOfrsm;udkvnf;aumif;atmufwdkbmv 16 &ufaeYrS pwifNyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme (u.n.e) wGif zsufodrf;ty fE SH cG if hay;cJ honf[ k u.n.ewm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

    ta0;ajy;trsKd;orD;,mOfarmif;rsm; xGufay:&efpDpOf&efukef? atmufwdkbm 24

    tqifhjrifh ta0;ajy;armfawmf,mOfvkdif;wpfckjzpfaom JJ Express armfawmf,mOfvkdif;u trsKd;orD;,mOfarmif;rsm;xGufay:vm&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg,mOfvkdif;wm0efcH OD;jrihfOD;u The VoiceWeeklyodkYajymMum;onf/

    ]]aMumfjimac:xm;w,f/ avQmufxm;olr&Sdao;bl;/ zkef;qufNyD; vSrf;ar;olwpfOD;yJ&Sdao;w,f}} [kif;uqkdonf/

    xdkYtjyif jrefrmEdkifiHtaejzi fh trsKd;orD;,mOfarmif;tvkyfonf tenf;i,fxl;qef;aern fjzpfaomfvnf; jynfyEkdifiHrsm;taejzifh rxl;qef;aMumif;? if;wdkY JJ Expressum;rsm;0,f,lvmpOfu wkwfjynfolYorwEkdifiH &Sef[kdif;NrdKUrS a&TvDNrdKUtxdtrsKd;orD;,mOfarmif;rsm;u ydkYaqmifcJhMuaMumif;? if;wdkYtaejzifh trsKd;orD;,mOfarmif;rsm;udk rdwDvm,mOfarmif;oifwef;odkYydkYaqmif pepfwusavhvmoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? trsKd;om;,mOfarmif;rsm;rSm um;xdef;odrf;rItydkif;wGif aumif;rGefaomfvnf; pDrHcefYcGJ&cufcJojzifhwjcm;EkdifiHrsm;uJhodkY trsKd;orD;,mOfarmif;rsm;jzifh vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

    ,if;odkY trsKd;orD;,mOfarmif;rsm;xm;&Sd&ef armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD (A[dk)uvnf; ,ckESpfqef;ydkif;u NrdKUwGif;c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;wGif c&D;onfwifbwfpfum;rsm;armif;ESif&ef ]i} ,mOfarmif;vkdif;pif vuf0,f&Sdol trsKd;orD;,mOfarmif;rsm;tm;ac:,lcJh&m trsKd;orD;wpfOD;om

    avQmufxm;cJhojzifh tqdkygtpDtpOfudk &yfwefYcJh&onf/]]EkdifiHwumrSmvnf; trsKd;orD;,mOfarmif;awG&Sdw,f/ trsKd;orD;eJY trsKd;om;uGmwmu trsKd;orD;awGutaomuftpm;uif;wJhtwGuf yxr,mOftE&m,fuif;Edkifw,f/ aemuf pdwf&Snfonf;cHwwfw,f/ olwdkY&JU,mOftay: uRrf;usifrIu wpfydkif;aygh}} [k &efukefrS e,fNrdKUrsm;odkY c&D;xGufavh&Sdol jynfwGif;owif;axmufwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

    ,if;,mOfvkdif;udk 2011 ckESpftwGif; ,mOfpD;a&ig;pD;jzifh jrefrmEkdifiHtxufydkif;a'orsm;odkYajy;qGJcJhNyD;,cktcg ,mOfpD;a& 30 pD;jzihf ajy;qGJvsuf&SdaMumif; ,mOfvkdif;wm0efcH OD;jrifhOD;u ajymMum;onf/

    ]]t"dutaeeJY uRefawmfwdkYpdwful;udk taumiftxnfazmfprf;Munhfwmyg/ atmifjrifatmifBudK;pm;rSmyg/uRefawmfwdkYvkyfwmatmifjrif&if wjcm;,mOfvkdif;awGvnf; vkdufvkyfvmygvdrhfr,f}} [k if;uqkdonf/

    tyf um;&Sm ;yg ;vm pvp frsm ; 0,f,lvd kolr sm; jym ;aerIa Mumifhpvpfaps;EIef; qufwdkufjrifhwufvmaeNyD; usyfodef; 90 ausmftxd aps;aygufaeaMumif; [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS tusKd;aqmifOD;ausmfpGmOD;u ajymMum;onf/

    ,mOftdk,mOfa[mi f;tyfESHN yD;tpm;xdk;wifoGif;cGifh pDrHcsufpwifonfh 2011 ckESpf pufwifbmv 19

    &ufaeYrS 2012 ckESpf atmufwdkbmv 22 &ufaeYtxd wpfESpfausmfumvtwGif; ,mOftdk,mOfa[mif;

    33400 pD; tyfE SHNy D;j zpfa Mumif;&efukefwdkif;a'oBuD; u.n.e uowif;xkwfjyefxm;onf/

    "mwfykH-rkd;ausmfvGif

    MOTORING

  • 7/30/2019 TheVoice 8 45

    13/48

    Monday, November 12 - 18 , 2012

    10The

    VOICE

    urmhbPf\ Mum;jzwfr[mAsL[mpmwrf; jrefrmbmomjzifUxkwf&efukef? Ekd0ifbm 6

    jrefrmE kdifiHa& ;tajymif;tvJrsm;aMumifh axmufyHhrIrsm;jyefvnfay;tyf&ef vkyfaqmifvmonhf EkdifiHwum b@ma&;tzGJUtpnf;wpfck

    jzpfaom urmhbPfu jrefrmEkdifiHokdYay;ty frnhf tultnDrsm;twGufMum;jzwfr[mAsL[mpmwrf;tusOf;udk jrefrmbmomjzifh bmomjyefqkdxkwfjyefxm;aMumif; www.worldbank.orgwGifazmfjyxm;onf/

    atmufwkdbmv 22 &ufaeYu t*Fvdyfbmomjzifh xkwfjyefcJhonfh pmrsufESm 18 rsufESmyg pmwrf;wGifrl vlxktajcjyKzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf jrefrmEkdifiHtwGif; NrdKUe,f 15 ck&Sd aus;&Gm 640 wGif tar&duef a':vmoef; 80 ulnDo Gm;rnf[k a&;om;xm;onf/

    ,ckpmr sufESm av;rsufESmy gjrefrmbmomjyeftusOf;wGifjyKjyifajymif;vJrIrsm; rckdifrmjcif;? vlrIa&;y#dyursm;ay:aygufEkdifjcif;? tvSL&Sifrsm;ESifh ndEdIif;a&;ratmifjrifjcif;?jrefrmEkdif iHtaeE Sifh arQmfvifhcsufrsm;jym;vGef;ygu a&&SnfwGifpdwf

    ysufoGm;E kdifj cif;? tpdk; &\jyK jyifajymif;vJrI rEkdi freif ;jzpf Edkif jcif;ponfh pd k; &dr fz G,ftc su frs m;udkaxmufjyxm;onf/

    ur mhbPf\ tqd kygtultnDay;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkif&ef tqifh 10 qifhygonfhpDrHudef;rsm; pepfwusjyKvkyfav hvmNy D;rSom pwif&rnfjzpfNy D; urmhbPf\ tultnDESifh acs;aiG&,lonfh EkdifiHrsm;onf urmhbPf\ pnf;rsOf ;pnf;urf;rsm;udk vkdufemMu&aMumif;

    jrefrmvlxktajcjyKtzGJYtpnf;rsm; urmhbPf\ CDDpDrHudef;udkpdk;&drf&efukef? Ekd0ifbm 6

    if;wdkYtaejzifh atmufwkdbmv 25 &ufaeYwGif urmhbPfwm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHk CDDpDrHudef;taMumi f; owi f;tc suftvufzvS,fcJhNyD;aemuf ,if;pDrHudef;ESifhywfouf tcsufES pfcsufp dk;&drf ylyefrI&SdaMumif; if;uqkdonf/

    tqkdygtcsufESpfcsufrSm CDDpDrHudef; jyifqifa&;qGJrIonf owif;tcsu ftvu frsm ;jzefYj zL;j cif; ESif hawGUqHkaqG;aEG; wkdifyifjcif;rsm;wGifyGifhvif; jrifomr Ir&Sdjci f;ESifh CDDpDrHudef;onf jrefrmEkdifiH\vuf&Sd BuHKawGUae&aom pdefac:rIrsm;jzpfonfht*wdvkdufpm;rI? wkdif;&if;om;y#dyupaom tajctaersm;ukd xnhfoGif;pOf;pm;xm;jcif;&Sd? r&Sd &Sif;&Sif;vif;

    vif;rod&jcif;wdkYjzpfaMumif; if;uowif;pm&Sif;vif;yGJwGif xnhfoGif;ajymMum;onf/

    ]]CDDpDrHudef;udk vkyfwJhtcgrSm xda&mufrI? jrifomrI? jynfolawG yl;aygif;yg0ifrI&SdrSom 'DpDrHudef;uxda&mufrSmjzpfw,f}} [kMyanmarYouth Forum Working CommitterSOD;oufaqG0if;u ajymMum;onf/

    ]]Projectu tultn Djzpf&r,f/ qkd;usKd;awmh rjzpfapcsifbl;/tultnDay;wJhaiGu t*wdvkdufpm;rIudk tm;ay;ovdkawmh rjzpfapcsifygbl; }} [k Dawei DevelopmentAssociationrSOD;bdkbdkatmifu qkdonf/

    ,ckpDr Hude f;r Sm jyn folE Sif hrD'D,mudk BudKwiftoday;jcif;r&SdbJ

    urmhbPfu jrefrmEkdifiHodkY tultnDay;rnfh vlxktajcjyKzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef; CDD (Community Driven Development)ESifh ywfouf vlrItzGJUtpnf;rsm; pkpnf;xm;onfhTheCSO in Myanmaru pdk;&drfylyefrI&SdaMumif; vlxktajcjyKpDrHcefYcGJrIpifwm (Community Management Center)rS OD;pnfolarmifu Ekd0ifbmv 6 &ufaeYwGif vSnf;wef; &Sd COMREG

    Hk;cef;usif;yaom urmhbPfESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;onf/jre fqe fpG m xGu fay:vm jci f;j zpfaMumif; The CSO in MyanmarxHrSod&onf/

    ]]atmufwkdbmv 19 &ufaeYrSm awGUao;w,f/ tJ'Dwkef;u pDrHudef; r&Sdb l;vdk Y qdkw, f/ tJ'guaomMumaeY / aemuf 22 &ufae YwevFmaeYrSm urmhbPf&JU Website

    rSm CDDpDrHudef; wufvmw,f/trSefwu,fqdk urmhbPftaeeJYpDrHudef;wpfckudk &uf 30 BudKNyD;(uGif;qif;avhvmjcif;) vkyf&r,f}}[k OD;bdkbdkatmifu ajymMum;onf/

    CDDpDrHudef;rSm urmhbPf\ pDrHudef;rsm;xJwGif ao;i,faomtqifh&Sdonfh pDrHudef;wpfckomjzpf

    NyD; jrefrmjynfolrsm;taejzihf vufrcHvQif tcGifhta&;wpfckqHk;IH;rnfjzpfaMumif; urmhbPfrS jrefrmEkdifiHqkd if& m udk,fp m;v S,f KanthanShankaru rD'D,mrsm ;odkY CDDpDrHu def;ESif hywfouf ajym Mum;onf/ jynhfNzdK;atmif

    ur m hbPf\ tu ltnDay ;a&;pnf;urf;csufrsm;wGifazmfjyxm;onf/

    tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef 'Dp DNr dKU awm f ta jcp dku fumurmwpf0ef; Hk;cef;rsm; zGifhvSpfxm;onf h ur mhbPfv kyf ief ;rs m;u dkap mi hf Munh favhvmvsuf &S daomBank Information Center (BIC)

    tzGJUurl urmhbPftaeESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;tpD&ifcHpmrsm;a&;qGJ&mwGif t*Fvdyfbmomtjyif oufqkdif&mEkdifi H\ rdcifbmomodkYyg wpfNydKifeuf bmomj


Quarterly Greater #AustinSTEM Networking ForumQuarterly Greater #AustinSTEM Networking Forum • 8:00 – 8:30 Networking • 8:30 – 8:45 Welcome, Network Updates • 8:45 – 9:15

Quarterly Greater #AustinSTEM Networking ForumQuarterly Greater #AustinSTEM Networking Forum • 8:00 – 8:30 Networking • 8:30 – 8:45 Welcome, Network Updates • 8:45 – 9:15

Toddler’s Daily Schedule - Summerfield Academy€¦ · Toddler’s Daily Schedule 6:30 - 8:30 8:30 - 8:45 8:45 - 9:20 9:20 - 9:30 9:30 - 9:45 9:45 - 10:00 10:00 - 11:20 11:20 -

Toddler’s Daily Schedule - Summerfield Academy€¦ · Toddler’s Daily Schedule 6:30 - 8:30 8:30 - 8:45 8:45 - 9:20 9:20 - 9:30 9:30 - 9:45 9:45 - 10:00 10:00 - 11:20 11:20 -

Talen en Automaten - cs.ru.nlcs.ru.nl/~jrot/TnA2017/lecture1.pdf · About this course III ExerciseClasses MichieldeBondt 8:45–10:30 DemianJanssen 8:45–10:30 AlexisLinard 8:45–10:30

Talen en Automaten - cs.ru.nlcs.ru.nl/~jrot/TnA2017/lecture1.pdf · About this course III ExerciseClasses MichieldeBondt 8:45–10:30 DemianJanssen 8:45–10:30 AlexisLinard 8:45–10:30

ecns2015.unizar.esecns2015.unizar.es/book_of_abstracts/Wednesday, September 2.pdf · Sun, August 30th 8:00 8:00 8:15 8:30 8:45 9:00 9:00 9:30 9:45 9:45 10:00 10:30 10:30 10:45 NI-8

ecns2015.unizar.esecns2015.unizar.es/book_of_abstracts/Wednesday, September 2.pdf · Sun, August 30th 8:00 8:00 8:15 8:30 8:45 9:00 9:00 9:30 9:45 9:45 10:00 10:30 10:30 10:45 NI-8

TheVoice 8-51-24-30dec2012

TheVoice 8-51-24-30dec2012

theVOICE theVOICE - Carmel Residents Association€¦ · movie theater treats. The main feature is ... Regional Park District’s first naturalist, ... Interest in guayule as a source

theVOICE theVOICE - Carmel Residents Association€¦ · movie theater treats. The main feature is ... Regional Park District’s first naturalist, ... Interest in guayule as a source

TheVoice 13 44 - voicejournalmm.com fileTheVoice 13 44 - voicejournalmm.com

TheVoice 13 44 - voicejournalmm.com fileTheVoice 13 44 - voicejournalmm.com

VOICE - Beth El Congregation · Professor.Heretiredfrommedicinein1999to enterRabbinicalSchoolattheJewish THEVOICE 1 ... SCHUSTER LIBRARY HOURS Monday–Thursday 10:00a.m.–4:00p.m.

VOICE - Beth El Congregation · Professor.Heretiredfrommedicinein1999to enterRabbinicalSchoolattheJewish THEVOICE 1 ... SCHUSTER LIBRARY HOURS Monday–Thursday 10:00a.m.–4:00p.m.

01#2 #$ - 3!00%!45 -$. 1-#1%#657.!45 8#.9%4%8(25 · 2020-02-17 · 2!",)8)9!"# $"#!"!"#$% ! &'#

01#2 #$ - 3!00%!45 -$. 1-#1%#657.!45 8#.9%4%8(25 · 2020-02-17 · 2!",)8)9!"# $"#!"!"#$% ! &'#

2017 Holiday Savings Promotion Pamphlet - BC Ferries · 2017-11-08 · 8:15 PM 8:15 PM 7:45 AM 7:45 AM 7:45 AM 7:45 AM 8:15 PM 8:15 PM 8:15 PM 5:45 PM DEC 31 – JAN 3 Sun Mon Tues

2017 Holiday Savings Promotion Pamphlet - BC Ferries · 2017-11-08 · 8:15 PM 8:15 PM 7:45 AM 7:45 AM 7:45 AM 7:45 AM 8:15 PM 8:15 PM 8:15 PM 5:45 PM DEC 31 – JAN 3 Sun Mon Tues

page# 8 to 45

page# 8 to 45

 · Created Date: 8/29/2018 8:45:13 PM

 · Created Date: 8/29/2018 8:45:13 PM

Inaugural Dealer Meeting Today’s Agenda 7:30 – 8:30 Continental Breakfast 8:30 – 8:45 Welcome 8:45 – 9:45 45p Enhancements 9:45 – 10:00 Morning Break.

Inaugural Dealer Meeting Today’s Agenda 7:30 – 8:30 Continental Breakfast 8:30 – 8:45 Welcome 8:45 – 9:45 45p Enhancements 9:45 – 10:00 Morning Break.

Thevoice Fuerteventura - Feb 2016

Thevoice Fuerteventura - Feb 2016

7:45 8:30 Registration Ida Green Sponsor PacketEntrance 7:45 8:30 Art Registration Forster Art Complex 7:45 8:30 and Athletic Green 10:00.

7:45 8:30 Registration Ida Green Sponsor PacketEntrance 7:45 8:30 Art Registration Forster Art Complex 7:45 8:30 and Athletic Green 10:00.

THEVOICE - Microsoft · THEVOICE. SPRING 2014 • VOLUME 4, ISSUE 5. ... tor Superna, a big sticking point ... Michael Crockatt, Vice Chair (Vice President, Business .

THEVOICE - Microsoft · THEVOICE. SPRING 2014 • VOLUME 4, ISSUE 5. ... tor Superna, a big sticking point ... Michael Crockatt, Vice Chair (Vice President, Business .

Volume 45 Issue 8 May, 2011 The Sketchpad · Volume 45 Issue 8 May, 2011 The Sketchpad ... Volume 45 Issue 8 May, ... No further awards in this division. Continued

Volume 45 Issue 8 May, 2011 The Sketchpad · Volume 45 Issue 8 May, 2011 The Sketchpad ... Volume 45 Issue 8 May, ... No further awards in this division. Continued

Vol 8 Issue 45

Vol 8 Issue 45

District Highlights€¦ · Tues, Apr 16 8:45 - 11:00 a.m. Smythe CDC Tues, Apr 23 8:45 - 11:00 a.m. Smythe Thurs, Apr 25 8:45 - 11:00 a.m. OVHS Tues, Apr 30 8:45 - 11:00 a.m. Special

District Highlights€¦ · Tues, Apr 16 8:45 - 11:00 a.m. Smythe CDC Tues, Apr 23 8:45 - 11:00 a.m. Smythe Thurs, Apr 25 8:45 - 11:00 a.m. OVHS Tues, Apr 30 8:45 - 11:00 a.m. Special

Blackwater Community SchoolSUBJECT Spiral Review RT&E Math Writing Workshop ELA Core Small Group ELA LUNCH DMS/Math Core Small Group Math SECOND TIMES 8:00-8:15 8:15-8:45 8:45-9:45

Blackwater Community SchoolSUBJECT Spiral Review RT&E Math Writing Workshop ELA Core Small Group ELA LUNCH DMS/Math Core Small Group Math SECOND TIMES 8:00-8:15 8:15-8:45 8:45-9:45