2019/10/1

1

2016年

The year 2016

１２月 日本昔話公演（＠リュブリャナ・スロベニア演劇協会）

Theatre Performance of Japanese Fairy Tale @SLOGI, Ljubljana (December)

2017年

The year 2017

１月 スロベニア合気会連盟・冬期講習（＠プラニツァ）

Slovenian Aikikai Federation, Winter school @Planica (January)

１月 オペラ「蝶々夫人」初日公演（＠リュブリャナ、国立オペラ劇場）

Opera “Madame Butterfly”, Premiere @SNG, Ljubljana (January)

2019/10/1

2

BOBRI Festival – Japanese songs, Kamishibai @Ljubljana (January to February)

１～２月 BOBRI Festival 日本文化紹介（童謡・紙芝居）（＠リュブリャナ） ２月 日本・スロベニア・ビジネス協会年次総会（＠大使公邸）

Slovenia-Japan Business Council Annual Meeting @Ambassador’s Residence (February)

２月 スラットナー社訪問（＠ツェルクリエ）

Ambassador’s visit to Slatnar @Cerklje (February)

２月 エラン社訪問（＠ベグニエ）

Ambassador’s visit to Elan @Begunje (February)

２月 日本文化書籍「生きがい」トークイベント（＠コンゾルツィ書店）

Talk about Japanese culture book “Ikigaj” @Mladinska Knjiga Konzorcij (February)

Donation of Kendo equipment to Slovenian Kendo Federation @Ambassador’s Residence (March)

３月 スロベニア剣道連盟への剣道具贈呈式（＠大使公邸）

2019/10/1

3

３月 池坊・生け花デモンストレーション（＠マリボル地域博物館）

Ikenobo Ikebana demonstration @Regional Museum, Maribor (March)

３月 池坊・生け花デモンストレーション（＠マリボル地域博物館）

Ikenobo Ikebana demonstration @Regional Museum, Maribor (March)

３月 同志社大学GRMミッション来訪（＠リュブリャナ）

Doshisha University GRM Mission’s visit to Slovenia @Ljubljana (March)

Ambassador’s visit to the Exhibition “Maravee Ludo. Rekrecija” @Galerija Loža, Koper (March)

３月 写真展視察（＠コペル）

３月 写真展視察（＠コペル）

Ambassador’s visit to the Exhibition “Maravee Ludo. Rekrecija” @Galerija Loža, Koper (March)

３月 カウチッチ氏のワイナリー訪問（＠ドブラウリェ）

Ambassador’s visit to Winery Kavčič @Dobravlje (March)

2019/10/1

4

Exhibition “YUKI” of Mr Leon Zakrajšek & Mr Janez Vlachy @AS Gallery, Ljubljana (March)

３月 レオン・ザクライシェク氏及びヤネス・ヴラヒ氏の個展 （＠リュブリャナ、AS Gallery） ３月 帰国留学生会年次総会（＠リュブリャナ、TR3）

Alumni Association Annual Meeting @TR3, Ljubljana (March)

４月 Ｕ-１８ アイスホッケー世界選手権予選（＠ブレッド）

U-18 Ice Hockey World Championship @Bled (April)

４月 日本研究図書コーナーの開設 （＠リュブリャナ大学・社会科学部）

Opening of the Library of Japanese Research @Faculty of Social Sciences, Ljubljana (April)

５月 日本文化紹介「日本文化の日」 （＠リュブリャナ、市立シェントヴィド図書館）

Japanese Culture Day @Šentvid Library, Ljubljana (May) Opening of Atelier Iro-Iro @Prebold (May)

５月 アトリエ・イロイロ・オープニング式典（＠プレボルド）

2019/10/1

5

International Choir Festival, Choir group ORURI from Tokyo @Vrhnika (May)

５月 国際合唱フェスティバル・コーラスおおるり（＠ヴルフニカ） ５月 アート・サークル 邦人アーティストの来訪（＠ブルダ）

ART CIRCLE, Japanese Artists visit Slovenia @Brda (May)

５月 アート・サークル 邦人アーティストの来訪（＠ブルダ）

ART CIRCLE, Japanese Artists visit Slovenia @Brda (May)

５月 ゴラズド・ヴィルハル氏 写真展「日本の祭」 （＠リュブリャナ、民俗学博物館）

Opening Ceremony of the Photo Exhibition of Japanese Festival Mr Gorazd Vilhar @Ethnographic Museum, Ljubljana (May)

５月 ヴァイオリン工房訪問（＠リュブリャナ）

Ambassador’s visit to Violin Making Atelier @Ljubljana (May)

５月 ＥＬＥＳ社訪問（＠リュブリャナ）

Ambassador’s visit to ELES @Ljubljana (May)

2019/10/1

6

５月 武士道展オープニング式典（＠リュブリャナ、国立博物館）

Opening Ceremony of the Exhibition of “BUSHIDO” @National Museum, Ljubljana (May)

５月 武士道展オープニング式典（＠リュブリャナ、国立博物館）

Opening Ceremony of the Exhibition of “BUSHIDO” @National Museum, Ljubljana (May)

６月 徳久カヤ氏個展オープニング （＠リュブリャナ、国立図書館）

Opening of the Exhibition of Ms Kaya Tokuhisa @Cafe at National Library, Ljubljana (June)

６月 大下正孝氏による空手セミナー（＠グリジェ）

Karate Seminar by Mr Masataka Oshita @Griže (June)

６月 ジャズ・ヴァイオリニスト・牧山純子氏の来訪

Ms Junko Makiyama, Jazz Violinist visit to Slovenia (June)

@Piran @JSKD

@Vinakoper @Academy of Music

６月 ジャパン・デー２０１７（＠リュブリャナ、博物館前広場）

Japan Day 2017 @Muzejska Ploščad, Ljubljana (June)

2019/10/1

7

６月 ジャパン・デー２０１７（＠リュブリャナ、博物館前広場）

Japan Day 2017 @Muzejska Ploščad, Ljubljana (June)

６月 ジャパン・デー２０１７（＠リュブリャナ、博物館前広場）

Japan Day 2017 @Muzejska Ploščad, Ljubljana (June)

６月 伊藤真司氏・スロベニア写真展 （＠リュブリャナ、市立シシュカ図書館）

Photo Exhibition of Mr Shinji Ito@Šiška Library, Ljubljana (June)

６月 文化交流使・藤間蘭黄氏による日本舞踊公演 （＠プトゥイ）

Japanese Traditional Dance Performance by Mr Rankoh Fujima @Ptuj (June)

Japanese Traditional Dance Performance by Mr Rankoh Fujima @Ljubljana (June)

６月 文化交流使・藤間蘭黄氏による日本舞踊公演 （＠リュブリャナ） ６月 高明塾・日本文化紹介行事（＠マリボル）

Samurai Day (Komeijuku) @Maribor (June)

2019/10/1

8

６月 長尾万里子氏、ワイン・コンペティション関係者との会合 （＠大使公邸）

Meeting with Ms Mariko Nagao & Members of Vino Ljubljana @Ambassador’s Residence (June)

９月 外務大臣表彰・塚本俊彦氏、塚本レイ子氏（＠日本）

Japanese Foreign Minister’s Commendation for FY2017 Mr Toshihiko & Ms Reiko Tsukamoto @Japan (July)

９月 外務大臣表彰・森雪雄氏（＠日本）

Japanese Foreign Minister’s Commendation for FY2017 Mr Yukio Mori @Japan (July)

９月 外務大臣表彰・徳久隆司氏（＠スロベニア）

Japanese Foreign Minister’s Commendation for FY2017 Mr Takashi Tokuhisa @Slovenia (September)

８月 住友ゴム＆ロンストロフ社関係者による ツェラル首相表敬訪問（＠リュブリャナ、首相府）

Sumitomo Rubber Industries & Lonstroff visit to PM Cerar @PM’s Office, Ljubljana (August)

８月 ソプラノ歌手・紺野さくら氏、 及びツィター奏者モニカ・ロジェイ氏の来訪

（＠大使公邸）

Meeting with Ms Sakura Konno, Soprano singer and Ms Monika Rožej, Zither player @Ambassodor’s Residence (August)

2019/10/1

9

８月 平川信夫・剣道教士の来訪（＠大使公邸）

Mr Nobuo Hirakawa, Kendo Master visit Slovenia @Ambassador’s Residence (August)

８月 紙芝居フェスティバル（＠ピラン）

Kamishibai Festival @Piran (August)

Bushido Symposium @National Museum, Ljubljana (August)

８月 武士道シンポジウム（＠リュブリャナ、国立博物館） ８月 武士道シンポジウム（＠リュブリャナ、国立博物館）

Bushido Symposium @National Museum, Ljubljana (August)

８月 武士道シンポジウム（＠リュブリャナ、国立博物館）

Bushido Symposium @National Museum, Ljubljana (August) Young Bled Strategic Forum @Bled (September)

９月 ヤング・ブレッド戦略フォーラム（＠ブレッド）

2019/10/1

10

Bled Strategic Forum @Bled (September)

９月 ブレッド戦略フォーラム（＠ブレッド）

Bled Strategic Forum @Bled (September)

９月 ブレッド戦略フォーラム（＠ブレッド）

Opening Ceremony of the Exhibition “Hamano & RYU in Slovenia” @Kranj (September)

９月 「濱野＆ＲＹＵスロベニア展」オープニング式典（＠クラン）

Opening Ceremony of the Exhibition “Hamano & RYU in Slovenia” @Kranj (September)

９月 「濱野＆ＲＹＵスロベニア展」オープニング式典（＠クラン）

Exhibition “Delo ali Umetnost” Ms Miyuki Nishizawa, Contemporary Artist using Newspaper @Match Gallery, Ljubljana (September)

９月 展示会「仕事 と芸術」展、新聞女・西沢みゆき氏 （＠リュブリャナ、Match Gallery）

Mr. Takeo Hirata, Head of the Secretariat of the Headquarters for Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games visit PM Cerar. @PM’s Office (September)

９月 平田竹男・東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局長 ツェラル首相表敬訪問（＠リュブリャナ、首相府）

2019/10/1

11

Mr. Takeo Hirata visit Ministry of Education, Science and Sport @Minister’s Office,Ljubljana (September)

９月 平田竹男・東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局長 教育・科学・スポーツ省表敬訪問（＠リュブリャナ）

Mr. Takeo Hirata visit Olympic Committee of Slovenia @Ljubljana (September)

９月 平田竹男・東京オリンピック・パラリンピック推進本部事務局長 スロベニア・オリンピック委員会表敬訪問（＠リュブリャナ）

President Pahor decorate Dr. Nobuhiro Shiba, Professor emeritus of University of Tokyo, with Medal of Merit @Presidential Office (September)

９月 柴宜弘・東京大学名誉教授 スロベニア功労賞受章

（＠リュブリャナ、大統領府） ９月 福井市代表団の来訪

（＠リュブリャナ）

Delegation of Fukui prefecture visit to Slovenia @Ljubljana (September)

９月 マリボル高等職業専門学校への表敬訪問 （＠マリボル）

Ambassador’s visit to Vocational College in Maribor @Maribor (September)

９月 福井市・副市長の来訪 （＠リュブリャナ）

Deputy Mayor of Fukui city visit to Slovenia (September)

@Basketball Federation

@Handball Federation

@Municipality of Jesenice

@Ministry of Education, Science and Sports

９月 福井市・副市長の来訪 （＠リュブリャナ）

Deputy Mayor of Fukui city visit to Slovenia @Ljubljana (September)

2019/10/1

12

９月 日本パヴィリオンのオープン 慶應大学とリュブリャナ大学との協力

（＠スロヴェン・グラデッツ）

Opening of Japanese Pavillion Cooperation with Keio University and University of Ljubljana @Slovenj Gradec (September)

９月 日本パヴィリオンのオープン 慶應大学とリュブリャナ大学との協力

（＠スロヴェン・グラデッツ）

Opening of Japanese Pavillion Cooperation with Keio University and University of Ljubljana @Slovenj Gradec (September)

９月 島田眞路・山梨大学学長の来訪 （＠大使公邸）

Dr. Shinji Shimada, Dean of Yamanashi University visit to Slovenia @Ambassador’s Residence (September)

９月 ＦＯＯＤＥＸセミナー（＠リュブリャナ）

FOODEX Seminar @Ljubljana (September)

９月 裏千家淡交会茶道デモンストレーション （＠リュブリャナ、民俗学博物館）

Urasenke Tankokai Slovenia Association Chado Demonstration @Ethnographic Museum, Ljubljana (September)

９月 第三世代フェスティバル（＠リュブリャナ、ツァンカリエウ・ドム）

The Third Age Festival @Cankarjev dom, Ljubljana (September)

2019/10/1

13

９月 第三世代フェスティバル（＠リュブリャナ、ツァンカリエウ・ドム）

The Third Age Festival @Cankarjev dom, Ljubljana (September)

９月 ゴラズド・ヴィルハル氏 在外公館長表彰（＠大使公邸）

Ambassador’s Commendation Ceremony – Mr Gorazd Vilhar @Ambassodor’s Residence (September)

９月 田中英道・東北大学名誉教授 「日本の美」に関する講演

（＠リュブリャナ、国立博物館）

Lecture about Japanese Aethetics Dr. Hidemichi Tanaka, Professor emeritus of Tohoku University @National Museum, Ljubljana (September)

９月 田中英道・東北大学名誉教授 「日本の宗教の役割」に関する講演

（＠リュブリャナ、スロベニア科学芸術アカデミー）

Lecture about Japanese Religious role Dr. Hidemichi Tanaka, Professor emeritus of Tohoku University @SAZU, Ljubljana (September)

Exchange congratulations on the occasion of the 25 th Anniversary of the establishment of Diplomatic Relationship between Japan and Slovenia @Ministry of Foreign Affairs (October)

１０月 日本・スロベニア外交関係樹立２５周年記念書簡交換 （＠スロベニア外務省）

１０月 料理研究家・西村優子氏の来訪 調理学校やレストランの訪問

Ms Yuko Nishimura, Expert of Japanese cuisine visit Cooking Schools and Restaurants in Slovenia (October)

2019/10/1

14

１０月 料理研究家・西村優子氏の来訪 調理学校やレストランの訪問

Ms Yuko Nishimura, Expert of Japanese cuisine visit Cooking Schools and Restaurants in Slovenia (October)

１０月 壺林クッキングサロン、服部栄養料理研究会の来訪 （＠大使公邸）

Delegation of Japanese Cooking Experts visit to Slovenia Tsubobayashi Cooking School & Hattori Study Group of Cooking @Ambassador’s Residence (October)

１１月 安川電機・工業用ロボット工場着工式（＠コチェウィエ）

Ground-breaking Ceremony for the Factory for Industrial Robots of YASKAWA Electric Corporation @Kočevje (November)

１１月 安川電機・工業用ロボット工場着工式（＠コチェウィエ）

Ground-breaking Ceremony for the Factory for Industrial Robots of YASKAWA Electric Corporation @Kočevje (November)

１１月 小林博人・慶應大学教授の来訪 リュブリャナ大学建築学部関係者とともに

（＠大使公邸）

Dr. Hiroto Kobayashi, Professor of Keio University visit to Slovenia Meeting with Dean of Faculty of Architecture, UL @Ambassador’s Residence (November)

１１月 池坊生け花ワークショップ （＠リュブリャナ、スロベニア演劇協会）

Ikenobo Ikebana Workshop @SLOGI, Ljubljana (November)

2019/10/1

15

１１月 日本映画週間２０１７（＠リュブリャナ、キノベジグラッド）

Japanese Film Week 2017 @Kino Bežigrad, Ljubljana (November)

１１月 中東欧日本語教育ネットワーク会議 （＠リュブリャナ大学文学部）

Conference of the Network for Japanese Language Teaching In Central-Eastern Europe @Faculty of Arts, Ljubljana (November)

１１月 中東欧日本語教育ネットワーク会議 （＠リュブリャナ大学文学部）

Conference of the Network for Japanese Language Teaching In Central-Eastern Europe @Faculty of Arts, Ljubljana (November)

１１月 小川真人・神戸大学理事の来訪 （＠リュブリャナ大学、マリボル大学、ヨージェフ・シュテファン研究所）

Dr. Matsuto Ogawa, Vice president of Kobe University visit to Slovenia (November)

@University of Ljubljana

@Jožef Štefan Institute

@Faculty of Electric Engineering Univeristy of Maribor

１１月 関東第一高等学校の来訪 リュブリャナ司教区高校との交流

（＠大使公邸）

Kanto Daiichi High School visit to St. Stanislav Institution @Ambassador’s Residence (November)

１１月 現代アート交流展「境界を越えて」（＠リュブリャナ市庁舎）

Exchange Exhibition of Contemporary Art “Beyond Boundaries” @Town Hall, Ljubljana (November)

2019/10/1

16

１１月 現代アート交流展「境界を越えて」（＠リュブリャナ市庁舎）

Exchange Exhibition of Contemporary Art “Beyond Boundaries” @Town Hall, Ljubljana (November)

１１月 現代アート交流展「境界を越えて」（＠リュブリャナ市庁舎）

Exchange Exhibition of Contemporary Art “Beyond Boundaries” @Town Hall, Ljubljana (November)

photographer

Slovenia tour June 2017

© Petra Draškovič Pelc

Triglav Mountain Triglav Mountain

2019/10/1

17

Lake Bohinj and Julian Alps Avče Power Plant Accumulation Lake Joint project of HSE Group and Mitsubishi Electric Corporation

Soča River Fields in Vipava Valley

Mr Ivo Boscarol, Pipistrel Mr Ito‘s aerial photos made possible by:

Vinakoper Vineyards

2019/10/1

18

Port of Koper Vinakoper Wine Cellar

Biggest Wine Barrel in Slovenia Na zdravje / Kampai / Cheers

Tartini Square, Piran View of Piran

2019/10/1

19

Baby Fir, Kočevsko Queen of Rog Fir, Kočevsko

Land of Bears, Kočevsko Beekeeping, Kočevsko

Beekeeping, Kočevsko Yaskawa, Ribnica

2019/10/1

20

Yaskawa, Ribnica Yaskawa, Ribnica

Yaskawa, Ribnica Yaskawa, Ribnica

Japanese Garden, Mozirski gaj Flower Park Velika Planina Mountain

2019/10/1

21

Velika Planina Mountain Velika Planina Mountain

Ptuj Castle Vina Kavčič, Vipava Valley

Vina Kavčič, Vipava Valley Vina Kavčič, Vipava Valley

2019/10/1

22

Sava Bohinjka River Daihen Varstroj, Lendava

Daihen Varstroj, Lendava Daihen Varstroj, Lendava

Daihen Varstroj, Lendava Lake Bled

2019/10/1

23

Logarska Valley BTC City, Ljubljana

Toyota Center Ljubljana Ljubljanica River, Ljubljana

Helios Domžale, Kansai Paint Group XLAB, Technology Park Ljubljana

2019/10/1

24

Judo Club Golovec Judo Club Golovec