Therminator II KombikesselEN05 2014ANSICHT3

mak

es y

ou in

depe

nden

t

www.fotolia.com

therminator II touchDual fuel boiler

l Gasifier technology

Logs + Pellets

i 15Dual fuel

boiler

since 15 years

therminator II Kombikessel_EN_05-2014_Therminator II_03_2006_ORIGINAL.qxd 26.05.2014 15:40 Seite 1

Manual, but economicalheating with log wood

2

Its reassuring to know youcan have flexible heating ...

All boilers with touch screens


makes you independent

Easy andstraightforward

with pellets

... and you decide, how much you save!

3

Optionally available with fully automaticswitching from wood logs to pellets!


Raumtemperatur 1

Heizkreis 2 Dauerbetrieb

M

Heizkreise

Datum

09:11:31

Heizkreis 2

-5,0 C20,9 C

20 %

26,2 C

Vorlauf ISTMischerpositionVorlauf SOLL26,0 C

Efficiency with log wood: up to 94,4 %

YOUR PRICE ADVANTAGE:All boilers have their electrics installed ex works the func-tionality of all components is checked ready-to-plug deliverywith assembled enclosure!

Sophisticated technology in detail

6

7

11

12

1315

17

9

4



Legend: 1 Lambda sensor2 Air-cooled crucible made of cast chrome steel3 Induced Draft fan4 Automatic heat exchanger cleaning system5 Automatic ignition by hot air fan6 Filling door7 Safety temperature limiter (STL)8 Stainless steel filling chamber9 Generous ash chamber lined with fireclay

10 Casing11 Control system ecomanager-touch12 Primary air control13 Secondary air control with servomotor14 Backup battery15 Grate16 Flange for automatic filling (left or right)17 Pellet storage tank 110 litres, with charging

auger left

Schem

atische

Darste

llung: t

hermi

nator II-

22

Efficiency with pellets: up to 95,4 %

Optionally available with fullyautomatic switching fromwood logs to pellets!

NOTE: If required, the therminator II touch with blanking

flange can be retrofitted for automatic pellet opera-tion!

5

3

2

4

5

1

10

14

15

16

8


6Your benefits

Generous stainless steel filling chamber:Big filling chamber long burning time long intervals between re-loading

Generous stainless steel filling cham-ber Allows heating pellets and log wood in

a single combustion chamber.10-year warranty maintenance contractaccording to the filling chamber.

Pellet insertionThe bed of embers is not disturbed, as pellets drop onto the bed of embersfrom above. Optional left or right.

Automatic ignitionA hot-air blower ignites the pellets or the wood chips fully automatically at the preset time.

Automatic switch unitIdeal if you want to switch from log wood to pellet mode on a daily basis (optional).

Gasifier technology Heat exchanger cleaningComplete burning by top flame temperatures Turbulators with flow-optimised guide plates clean theabout 1.200C. heat exchangers automatically and ensure low flue gas

temperatures.

rotating scraping edge

flow-optimised guide plates

Lambda sensorExperience with lamda technology since 1981. Guarantees energy-saving combustion through adjustment to the fuel.



7

Generously dimensioned ash chamberIn the therminator II we have placed emphasis on designing a particularlygenerous ash chamber, in order to achieve longer emptying intervals.

Induced draft fanThe combustion air needed in the various areas is sucked in by the speed-controlled induced draft fan.It is controlled by the microprocessor which is built into the control system by themeasuring values determined by the lambda sensor.

Automatic ignitionThe boiler is ignited automatically via a hot-air blower at a preset time or whenenergy is required.Requirement: Request from heating circuit control system.

Flange for automatic loadingPellet flange optional left or right. Also available with blanking flange - so that youcan later switch to pellet operation if you wish.

Pellet augerThe auger automatically conveys the pellets to the boiler grate. It is equipped withmotor and tested back-burn safety cut-out.

Automatic switching from wood logs to pellets (Option)Flange-mounted on the boiler side opposite the ignition fan. A special motor transfers vibrations to the stainless steel grate in adjustable time intervals. Boilers manufactured after 2012 can be retrofitted at any time.

Log wood

Pellets


3 The technology and combustion principle of the therminator II touchMetered combustion to fire a variety of solid fuels with unsurpassed combustion quality. The unique technology of the therminator II touch offers the option of loading the same loading chamber manually, or automatically. The therminator II touch reaches only a fraction of permitted emissions, even when operating on partial loads.

3 Air flowThe lambda-controlled secondary air mixture makes it possible to achieve unsurpassed combustion quality with the highest efficiency ratios, even when burning different biomass fuels (pellets, log wood, waste wood,...)

3 The downfiring combustion technologyThe unique feature of the downfiring technology is that the burning flame points downwards. The fire bed is not disturbed. The methane gas (1) from the fuel is released into the patented, hopper shaped chromium steel crucible (wood gasification) and the burning methane gas is sucked through the boiler by the speedregulatedID fan. Temperatures of up to 1,200 C (3) are created in the combustion chamber. This ensures that the fuel is completely combusted. The final residues of combustible items, in the ash (4) are also burnt.

Wood gasification technology

l Firing control optimises the burner automatically.l The downfiring technology guarantees optimum fuel

usageNO moving parts in the combustion chamber,NO charred fuel-residues remain in the ashes.

l Compact, space-saving constructionl Independently tested for both operating modes

(log wood + pellets)l 30 years of experience in lambda sensor technologyl Dual fuel boilers since 15 years!

8

30 years of experience with biomass heating

YOUR benefits

1

2

3

4



Wood gasification technology with the highest levels of efficiency

30 years of experience in the development of wood gasification boilers have resultedin a perfectly engineered product.

Only ONE combustion chamber l The unique design of the therminator II touch allows you to burn pellets and log wood in one

combustion chamber. l The generously dimensioned stainless steel filling chamber is designed to accommodate logs with a

length of half a metre (max. 56 cm). Large filling chamber long burning time. Pellet operation is fullyautomatic.

Perfect combustion technology l Perfect combustion thanks to the downfiring combustion technology in conjunction with the lambda

sensor and the induced draft fan.l Highest level of efficiency with minimum emission values relieve the pressure on your wallet and on our

environment.

Ember retention l The boiler ignites the log wood fully automatically via a hot-air fan at the times you set.l You can select the "Ember retention" function: Embers then remain in the combustion chamber on the

hopper grate for a certain time. This facilitates firing up after a complete burn-out.

Ash box l Large ash box, compressed fireclay bricks.l Extends the intervals of time between emptying the ashes. Easy servicing and a long life cycle of

the high-temperature combustion chamber thanks to individually assembled fireclay bricks.

Heat exchanger cleaningl Reamers clean the walls of the heat exchanger in pre-set intervals. Raising the flue gas temperature

results in a loss of efficiency. A clean heat exchanger saves fuel!l AUTOMATIC means AUTOMATIC! A constant level of efficiency saves energy costs. No manual

after-cleaning needed. Maintenance-free.

Ignition l The boiler is equipped with a fully automatic ignition.l This means: The ignition is not only fully automatic at the time predefined by you in automatic operation

with pellets, but also if you fill the boiler with logs.

Control l Intuitive touch screen control ecomanager-touch.l The latest control concept with user-friendly operation controls your boiler in terms of performance and

firing.

9

lTe

chno

logy

lY

OU

R b

enef

its


Everything controlled by the ecomanager-touch

10

Intelligent control



11

ecomanager-touch thinks along with you by measuring and controlling.

The change in outside temperatures are consideredtoensure your own personal comfort indoors. If the boileris combined with a solar system, the burner will only startif the thermal energy supplied by the solar system is

insufficient. Unnecessary burning is avoided.ecomanager-touch provides individual adjustment

options.

Rauchgastemperatur 18 CRestsauerstoffgehalt 21,0 %

Kessel ausgeschaltet

Datum 09:11:31

0%

100%

25,0 C

0%68 C

51 C45 C

Boiler temperature 52,0 CRes. oxygen content 21,0 %

Boiler is switched off!

Mi, 12.03.2014 V 14.030 13:37:37

The core of your new heatingsystem: the intelligent controlecomanager-touch

When it comes to your everyday comfort, the controlleris very important. You determine when, where and howhot.

l 7 VGA colour touch display guarantees simple, logical operation. Powerful microprocessor with power-sawing standby mode (only 5 watts).

l 1 standard heating circuit 3-point heating circuit curve with 3 moduls expandable up to 8 (optional).

l 1 domestic hot water charging circuit, expandable up to 4 (optional).

l Fresh water module with or without circulation pump adjustable via expansion module (optional).

l Up to 2 x 3 or 4 x 2 adjustable solar circuits (optional) - also suitable for high efficiency pumps

l Possibility for visualisation on smartphones, tablets and PCs! Info messages via e-mail by Ethernet interface or via SMS on your mobile phone.

Possibility for visualisation onsmartphones, tabletsand PCs!At no extra costs!

09:11:31

C

C

M

C

C

0 %

24618

12

Heating circuit 1

31 Flow temperature

Mixer position

No request on buffer

Heating circuit in heating mode

Heating circuit 13:37:37

19

Boiler 25

44 C

44 C

320 l/h

32 C

25C27C32C

0 %

max.

50 C

min.

22 C

45 C 29 C

-15 C 0 C +15 C

23 C

10 C

Act. Priority

Tank 1

Solar module 1

Cal. flow temperature 22 C

Solar circuit switched off

Flow temperature C

Reduction


12

Pellets Comfortable heating

Comfortable delivery with tank truck

l Pellets are blown into the storage room.

l The pellet storage room and/or the fill couplings should not be further than 30 m from the vehicular access point.

l The storage volume should be approximately 1.5 times the amount of annual consumption.

Make sure you get good-quality pellets

l Using pellets of good quality has several advantages: High-quality pellets achieve higher efficiency rates. They also mean that the boiler needs cleaning less frequently and has a longer service life.

l SOLARFOCUS recommends that you use only tested pellets. EN 14961-2-ENplus-A1 the new benchmark for wood pellets. This means optimum heating values and protects your heating system.

therminator II Manual filling of storage box

l The storage box has a capacity of 250 litres.May be mounted on the right or left

l Vacuum extractor can be retrofitted if necessary.



13

Storage and feed systems

therminator II Transport via auger for room output

l Max. auger length = 6 mMay be mounted on the right or left

l The storage area can be completely emptied through the installation of a sloping floor.

therminator II Suction heads and diverter for suction heads manual or automatic

l Maximum hose lengthDiverter boiler max. 20 mMaximum auger height Diverter boiler max. 2.5 m

l Optimal utilisation of spaceMinimal installation effort Also suitable for angular storage areas/rooms.

therminator II Pellet box with suction system:Optionally:with extraction augerl Maximum hose length 35 m

Maximum auger height 5 m

with suction headsl Maximum hose lengt 20 m

Maximum auger height 2,5 m

therminator II Direct extraction from the pellet box:

l Max. auger length 6 mOptionally on the left or right

l For damp storage areas/roomsNo construction effort required.


14

Perfectly combined with solar plant

therminator II with HYKO storage tank and solar plant

therminator II with stratified buffer storage tank and fresh water module

therminator II with stratified buffer storage tank, stratified load module, fresh water module and solar plant

therminator II with stratified buffer storage tank, drinking water storage tank and solar plant

FRISCHWASSER SYSTEM

FRISCHWASSER SYSTEM

FRISCHWASSER SYSTEM


15


INNOVATION ECONOMY

QUALITYWe shape the future with products that serve mankindand protect the environment.

SOLARFOCUS is committed to researching, developing, manufacturing and selling environmentaltechnology in the fields of:

Biomass heating, Solar systems, Storage technology andFresh water technology

SOLARFOCUS are one step ahead: The research,development and cooperation with research institutesand prestigious partners has led to our dynamic deve-lopment. Our products are on offer throughout Europe.The courses and seminars held on a permanent basiswith our partners guarantee personalised advice andprofessional installers for you.

AWARDS:

l Young entrepreneurs Awardl Innovations Award 1995l Nomination for the State Award for Innovationl Voted the leading Upper Austrian company for

Brilliant Business Ideasl Pegasus in Goldl Environmental Protection Award of the Upper

Austrian Regionl House Technology Award 2004 l Innovation Award EnergieGenie 2011 l FORLENER Italian Innovation Award 2012 l Zloty Medal Polish Innovation Award 2012 and 2013

and many others


Technical datamakes you independent

therminator II 22 30 40 45 49 60Power [kW] 18 27 36 44,9 49 60Depth without fan (T) [cm] 104 104 115 115 136 136Total depth [cm] 120 120 130 130 151 151Width without ignition (B) [cm] 62 62 67 67 83 83Height incl. adjustable feet**** [cm] 155 155 166 166 167 167Minimum room height [cm] 168 168 186 186 186 186Flue pipe DM [cm] 13 13 15 15 20 20Height flue pipe centre**** [cm] 78 78 88 88 90 90Position pellet feeder (A) [cm] 45 45 47 47 54 54Weight [kg] 534 534 652 652 777 777Water content [l] 90 90 126 126 188 188Filling chamber volume [l] 145 145 186 186 290 290Maximum wood length [cm] 56 56 56 56 66 66Filling chamber door W x H [cm] 34 x 24 34 x 24 39 x 24 39 x 24 54 x 24 54 x 24* Access to the back of the boiler must be provided! (approx. 45 cm on the left or right) ** Covered length

*** Automatically switching from log wood to pellets (optional). **** Adjustable feet at maximum depth of thread

min

. 45

min

. 80

T

min. 45* B min. 20*

Heizraum Angaben in cm

38

11***

R > 3

0

min

. 80

T

min

. 45

11

A

min. 30 B min. 75

51

Lage

rrau

m


min

. 80

T

min. 90* B min. 20*


min

. 45

11

A

51

70

11***

Everything from one supplier

05/2

014

www.solarfocus.eu

tested state-of-the-art technology

EN 303-5CEN/TC 57

SolarLog WoodWood Chip

Pellets

SOLARFOCUS Solar systems Biomass heating Storage technology Fresh water technology

Your specialised dealer

Solar thermal plants Biomass boilersSOLARFOCUS GmbH Werkstrae 1 A-4451 St. Ulrich/Steyr

e-mail: [email protected] Tel.: +43 (0) 7252 / 50 002 - 0web: www.solarfocus.eu Tel.: +43 (0) 7252 / 50 002 - 10

Subject to technical modifications, typesetting and printing errors. The images used are symbolic photos. All use is prohibited without the written consent of the copyright holder SOLARFOCUS.

EN ISO 9001 certified


Boiler room Dimensions in cm Boiler room Dimensions in cm Boiler room Dimensions in cm

Pelle

t sto

rage


/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 600 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Therminator II KombikesselEN05 2014ANSICHT3

Documents

Transcript of Therminator II KombikesselEN05 2014ANSICHT3