Thermocold 17 Duo Light 46020
6
• Compressore R410a per ciclo di bassa temperatura. • Compressore R134a per ciclo di alta tem- peratura. • Ventilatori assiali. • Scambiatore lato acqua climatizzazione a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 isolato termicamente completo di pressostato differenziale e resistenza antigelo. • Scambiatore acqua calda sanitaria a pia- stre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 isolato termicamente completo di presso- stato differenziale e resistenza antigelo. • Scambiatore intermedio a piastre saldo- brasate in acciaio inox AISI 316. • Scambiatore lato aria a batteria alettata Cu/Al. • Set point per temperatura acqua climatiz- zazione e per acqua calda sanitaria. • Sanificazione antilegionella. • Regolazione modulante della velocità dei ventilatori in funzione della pressione di condensazione ed evaporazione per funzionamento fino a -20°C. • Circuito idrico per la climatizzazione con circolatore ad inverter. • Circuito idrico per la produzione di acqua calda sanitaria con circolatore ad inverter. • Valvola di espansione elettronica. • Microprocessore. • Basamento in acciaio zincato e pannelli in lamiera zincata e verniciata per installa- zione all’esterno. • R410a scroll compressor for low tempera- ture cycle. • R143a scroll compressor for high tem- perature cycle. • Fans propeller type. • Water side evaporator stainless steel AISI 316 brazed plate type externally insulated complete of differential pressure switch and antifreeze protection electric heater. • Hot sanitary water evaporator stainless steel AISI 316 brazed plate type exter- nally insulated complete of differential pressure switch and antifreeze protection electric heater. • Intermediate heat exchanger stainless steel AISI 316 brazed plate type. • Condenser coils with seamless copper tubes and alluminium fins. • Double set point temperature for comfort cooling/heating water and for sanitary water. • Anti-legionella measures. • Condensing and evaporating pressure control with variable fan speed modula- tion for external temperature up to -20°C. • Hot sanitary water inverter pump. • Air conditioning inverter water pump. • Electronic expansion valve. • Microprocessor. • Galvanised steel base frame and panels in powder painted galvanised steel sheet for outdoor installation. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - UNIT DESCRIPTION - CARACTERÍSTICAS • Compresor R410a scroll por ciclo de baja temperatura. • Compresor R134a scroll por ciclo de alta temperatura. • Ventiladores Axiales. • Intercambiador de placas en lado refri- geración de acero inoxidable AISI 316 con aislamiento térmico diferencial de presión y resistencia antihielo. • Intercambiador de placas en lado agua caliente de acero inoxidable AISI 316 con aislamiento térmico diferencial de presión y resistencia antihielo. • Intercambiador de placas de acero inoxi- dable AISI 316 • Intercambiador intermedio en lado aire con baterías Cu/Al. • Puntos de ajuste diferenciales de tempe- ratura para aire condicionado / calefac- ción y agua caliente sanitaria. • Desinfección contra la Legionella. • Regulación de la velocidad del ventilador en función de la presión de condensación y de evaporación para la operación hasta -20°C temperatura exterior. • Circuito idrico de aire acondicionado con bombas equipada con vareador de frecuencia (Inverter). • Circuito idrico de agua caliente con bom- bas equipada con variador de frecuencia (Inverter). • Válvula de expansión electrónica. • Microprocesador de control. • Estructura de acero y chapa galvanizada pintada para instalación en el exterior. Multifunzione a doppio stadio full inverter per la climatizzazione estiva ed invernale e la produ- zione di acqua calda sanitaria fino a 80°C. Full inverter double stage multifunctional unit for winter space heating, summer air condition- ing and hot sanitary water production up to 80°C. Unidad mulfunciónal full inverter de doble eta- pa para la calefacción, refrigeración y producción de agua caliente hasta 80°C. Standard fino a -20°C; contattare l’ufficio commerciale per temperature fino a -40°C. Standard up to -20°C; contact our sales officies for temperature up to -40°C. Hasta -20°C básico; contactar nuestros oficinas de venta para temperatu- ras de asta -40°C. DUO LIGHT ® RESIDENTIAL & LIGHT COMMERCIAL LINE HEATING SYSTEM HEATING SYSTEM 82 | DUO LIGHT
Transcript of Thermocold 17 Duo Light 46020
• CompressoreR410aperciclodibassatemperatura.
• CompressoreR134aperciclodialtatem-peratura.
• Ventilatoriassiali.• ScambiatorelatoacquaclimatizzazioneapiastresaldobrasateinacciaioinoxAISI316isolatotermicamentecompletodipressostatodifferenzialeeresistenzaantigelo.
• Scambiatoreacquacaldasanitariaapia-stresaldobrasateinacciaioinoxAISI316isolatotermicamentecompletodipresso-statodifferenzialeeresistenzaantigelo.
• Scambiatoreintermedioapiastresaldo-brasateinacciaioinoxAISI316.
• ScambiatorelatoariaabatteriaalettataCu/Al.
• Setpointpertemperaturaacquaclimatiz-zazioneeperacquacaldasanitaria.
• Sanificazioneantilegionella.• Regolazionemodulantedellavelocitàdeiventilatoriinfunzionedellapressionedicondensazioneedevaporazioneperfunzionamentofinoa-20°C.
• Circuitoidricoperlaclimatizzazioneconcircolatoreadinverter.
• Circuitoidricoperlaproduzionediacquacaldasanitariaconcircolatoreadinverter.
• Valvoladiespansioneelettronica.• Microprocessore.• Basamentoinacciaiozincatoepannelliinlamierazincataeverniciataperinstalla-zioneall’esterno.
• R410ascrollcompressorforlowtempera-turecycle.
• R143ascrollcompressorforhightem-peraturecycle.
• Fanspropellertype.• WatersideevaporatorstainlesssteelAISI316brazedplatetypeexternallyinsulatedcompleteofdifferentialpressureswitchandantifreezeprotectionelectricheater.
• HotsanitarywaterevaporatorstainlesssteelAISI316brazedplatetypeexter-nallyinsulatedcompleteofdifferentialpressureswitchandantifreezeprotectionelectricheater.
• IntermediateheatexchangerstainlesssteelAISI316brazedplatetype.
• Condensercoilswithseamlesscoppertubesandalluminiumfins.
• Doublesetpointtemperatureforcomfortcooling/heatingwaterandforsanitarywater.
• Anti-legionellameasures.• Condensingandevaporatingpressurecontrolwithvariablefanspeedmodula-tionforexternaltemperatureupto-20°C.
• Hotsanitarywaterinverterpump.• Airconditioninginverterwaterpump.• Electronicexpansionvalve.• Microprocessor.• Galvanisedsteelbaseframeandpanelsinpowderpaintedgalvanisedsteelsheetforoutdoorinstallation.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - UNIT DESCRIPTION - CARACTERÍSTICAS
• CompresorR410ascrollporciclodebajatemperatura.
• CompresorR134ascrollporciclodealtatemperatura.
• VentiladoresAxiales.• Intercambiadordeplacasenladorefri-geracióndeaceroinoxidableAISI316conaislamientotérmicodiferencialdepresiónyresistenciaantihielo.
• IntercambiadordeplacasenladoaguacalientedeaceroinoxidableAISI316conaislamientotérmicodiferencialdepresiónyresistenciaantihielo.
• Intercambiadordeplacasdeaceroinoxi-dableAISI316
• IntercambiadorintermedioenladoaireconbateríasCu/Al.
• Puntosdeajustediferencialesdetempe-raturaparaairecondicionado/calefac-ciónyaguacalientesanitaria.
• DesinfeccióncontralaLegionella.• Regulacióndelavelocidaddelventiladorenfuncióndelapresióndecondensaciónydeevaporaciónparalaoperaciónhasta-20°Ctemperaturaexterior.
• Circuitoidricodeaireacondicionadoconbombasequipadaconvareadordefrecuencia(Inverter).
• Circuitoidricodeaguacalienteconbom-basequipadaconvariadordefrecuencia(Inverter).
• Válvuladeexpansiónelectrónica.• Microprocesadordecontrol.• Estructuradeaceroychapagalvanizadapintadaparainstalaciónenelexterior.
Multifunzione a doppio stadio full inverter per la climatizzazione estiva ed invernale e la produ-zione di acqua calda sanitaria fino a 80°C.
Full inverter double stage multifunctional unit for winter space heating, summer air condition-ing and hot sanitary water production up to 80°C.
Unidad mulfunciónal full inverter de doble eta-pa para la calefacción, refrigeración y producción de agua caliente hasta 80°C.
Standardfinoa-20°C;contattarel’ufficiocommercialepertemperaturefinoa-40°C.
Standardupto-20°C;contactoursalesofficiesfortemperatureupto-40°C.
Hasta-20°Cbásico;contactarnuestrosoficinasdeventaparatemperatu-rasdeasta-40°C.
DUO LIGHT ®RESIDENTIAL & LIGHT COMMERCIAL LINEHEATING SYSTEMHEATING SYSTEM
82 | DUO LIGHT
DUO LIGHT | 83
VERSIONI
SM Multifunzione,soluzionesplit.
PM Multifunzione,soluzionemonoblocco.
SH Pompadicalorereversibile,soluzionesplit.
PH Pompadicalorereversibile,soluzionemonoblocco.
SWPompadicalorenonreversibileperriscaldamentoeproduzioneACS,soluzionesplit.
PW PompadicalorenonreversibileperriscaldamentoeproduzioneACS,soluzionemonoblocco.
SR Pompadicalorenonreversibileperriscaldamento,soluzionesplit.
PR Pompadicalorenonreversibileperriscaldamento,versionemonoblocco.
VERSIONS
SM Multifunctionalunit,splitversion.
PM Multifunctionalunit,packagedver-sion.
SH Reversibleheatpump,splitversion.
PH Reversibleheatpump,packagedversion.
SWNonreversibleheatpumpforspaceheatingandHSWproduction,splitversion.
PW NonreversibleheatpumpforspaceheatingandHSWproduction,pack-agedversion.
SR Nonreversibleheatpumpforspaceheating,splitversion.
PR Nonreversibleheatpumpforspaceheating,packagedversion.
VERSIÓNES
SM Unidadmulfunciónal,versiónsplit.
PM Unidadmulfunciónal,versióncom-pacta.
SH Bombadecalorreversibile,versiónsplit.
PH Bombadecalorreversibile,versióncompacta.
SWBombadecalornoreversibile,paralacalefacciónyproduccióndeaguacaliente,versiónsplit.
PW Bombadecalornoreversibileparalacalefacciónyproduccióndeaguacaliente,versióncompacta.
SR Bombadecalornoreversibileparalacalefacción,versiónsplit.
PR Bombadecalornoreversibileparalacalefacción,versióncompacta.
Acquacaldasanitariagratuitainestate.
Freehotwaterinsummer.
Libredeaguacalienteenelverano.
Tuttiicomponentisonocaratterizzatidallaregolazionecontinuadellavelocità,ottimizzandoleprestazioniinfunzionedellerealiesigenzedell'impiantoperunamassimaefficienzaaicarichiparziali.
Allthecomponentsarecharacterizedbycontinuousspeedmodulation,optimizingtheperformanceaccord-ingtotherealrequestoftheplanttoensurethemaximumefficiencyatpartialloads.
Todosloscomponentessecaracterizanporlamodulacióncontinuadelavelocidad,optimizandoelrendimien-todeacuerdoalasnecesidadesrealesdelaplantaporasegurarlamáximaeficienciaacargasparciales.
ElettronicaT-CLIMAHOME.
T-CLIMAHOMEelectronic.
ElectrónicaT-CLIMAHOME.
Ridottamanutenzionerispettoaisistemitradizionaliagaseagasolio.
Reducedmaintenanceincomparisonwithtraditionalgasandoilsystems.
Reduccióndemantenimientoencomparaciónconlossistemastradicionalescongasypetroleos.
Antilegionellaautomaticcircuit.
Anti-legionellaautomaticcircuit.
Automaticcircuitcontralalegionela.
SoluzioneALLINONE.
ALLINONEsolution.
SoluciónALLINONE.
Elevataefficienzaenergetica.
Highenergyefficiency.
Altaeficienciaenergética.
Eliminazionecannefumarieerischidamonossidodicarbonio.
Fluepipeandcarbonmonoxideintoxicationremoval.
Eliminacióndeconductodehumosydelosriesgosdelmonóxidodecarbonio.
T-CLIMA
ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORIES ON DEMAND - OPCIONALES
ACCESSORI MONTATI• Cuffieantineve.• Grigliediantintrusionecomplete.
ACCESSORI SCIOLTI• Pannellodicontrolloremoto.• Gruppodiriempimentoautomatico.• Filtroacqua.• Flussostato.• Separatored'olioperversioneSPLITcondistanzesuperioria12m(OBBLIGATO-RIO).
• Antivibrantiingomma.
MOUNTED ACCESSORIES• Snowjackets.• Completeantiintrusiongrilles.
LOOSE ACCESSORIES• Remotecontroldisplay.• Automaticwaterfilling.• Waterstrainer.• Flowswitch.• OilseparatorforSPLITversionwithrefrig-erantconnectiondistanceover12meters(MANDATORY).
• Rubberantivibrationmounts.
ACCESORIOS MONTADOS• Cubiertacontralanieve.• Rejillasanti-intrusioncomplete.
ACCESORIOS SUELTOS• Paneldecontrolremoto.• Grupodellenadoautomatico.• Filtrodeagua.• Detectordeflujo.• SeparadordeaceiteparalaversiónSPLITcondistanciassuperioresa12m(OBLIGA-TORIO).
• Antivibrantesdegoma.
RESA TERMICA COSTANTE IN CLIMATIZZAZIONE INVERNALECONSTANT HEATING CAPACITY DURING WINTER HEATINGPOTENCIA CALORÍFICA CONSTANTE EN CALEFACCIÓN INVERNAL
Criticaloperatingconditions
Outdoortemp.[°C](drybulb)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Heatin
gcapacity[kW]
DUO 16 Z SM
Traditional heat pump
Duovstraditionalheatpump
84 | DUO LIGHT
LaresatermicadelleunitàDUOsimantie-necostantealdiminuiredellatemperaturadell’ariaesterna,finoa-20°C,assicurandounfunzionamentoaffidabileedefficienteconnotevolivantaggiinterminidiconsumienergetici.
TheheatingcapacityoftheDUOunitre-mainsconstantalthoughwithdecreasingoftheoutdoorairtemperature,downto-20°C,ensuringareliableandefficientoperationwithgreatadvantagesintermsofenergyconsumption.
LacapacidaddecalefaccióndelaunidadDUOsemantieneconstante,aunqueconladisminucióndelatemperaturadelaireexterior,deasta-20°C,garantizandounfuncionamientofiableyeficiente,congrandesventajasentérminosdeconsumodeenergía.
NelfunzionamentoestivosiottengonoelevativaloridiEERedESEERgrazieallamodalitàmonocicloR410aconregolazioneinvertercheconsentenelfunzionamentoaicarichiparziali,ovverolamodalitàpiùfrequentedurantel’anno,diraggiungereprestazionienergeticheelevatissime.
InsummermodeyougethighEERandESEERvaluesthankstotheunicycleR410aoperatingmodewithinvertercontrolthatallowstoachievehighenergyperformanceduringpartialloadsoperation,whichisthemostfrequentduringtheyear.
Durantelaoperaciónenveranoseobtie-nenaltosvaloresdeEERydeESEER,graciasalfuncionamientoenmodosmonocicloR410aconregulacióninverterquepermiteelfuncionamientoacargaparcial,esdecir,lasmásfrecuentesduranteelaño,paraobteneraltaefificnciaenergética.
0 25 50 75 100Load[%]
23 41 33 3EER
% ESEER=23%*EER25%
+41*EER50%
+33*EER75%
+3*EER100%
DUO
ChillerwithoutINVERTER
DUOvschillerwithoutINVERTER
PRESTAZIONI ELEVATE IN CLIMATIZZAZIONE ESTIVAHIGH PERFORMANCES DURING SUMMER AIR CONDITIONINGALTO RENDIMIENTO PARA LA OPERACIÓN EN VERANO
GESTIONE INDIPENDENTE DEI SET POINTS: Conilmultifunzioneèpossibileimpostaresetpointsdifferentiecompletamenteindipendentiperlaclimatizzazioneestivaedinvernaleeperlaproduzionediacquacaldasanitaria.Inquestomodol'unitàlavoraconCOPdifferen-ziati,unoperlaclimatizzazioneinvernaleedunoperilsanitario,ottenendounincrementonotevolenelrendimentodell'unitàdurantelasuaoperativitàannuale.
ADJUSTABLE SET POINTS FOR ANY USER: Withthemultifunctionaltechnologyitispos-sible to setdifferentandcompletely independent setpoints for summerair conditioning,winterspaceheatingandHSWproduction.TheunitsworkswithdifferentCOP,oneforwinterspaceheatingandoneforsanitarypurposes,obtaininganincreaseintheefficiencyoftheunitduringthewholeyear.
GESTIÓN INDEPENDIENTE DE LOS PUNTOS DE AJUSTE: Conelmultifunction,sepuedeestablecerpuntosdeajustediferentesy totalmente independientepara lacalefacción, re-frigeracciónylaproduccióndeaguacaliente.DeestamaneralaunidadfuncionaconCOPdiferenciados,unoparalacalefaccióndeinviernoyunoparaaguacaliente,obteniendounaumentoconsiderabledelaeficienciadelaunidaddurantesufuncionamientoanual.
DUO LIGHT | 85
setpointhsw
setpointwinterheating
setpointsummercooling
65°CCOP=2,9
35°CCOP=4,3
7°CEER=3,1
0°C 20°C 40°C 60°C 80°C
IlDPSpermettediadattaretemporaneamenteilsetpointinmanieradainseguiresemprelecondizionidimassimocomforte,soprattutto,dimassimorisparmioenergetico.
TheDSPallowstotemporarlyadjustthesetpointtoachievealwaystheconditionsofbestcomfortand,aboveall,themaximumenergysaving.
ElDSPpermiteajustartemporalmenteelpuntodeajusteparaobtenersiemprelasmejorescondicionesdeconforty,sobretodo,elmáximoahorroenergético.
IlDLCconsentediregolareildifferenzialeditemperaturadell’acquainingressoall’unitàinbaseallasuavelocitàdivariazione.ConilDLCdiminuisceilnumerodispuntioraridelcom-pressoregarantendounnotevolerisparmioeconomicoedenergetico.
TheDLCmanagethedifferentialoftheinletwatertemperatureonthebasisofthespeedofitsvariation.ThankstotheDLCthenumberofthecompressors’startdecreasesensuringeconomicandenergeticsavings.
ElDLCpermitedeajustareldiferencialdelatemperaturadeentradadeaguadeacuerdoconlavariacióndesuvelocidad.GraciasalDLCelnúmerodearranquesdelcompresordismi-nuyegarantizandounconsiderableahorroeconómicoyenergético.
IlDigitalDefrostèunsistemadisbrinamentodigitaleauto-adattivoingradodiprevenirelaformazionedibrinaedinterveniresoloincasodipresenzarealedidepositosullealettedellabatteria.
DigitalDefrostisadigitalself-adaptivedefrostingsystemabletopreventtheproductionoffrostthatworksonlyincaseofeffectivepresenceoffrostonthecoils’fins.
ElDigitalDefrostesunsistemadedeshielodigitalauto-adaptativocapazdeprevenir laformacióndehieloeintervenirsóloenelcasodepresenciarealdedepósitoenlasaletasdelabatería.
DUOèdisponibileancheperoperareincondizioniambientaliestremeconbassissimetem-peratureesternefinoa-40°C.
DUOisalsoavailableforoperatingeveninclimateconditionscharacterizedbyverylowoutdoortemperaturesupto-40°C.
DUOestátambiéndisponibleparaoperarencondicionesextremas,contemperaturasex-terioresextremadamentebajasdehasta-40°C.
ConDUOsipossonoraggiungeretemperaturedell’acquafinoa80°C,senzautilizzareunsistemadiriscaldamentosecondario.L'elevatatemperaturadell'acquaraggiuntasitraducenellapossibilitàdiridurrelacapacitàdegliaccumuliconnotevolivantaggisiainterminidifruibilitàdelserviziosiadispaziooccupato.
WithDUOit ispossibletoachieveoutletwatertemperatureupto80°Cwithoutusingasecondaryheatingsystem.Thehighwatertemperaturereachedresultsinthepossibilityofreducing thestorage tankscapacitywithseveraladvantagesbymeansof spaceoccupiedandserviceavailability.
DUOpuedealcanzartemperaturasdehasta80°C,sinnecesidaddeutilizarunsistemadecalefacciónsecundario.Laelevadatemperaturadelaguasetraduceenlaposibilidaddere-ducirlacapacidaddelostanquesconventajasconsiderables,tantoentérminosdeusabili-daddelservicioesdeespacioocupado.
86 | DUO LIGHT
Vers.Mod.
16 Z 112 Z 125 Z 145 Z
Climatizzazione invernale – Winter space heating – Calefacción en invierno (1) / (2) / (3)
HC
Tutte-All-Todas
kW 6,8/6,2/5,1 13,6/12,7/10,6 26,7/25,6/21,2 47,9/45,9/38,0
PI kW 1,6/1,8/2,4 3,3/3,7/5,0 6,4/7,1/10,0 11,4/13,1/16,9
COP 4,20/3,40/2,14 4,10/3,40/2,10 4,20/3,60/2,12 4,20/3,50/2,25
Climatizzazione estiva – Summer air conditioning – Aire acondicionado en verano (4) / (5)
CC
SM-PM-SH-PH
kW 17,9/13,2 30,9/23,3 54,5/40,5 75,7/55,9
PI kW 4,6/4,4 8,1/7,8 14,3/14,0 19,9/18,6
EER 3,90/3,00 3,80/3,00 3,80/2,90 3,80/3,00
ESEER 5,58/4,29* 5,43/4,29* 5,43/4,15* 5,43/4,29*
Climatizzazione estiva + acs – Summer air conditioning + hsw – Aire acondicionado en verano + acs (6) / (7)
CC
SM-PM
kW 4,6/3,5 10,3/7,8 20,5/15,7 34,3/26,6
HC kW 5,7/4,6 12,5/9,9 24,4/19,6 41,6/33,7
PI kW 1,1/1,1 2,2/2,1 3,9/3,9 7,3/7,1
MOER 9,40/7,42 10,30/8,46 11,50/9,00 10,40/8,48
TEP 9,64/7,62 10,21/8,37 11,11/8,81 10,32/8,42
Produzione di acs – Hot sanitary water production – Producción de agua caliente (8)
HC
SM-PM-SW-PW
kW 6,2 12,7 25,6 45,9
PI kW 1,8 3,7 7,1 13,1
COP 3,40 3,40 3,60 3,50
RCN
Tutte-All-Todas
N. 1 1 1 1
CN N. 2 2 2 2
CT Scroll
SPL Unitàinterna-Indoorunit-UnidadinteriorSM-SH-SR-SW
dB(A) 44 51 48 55
SPWL dB(A) 66 73 70 77
SPL Unitàesterna-Outdoorunit-UnidadexteriorSM-SH/SR-SW
dB(A) 54/53 58/57 62/62 63/63
SPWL dB(A) 76/75 80/79 84/84 85/85
SPL Monoblocco-Packaged-CompactaPM-PH/PR-PW
dB(A) 55/54 59/58 62/62 64/64
SPWL dB(A) 77/76 81/80 84/84 86/86
MPISM-PM/SH-PH/SW-PW/SR-PR
kW 3,8/3,6/3,2/3,0 7,2/7,0/6,2/5,7 13,2/12,9/12,4/11,4 24,0/23,3/22,1/20,9
MFLC A 12,1/11,4/10,1/9,5 13,0/12,7/11,2/10,3 23,9/23,3/22,5/20,7 43,4/42,0/39,9/37,8
FLSC Unitàinterna-Indoorunit-Unidadinterior A 54,0 58,0 98,0 145,0
EPS Tutte-All-Todas V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
CC PotenzafrigoriferaHC PotenzatermicaPI PotenzaassorbitatotaleEER EERtotaleal100%COP COPtotaleal100%MOER Coefficientediefficienzainmodalitàmultifun-
zioneESEER ESEERsecondoEUROVENTESEER*ESEERcalcolatoperacquaprodottaa18°C(alle
condizionidicarichiparzialidefinitedaEuroventperacquaprodottaa7°C)
TEP TotalefficiencyperformanceRCN NumerocircuitirefrigerantiCN NumerocompressoriCT TipocompressoriSPL Livellopressionesonora(calcolatosecondoISO
3744a10mdidistanzadall’unità)SPWL LivellopotenzasonoraMPI PotenzaassorbitamaxMFLC CorrenteassorbitamaxFLSC CorrenteassorbitaspuntoEPS Alimentazioneelettricastandard
(1) Temp.esterna7°C-90%U.R.;temp.acquacondensatore30/35°C(2) Temp.esterna7°C-90%U.R.;temp.acquacondensatore40/45°C(3) Temp.esterna7°C-90%U.R.;temp.acquacondensatore70/80°C(4) Temp.esterna35°C;temp.acquaevaporatore23/18°C(5) Temp.esterna35°C;temp.acquaevaporatore12/7°C(6) Temp.acquarecuperatorein/out=40/45°C;temp.acquaevaporatorein/
out=23/18°C L'unitàregolalapotenzafrigoriferafinoalvaloremassimodichiaratoin
modalitàclimatizzazioneestiva(TAE=35°C;TWE=23/18°C)infunzionedelcaricorichiesto.
(7) Temp.acquarecuperatorein/out=40/45°C;temp.acquaevaporatorein/out=12/7°C
L'unitàregolalapotenzafrigoriferafinoalvaloremassimodichiaratoinmodalitàclimatizzazioneestiva(TAE=35°C;TWE=12/7°C)infunzionedelcaricorichiesto.
(8) Temp.esterna7°C-90%U.R.;temp.acquarecuperatore40/45°C
CC CoolingcapacityHC HeatingcapacityPI TotalpowerinputEER TotalEER100%COP TotalCOP100%MOER MultifunctionoperationefficiencyratioESEER ESEERaccordingtoEuroventESEER*ESEERforoutletwatertemp.18°C(partialload
conditonsdefinedbyEuroventforoutletwatertemp.7°C)
TEP TotalefficiencyperformanceRCN NumberofrefrigerantcircuitsCN NumberofcompressorsCT TypeofcompressorsSPL Pressuresoundlevel(calculatedaccordingtoISO
3744at10mtdistancefromtheunit)SPWL PowersoundlevelMPI MaximumpowerinputMFLC MaximumfullloadcurrentFLSC FullloadstartingcurrentEPS Electricalpowersupply
(1) Outdoortemp.7°C-90%R.H.;condenserwatertemp.30/35°C(2) Outdoortemp.7°C-90%R.H.;condenserwatertemp.40/45°C(3) Outdoortemp.7°C-90%R.H.;condenserwatertemp.70/80°C(4) Outdoortemp.35°C;evaporatorwatertemp.23/18°C(5) Outdoortemp.35°C;evaporatorwatertemp.12/7°C(6) Recoverywatertemp.in/out=40/45°C;evaporatorwatertemp.in/out
23/18°C Theunitsetsthecoolingcapacityuptothemaximumvaluedeclaredin
summerairconditioningmode(TAE=35°C;TWE=23/18°C)accordingtotherequiredload.
(7) Recoverywatertemp.in/out=40/45°C;evaporatorwatertemp.in/out12/7°C
Theunitsetsthecoolingcapacityuptothemaximumvaluedeclaredinsummerairconditioningmode(TAE=35°C;TWE=12/7°C)accordingtotherequiredload.
(8) Outdoortemp.7°C-90%R.H.;recoverywatertemp.40/45°C
CC PotenciafrigoríficaHC PotenciacaloríficaPI PotenciaabsorbidatotalEER EERtotalal100%COP COPtotalal100%MOER Coeficientederendimientoenrecuperación
totalESEER ESEERsegúnEuroventESEER*ESEERcalculadoparaaguaa18°C(condiciones
decargasparcialesdefinidosporEuroventparaelaguaa7°C)
TEP TotalefficiencyperformanceRCN NúmerocircuitorefrigeranteCN NúmerocompresoresCT TipocompresoresSPL Niveldepresiónsonora(calculadosegúnnorma
ISO3744a10metrosunidad)SPWL NiveldepotenciasonoraMPI PotenciaabsorbidamáxMFLC CorrienteabsorbidamáxFLSC CorrientedearranqueEPS Alimentacióneléctrica
(1) Temp.exterior7°C90%U.R.;temp.aguacondensador30/35°C(2) Temp.exterior7°C90%U.R.;temp.aguacondensador40/45°C(3) Temp.exterior7°C90%U.R.;temp.aguacondensador70/80°C(4) Temp.exterior35°C;temp.aguaevaporador23/18°C(5) Temp.exterior35°C;temp.aguaevaporador12/7°C(6) Temp.aguarecuperación40/45°C;temp.aguaevaporador23/18°C Launidadajustalapotenciafrigorificahastaelvalormáximodeclaradoen
modalidadaireacondicionadoenverano(TAE=35°C;TWE=23/18°C)segunlacargarequerida.
(7) Temp.aguarecuperación40/45°C;temp.aguaevaporador12/7°C Launidadajustalapotenciafrigorificahastaelvalormáximodeclarado
enmodalidadaireacondicionadoenverano(TAE=35°C;TWE=12/7°C)segunlacargarequerida.
(8) Temp.exterior7°C90%U.R.;temp.aguarecuperación40/45°C
DUO LIGHT | 87
Vers.Mod.
16 Z 112 Z 125 Z 145 Z
SM
UnitàinternaIndoorunit
Unidadinterior
Lunghezza/Length/longitud mm 606 606 606 1500
Larghezza/Width/Anchura mm 753 753 753 750
Altezza/Height/Altura mm 896 1340 1340 1600
Peso/Weight/Peso kg 173 227 310 570
UnitàesternaOutdoorunit
Unidadexterior
Lunghezza/Length/longitud mm 1150 1550 1100 2420
Larghezza/Width/Anchura mm 510 510 1100 1100
Altezza/Height/Altura mm 1635 1635 1900 2090
Peso/Weight/Peso kg 272 377 488 665
SH
UnitàinternaIndoorunit
Unidadinterior
Lunghezza/Length/longitud mm 606 606 606 1500
Larghezza/Width/Anchura mm 753 753 753 750
Altezza/Height/Altura mm 896 1340 1340 1600
Peso/Weight/Peso kg 165 197 290 523
UnitàesternaOutdoorunit
Unidadexterior
Lunghezza/Length/longitud mm 1150 1550 1100 2420
Larghezza/Width/Anchura mm 510 510 1100 1100
Altezza/Height/Altura mm 1635 1635 1900 2090
Peso/Weight/Peso kg 272 377 488 665
SR
UnitàinternaIndoorunit
Unidadinterior
Lunghezza/Length/longitud mm 606 606 606 1500
Larghezza/Width/Anchura mm 753 753 753 750
Altezza/Height/Altura mm 896 1340 1340 1600
Peso/Weight/Peso kg 153 175 280 495
UnitàesternaOutdoorunit
Unidadexterior
Lunghezza/Length/longitud mm 1150 1550 1100 2420
Larghezza/Width/Anchura mm 510 510 1100 1100
Altezza/Height/Altura mm 1635 1635 1900 2090
Peso/Weight/Peso kg 272 377 488 665
SW
UnitàinternaIndoorunit
Unidadinterior
Lunghezza/Length/longitud mm 606 606 606 1500
Larghezza/Width/Anchura mm 753 753 753 750
Altezza/Height/Altura mm 896 1340 1340 1600
Peso/Weight/Peso kg 173 195 290 515
UnitàesternaOutdoorunit
Unidadexterior
Lunghezza/Length/longitud mm 1150 1550 1100 2420
Larghezza/Width/Anchura mm 510 510 1100 1100
Altezza/Height/Altura mm 1635 1635 1900 2090
Peso/Weight/Peso kg 272 377 488 665
PM
Lunghezza/Length/longitud mm 1800 2200 1810 2420
Larghezza/Width/Anchura mm 690 690 1100 1100
Altezza/Height/Altura mm 1635 1635 1990 2090
Peso/Weight/Peso kg 470 570 780 1045
PH
Lunghezza/Length/longitud mm 1800 2200 1810 2420
Larghezza/Width/Anchura mm 690 690 1100 1100
Altezza/Height/Altura mm 1635 1635 1990 2090
Peso/Weight/Peso kg 460 565 730 995
PR
Lunghezza/Length/longitud mm 1800 2200 1810 2420
Larghezza/Width/Anchura mm 690 690 1100 1100
Altezza/Height/Altura mm 1635 1635 1990 2090
Peso/Weight/Peso kg 450 555 720 900
PW
Lunghezza/Length/longitud mm 1800 2200 1810 2420
Larghezza/Width/Anchura mm 690 690 1100 1100
Altezza/Height/Altura mm 1635 1635 1990 2090
Peso/Weight/Peso kg 455 555 765 1015
