The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

32

description

The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23, JUNE 10-16, 2011

Transcript of The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

Page 1: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 2: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 3: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 4: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 5: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 6: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 7: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 8: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 9: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 10: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 11: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 12: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 13: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 14: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 15: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 16: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 17: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23
Page 18: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ ������������������������������� ��������������� !�""�#�$%�!��&��"�'�"�(�)%����������* $���+,���-& .!�/ &�������� 0�&�1/�+�#% �2!.&3�.��/.",�/&��"��%�!,�/&��� (,�/.�31��(�"�� /���/�� "-��&��(���"��1�"���4,���� !�"�"-�������$ "��$%�!��&��"�'�"�(�5��)%��'�"�(������,��%��1&���'�"�(�"��"�$%�!��&� /��%���"��&3"��� "���� $���+,�%���6�$ (��� �! !.��&���"$����������6���%(�"�� �"�7�&$%�899:��%����%�����"/ &�����.6����%�0��" #�6��"�/ &(���� ��$$ (( ����������� "���(�(36�&�5��;%�!��&������&�,�$������2<.��"�4,�#����(����#��%��%��-& .!� "��%�������)%.&���+� /���$%�( "�%5��=��% .-%��%��"��.&�� /���������* $���+� .��"-��$�"�0�&+�/& (�(����"-�� �(����"-,��%��������� $ "�����"��+���%�&��� � "��&.��>�(�(6�&��(.���#��&�!.&!�������&���"�,� /�$ .&��,�&���%���5��?"/ &(�3�� "� "��%����������* $���+�$�"�6��/ ."�����###5&��%��� $���+5$ (,��"�����������6 .���%�����"3/ &�����.6����$�"�6�� 6���"���6+��3(����"-��%��$%�!��&�; 3<.��"�>�(�.&��"51/�&@-(���5$ (� &��% �%�""���0+@% �(���5$ (5A�(������)%��'�"�(�������6&�"�".�0���.6��0���B"CDEFGHEIDJEKLMNGJOPEQRESTQULEHGEHDVDWEVDOLTGWEHGEMNRMQGRJDEDXLWEMLREQRENRYJGTZWEMLV[REGRE\HN]GTWNRPEDVNWJDHPE_NGTYJDHPEG_EMQVU_NVNGRJLEHGEWQGXLWEHGEJLHDE_DE]NHDEOEaJRGWWbPEGWJcEDTNGRHLEQRDERQG]DEHN]NWNREGREdDRDVcefgGEdDRDVDEIDJWPE_DEUTNVGTDEHNY]NWNREUDRDVGXDEHGE_DEWLMNGHDHENRJGTYRDMNLRD_PEWGEgDE]QG_JLEJDREULUQ_DTEHGWHGE WQEGWJD_GMNVNGRJLEGREVDThLEHGEijjkElQGEG_EM_QEFDNRmLTGWJEFQNGWEgDEJGRNHLElQGEDHDUJDTWGEUDTDEHDTEMDNHDEDERQG]LWEVNGVTLWeECDWE_nHGTGWEHGE_DEWLMNGHDHPE__DYVDHDWE\oQGGRWbEp\FGNRDWbqPEWGETGQRNTcREMLREG_ESTQULEG_E[_JNVLEVDTJGWEHGEMDHDEVGWeECDERDJQTD_GhDEHGE_DWEJGTJQ_NDWEGREG_EFGHEIDJEKLMNGJOEUQGHGE]DTNDTEHGETGQRNRE DETGQRNRPEUGTLEQRDETGS_DEarDEGWElQGE_LWEVNGVTLWEHGGRE]GWJNTWGEHGEVLTDHLEOPEULTEWQUQGWJLPEQWDTEWLVTGTLWETLrLWeEdDTDENRmLTVDMNREWLTGEG_EFGHEIDJEKLMNGJOPE]NWNJGEssseTGHgDJWLMNGJOeMLVeEdDTDELYJGRGTEHGJD__GWEWLTGEFDNRmLTGWJEFQNGWPEGWMTNDEDE_DWEtLYFGNRDWEHGE_DEHN]NWNRuEVDQTGGReamGTvSVDN_eMLVELEWgLWgDRRD_YG]OvgLJVDN_eMLVewxyz{|}~�~�~�{|���*�0�&������&+�$ (!�"�����"0����3-�����/ &�( " ! �����$�!&�$��$���$ .���&��$%��"��-&��(�"��#��%��%���.�% &�����,�."��&�#%�$%��%��1"��# .���- ���&�$��+�� ��%����3�� "���)&���.&+5�)%���( ."���%����.$%��"�.��&����#����$ "�&�6.���� ��%��$ //�&�� /��%��*����������#% ���# .���6���!!& ��(����+���99,9995�y~|�x�~|xyz�~z�|������)%��- 0�&"(�"��%�����1"����%��$ ���� �6.�����%��"�#��"��&"��� "�������������������������� ������������������ ¡��¢£¤¥¦§ ��©ª§£«�¬¥«�¬­�£¤«�«®¢�¦�§ §¥§��&! &���"��� ���� ,�; $�°�!& 03�"$������±85±�(���� ",��$$ &��"-�� ��%������+�²��'&�"��5³x��zx�|�yx��z|µz��y�)%��¶ &���·�"��"���%��?"��&3=(�&�$�"�A�0�� !(�"��·�"�¹?A·º�#�����"�6�������"�� /�$&������"�/�0 &� /�'�"�(��� ��%����%��$ ."3�&+�$�"�$ !��#��%�&������.��� "���.$%����"��.&����������&�,��%���$�"" ��6��� �0���6+��%��-�"�&���6.�-��5�)��(��/& (��%��7�"���&+� /�»$ " (+��"��¼�"�"$��¹7»¼º��"���%���# � &-�"�½��� "������� �����6���%��%��!�&�(���&��#��%�&��!�$��� �$�����& !%�$�&����/ &�#%�$%��%�+�!& 0����� �"��#��%�� #��"��&���5�¾xz�y����y|~�|�¿�|����yµ'&�����"����$�&� �7�&��"�����������%����%��'�"�(�"��"�!.6��$������30������"� �À������À��%��� "�+������%��&� #"�#��/�&���"���"��&������"���%����%������$� &��� �" ��#�"���%�"-��� �$%�"-���"��%��$ ."3�&+5��������>�À)%�����������$��"-�� ��%��&�!&�0���-����"���%�+�� �" ��#�"��� �$%�"-���%��! ����$���&.���,�6�$�.������6�"�1����%�(5À�Ázx��|��Â|Ã�z���Ä)%��1&������-�� /��%���&�/��Å&6�"���"�#��� /�;.&."�Æ�!& -&�(�¹�%��" � &� .����.(��&���&�"�#��º����� �6������0�&�������&��%���+��&,�������%��7�"����&� /�� .��"-��"��²�"�,�Ç��������È���É������Ê�CDWEWL_NMNJQHGWEHGEUDWDRJGWEDQVGRYJDTLREMLRE_DWE]DMDMNLRGWEHGE]GTDRLEHGEËËÌÌEOEG_EUTLSTDVDEMTGMNeEÍD_QEÎD_DEDgLTDEMQGRJDEMLREUTLSTDVDWEGRENL_LSnDPERGSLMNLWPEHGEGÏJGRWNREMLVQRNJDTNDPEHNWYGXLPEGHQMDMNREOETGMTGDMNRED_EDNTGE_NTGeE C_GSDREUDWDRJGWEHGEdDRDVcEJDVNZReEË_EVNWVLEEÐNTGMJLTEHG_EdTLSTDVDPEG_EMgNTNYMDRLEÑTDgDVEKGSL]NDPEmQGEQREUDWDRJGEDRJGWEHGE__GSDTEDEWQEULWNMNREDMJQD_eEKGE_GWETGMLVNGRHDEDE_LWENRJGTRLWElQGEWGEQRDRED_EUTLSTDVDElQGEGWJD_GhMDREWQEUTLUNDEDSGRHDeECLWENRmLTVGWEgDRENRM_QNHLEQREGWJQHNLEHGE]NDN_NHDHEHGED_GTSQGPEQREGWJQHNLEËJRLLJcRNMLEHGE_DWEU_DRJDWEHGEKDREÒNSQG_PEDSTNMQ_JQTDEGML_SNMDEOEGMLYJQTNWVLeE Ë_EGlQNULEÍD_QEÎD_DEgDEmLTrDHLETG_DMNLRGWEGRE_DEWLWJGRNN_NHDHPEDTJGWEOEMLVQRNHDHGWEHGERGSLMNLWEHGEdDRDVcPENRM_QOGRHLEtQ_DRJTLEFLrLPE_DEUTNVGTDEMLLUGTDJN]DEHGEdDRDVcPEOEÓD_GTnDEÔNHDPEQRDEJNGRHDEGREtDWMLEÔNGrLElQGEDULODEDE_DEVQrGTEDTJGWDRDeEÔNWNJGEÕD_QOD_DeMLVEOEQWlQGE_DEUcYSNRDEHGEÍD_QEÎD_DEGREÖDMGLLÕEOEfsNJJGTe×x��|Øx�x

Page 19: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� �����������������������������

Page 20: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� �������������������������������������� !"#$%& '����(�)��*�+��,��,����������)��������(-)����*./��012��3401�1567689:;<=>?@ABCBDEAFGHHBAIJKALIMEBAINAOCPBDEAQGCJRSAINATGNSHAUECVAUSBSFWIPNEGJBAIJKAEJXGYAZ[\P]^A_A` abcdaefgahijklmnlopoqrlsltuvrolmnlmwlxpoqrlyzpn{mlmnl|z}mwl~rp�l~mom��u�rnzmolmlrn�z�l��������l�l�����������./��01����340�156768�6��<=�FSSA�IFRIFENIA�CSBKI�BAINANDSA�CFRSFA�IF�A�HA IJRFS¡GA�EJEA�IHH�A¢Y A£VLVAZ]¤P@\]VA¥u�}mol¦ml¥u�{u�r}uol{�u}rolmnlmwl§p�{m�l§u�l¥rnrl¥uwwl©wlªun{�m«z�l��¬�k����l./��01­�3���340�56768®°�±²³<=IµµAJERDNBA¶ENDAHEWSA·IJKBAINAOIJNGBA IXAFSBNICFIJN�A IHHSA¹FCRCI�VA>¤ZPº¤Z\VA»¼½¾�¿¼À��Á�ÂÃÄÅ��Æ��Åà Çz�qmol¦ml«uÈÈl�znlÉun¦uol}z�un¦zlmnl�r�zlmnl�mo}up�un}lxun}zolªu�ÊlªuwwmlË�p{pus�li¬��̬���lÍ./��01�¾���3401�56768Î:<Ï<=ÐXNSFAÑGFMATI££�ATGCFVA>?@A·SSF�ALG¡ENGB�ALIFRIFENIBAINAºAONCKEGAQGCJRSAINATGNSHAUECVAºY £LAPA[YZ£LVAZ[\P]^A_AÒcdaefgVA|uÓÓsl|zp�l¦moÓpmol¦mwl}�uÉu«z�lijklmnl�m��mÈultz«r}zoltu�{u�r}uolmnlÌ�lx}p�¦rzlyzpn{ml¦mwl|z}mwl~rplÌÓtlÔl����Ót�l��������l�lÕ�������./��01Ö4�1�156768×ØÙ67²Ú�SE¡GHIKIAÛERDNBÜA�FIµEHEIJAXGGKAINAÝIJRSIAUSBNICFIJNAXFGLAJGGJANGA@£LVAEJA�HA IJRFS¡GVAZ]>P[Zº]A_AZ]>P[Z¤¤A_AcÞßfàáâÞãäâáâÞâgâaefghåh` aáâÞãäâáâÞâgâaefgæxuÉu¦zol¦mlçmr«zu¦uèlªztr¦ul§�uorwm�ulmnl�mo}up�un}mléun{mulmnl©wlªun{�m«zl¦mlkit¦�lulk�Ót�l��i���¬¬l�l��i���Ì�l�Ä�Åê�ëìÃÅíîÃìÃÅÃ�Ã����ïÄ����ìÃÅíîÃìÃÅÃ�Ã����2��340�1�¾���½¾1ð�¼340��19:;<=868Ï<�;<=TI££�ATGCFAINAÝIJRSI�AºY A£VLVAPA\Y A£VLVAñFEJMBAINA@_>A£FEòSVAóJXGAIJKAFSBSFWINEGJBYAZ]>P[Zº]A_AZ]>P[Z¤¤A_A ô���1õö�ILGCBALSNIHA·IJKAòGJòSFNBAGJA·ERABòFSSJAINATIKSBAUGòMA�IFA÷XGFLSFAø£GòIBù�A�HAñGFIKG�AJS?NANGAÛEMGúBA IXVA�FSSASJNFIJòSVA�SSFBAû@VAAªzn�rm�}zol¦ml�m�znz�r¦uolÉun¦uol¦mltm}uwlmnlÓun}uwwulmnl|u¦mol~z�vl§u�lun}r{pzlüÓz�uol�zn}r{pzluwlÇrvzýol¦ml©wlþz�u¦z�l©n}�u¦ul{�u}ro�lªm��mÈuolulÿk�lô���1õ��UIKEòIHSBAQE·FSBA�AÐLERGBV�AÝIJPILIJEIJAFGòMA·IJKBA£SFXGFLEJRAHEWSAINA�IFA�FINNGFEI�A��IAÐFRSJPcÞßfàáâÞãäâáâÞâgâaefgh åh` aáâÞãäâáâÞâgâaefgah|uÓÓsl|zp�lmnléun{mu�lÌ���lÓ�t�l�����lÓ�t�l��u{zolulk�ilÓ�m�rz�l�n�zlsl�mom��u��rznmo�l��i���Ì�l�l��i���¬¬l�l�Åê�ëìÃÅíîÃìÃÅÃ�Ã����ÄïÄ����ìÃÅíîÃìÃÅÃ�Ã�����Ä­�3���340�1�¾���½¾1ð�¼340��1®°�±²³<=868Ï<�;<=>?@ATI££�ATGCFBAINAOIJNGBA IXAGJA IHHSA¹FCRCI��AZ£LVAPA[£LVAQEWSA¡IµµAÑSKJSBKI�BVA>¤ZPº¤Z\VAi�kl|uÓÓsl|zp�olmnlxun}zolªu�Êl¦mlªuw�wmlË�p{pusl��Ót�l�l�Ót�l¥rÊ��zwmol«uÈÈlmnl�r�z�li¬��̬����¼/�1���¼�����ÃÄîÅÄ���� NEJIVA�EòMSNBYAûZAGJA£FSPBIHS�AûºAINANDSAKGGFV ~u¦r�uwmolyrÉ�molsl�tr{zo �l�z�pml¦mlÉun¦uol¦ml�z�vlÓunutm�uolmnl§u�l��u}�}z�rul��ul��{mn}rnu�l§zwm}zolulÿ�lmnlÓ�m��mn}ulslÿÌlmnl}u�prwwu�l����1�1Ö��1�1®6�8�8�²�Iµµ�A�GBBIAÛGWIAIJKAOIHBIAINA�CòIJSFG�BAUSBNICFIJNA�A�I·PSFJIAGJAóBHIA�HILSJòG�AÐLIKGFA ICSB¶I�VA�£SJAXFGLA@@YZILANEHHAHINSVAAZ@¢P\\@_A` a�deâÞäbf�áâÞâgâaefg�uÈÈl§zooulÇz�ulslouwoulmnl§p�unm�z�ol~mo}up�un}mlsl�uÉm�nulmnl�owulçwutmn�zl�tu¦z��l�Érm�}zl¦mo¦mlkk���lutlquo}ul}u�¦m�l�k�����k�l�������ÃÅî���ìÃÅÃ�Ã���� 2��1��1Ö4�1�1���141Ö4� IXSA�GDSLEIVA�FEKI�YA�FEGA IPFE·SVAOINCFKI�YA�FHIJKGA�IFFGBGVA�CBEòABNIFNBAINA\£LVA�EJEA�IHHA�HA IJRFS¡GAIòFGBBATGNSHA FIJIKIVAZ]>PZº¤¤_AAeâßä�f!ägcâà eâßä"�f!ägcâáâÞâgâaefgªu�Êl§zqmtru�l�rm�nmo�lmwl���zlªu�rÉm�lx#Éu¦zo�l$�wun¦zl§u��zoz�l¥%or�ul¦mo�¦mlwuol�Ót�l¥rnrl¥uwwl©wlªun{�m«zl¦ru{z�nuwluwl|z}mwl&�unu¦u�l��i��̬¬�l�Ãêî��'î��Ãë�Ãêî(��'î��ÃìÃÅÃ�Ã�����¾���340�1�1¿��1)��/��QIKESBAÛERDN�AHEWSALCBEòAIJKAKIJòPEJRVA¤£LA*A]£LVAUG�IHA IBEJGAINATGNSHA�IFFEGNNVA

Page 21: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �������������� ������������������� !"#$%&'!"()!'$*$+"+"(,�����-���.�����������/�����������0���1��2��������3�������������������-���4�������/�/�-���/������5�����������6�72��������������5����/�����-����������/�-2��1����3�������85�����-����-������/���������/�4������69:;<=>?@�0����������/��0������A��/�.�0����4���.����B�9:;<=>?C�0����������/��D���E�������/��0�/������0������E�1F�����.��2���G�H ?IJ?K>9:;<=>���������/������5��.�A��L�����/��A���D�����6�@M>9:;<=>0����������/��D���N����O�������.��2���P���������/��������QRSRTUVWSRSXTYWZ[\]T]TZ_VaTSZTbRaRcdTeVZaZTfWTY]YVRTUZ\Z[RUVaTZ\V_V]fRTSZSVURSRTRTWaTfRae]TYReagThfeRfTiZfeVjVSRSZfT]iZUZaTWaRTcRaZRTjVfe]fRTkTZaURaeRS]RTSZTZaeRTZaTU]aeRUe]TU]aT\RfTeRSVUV]aZfTkTUZZaUVRfT\]UR\Zfg0���1�l����������/���������������-����������/�������6�����m���m���n����������/�����/�3��-�1m��������2��������8-����������������������������������������������2��o����l�0���1�6�D����2���-2�/����32�-2������3�6?p>qr>?M>s:;<=�������D���E�������/��0�/���0�������E�1������?t>s:r<=����������/���u�������O�m v���/��O���4�@@>s:r<=����������w�-������/�����0������ !)$&"(!x('&"y)+%$xz$&"{|}~��}������}~�~�����}~}|�~�|�|���|}~�~������}�~~{|}~�����}��|}~}|�~���}�|�}|}~�~������|}�~�}�~���~}|�~|��}�|��}~�}���������}~����~���~�|}~��}������}~�������~��~�|�|~���~���������|�~�������~~���~��~���������|~�~�|�����������~ ��������������� ������¡���� �

Page 22: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� ��������������������������� ������������� �!"#$%&'�()��(*(��+�,-�.��/&01234256%&!7%6869 #2%&:;<=+��>?@ABCDEFGHIJKGLMNOJPQIGREJSEGTESTHJHUJVGVWJJXYPJEJZYPJHUJHTJ[W\ETJ]EIGUWJFHTJWNHTJ_EGWNNaJb-c���;d���efgheijklkhmnopqrstuqvqrswwxqyz{p|}ntq~z|n��sxq���xq��������[WR�J�J[WTTJHUJ�GVWaJJ_E�HINGRJ]EIGUWaJXYPaJ��������b-c���;d����fgheijklkhmz}n�q�z��qpop��q����|�z�qz}q}�pq�w�pqyz�}n�nqrp}�sq�z�qn�q��z�s�xq��}�z�z�q��xDENGUJ�E��JNWFWIJTWIJ��HVHIOJHUJHTJ�T�HJ_ENGUGJ[HNWJ�EJHUJ PEFWaJ]WVH¡J¢�a£¤+�d�¥++*��¦;�;�,+§;<;�swp�sq�n�}|qs�q©p��p|�z�|ªq{z��q�n�}|qs�q����|�z�|ªq|zw|zq�n�}|qs�q«�n�z�|qz��q�stuq�n�}|qs�q¬z}���z�|ªq�­�­­q�x�xªqpop��q®ppuqz}q�z�qwz}pzqn�q~z|tsq���}n�sxq«�ppqz��n||ns�xq°°°±²³µ¶·¶¹¶±³º»¼½q��¾�¿­��KWRMHIJFHJSWTHWJTWIJPGÀRWTHIOJUWRMHIJFHJ�E��JTWIJ��HVHIOJUWRMHIJFHJIETIEJTWIJVGHUHIJ\JUWRMHIJFHJWR�JTWIJIÁSEFWIJEJTEIJ�¡ÂÂJYaPaJNWFEIJTEIJIHPEUEIJHUJ�EJÃTENHEJFHTJ]EIRWJ UNGL�WaJÄUNEFEJLE�N�GNEaJÅÅÅÆÇÈCÉ@ÊB@ËC@ÆÈÌÍJÎJ��Ï�ÐÂ��a£¤+�d����Ñ�,;Ò��ÓÔÕÔeÖ×kØeÙÔÚmnopq�stuqÛz��|qz}qÜw�np|q�Ûqz��q rp|}z��z�}ªq~zwwpqÝÞq�pwwzqßn|}zxq�����à­à�EUFEIJFHJ[WR�JHUJVGVWJHUJáTFGHâIJÃ�SJEUFJ[HINE�EUNOJ]ETTHJãZJ�HTTEJ�GINEaJ�����äÂ䣤+�d����Ñ�,;Ò��ÓÔÕÔeÖ×kØeÙÔÚmnopqy�|ntqz}qyp�n}p��z�psqrp|�}z��z�}xqwz�zq�pwq¬å�p�qÞÞq�pq��}zq ztæçtzªq�pè}q}sqé��un�qés��}|êxqÝÞ��àÝààq½qëµìºí» îë¹ïﶵº±³º»±·¶¼ð¼°°°±» îë¹ïﶵº±³º»±·¶_QIGREJHUJVGVWJHUJHTJ[HINE�EUNHJ_HFG�NHÁUHWJHUJTEJYTE�EJFHTJZZJFHJÃ�UNEJÃERG�ñREOJETJTEFWJFHJò�U�GUJòWU�NIaãZX�äãääJó>AÉôÌõÍCöAËC÷÷@ÉCÌÆÈÌÍÆÊ@>ó>ÅÅÅÆÍCöAËC÷÷@ÉCÌÆÈÌÍÆÊ@ bc+�Ñ�¥+�Ñ�b-c��Ñ����Ñ�,;Ò��øÔùØeø×kùØeújkØeÖ×kùØeÙÔÚ«swuws�pq�n��p�q|�s®|qû�s�qzwwq�p�ns�|qsûqz�z�zqz}qrp|}z��z�}pq�n�z{z|ªqz}qÞ��xq~zwwpq��ªq�pwwzqßn|}zxq��Ý�qà¾Þ­x]HUEJRWUJIMWüJýWT�TþGRWIJFHJNWFEIJTEIJHLGWUHIJFHJÃEUEPÁOJHUJHTJ[HINE�EUNHJÿGUE�EIaJ]ETTHJ��J�HTTEJ�GINEOJEJTEIJZYPaJ�Xã�äÏZÂab-c��Ñ����Ñ�,;Ò��újkØeÖ×kùØeÙ�Ú«swuws�pq�z�tpqz��qwnopq��|ntq|�s®|qz}q¾�Ý­��q���n�q�n��p�qz}qrp|}z��z�}pqÛz��sxq~zwwpq¿Þq�pwwzqßn|}zq�Ûp}®pp�q~zwwpq�����z�qz��q�opq«p�p�ntsq�s��êxq��¿�¿­­¾½­¿x]HUEJ\JIMWüJFHJSEGTHIJýWT�TþGRWIJ\JPQIGREJHUJVGVWOJHUJ[HINE�EUNHJSE�WOJÏ¡ãÂYPaJ]ETTHJÐZOJ�HTTEJ�GINEJ�HUNHJ]ETTHJ��L�E\J\J�HFHGRWJ�W\F�aJ�XÐ�ÐÂÂÏÎÂÐa����;dÑ�c<+��~s�}p��s�z��qypèntz�q�z�tpqts��z��q�rpzwn�z��sq �pz|�q��p|�p�}|q���}�s�æzªqrpûp�p�tnz|q�|�t��ntz|q�pwq~�p��sq�q �zp��qz}q �pz}�sq�ztns�zwªq¾��xq�ntup}|q��q�q���qz}qwz}pzªqs�q�swp}s|z�z��zxts�ªq�z�pqyz|}p�q|}s�p|qz}q�wÛ�ssuqyzwwªqy�w}n�wz�zªqz��qyp�}�s�zwwxq ëµìºí춷¶µ¶»¶±ºï�ð¼ÝÞ¿��à��½q��àÝ���Ý¿xq]WPYE��EJFHJFEU�EJPH�GREUEJRWUNHP�YWÁUHEJ�[HETG�EUFWJ�FHEI�JYHIHUNEJ� U�NWY�EOJ[HýHHURGEIJÄIRÀUGREIJFHTJ]�HYWJ�J�PELHU�aJÿHENWJKERGWUETOJÏYPaJ�WTHNWIJ¢�J�J¢��JHUJÃTENHEOJ�WTHNWIÃEUEPEaRWPJ\JNGHUFEIJ�EPHJ_EINHJHUJ TSWW�J_ETTOJ_�TNGYTE�EJ\J_HNWPETTaAÉôÌõô@CÊ@É@Í@ÆÌ÷�ÎJãZÐ��ä��ÎJXXäã���ãÐa £¤+�d�����;d�z�sqz}qn��zqnswzªq�w�|q|zw|zªqÛpww�q�z�tn�ªqz��qûswuq�z�tn�ªq �ûsq��Ý�¿��¾xÿEULWJHUJÃG��EJÃGWTEOJPÁIJIETIEOJSEGTHJFHJVGHUNHJ\JSEGTHJýWTRTþGRWaJ�UýWJ�Xã�ÐXXÏa£¤+�d�b-c���;d���gÕghefgheújklkh�n��zqts�q|zÛs�qzq�z�s�ªqtwz||�p|qpop��q����|�z�qû�s�q¾��q}sqÞ��qz}q n��zq nswzxq��xq�z�sq|�s®qû�s�qÞ�Ý­��xq��Ý�¿��¾½q·ë��¶�·ëº¶í ¶!ºº±³º»±¶ï"ÃG��EJRWUJIESWJEJÿEULW#OJRTEIHIJNWFWIJTWIJ��HVHIJFHJÏYPJEJZYPJHUJÃG��EJÃGWTEaJ¢�aJ$MWüJFHJNEULWJFHIFHJZ¡ãÂYPaJ�Xã�ÐXXÏÎJJÊA%%@&ÊAÌB@õ'@(ÌÌÆÈÌÍÆ@÷)<Ò�(���*Ôh+Ôe,-eúj.��z}��zwp�zqtz|nqonozªqtz|nq��p��}z�q�q�z}��pªq�zwûqzwnopªq�zwûq�pz�xqzn�}p�½qyzp|}�sqrsÛp�}sq«zÛpwsq�~�Ûzêq/qy�|psq�pq��}pq~s�}p���s�0�psªq��t1�xq����¾­��½q°°°±»¶³·¶µ¶»¶±ºï�xq��½�ݽ��q)<Ò�(�c(d�23�y�p|}�zq~�Ûz�z�q~�Ûz�q�zn�}p�qrsÛp�}sq«zÛpwsqs�qpè�sqz}qy�|psq�pq��}pq~s�}p��s�0�psªq��t1�xq°°°±»¶³·¶µ¶»¶±ºï�±¼"_�HINEJ]�SEUE#aJ_EHINWJR�SEUWJ[W�SHNWJ�ESHTWJHUJH�YWIGRGþUJHUJHTJ_�IHWJFHJ NHJ]WUNHPYWÁUHWOJ URþUaJÅÅÅÆÍ@ÈÊ@É@Í@ÆÌ÷�Æ>4�Ò�£5-�6�Ò��/78#9#2#%:1&!;1!< 31=Ôh+Ôekfe,-eÕkeij.×g]WPHFGEJ�E\J>�HJRE�EJETJIGUVHL?HU��E�JHUJÿHENWJ � aJ¢��aJ_ENHIJEJVGHUHIJÏ¡ÂÂJYaPaOJIESÁFWIJ\JFWPGULWIJСÂÂJYaPaOJX¡ÂÂJYaPaJ\JÏ¡ÂÂJYaPaJ�UýWJ\JHIH�VERGWUHI¡J�XÂ�Xã�Xb+;Ò���+<�+�@;A�( =Ôh+Ôekfe,BeÕkeij.×gòEPEJ�_GJG�WJ�EþU�JHUJÿHENWJDEJC�EFEaJ¢��JYH�VHUNEOJ¢��JHUJNE>�GTTEaJ_ENHIJEJVGHUHIJÏ¡ÂÂJYaPaOJIESÁFWJX¡ÂÂJYaPaJ\JÏ¡ÂÂJYaPaOJFWPGULWIJСÂÂJYaPaOJX¡ÂÂJYaPaOJÏ¡ÂÂJYaPaJ�UýWJ\JHIHVERGWUHI¡J�XÂ�Xã�XÎJ��Ð�ãXZ�ÎJXÐäÂ��ä�äÎJ@ÈËÌ÷ÇDDõ(ÌËÍ@ABÆÈÌÍÆ>BEeÕkeij.×geFeBGeÕkeijf×g]WPHFGEJ�ÃHUHIJEJTEJRENE�JHUJÿHENWJ � aJ[HIY�HINEJPEIR�TGUEJEJ�_WUþTWLWIJFHJ�ELGUE�aJÃEEJPE\WHIJFHJ�ÏJE�WIaJ�UýW¡J�XÂ�Xã�XaJJJJJJJ HeÕkeijf×geFeIeÕkeÔJgh+g�KLEYENWIM�JÿEF�RGFWJFHTJWGLGUETJ�C�ET�GN\�JYWJ_\UEJ]EINWaJÄIN�FGWJDELENG�EOJ]ETTHJãHEOJ$EUJ�HTGYHOJRWUNGL�WJETJÿHENWJKERGWUETaJÏ¡ÂÂJYaPaJ¢�ÂaJ�UýWJ\JHIHVEI¡JXXÏÂ�ÏÐ�ÏÎJN�0�3%&31�3 %OPQ�#6R2%QR=Ôh+Ôekfe,BeÕkeij.×gÿHENWJ � JYHIHUNEJ�[EY�U�HTJ\JHTJÃ�U�RGYHJÄUEPWEFW�JòWPGULWIJ��¡ÂÂJEaPaJ\J�¡ÂÂJYaPaJÿHTa¡J�XÂ�Xã�XÎJ�ÌÉ@ËCÇSõ'@(ÌÌÆÈÌÍÆ@÷Æb-+;Ò+��)��������T9 �&!U:V�:3#61&:W;��+(�X;��+���7�381 Y&!Z�[,c<�;dÑ�c<+�3�qwz||qsûq®n�pqs�q}�pq�s�|pqûs�qéz�qz}qyp�n}p��0�psqrp|}z��z�}qn�q��}zqztnçtzªq�w�|q�­\q�n|�ts��}qn�q®n�p|xq���­­q�x�xq�q���­­q�x�xqrp|p�oz}ns�|�qÝÞ��àÝààxq�UEJRWYEJFHJVGUWJFHJTEJREIEJYEEJÃEYÁJHUJ[HINJ_HFGNHÁUHWJHUJÃ�UNEJÃERGñREJ\J�Â]JFHJFHIR�HUNWJHUJVGUWIaJ��¡ÂÂJYaPaJ�J��¡ÂÂJYaPaJ[HIHVENGWUI¡JãZX�äãääaJb-��c-�,c<�;dÑ�c<+�2=Ôh+ÔekfeÕg_×.Jge,BeÕkeij.×g�zwwp�p|qt�pz}nos|qp�q~p�}�sq�z}���zwq ��}zq~�wpÛ�zªq~zw�z�zq�pq��z�s�q�pq���­­qzx�xqzq��­­q�x�ªq�s�pttn1�q�pq�st��p�}zwp|q�pq�­�­­qzx�xqzq��­­q�x�xq]HENGVHJüW�IMWYIJENJNMHJÃ�UNEJ]�THSEJKEN�ETJ]HUNHJWUJNMHJ]E�IHüE\aJ��JEPJNWJ�JYPJHERMJFE\aJòWR�PHUNE\JYW�HR�NGWUIJ�ÂJEPJNWJXJYPaJc<+�yn�n�swûq}s���z�p�}qûs�qzwwqzp|qz}q¬z��wz��ªqßzwwpq�|ts��n�sqrp�|s�}q�swûqvq¬�zqn�q�s�p}pxq�­�­­q��pqßn�sq~w�Ûq z�z�zq�©n�pq~w�Ûêq�sw�|q®n�pq}z|}n�|ªqs�p�q}sq�p�Ûp�|qz��q�s���p�Ûp�|xqq¬n�q��q}sq�ptpnopqn�ûs��z}ns��qa뵺³bc·¶µ¶»¶í�»¶ë±³º»d¼��¾���ÞÝ�½qÝÞ��¿àà¾xÄTJ�GUWJ]T�SJÃEUEPÁJHETG�EJRENEIJHL�TEPHUNHOJESGHNEIJEJPGHPSWIJ\JUWJPGHPSWIaJeAÉÌÈBfgÊ@É@Í@õ�Í@ABÆÈÌÍ>ÎJXXÏ���ZãXJÎJãZ��ÐääÏa¥�<+�¦(c6���hBfg>öC>iAÉÌ

Page 23: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� ��������������������������� ������������� �!��"�#$%&'()'*+,$-$,./&-01&+,234356789:;<2;9=>5?@35ABCDBE@E35FGHIJKLGIMLJNMJOPIPJQLRSJTHGHJKLNHUJRHUJMNHNMUJMIJVHOWRHINXJYHRRMJZU[LINPNLJ\MULGKJFLRSJ]JVTHJMIJL_MKMaJbcdccJHaOaJeIU[GPT[PLIMUJfgaJhicjikgka lm��n�o���pq�mrp�sq!n�o"t�q������u!�q ��vwx7<y==z5{|}5vx=<;:5~�wy35�247:5=>5��5;7�7�9:9=>:52>�59>5;�=5{|}5<==4:52;35?�C5x2<�2�5���q�����q� �2<��587;:5�<775>2;9=>2�5y77<35�w7:5D5�<9�5@x45;=5��=:7�5B@5�7>;5�9>8:35�928=>2�5;=56=�2�5~2:9>=5=�5�2<D<9=;;5�=;7�35B�ED����3�������������������� ��VTMG¡LL¢JYe£JVTLGKUJ¤R¡aJ¥LNLUJRLUJ¦MQLUJMIJ§JTHIKHRRHUJWJiJUHRHUJYe£aJ¤MGj©MªHJIH[PLIHRJQGHKPUJ[LIJ«THGRHW«JNMJfbcaJ¬HGKMUJHJ©PMGIMUXJgTOJ­HUKHJ[PMGGMXJHRPKHUJNMJTLRRLJHJigJ[MIKH©LUaJ®PHQLIHRJHRJ¤HjUPILJNMJLKMRJ¬HGGPLKKaJibkj°±b§J²J³³³µ¶·¹º»»¼·½¾½¿½À»¿Á�!�oÂ�;9=>:5vx=<;:y==z52>�5}�2�D7<:5Ã=w>87�5�7ÄÄ2>9>75Ã7�7�5=�56=�2�5~2:9>=59>5Â<725Å2>�2<9252�Æ2�7>;5;=5�2<<9=;;�5x�2�:52��5:x=<;9>857�7>;:52>�5Ç=<:75<2�7:35ÈÅÂ5~=��7875Å2:z7;y2��52>�5v=�D�7<57�7<�5vw>�2�52>�5�=>�2�35Â�29�2y�75�=<5x<9�2;75x2<;97:35�<775�2�7;5x2<z9>835�w��5:7<�9�75<7:;2wD<2>;�5�<9>z:5:x7�92�:�59>;7<>2;9=>2�547>w35É ÊË���Ì���Ê�Í��Î� ��5Ï5��BD�C�C35�<775?�C5�<7�9;5;=52��5>7�52��=w>;:5�Ç=547>;9=>5�Ç75{9:9;=<Ð55Ñ>5�2�7y==zÒ5Â�;9=>:5vx=<;:y==z3Ó[KPLIUJVTLGKU¡LL¢JHINJ£RHWMGUJÔLIQMXJ¡P[HNLJMIJMRJ¬MªªHIPIMJNMRJ\LWHRJ¤HUPILXJÕGMHJHI[HGPHJÖHNWH[MIKMJHRJ¬HGGPLKKJLKMR×J¦MQHJKLNLUJRLUJM©MIKLUJNMTLGKP©LUJWJ[HGGMGHUJNMJ[H¡HRRLUaJ\MUj KHGHIKMJNMJUMG©P[PLJ[LOTRMKLXJ¡M¡PNHUJMUTM[PHRMUXJOMIØJPIKMGIH[PLIHRaJÙÓJ¤LRjRMQMJHU¢M¡HRRJWJVL[[MGJ[HNHJ®LOPIQLJWJÔIMUaJ®PUTLIP¡RMJTHGHJÚMUKHUJTGP©HNHUaÛÜÀÝÞ»¾µß·»¹Ýµà½»áÀ»¿J²J§±ij±c°caJ¤GâNPKLJNMJfbcJQGHKPUJHJKLNHUJRHUJ[MIKHUJIM©HUJ_MJOMI[PLIHIJZRJYPUPKHIKMãJZIJäH[M¡LL¢dJÓ[KPLIUJVTLGKU¡LL¢3åm ��æç�è�åm�o�éêÅ9��2y=>85|vÂ5ë=<��5vw<ì>85�247:5BC���í52;5}�2�25{7>2=35|>�=Ò5�C�DCAC�Ï5�C�DCA��Ï����Ë�����î���ïðË�î����ÊË����ïÍï��ËÎ� ��ñPRRH¡LIQJeVÓJòLGRNJVGÚIQJFHOMUJicbbóJMIJ£RHWHJYMIHLaJeISLdJ§cbjchcb²J§cbjchbb²JJ³³³Þµ½µ¶¹ô»¹õöÞ¾ô»¹¿½ÝÞ»¾³µõàõ¿½ÞáÀ»¿�mq÷øù�n��úm !��2��7<5�75�9>759>�7x7>�97>;75x=<57�5x7<9=�9:;25�2>97�5�=4û>8w7Ä5ü3Ò5êÃ9y7<;2�5�<72;9�2Ò5=<û87>7:5�57Æ74x�=:í57>5Â:=�92�9ý>5~w�;w<2�5Èw7�25Â�<ýx=�9:�5þ�5~2>8<7Æ=35�x45D�x435 Ë��������Íï��ËÎ� ��ÿÏ5���BD�C�E3s!���"Û�Þ¾ åm ��æç�5~w<:=5Â>w2�5�75Âx<7�92�9ý>5�75~9>735~9>7:5Â�Ç24y<25{û25þ:Dx2�2�5�Ò�C523435D5�Ò�C5x3435|>�=Ò5�Î�����������Í������ ��ðÿË� �ÎÊ���Í�Ê��� ����ÿlpmq�n�o��åm ��é�þx<7::9=>9:;5�7<42>5�9�45�9;Ç5þ>8�9:Ç5:wy;9;�7:52;5�2�w�;2�5�75Â<w9;7�;w<2�5�>9�7<:9�2�5�75}2>D24��5v2�ý>5Âw�9=�9:w2�5 �C��5AÒCC5x3435�<7757>;<2>�735¤PIMJZ�TGMUPLIPUKHJÓRMOÕIJ[LIJU¡K�KRLUJMIJPIQRâUXJMIJRHJäH[RKHNJNMJÓG_PKM[KGHJNMJRHJ�IP©MGUPNHNJNMJ£HIHOÕaJVHR�IJÓjNPL©PUHRJ�Jbc±XJhdccJTaOaJZIKGHNHJQGHKPUa� �!��sq!n�o��åm�o�øç�=�975v72:=>5Ç=:;7�5y�5;Ç75|ÈÂ~�:5�9>75Â<;:5�Ç72;7<5v�Ç==�5;Ç<=w8Ç5�<9�2��5�w��5�@�52;5|vÅÂ5Âw�9;=<9w4�5=>5}�2Ä25@5�75�2�=�5�x435�<7757>;<2>�7355@C�DECB�Ï5�@��DA�B�Ï5������ÍË�� �ï�����¥MOTLGHNHJNMJ[PIMJTGMUMIKHNHJTLGJÔHJZU[MRHJNMJ¥MHKGLJNMRJeIUKPKKLJVTMGPLGJNMJMRRHJÓGKMUJNMRJeÙÓ¤JMIJMRJHNPKLGPLJeVÓXJMIJ£RHªHJgJNMJOHWLJHJRHUJdccJTaOaJZIKGHNHJQGHKPUaJgcbjkci²Jgbjh±i²J·¹¾µ½àÞ¾½Àõ»º·½��n��úm !��~�2::9�2�5�=:�=�5Å2��7;5=>5|�752;5�72;<=5Â>2�2>:95x<7:7>;:5ê�Ç75v�2>5Ã2z73í55Â�ÃÂ}Â5~=>�7>;9=>5~7>;7<�52;5�ÒCC5x34355�9�z7;:52�29�D2y�75�<=45?EC5;=5?�CC355HRRMKJ¤RÕUP[LJNMJ¬LU[ØJUL¡GMJPMRLJTGMjUMIKHJñZRJÔHQLJNMJÔLUJ¤PUIMUóJMIJ¥MHKGLJÓIHWHIUPXJ¤MIKGLJNMJ¤LI©MI[PLIMUJÓ¥ÔÓj£ÓXJ°dccJTaOaJLRMKLUJNMUNMJfkcJHJfbcca �mrm���ø��è��mrm���æø�9:>7�5=>5|�75ê}<9>�7::7:52>�5�7<=7:í�5474=<2y�754=47>;:5=�5;Ç75:7�7>5�9:>7�5x<9>�7::7:356=Dy7<;=5�w<�>5Â<7>235�A��DC�B�5Ï5���@DB�B�3®PUIMWJLIJe[MJTGMUMIKHJMRJñ£GPI[MUHUJWJâGLMUóXJOLOMIKLUJNMUKH[HNLUJNMJRHUJUPMKMJTGPI[MUHUJNMJ®PUIMWaJÓGMIHJ\L¡MGKLJ®GÕIaJh°bjc°i§J²J gji°i§a

Page 24: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� ��������������������������������������� �!"#$#%&#'()*+,-./012033014563678319:67-1:,76;1<+,77651-7=1-1>0?,6@16?65A1BC63=-A1-81DEFG4HI1J?67,=-1JK1:-3L01M,6N0I+,-./012033014563678-19:67-1:,76;1L-=-1>-58631-1/-31DEFG4HI1J?67,=-1JK1:-3L01M,6N0I O�P��QR�S�O�P��TR�26856-81-7=1>,7,385A1U66V1U,8W18W61XY6U1:56-8,07X1Z-H-,L-71HC3,L1[50C41-81\-5-,30K1\-7-H-I18W61]-48,381LWC5LW1,31W038,7[1-15661L07L65810518W61L0HHC7,8A1071ZC761_D1-81DEGG14IHI170E1abcdefghaijakfflmfnlopqrstsuvquwqxyz{u|ups}qzv{}y{u}{tu~su�zq�qtxs}y�tuvq~u�z��{u�srsy��yt{u��q�u�zqsxy{t�uqtu�szs��{�u�stsr��u�suy�~q�ysu�s�xy�xsuq�xsz�u{z�sty�stv{u�tu}{t}yqzx{u�zsx�yx{u�szsu~su}{r�tyvsvuq~u��uvqu��ty{usu~s�u����u��r�u�t�{�u��������� ¡�¢��£¤�¥£ ������¦�P� �:-8W0/,L1>-331,71§7[/,3W1-818I1>-5A©31\-5,3W1-81_GEª«-HK1.6W,7=1]-/.0-1¬7,071:WC5LWI126?I1Z0W71:-576AK1:I>I1­­®GGF°K1°«®FGD°­I ±²�²P �²������¦�P� �:0507-=01],./61:WC5LWI1Y07=670H,7-8,07-/1§7[/,3W/-7[C-[61LWC5LW1H668311-81:0507-=01³0/11]6-LW12630581<:W-H61L076567L61500H@150H1_GEGG1-IHI1114-7,3Wµ±¶��·¶!�¹º)*»#¼ ½��!�¾¿ÀÁÂÃIJÅ��Æ��Ç� Èƶ�É��ÊO�P��TR�S�O�P��TËÌ6-/8W1-7=1Í6//76331Í66V1]0ÎC686I1B-/V3K1/6L8C563K1U05V3W043K16ÏW,.,8,0731-7=1346L,-/10653I170EoÐÐÐlhaÑanakÒaÓÔklÑÒÔl16H-7-1=61/-1-/C=1A16/1],67638-51671]0ÎC686I1Ì-.5Õ1LW-5/-3K1 ¦�P� ���!�Ö×ػٹ×*Ú/6-1>-5V681-7=1LC/8C5-/14563678-8,071,71:-3L01M,6N0K1,718W614-5V,7[1/081018W61Y-8,07-/1BW6-865I11J58K1.00V3K1HC3,LK146505H-7L6K100=K1-78,ÎC631-7=1C7I1__-HI1801°4HIÛqz}sv{uvqu~s�u��~�s�u|u�zq�qtxs}y{Ütq�u}�~x�zs~q�uqtuq~u�s�}{uÝtxy��{uqtuq~u�sz��q{uvq~uÞqsxz{u�s}y{ts~�uÝzxq�u~yßz{��urà�y}s�u�zq�qtxs}y{tq��u}{ryvs�ustxy�áqÜvsvq�u|uvyâqz�y�t�u��sr�usuã�r�L076567L,-3K18-//6563K1=6H0385-L,0763K16Ï403,L,07631A10658-316346L,-/63IoÐÐÐlhaÑanakÒaÓÔklÑÒÔloä �Ê�Æ��å�æ�·Æ½²P�!�ç¿ÀèÂéêÃëìëíîïÂÃðÂÃñ»)'Ù)*%òó%$)%ôõÙ»×�{t�qzqt}ysu���r{u�qtqzszu}srßy{�u|u{�xyry�szuzq��~xsv{��uöqzqt}ysu÷�q}xyâsuvqu�z{|q}x{��uÝvryty�xzs}y�tuvqu�{tÜxzsx{�u|uwq�s~�s���uøtyâqz�yvsvuvqu�stÜsr��uù�r�uÜuú�û��r�uuüùý�uuã���Üú�þúÿu¥���¥¤���������� �¥���£¤�¥£�ò�%$)%ôõÙ»×pqrytszy{uvqu�sßßs~s÷~u�{vqzuvqu�sßßs~s�uq~upqrytszy{uvqu±²P���P·�������½P ��� P�� ²�Ê�¶²��!��ê��¿À¿�èÁÂÃ�ëÿ�Á�ÂÀÁêÃë�ëðÂ��¿À¿Ã �sßßs~su�uqtuq~u�qtxz{uvqu�sßßs~susu~s�u����u��r�u�t�{�u���£�������¢£¤�¥��õÙ)*%�ó%$)%ôõÙ»×���u�{t�zq�{uvquÞqzs�ysuwsvystxqu�tÜ}{~��y}s�u�qtxz{uvqu�{tâqt}y{tq�uÝÞÜ�Ý�Ý�u����us�r�u�{~qx{�uvq�vquü����u�t�{�uýùãÜ�ù���u&»�'�׺)*%��%$)%ôõÙ»× {z{up÷Û�uw!�yrqtu�sß{zs~u|uÛy�zsÜx{zy{us�~y}sß~qusuqr�zq�s�up÷Û�ups~�tu"{zs}y{uÝ~�sz{�u��rszsuvqu�{rqz}y{uvqu�stsr��uý�û��ruÜu��û�r�uüú�ÿü���uuù��Üûúý�ÿu���¤� ����¤�¥���£���£��õÙ)*%�#%$)%ôõÙ»×�{t�qzqt}ysu��{�u}yt}{u~qt��s�q�uvqusr{zu�szsu���uy�{��uqtu"{xq~u÷~u�stsr��u�t�{�uãã�ãÜû�ú�ÿu������������� �¥���£¤�¥£$#(õ'$#%&%'õº%%�(�{t�qzqt}ysur{xyâs}y{ts~u)wq}~srsux�u�{vqz*�u�{zupstvzsuözsâq��u�y�qu�{s}�uqtuÞqsxz{uÝts|st�yusu~s�uù�r�u�{~qÜx{�usu~suqtu�yrts�y{u��zâq�u÷~u+{zsv{�upstß{zt�uwq�xs�zstx�u÷,xzqrqu�~stqxu{uu����ß{~qx{��stsr�}{r�uvq�vquüù��u���£��¤��¥��������£¤�¥O�P��Q-�S�O�P��Q.///M1:5-831Ú-,5I1ªD«1-58,3-731,716ÏW,.,81-81JB0J\J1:07?678,071:67865I1BW6561U,//1.610/V/05614563678-8,0731-7=1\-7-H-7,-7100=I1J=C/83E11­I1:W,/=5671-7=1568,56631-=C/83E11_I170E1«­°D­GGI1222�3u qzysu�s}y{ts~uvquÝzxq�st�s��uú�ýuszxq�st{�uqtuq,yßy}y�tuqtu�qtxz{uvqu�{âqt}y{tq�uÝÞ�Ý�Ý�u"sßz�u}{ryvsux��yÜ}su|u�zq�qtxs}y{tq�uvqurà�y}su�{~4~�zy}s�uÝv�~x{��uüù�u�y5{�u|u6�ßy~sv{��uü��u�t�{�uýùãÜ�ù���uñ»)'Ù)*%��%$)%ôõÙ»×�{t�qzqt}ysu���r{u�qtqzszu}srßy{�u|u{�xyry�szuzq��~xsv{��u�{t}yqt}ysu�z�sÜty�s}y{ts~u|u+q�szz{~~{uvquwq~s}y{tq�uvqu�q�{}y{���uøtyâqz�yvsvuvqu�stsr��uù���u��r�uÜuú�û�u��r�u�tâqz�y�t�uüùý�u�t}~�|qu}qzxy7}sv{uvqu�szxy}y�s}y�t�u�szsurs|{zuyt�{zrs}y�t�uã���Üú�þúÿu¥���¥¤���������� �¥���£¤�¥£��¶���� ���O�È��Q8�9�¦ Æ��� ���O�È��QËÚ-3W,071Í66V1\-7-H-1-81JB0J\J1:07?678,071:67865I1­°:F«F«Ú-3W,071Í66V1\-7-H-1671:678501=61:07?67L,07631JB0J\JI1­°:F«F«I ¦ Æ��� ���O�È��QËJ14-58A1--,5E118W616?6781-7=14-58A16Ï4019§Ï401\-58A;1-81Ì086/1:078,7678-/K1FEGG14IHI11:EGG14IHI11FI170E1Ò;hfhagÔjhaÑanai<nadÓlmfnloo qzysuvqu7q�xs�u|uqâqtx{��u)÷,�{u�szx|*uqtuq~u"{xq~u�{txytqtxs~�uû���u��r�u=uþ���u��r�uüû�uq,�{�szx|�stsrs>�rsy~�}{r�u¼�½� ���æ�?��Æ�T8�9�¦�P� ���æ�?��Æ�T@M 1\-7-H-178657-8,07-/1]00V1Ú-,5K1JB0J\JI1F:GªDF:µ1dÑAfimahaÓdlmfnlhaBoÐÐÐlCÓhaÑanalmfnloo3��u qzysu�txqzts}y{ts~uvq~u�yßz{�uÝÞ�Ý�Ý�uûþ�Üú�ûþÿu��D� ¤�����£¤�¥£�������£E�����¥�£¤�¥£uu¦��Æ��F���Q�S�G\-7-H-1³-385070HA1Ú-,51-81JB0J\JI170E1F:­G­:­1µdÑAfihaÑana<aeÔgfÑfndmalmfnl1 qzysu�stsr�uös�xz{t�ry}suù���uqtuÝÞ�Ý�Ý�u�t�{�uûþùÜ�ùþùuÿuyt�{>�stsrsÜ�s�xz{t{ry}s�}{rH²���F���QË�9�Q.9Ú65,-1=61/-12CH.-;K1-14-58A1-7,H-/©316?678K1JB0J\JI1) qzysuvqu~suw�rßs*�uÝÞ�Ý�Ý�

Page 25: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� ��������������������������� ����������� ��� ��!��"!�� #$���� �#�%�#�&��' ��!��(�)�*+�)&�,,,-./0/123/45678.9:0;9-/0<=>51?/@./0/123/45678.9:0;9-/0<ABCDEFGHICDJKJBFLJMNHKOCPQBLFOR ��!��S�T ��� ��UUVWX )Y�R Z[��� �#+��\�]��!��_!�����$ �T�� &�T ������"!��!a+#�bc��!S� ��"+��!aZ���[� �#��+"�+��)+���&�deXZfXWgh�,,,-;/0/123/;2i9/75;j-/0<k>,92ij:l@;/0/123/;2i9/75;j-/0<-MNHKOCPQBLFOmDFLFCnJGoBpJq �b! �r��!��R�$�S�&�s+�]�S+������������� �#�s[ ����� ��UX )&�t!S �+#����q �b! Y�S!��+��!"�q �Zb! �u! #� �#�s ��' b�!�s��++�&��WUeZUXXe�h�6276/2:15/1;9:0;9@<v257-;/vwxyz{x|}~�{~|�������|���x�|�~|�~�y��|�|���x�{y|x|yx�|�����x��|����x�x|�~|wxy�z{x|�~|yx|�����|��|yx�|�xyy��|wxyz{x|�|�x~|�xzy{�|��������|�|������� ¡� ¢£�¤¢£¥¦§�¡�¢�§MNHKOCPQBLFOmC©ª«ª¬­®°±²®s��t$%+³���[��S![ ��R ��+#� �&�T ��+�����s[ ����� �� )Y����Z����� ��UX )&��q�Z����$ ���+�]�S+�!����+�µ����s$�# c�!"���+�)!���� ��UX )&��¶+#�+�# c��+ �����)�#Z# c&��q+ $��"$�Y�����!��S�S ��+#� ��!��R ��+�·!�� �Y�R+��!��S!�&��dfd�UdX&��u+]# �T ��++�t+�Z� �&�R���#S �+� ] �� b�+&���|¹�º�»�|�x����xy|¼����{�xy�|���x�|�~|���x�{y|x|yx�|½x�¾|�~�y��|x|yx�|��x��|}~|���¿���{|z�y�~�À�|�y|������|�{��~�{|��|�x�x|���|x|yx�|��x��|���¿���{|��|�x~�x��Á~|�{�{�|y{�|�����{y���|w�yyx|�x����xy|����Á���x¾|�z��x�x|�~|yx|�xyy�|Â{��x�¾|�~|�y|����{|Ã~�Á~�|Ä���{~�zy�|��x����Åx|����x~��|yx�|���x��MNHKOCPQBLFOmC©ª«ª¬­®°±²®' � ) �Æ��+�� ��!� ��R�$�S��"!����+����+�� ��!� ��Ç�b�����$ ��S!))$���c�!"�' � ) &�s+�]�S+�� ��gVWX�[)�����b�!!%������+�*!Z�+ ��R�$�S���+ ���b�!!%�'� �Èq�!S%b$��+�hs$ba cÉ&�' ���!�Z �+�a!����[� �#�S� ��+������q�b�+�)+�� �+&�aaa&' Æ��R�$�S�&S!)�h�fÊËeZgÊgdÆ��+�� �Æ��+�� S�!� ��#+�' � )Ì�[ � �� �S!)$��# #����+�� S�!� ��c�b�����Í+�#+�' � )Ì&�s+�]�S�!�� �� ��gVWX�[)�+���b�!!%�+��� �Æ��+�� �#+�R!�+ �S+�S �#+�'� ��b�!!%�Èq�!S%b$��+��h�s$ba cÉ&�T�� � [ ��!� # �c�)+�� Î+��#+Z � µ ��+��#+�� �q�b�� &��aaa&' Æ��ZR�$�S�&S!)�h�fÊËeZgÊgdMNHKOCPQBLFOmC©ª«ª¬­®°±²®R�!���! #��q�b�+�R�$�S�&��s+�]�SZ+������������� �#�s[ ����� ��Ë )Y�UXVeg� )Y�f[)&�����+�+��� �S+��!�R �#+� �Y�q$��#����Ï�fgd&�,,,-;6;l212v2-/0<>k>;6;l212v2@;,l212v2-18i�h�WUÊZËÊÊU�h�WUÊZËeX��{���{x��|w�zy�|������|{Ð����|���¿���{�|�~|�~�y��|�|���x�{y|x|yx�|Ñx�¾|�����x�|�|Ò���|}z��x�x|�~|yx|�~��x�x|��|�Ó����~x�¾|���Ô��{|Õ|Ò�½Ö�|×××��z��x~x�x�{���||�z��x~x�xØ�×�x~x�x�~�����Ù�ÑÙÙ��|��Ù�Ñ�½�� (!$��Y�(��[�h�·�� �Y�' �+!�¶++%�cR � �� �#�q c�(!$���!""+���b! �����[�� �!$�#�' � ) �q c� �#�[ ��� ���� ������!"���+�' � ) �R Z� �&�¶++%�c��!$��� ] �� b�+�!����+�ÚÆ�� �T!� # ÛY�a���� ��![+��b �� �#�R �c[�!�)$��S�!���!$���!"�' � ) �q c&�\+[ ����"�!)�'� cZ�� �#+�) #!��Èb+���#�T��u �S��Z�!�u+�� $� ��É&�Æ�"!� �#��+�+�] Z��!��V�dXËZdXXËY�dXËZdXUX&R � �� �#�q c�(!$���!"�+S+�[ �Z+!��+��b �S!�[!��� �q �Ü �#+�' � )Ì�c���Ì����!��[!��+��R � ��#+�' � )Ì&��(!$����+) � �+�� �b!�#!�#+�� �ÚÆ�� �T!� # ÛY�S!��ÝJQKÞICÝKoßÞm�ࡤ�áâãä�áå�á

Page 26: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� ���������������������������� �������������� �!"#$"!%&#'($)$*+,%-"$."/)0,(1$"/2#&3&3(#$3&$/"$!"45"6$7"#0&$3&,3&$8"$9/")%'"$3&$:*"3(#$;3&'#<,$3&/$=&,'">#"?'&$@%$="?-4%'(A6$$B?C($)$#&,&#D",E$FGH2FGGH1$FGH2FGIG6JK��L�M��NOPQKRO�SKTL�M��UVWXYZ[V[\] _a]9%#"'&$"-'(#,$%?'&#0#&'$'4&$bc"''/&$(C$9&#%-(d$(?$"$(?&24(>#$'(>#$"'$B,/"$9&#%-(1$(?$:*"3(#$.">,&e")6$fe($3"%/)$'(>#,1$IG"*$g$h0*6$hIi2hhji$k$jjIl2imiG6nopqrstuvwxrypytzux{psrwrspy{u|yu}ypy||yu~su�srxoqus{u�{upq�ru~su�{yu�qryus{u�t|yu�srxoqu~s|u�y�ts�y�u~sun�y~qr�u�qtupq�rtu~xyrxqt�u��y�u�u�w��u��������u�u������������NQ��P�������NQ��P����&"/%?�$�&"#'$g$7(>/$e%'4$�4"/&$g$�(/04%?$�%,3(*�1$9&"#/$B,/"?3,1$9"?"*"6$�(#$*(#&$%?C(#*"'%(?1$�($'($� ¡¢£�¡¤¥ ¦§©¡§¡ª¡«¥¬ª«­v®sy|x{u®syrpu°u±q�|u�xp�u²�y|su°u�q|�w�x{u²xt~q�z�unro�xwx³|yqu~suytu�sr� |yt�u�y{y�µ�u�yryu�y�qrux{¶qr�yox·{�uxtxpsuu¹º»¼½¹»¾¿ºÀÁÂûÁ»Ä»Å¿ ÄÅÆ�TRQÇTRb�%?(,">#%(,E$8"$ÈÉ4%!%-%Ê?d1$3%2?(,">#$&É4%!%'$"'$@>,&($=&%?"$f(##&Ë$3&$:#"+Ë1$e%'4$�>%3&3$'(>#,$!)$0"/&(?'(/(�%,',6$@(?3"),$'($7>?3"),$IG"*6$'($Ì0*$:3>/',$ÍIG1$Î%3,$ÍÌ6$f%-Î&',$"'$�"#*"-%",$@&'#(1$�(*&'&Î1$ÈÉ'#&*&$9/"?&'$"?3$�%�%-&/$7'(#&,6$%?C(Ï,4(e20#(6-(*60"k$hGj2GllG6b�%?(,">#%(,E$8"$ÈÉ4%!%-%Ê?d1$&?$&/$@>,&($=&%?"$f(##&Ë$3&$:#"+Ë1$-(?$'(>#,$�>%"3(,$0(#$9"/&(?'Ê/(2�(,6$8>?&,$"$3(*%?�(,$3&$IG"*$"$Ì0*$:3>/'(,$ÍIG1$?%Ð(,$ÍÌ6$c(2/&'(,$&?$�"#*"-%",$@&'#(,$@&'#(1$�(*&'&Î1$ÈÉ'#&*&$9/"?&'$"?3$�%�%-&/$7'(#&,6$$%?C(Ï,4(e0#(6-(*60"k$ hGj2GllG6ÑÇ�����T�QK��ÒÀ�¿½¼ÓÁ½ � �TRQÇTRÔÕ�PM�JK����TL�JOKP���Ö]\]Z[×]Z[UVW[Ø[ÙÚYÛ:?>!%,$Ü?(,'%-$.&?'&#$%?D%'&,$)(>$'($*&&'%?�,$"'$j0*6$f(0%-,E$",'#"/$Ý%�4'1$f%!&'"?$*&3%'"'%(?1$-(?2'"-',$e%'4$Þ�ßà,1$f"#('$#&"3%?�1$#&%?-"#?"'%(?,$"?3$*>-4$*(#&$&,('&#%-$,'>3%&,6¥£§¤á¬§¬â¤¦¥¬¡§ãä¦âåæ¡ ¬¬«¥¬ªk$$jiii2FIiGn{�çxtu�s{prquè{·tpxoqupsux{xpyuyurs��{xq{stuyu|ytu�w��uwyryu~xto�pxrus|uxyésuytpry|�u�s~xpyox·{upxçspy{y�uoq{pyopquoq{uêëì�±�u|sop�rytu~suíyrqp�urss{oyr{yox·{�us{prsuqprqtustp�~xqtustqp³rxoqt�¿½Á¾� ÂÁ �¾À¿ »Á�îÀ�ï𻺠ſ ÄñÆ�����ò���óTNÇ��ôKT��õö��%#,'$.�$."#(/%?"$�&##&#"$3#"e%?�$-(?'&,'$C(#$-4%/3#&?1$F$'($IG$)&"#,$(/36$7Î&'-4!((Î,$"?3$-(*0&'%'%(?$#>/&,$"'$."#(/%?"$�&##&#"$,'(#&,$%?$@>/'%0/"Ë"6$7>!*%,,%(?$3&"3/%?&$%,$÷>?&$Il6�rx�sruoq{o�rtqux{¶y{px|u~su~xç�équ�®u�yrq|x{yu®srrsryuwyryu{xøqtu~suòuyu��uyøqt�ups�yu|xçrs�uùspxrsuo�y~sr{qtu~su~xç�équ�uçytstu~s|uoq{o�rtqus{upxs{~ytu�yrq|x{yu®srrsryu~suú�|pxw|yûy�uü{prsyu~su~xç�éqtu�ytpyus|u��u~sué�{xq�uÔÕ�PM�ý�LT��L�M�#&&$b70"?%,4$9"?"*"d$(?&2'%*&$(#%&?'"'%(?$,&,,%(?$C(#$?&e-(*&#,$"'$F0*6$7>#D%D"/$70"?%,4$"?3$(#%2&?'"'%(?$'($'4&$È/$."?�#&þ($?&%�42!(#4((31$9"?"*"$"?3$->/'>#&6$:'$70"?%,4$8"?�>"�&$.&?'&#1$ÿ5"$:#�&?'%?"$"-#(,,$C#(*$7>!e")$%?$È/$."?�#&þ(1$4(>#,$ÌEhG"*62$ÌEhG0*6$jlHG2FGGm$k$FIh2hIFI$k���«â�¡§¦â �¡§¡ª¡«¥¬ª�KÇN�P�����QT�Ü>%'"#$"?3$0%"?($/&,,(?,$C(#$'&&?2"�&#,$"?3$"3>/',$"'$:'&/%&#$�&#%6$Fhj2GilH6$��rtqu~su�xpyrryu�uwxy{quwyryué·s{stu�uy~�|pqtus{unps|xsru�srx�JKNQPÇTR@"'4$"?3$È?�/%,4$'>'(#%?�$C(#$-4%/23#&?6$8%''/&$�(>,&6$hHH2HÌiG6í�pqr�yus{u�yps�µpxoytusux{|³tus{uxpp|su®q�ts�u���������u�QR�(�"$-/",,&,$(?$@(?3"),$lEGG$06*6$2$jEGG$06*6$"'$:Î%/"$(�"$)$�"?Ë"6$B?C(E$FIl2Ijmm6$�|ytstu~su�qyu|qtu|�{stu~su���uw���u�u���uw���us{un�x|yu�qyu�u�y{ûy�u�{¶quò��������u

Page 27: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� ��������������������������� ���������������� !�"��# $�!�%��&#��'()(*+,-().*)/*0123.456756789:;<=>:?8@A8BCDEF5DG8HI67DGJ8K9:8L:6K>=8G:678IK8MI=I8MFGKF;IG8NFDGGI=J8MIGGD8OD;I8BG8MI;LD6P8QRSTUVWXY8RROUTWWVRP8Z[\\]_]_a[bcd_]_de_f]e]e_]b_g[e[_gh\ch[\_ih]\\[ej_g[\\]_k][_l\_g[f]bm_nopqrstuv_ookrqttsom wxyzz{|}~��xw|x~��wxyz{|}~��xw|x~��wxyz{|}~��xw|wxyz{|}~~��xw|x~��|}~��xw|x~�wxyz{|}wxyz{|}~��xw|x~���xw|x~wxyz{|}~��xw|x~�xyz{ |}~��xw|x~�wxyz{|w|x~��wxyz{|}~��xw|wxyz{{|}~��xw|x~��wxyz{|}~��xww|x~�� ~��xw|x~��wxyz{|}~wxyz{|}~��xw|x~��wxyz{|}~��xw|xwxyz{|}~��xw|x~��yz{|}~��xw|xwxyyz{|}~��xw|x~��xyyz{|}~wxyz{|}~��xw|x~��|}}~��xwxyz{|}~��xw|x~��~���wxyz{|}~��xw|x~ wxyz{|}~��xw|x~��wxyz{|}~��xw|x~��wxyz{|}~��xxw|x~���xwxyz{|}~��xww|x~��x����wxy�xw|x~���|}�wxy����������������������y�w���zw����������}�������������������z�����w��������}������������������������������|�������� ¡¢£¤¥ ¦§¦¡¡¢w��������������©����ª�}�����z�����ª�«�����¬­����������®��������{�������������y������|����¤¤°£ ¡¦°�wxyz{|}~�xw|x~�����������±² � �B³?IK8B³?G:;D;=8IK5µ5KA87;:F?8:¶¶D;=8:FK567=8I6·8=:5IG8DµD6K=P8:F6·D·8@A8MI6I·5I68B³?IK8¹IF;I8ºGD³I6·D;8568QWWSP8»5==5:6¼8½B³?IK=8>DG?5678D³?IK=8I6·8>IµT5678¶F689>5GD8·:56785KP¾8¿:6TLDLT@D;=>5?J8:?D68K:8IGGP8ÀÀÀÁÂÃÄÅÆÂÃÄÇÈÉÂÉÊÁËÈÌ&#±!�ÍMI6I·I8ÎIA8DGD@;IK5:68IK8HÏÐ8N:KDGJ8V¼XW8?PLP8TOW¼XW8?PLP8ÑI6ILI8Ï6KD;6IK5:6IG85GL8D=K5TµIG8Ñ;Dµ5D9J8:;5756IG8?I56K567=8@A8MI6I·5I68I;K5=K=J8:?D68956D8@I;J8>DD=DJ8Dµ5>DJ8LF=5J8·I65678I6·8I8ÒK:L@:GIÒ8·;I9567P8ÓQW8¶:;8LDL@D;=J8ÓQS8¶:;86:68LDL@D;=P8HD=D;µIK5:6=¼8ËÇÔÕËÅÖÅ×ÅÄÇÔÊØ ÙÌÅÚÇÁËÈÌÛY8RROÜTRUÜWPÝ���Þ��ß%�à²�� !�á²# &#±!�âã�ä�å#æ#���Í�45³T·IAJ8çµDT657>K8?I<I7D8K;5?8K>;:F7>8=DµD68:¶8ÑI6ILIè=8?;:µT56D=P8º;KJ8¶I;L=J8LF=DFL=J87I;T·D6=J8:¶¶DD8¶IK:;AJ857I;8LI<TD;=P884?D5IG8?;:L:K5:686:9¼8=IµD8ÓOWW8?D;8?D;=:6J8ÀÀÀÁÂÃÄÅÆÂÃÄÇÈÉÂÉÊÁËÈÌÁBµD;A8»:6K>B³?IK=8568ÑI6ILI856µ5KD=8A:F8K:8K>D5;8½B³?IK84:5IG¾8K>D8Q6·8»:6T·IA8:¶8DµD;A8L:6K>P88Î5¶¶D;D6K8µD6FD=J8µ5=5K8ÀÀÀÁÂÃÄÅÆÊÚÖÄÅÖÅÌÅÁËÈÌ8¶:;8F?·IKD·856¶:P��� !�é²��êë>D8ì::<=8í8º;K=8M5;GDJ8I8=K5LFTGIK5678I6·8D6KD;KI565678L:;6567P8B³D·;I8ì::<=8ܼîSIL8K>D8GI=K8ë>F;=·IA8DI>8L:6K>P8:F6·D;8I6·8»:·D;IK:;J8¹I;I56D8M>I?G56¼8QRXTVSRVP8 ��� !�é²��êïð>:ñ=8¿D98MGF@ï8:¶8ÑI6ILI8LDDK=8DµD;A8ç;=K8ëFD=P8IK8ܼXWIL8IK84I6@:;6=J8»FGK5?GICIP88¿:6T ?;:çKJ8·D·5IKD·8K:89DG:L56789:LD686D98:LD;=8K:8ÑI6ILIP8Ï6¶:¼8ÀÀÀÁÀòÈÊÖÂÀÄÅÖÅÌÅÁÈÉÙÛY8RRVVTUWRSPé²��ê±!�â�$�ó�ô�ê�õ�$4?5;5KFIG8·5=F==5:687;:F?8½öFD=K¾8LDDK=8568ºG@;::<8:68=D:6·8I6·8¶:F;K>8ðD·6D=·IA8657>K=8L:6K>GAP8ë:?5=8>IµD856GF·D·¼8¾ëD>6:GT:7A8I=8I8LDKI?>:;8¶:;8=?5;5KFIG8Dµ:GFK5:6J¾8I6·8½ë>D8¶F6K5:68I6·8·D=5768:¶8A:F;8D6D;7A8@:·A¾PÛÉÂÊÌÚÆòØËÅÕÇÂÈÖ×ÅÁÖÂÆ"à²��%�ê�"²à%��!"�à²�$�á#��$�!ë:8IGG84:KK5=>8·D=D6·I6K=8I6·8K>:=D856KD;D=KD·J84KP8º6·;D9è=84:T5DKA8:¶8ÑI6ILI8>:G·8K>D5;8LDDKT567=8K>D8=D:6·8ëFD=·IA8:¶8DµD;A8L:6K>8IK8U?LP8IK8K>D8H56:68ºGDTLI68÷MIGGD8SOJ8øF=K8:¶¶8D·D;5:8ì:A·ùJ8ÑI6ILI8M5KAP8Ï6¶:;LIK5:6¼8RROXTQÜVVúÚÖûÈØÊÆÅÖ×ÉÂÀÊÄÅÖÅÌÅÁËÈÌüÊÆÅÖ×ÉÂÀÊÄÅÖÅÌÅØÙÌÅÚÇÁËÈÌÛÀÀÀÁÊÆÅÖ×ÉÂÀÊÄÅÖÅÌÅÁËÈÌ�ýþÿ���������þ���������þÿ����ý���������MI;G:=8ÎF@:5=P8ÒÏ68ÎDDL@D;89D895GG8·DG5µD;8K>D8ç;=K8SWW8I?I;KTLD6K=J8K>D8ç;=K8=K;DDK=J8?I;<=J8I6·8568QWOQ8K>D8;DLI565678SWW8I?I;KTLD6K=JÒ8=I5·8ÎF@:5=Pâ�Íô��²±%�%à�±��²�%�%²��ð>5GD8?;:T7:µD;6LD6K87;:F?=8:¶8K>D8ÎDL:;IK58M>I67D8÷MÎù8I6·8ÑI6ILD�5=KI8?I;K5D=8=IA8K>DA8I;D895GG5678K:8@D8LDI=F;D·8568I6856TKD;?I;KA8DGDK5:68K:8>::=D8K>D5;8?;D=5·D6K5IG8 I6·5·IKD8¶:;8K>D8QWOî87D6D;IG8DGDK5:6=J8K>D8:??:T=5K5:68HDµ:GFK5:6I;A8ÎDL:;IK58ÑI;KA8÷ÑHÎù8=IA=8K>IK85K85=8øF=K8I6T:K>D;87:µD;6LD6K8I66:F6DLD6K8K:8<DD?8?D:?GD8D6KD;KI56D·P8 ���ê²��±���²±$���á²�� ë>D8¹I=8ºLD;5I=87;:F?J8:¶8M:TG:L@5I68I?5KIGJ8:6ç;LD·8K>IK85K895GG856µD=K8ÓVW8L5GG5:68:68I8>:KDG8 ?;:øDK8K>IK895GG8>IµD8QUS8;::L=8568ÑI6ILI8M5KAP8ë>D8:L?I6Aï=87D6D;IG8LI6I7D;J8�FI68MI;G:=8º;I�ø:J8;DµDIGD·8K>IK8K>D8?;:øDK895GG8@D8IGGD·8Ò�:G·D68ë:9D;8¹I=8ºLD;5I=Ò8I6·8K>D8:L?I6A8D=K5TLIKD=8K>IK8K>D8:6=K;FK5:68:¶8K>D8K:9D;895GG8KI<D8XW8L:6K>=P�Í��Þ%±±%²��à �$%���² �� Þ����� ²��$º68 I··5K5:6IG8 ;D·5K8 ¶:;8ÓOXJRQÜJîQî8¶:;8I;L=8?F;>I=D=8I6·8K>D8?IALD6K8:¶8I8>DG5:?TKD;89I=8I??;:µD·8@A8K>D8ìF·7DK8M:LL5KKDD8:¶8K>D8¿IK5:6IG8º=T=DL@GA8¶:;8K>D8»565=K;A8:¶84DF;5KAP8ë>5=8I??;:?;5IK5:689I=8I??;:µD·8F6I65L:F=GA8I6·85=8·5µ5·D·856K:8K9:8?I;K=¼8:6D8¶:;8ÓVJÜÜÜJRîQPWV8K:8?F;>I=D8M:GKOV87F6=895K>8>:GT=KD;=J8K;I565678I6·8ILLF65K5:68F=D·8@A8K>D8¿IK5:6IG8Ñ:G5D8:;DJ8K>D8¿IK5:6IG8ì:;·D;84D;µ5DJ8K>D8¿IK5:6IG8º5;84D;µ5D8I6·8K>D8Ï6=K5T�ÈÖÆÚÖÔÂ×ÛûÉÈÌÛÄÅÙÂÛ��Á KFK5:6IG8Ñ;:KDK5:684D;µ5D8÷4ÑÏùPé%�%�� !�²�����² �������²��±��������ë>D8¿IK5:6IG8ë;DI=F;A8>I=8;DTD5µD·8:µD;8ÓRSJWWW8¶;:L8=I6TK5:6=8I??G5D·8@A8K>D8»565=K;A8:¶8¹I@:;8K:8OVî8:L?I65D=8@DK9DD68QWOW8I6·8QWOOP8º·I8H:LD;:J8¿ITK5:6IG8Î5;DK:;8:¶8¹I@:;J8=I5·8K>IK8K>D8:L?I65D=8>I·8µ5:GIKD·8=DµTD;IG8I;K5GD=856GF·5678>5G·8GI@:;J8I6·8DL?G:A5678¶:;D576D;=895K>:FK89:;<8?D;L5K=P8"�����%�����Þ����ë>D84KIKDï=8=K:<8568OW8ø:56K8µD6TKF;D=85689>5>85K8?I;K55?IKD=8I;D89:;K>8ÓQPOQW8L5GG5:6J8I :;·5678K:8I8=KF·A8@A8¹ICI;·8Ï6µD=KLD6K8ìI6<J89>5>89I=8>5;D·8@A8K>D8»565=K;A8:¶8B:6:LA8I6·856I6D8÷»B ùP8ë>5=8;D?:;K895GG8@D8K>D8=KI;K5678?:56K8¶:;8·D5·56789>DK>D;8:;86:K8K:8;DIKD8I8¶F6·895K>8K>5=8L:6DAP8 ²��²±%�%à�±���±�Ñ;D=5·D6K8H5I;·:8»I;K56DGG58=KIKTD·8K>IK8K>:=D8568>5=8I·L565=K;IK5:68�ÈÖÆÚÖÔÂ×ÛÆÈÛÄÅÙÂÛ !Á

Page 28: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� �������������������������������������������� ��� !�������"�����#�����$%&'(&)*+,-.%/,012*,3456789:;<8=;9>?@8A@;B9>?9C8A>D><E9>?ED;FB98G9B8>?H9D7;>I9J8:E9=KED9A;F@;9D7;9H8@;I?=;?DL 9MNOPQRSPRTUVWXYUTQZRY[NQT9\>D79F9I;G;I;?<;9CI><;98G9]_9=>AA>8?9:>BB>?H96>AA9EDFID98?9D7;9GIF=;68Ia9FHI;;=;?D9G8I9D7;9EKCCAb98G9<FIE9:KE;E9F?B9DIK<aE9 D89H8@;I?=;?D9;?D>D>;EL9c7;9>?dG8I=FD>8?9<8?DF>?;B98?9D7;9\;:9E>D;9eF?F=Ff8=CIF9B;DF>AE9D7;9<FIE9D89:;9F<gK>I;B9G8I9D7;9C;I>8B9hijjdhijhL9kZQPlZUmNRnoPRTUZVNWTUpqrsUmZS[ZtuRc7;9v><;dCI;E>B;?D9w8I;>H?9x>?d>ED;I9F?B9CI;E>B;?D98G9D7;9H8@d;I?>?H9FAA>;B9eF?F=;y>EDF9eFIDb9 zKF?9fFIA8E9vFI;AF9>E9<8?{B;?D97;96>AA9:;9D7;9CI;E>B;?D>FA9<F?B>dBFD;98G9D7;9IKA>?H9FAA>F?<;9>?9D7;9hij|9;A;<D>8?EL9}f;IDF>?Ab9b;E}9vFI;AF9D8AB9D7;9BF>Ab9~F9eI;?EF967;?9FEa;B9>G97;968KAB9A;FB9D7;98G{<>FA9D><a;DL9�uQNUtS[NQTYUW[~8EE98G9CI8BK<D>@;9AF?BE9<8KCA;B96>D79<A>=FD;9<7F?H;97FE9<FKE;B9F?9>?<I;FE;98G9FHI><KADKIFA9CI8Bd K<DEL9�?9D7;9{IED9gKFID;I98G9D7>E9b;FI9D7;9�FD>8?FA9�I86;IE�9�D8<a9��<7F?H;9I;C8ID;B9]_i9=>AA>8?9>?9G88B9>=C8IDE97F@;9:;;?9?;H8D>FDd;B967>A;9BKI>?H9D7;9EF=;9C;I>8B9F9b;FI9FH89JKED9D7;9EK=9I;F<7;B96FE9]ji9=>AA>8?L9e;BI89�<8EDF9CI;E>B;?D98G9D7;9�FD>8?FA9f8?dEK=;IE�9�?>8?9EFbE9B;C;?B;?<;98?9>=C8ID;B9CI8BK<DE9>E9}BF?H;Id8KE�L9�ZRRPoU�NNoU�ZtQUtRUMPQSZRX�:8KD9E;@;?9<8=CF?>;E9>?9eF?dF=F97F@;9<8?{I=;B9D7;>I9CFID><>dCFD>8?9FD9�c7;9�?KHF�967><796>AA9:;97;AB9GI8=9�<D8:;I9�9D89jh9>?9f8A8H?;9�;I=F?bL9zF@>;I9fFA@89eF?F=F�E9F=:FEEFB8I9>?9�;I=Fd?b9EF>B9D7;9�?KHF9EC;<>FA>�;E9>?9<F??;B9G88BE98G9CI8BK<DE9D7FD97FE9HI;FD9B;=F?B9>?9D7;9�KI8C;F?9=FIa;DL�ZQTtRPlltUSPTU�tT�U�ltRTNReI;E>B;?D9�><FIB89xFID>?;AA>9=;D9AFED96;;a96>D79�>AA9fA>?D8?L9c7;9G8I=;I9��9CI;E>B;?D9HF@;9F9A;<dDKI;9FD9D7;9�>K9�8D;AL99c7;>I9=;;Dd>?H97>H7A>H7D;B9D7;9;GG8IDE9=FB;9:b9eF?F=F98?9E;<KI>Db9;EC;<>FAAb9D7;968Ia9B8?;9D89{H7D9FHF>?ED9BIKH9DIFG{<a>?H9F?B9D7;9>=CF<D9D7FD9D7;9eF?F=F9fF?FA9;�CF?E>8?96>AA97F@;98?968IAB9DIFB;L9�PRTQZlUVZR�UTNTZlYc7;9FEE;DE98G9D7;9f;?DIFA9�F?a9F=8K?D;B9D89]�L9=>AA>8?9I;CdI;E;?D>?H9F?9>?<I;FE;98G9j|Lj�98I9D7;9;gK>@FA;?D98G9]�9=>AA>8?98@;I9D7;9EF=;9C;I>8B9AFED9b;FI9FE97>H7A>H7D;B9>?9D7;9;�;<KD>@;9EK==FIb9G8I9D7;9{IED9gKFID;I9:b9D7;9�KC;I>?D;?B;?<;98G9�F?aE98G9eF?F=FL99 ���UZTU�NmWSPRc8<K=;?9�?D;I?FD>8?FA9�>IC8ID9F?B9�?D;I?FD>8?FA9x;FA9f8=CF?b9��xf�97;AB9D7;98G{<>FA9AFK?<7>?H98G9D7;9�G88B9<8KID98G9D7;9F>IC8ID9F<<8=CF?>;B9:b9I;CI;E;?DFD>@;E98G9D7;9eF?F=F?>F?9�8@;I?=;?D9:KE>?;EE=;?9F?B9E;?>8I9;�;<KdD>@;E98G9D7;9=KAD>?FD>8?FA9<8=dCF?bL9�xf9>E9F?9>?BKEDIb9A;FB;I9>?9<FEKFA9B>?>?H9I;EDFKIF?DE9F?B9G88B97F?BA>?H9>?9~FD>?9�=;I><F96>D798C;IFD>8?E9>?9�IF�>A9x;�><89eK;ID89�><89D7;9�8=>?><F?9�;dCK:A><9eF?F=F9F?B96>AA9E88?9:;9;EDF:A>E7;B9>?9f8A8=:>FL9c7;9<8=CF?b9>E986?;B9:b9D7;9>?@;EDd=;?D9GK?B9�B@;?D9�?D;I?FD>8?FA96>D798G{<;E9>?9j|9<8K?DI>;E9I;CdI;E;?D>?H9|9<8?D>?;?DEL9�xf9=F?dFH;E9F?9F??KFA9DKI?8@;I98G9]__i9=>AA>8?L

Page 29: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� ��������������������������� ������������� !�"�!#���$�%� �$��&�'%���(��)% ��� ��(��*$�%�+& ������������� !�"�!#��&���' ��,&�� ���-���.��/ %�012�&�� !���&%�-3&�-���& �*4 %�,������% , �/ ��& �,&���5��)% ��� ��5��*$�%��.�%�12627��+& �&���%����' 8���$ �� �,&�9 �%�-:���;�&�� �&�8� !������% ��%����&���&�/ �,�����8� ��!9�:%�/�� �� <, :�����!�3- ��������.�,���������'%���� �3�3 84 ��7=����� !��$ % ��,�% ��'�� �����,-���4 %�. �'�,>?�����@@��.��& ���:�: %.�%4 %��$ % �,&�� �����' �% ,�3��A ��$��&���)% ��� ��5��*$�%������& �"�%!������� !��B!�'8�!�C-��� ���"��. % �, ����D��&8��3���?�E7"7��&���:����F '%-�%97��+& ����������"�!#���,�% �����G7H�����& �,�4:��95��3- ������8��.�,�������� <�IBJKL?�'�� ��������,�! ��.�6����627��+& �:%�: %�9?�!�,�� ������& �"�!���1222�"%-�� �)�%�?�:%�/�� ��,��/ �� ����,,�44���������.�%�,%-�� %������'-��� ���/�����%������& �� �%'9�"�!#��F% �M�� 7�F �8 NOPQRSTUVVWXQYWZP[Q\W[]XQSVQSS_TPTQW_QPabPcZUWXS[QdePVZQVSZUVSbZUWXfghijklmnnopiqorshitohupivwsixkhkylopkloizoyinwiuzrm{oinsy|m}moikhi}hmsprs~i������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������¡��������¢�������¢�������������������������������������������£��¤�������������¥���������¦��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������§������������������������������������������������������������������������������������¢������������©ª��������������������������������������������������������«¬­������������������� �������������������������������������������������������������®¬­������������������������������������������������������������«­�������������������������������������������¢�����������¢����������� �������������������������©ª���¢�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������°±²±³±³µ¶³·¹°²¶³º» ������������ !�"�!#��% ,�' 3�!�%�#��;)% ��� ��5��*$�%�=£��¼��������½�����¤���������������������������������¾®¿�������������������������������������������������������À¥��������Á���Â����®¿Ã¿Ä������������������������£����������������������������©����À���������������������¢����������������������������������������������������������������������������������������������Ä�����������������������������������������������������������������������������««��������������������������������©������������������������������������������������������¥��������Á���Â����������¤������������Å���������Æ�����������¤������� ½����������Ç����������È�¤����������������������©���£��¼��������¤��������������������������É�¬�������ª���������������������������������ÊÅ˦���������������������������Ì���������������������������Ã����ÿ������������������������������¥���������¤��������¤�����®¿¿¿���������������Í�������������¤����������������������������������������������������������������������������������������£������������������ª����������������������������������������������������������������������������������������������Î���¥��������������������������¾¾Ï�®¿¿¿��-% ����,!-� ��&% ���8��� �% ���-8%����?���,�����?���:��!?�����'�!��8 3-�!����..7��F�%���.�%4�����?�,�!!�00Ð812227ÑÒÓÔÕÖ×ÒØÔÙÕ

Page 30: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ ������������������������������ ������������� �!�����"#���$�!�%��& �' �(()*(+,-,(./��0,(.)/�123������������45�� 6���7��& �'��89:;:<=>?@A:<=:;=:B=9;C:D9ED=F:=G?;?HIJ:;FE=KL?DC?H:;CE==M?;=ND?;A9<AE=OPQRSTUQVWXRYVUUQRZ[WXR\]T[R_XR_aRbcUTaXRcUVTRUVdeQbQUQTXRf[TRgQh[TXRfViXRgQWejiXR\]Te]iQXRTVklU]fQfRWQTRaRm[UQTXRknbXRf[TRVTcQe][iQdb]Vic[ToRpVWqRrstauuoJ:;FE=KL?DC?H:;CE=vD;:<CE=wx=y:z:{D:=|_u}XuuuR~Vk[e]QgWVoRaRUVeQbQUQTXRaRgQdh[TRWPiVQRgWQieQXR\]Te]iQXRTQWjiRfVR�RVTcQToRYVWorstdauu�rs�udrs_oKA�?B9;?=KB��9B?=E=J:;F:R\Vicm[lTVR_RgQWdejiRe[iR�]TcQRQWRbQUXR_RgQWejiRe[iR�]TcQRQRWQRe]lfQfR]ieWlnVRWPiVQRgWQieQoRrs�udrs_���������������������������������������� �¡�������� �������������¢£�¡�� �¡������� £���¤¥ ������¦£�§¡��� ¥©ª£«£ �¬��££­������� ¥©£«£ �¬�� ����££­�������«£®£­����������� §��¢£�¡��§� �®£�¢� �������� ���«�°�����±²���³���¢�� �¦£­�«���­��¥��µ������ �������§¥�£�¬�­ ������«£��¶·�£®���������«£®£­�����·��££­�����·���³�¹£�§¡��¢£�¡��«£�� ·§��¢ ���� ��£§���£�������£�­����«�§��£§��£�¡¢ �¡����­ �� ­���£��������®�·���®�� ��­ ��¢ ����¡� ����³�º«£�� £��§��£�£�£­·�£®������¶�����«�»����­¬�� ®£­�¼½¾��§¥�� £���§£�«£­� ��� ���������� §�³�¿�À�³����Á°½Â±Ã¶Ä¼°³��� §� ���«³�»À�ž�����ªÆÀ�ż¥©¥�¬�¶ �������������£�¶®�£� �Ä «�� Ç����È�������§� §¥« ��  ª�� �£§�®£�¢����¡�� �§��¶�£­¥���£� ������ ��É £�£«« ��¶� ���� ��Ä ¦£­�¶�� Ê��Æ�Ë�����®£�¢��Æ������������Ì�§���� £���¤¥ ������¥««¬��¤¥£ ���¦£�§¡�����¢�� �¦£­�«����� �� §§����¡��¥­¡�¶®�ª£� �Ä «�� � ��  ««��Æų�����ªÆÀ�Å�í«�������ªÆÀ���°� Í�«³KB��9BE=KLCE=:;=:B=vF9zx==KA�?B9;?Re[iRRÎPiVQRgWQieQRnRRO]TcQRQWRbQUoRYVWoRrs�udrs_ Ï\QUcQbVic[TRÏb[gWQf[TR_RUVeQbQUQR| uXRaRUVeÐbQUQR|tuXR|_uuRTVbQiQWoRp[b\UQb[TRÑlU[TXROVifVb[TRt_dsu���ad_utu�r_rdraR��������������É��¡�¥����·������·�Ä �¡��À· £��§��£�£������« §¦�¥���� ������ �¦£­������£���¿�����³���±�«³Ç�����ª�Ò�Ó·����ªÀÆ��Ô��Õ��Ö×Ø�Ù�Õ×�¥�£�¡����£§��®£�¢����«��­¬��� £���« §¦�¥���� ����¿�Ò��³�����«Ç����ªÀÆ��·�����ª�Ò�Ó³KB��9B:D=F:=B�ÚE<E=?L?DC?H:;CE=:;=K{:x=8?BÛÜE?q RbcTaXRVT\VecQelWQUR�]TcQR\Qi[UÐb]eQRfVWRpQTe[RÏic]kl[XRp]icQRe[TcVUQXRÝQ]c]WWQXRÏbQf[URnRÞUVQRßQieQU]QàR�]TcQRfVRauáXRReldQUc[TXR[�Re]iQXRelQUc[RfVRTVU�]e][XRe[e]iQRe[bd\WVcQbVicVRVâl]\QfQXRf[TRVTcQe][iQb]Vic[TRnRQeeVT[R\[URWQRÏ�VoRßQWg[QRnRpQWWVRsoRÏb[dgWQf[R|X}uuàRZjW[Re[iRWPiVQRgWQieQR|aX�uuoRYVWqRrauud}__R]ikWãTàRYVWqRrauud}__RVT\Qh[WoM:={:;F:=ä=;A?=:;=8EA?<=F:B=wEDERaaRmVedcÐUVQTRWWQbQURQWRruud�}R[Rruud}a__o������å�����Ø×����æ�����Ö×Ø�ç�������¡�§� ��³� ««�����ª�Ó�À��������ªÀ���èéê×���ë×����êØ�ª����£�«��ì��£������ �� ��Àª��í�§��«���§«������� ««� ��£�£���¢£�¡�­�� ��§� ·�È�¥� £�®£�¢ª�« �­��«����¿�À¹�¢·ì�¥� �«���¥�����ļîì³����ªÒ�ÅÒ·�ÅÆŪÒ�ÅÒï�æ×��ð�ð�ñ×�������� �¬�«��³�É�¢ª��� ��­����¢ ���³�Á� ��¼ ��± �« ��¿ÓÀ�����À¹³���Æ�ªÓ��Ò��òóôõö÷øõùóúõö÷ûüöýþÿóü������Ø×����ñ����ë��������æ��ê×�����Ôð����ê���À³Ó�¡�§� ���¿��³���³���� §¡�¡�§� ���£�«��� �­�§£ �«���±�«�¡��������ª�Ò�Å·��ÒÓ�ª�ÀÅÓJ:;FE=N9;A?=:;=G?D?@<E�=8E��:D�;�=��9D9��@R _}o�RmVecÐUVQTRc]clWQfQTR|RruXuuuouuReQfQRmVedcÐUVQR�iVk[e]QgWV�RYVWoqRrr__datas�Rrt�d}s�w�v>>KM=KywKMR�ãUc]WVTXRbV[UQfQTXRQUdU[n[TXR_u}RmVecÐUVQTXR�U[icVUQRp[TcQR]eQXRß�RaXRuuuXuuoRÝU[nVec[RVe[RclUPTc]e[R�ad_utu�Rr_rdrayv��v>�K=w�G�=KR]iflTcU]QW] QfQRauuR�QeQTRVUTVndm[WTcV]iXRi[�]WW[TXReQgQWW[TXR\QTc[RbVd[UQf[XRc]VUUQTRQWcQTXR|RXuuuouuuoRd�ad_utu�Rr_rdraoÈ�����©§«¥�£®���§� �����¡��������£ª¥�£�¡�������������� �¡��§ �«���®����«� ���£® ���Ä� §¡� §§�����®��«��¦£­���� ���� ¬� �� ¡ �����¥� £��«��£­����¤¥£���§�¥«������¡ ���« �­�������¬�¢£�¡��¡���¢ ��³°� £«�ÿö�ù�òûøó÷ü��òþÿóüÔ�����Ö��ëØ�����×�×�����¥�£�¡���²£«ª« �����Ä������îì��¹£�§¡���É��«�� �«��±²��¿Æ�À��¦«����Ò��ª�ÓÀÀ�<B?=�D?;F:�=�?D9Ü:Rm[TcQWRlic[RQWRbQUXR�VUR������������ !"# �����Rejf]k[R }u�XRcVWã�[i[Rraad�^�R�adsus$�ñ��Õ���ð�ê�×�£�­��­��¥����¥� £�����£­���¡�£�«������� ���»¥�§¡ ���������¡���««£�� �£«¬¾�����ì��³� «¬� �À��£³�î�£®�� ¢ ¬�������¤¥���³�±¡�������¬�£��� �«¬�¢ ««��� ���§��³�½�����£�£��� ��£��£­³�±¡��¡�¥���£���¥���¥�����¬� �­��­��¥��­ ���³��������������� �¡³��­¥������£«������­¥����§ �£�¢£�¡��£® ���� �¡��« �­��«£®£­� �� �� �£§���¥�£�������¢£�¡�¡¥­�� �§¡���¢£��¢��¢�««��¤¥£ ��� ���� ¥�£¥«�¥£¤¥���£«���¦£�§¦���« ¥��¬������ ��§ ��������£­�§�®����� �£��¢£�¡�®£�¢����¡�� §£Ì�§�£�« ��³�¢ ���¡ ������ §ª§�����£����©§«¥�£®�� ����§¡��«�£�½��ª� ¬³� ««�Å��ª�Å�Æ���� ���Ó��ªÅ������� ����ÓÆŪÅ�ÆÅ������ £«����ÿó%�ò&'öûøó÷ü��òþÿóü(çð×�Ôð����ê)�ëØ��×���������Ä�§¡�� ������� ����£������£©�¡¬����£§ «���ª §��« ¬��� ���¡��Ä É�±¡� ����£�Ä�ª¤¥�����É  � ���±¡¥��� ¬��*¥����� ��ÅÇ���³�³����£� ¬��*¥���Å� ��ÅÇ���³���º �¥�� ¬��*¥���Ó� ��ÅÇ���³�� ��º¥ª� ¬��*¥���Ò� ���Ç���³�³�¿�À·�£§¦��³�¿��·�£§¦���»­��¥�������������¾³�¿ÆÀ�² «¥��¶����� ���»²¶ ¾�­����¬�¥��¥����£§¦��������¡���£§�����¡���³�±£§¦���� ® £« �«�� ��È £«Ä�©�����§³�»Ä�¤¥���¾³��Ç���³���� �ª£­³�±��������¥� ��� ¦�� ��ƪ¡�¥�� �® §�������® �£���� £«Ç÷øõÿø�ú�+,�'ò�%õúöû-ü��òþÿóü³� ¶ª��� ��¬� ��Ä �¥�ì��� ¥� ��»Ä�¤¥���¾��««�¢£­�� §¡��¡�¢³�º�§�����£¦�����¢£�¡��£§¦�����¥�³����������£����� £«�÷øõÿø�ú�+,�'ò�%õúöû-ü��òþÿóüþ

Page 31: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ �� ������������������������������������������������� ! "#$%&'()*+,-./-010(-2(*3-21-24(.25(43.*6-,(5+0-427(0,.22-24(2+4.1-8+07(*691943.*6-,(*3-2107(5-4-1./(*6919(3+:19;,6-247(<+55-24(./=;>07(/.34+(?93>.1(5-4-1./(*3-21-247(.31(5+0-42(.25(*39>9:1-92./(>.1+3-./(3+@;-3+5(=A(A9;3(,9>:*.2AB(C921.,1(;0(<-169;1(.2A(9=/-4.:1-92(.1(*692+(DEF:GHGE(93(DEF:IGFFJ(+>.-/KLMNMOPQRSTUPOVLNMQWXTUNYZ[Z\]_a\bcdbefghfcigcjbkjfldmbcfnkjojpfcqbrsjtmguesvjpftfighfwgefnkjpbjkbtgifxscvjdmybqzgcj{sistm|uegcvjmbis}ybcjpbj{siscjpftfighbcvj|hzylbcjpbjzspgcvjfldmbcfnkjpftfighjgjtmgkj{smlgisvjpfcbrsjpbjgmibjojlgibmfghjdmslsefsqkghj}ybjmb}yfbmgjcyjbldmbcg~j�ski|eibkscjcfkjesldmslfcsjghj�bh~j���q����jsj���q�����jbqlgfh������������������������� �+.;1-?;/(C921+>*93.3A(�691943.*6A7(�+55-2407(�9313.-107(�8+2107(<<<B�+2:2-?+3>9/92+AB,9>B(C921.,1(�+22-?+3(92(E��G:I���(93(QR UV¡¢RRQ ¢PNUWUR¢£XTUN¤&'¥$%¦$"§¥¦$ '%&©"ª1(«9;3()+38-,+B(C;019>-¬+5(19(­1(.2A(=;54+1®(C.//(?93(>+(F�I°:E�HI:IF�D((OMRMNM±¢²SQRU²VMUW³XTUNµ ¶¤"· ¹º"»9>+(C9>*;1+37(/-¼+(2+<(<½(�3-21+37(¾-0¼(¾3-8+7(�3943.>07(�9A()1-,¼07(¿-1B(À(Á93+B((ÂÃGFB��(93(�+01(Ä?:?+3®((EEÃG:ÃDHHB(ŦÆÆ¥'%¦&"¦Ç"¶¥¦$ÈÉJ(<-5+(8.3-+1A(9?(¿�0(À(HF3*>B((ÂÃDFB��(93(�+01(Ä??+3®((EEÃG:ÃDHHB Ê%˺%&©Ì Æ"ÍÎ&©Æ%ÉÏÐÑÒ &%ÉÏÓ"¾3-8+3(<-16(?;//(0-¬+(1.Ô-(.25(.(8.2(0+.10(Ã�°(?93(/.34+3(439;*0B(ª8.-/.=/+(=A(5.A(.25(69;3B(ª-3*931(*-,¼(;*½(3+1;32B(Õ;-5+5(Ö9;30B(C.//(¾.8-5(×+32.25+¬(Ö+/B(E�IF:GEEG½E��H:�FHI(±MØQ±Ù ¢PRMR±¢ÚÙÛÛVÜUSNMQWXTUNº%Ý¥" &È"Þ¦$ß"%&"'Ï¥"!¦Ì&' %&É"¦Ç"# & ! ®(ª.3*(>.4.¬-2+(3.1+0(=9@;+1+(-2(16+(19*(G(3+1-3+>+21(5+01-2.1-920(-2(16+( Õà(�0,931K(Ö9(A9;3(691+/(93(3+0-5+2,+B(áâ�(¿.1-2(C9/9>=-.2(4-3/0:­301(,/.00(>95: +/0B(¿9<(3.1+07(.25(8+3A(5-0,3++1B(C.//K(Á-,6+//(EIED:E�EEB()++(*69190K<<<B+/-1+*.2.>.4-3/0B,9>�0,931(áâ�K(�Ô,/;0-8+(.25(=+.;1-?;/(4-3/0(9??+3-24(=+01(>.00.4+0(DH½IB(»91+/(.25(69>+B(EEHG:D��ýEH�HEIÃGB(�.,¼-+B�Ô,/;0-8+(/.5-+0(9??+3-24(=+01(>.00.4+0(2+<(-2(�.2.>.7(=+.;1-?;//(/98+/A7(5-0:,3++1(+/+4.21B(C.//(ã.16A(E�ÃE:F�FI)*+,1.,;/.3( áâ�( >95+/07( ¿.1-2.07(=/925+0(191./(5-0,3+1-92(DI½I(,.//(E�H�:F�EH(½(EFÃG:IGG�B<93/5B(�+//(+01.=/-06+5(?;32-1;3+(.25(*91:1+3A(->*931+3(.25(3+1.-/+3(?93(0./+BBB(=;0-:2+00(9*+3.1+0(<-16(Ã(+>*/9A++(.25(6.0(.(8+3A(/9<(98+36+.5(<-16(+Ô13.935-2.3A(>.34-20B(�;0-2+00(+01.=/-06+5(H(A+.30(<-16(8-31;.//A(29(,9>*+1-1-92B(ª(�.2.>.:2-.2(,93*93.1-92(.25(=;0-2+00(/-,+20+(-2:,/;5+5(-2(16+(0./+B(Ä<2+3(<-//-24(19(01.A(92(19(-20;3+(.(0>9916(13.20-1-92BF�I°E�GD:FFF�((RRR MPäVMUWXTUN

Page 32: The Visitor/ El Visitante Vol. 17#23

������������������ ��� ��������������������������� ������������� �!"�#$%��&%'��% � ��'(�)���!%��������(����������!"�*!*!�+���,! ���-�����(����""�*� �!.�'��!�����'������������ �!"�#$%��&%'��% �.�������� $�/�*��!"�����0*�%��(�*�$���)�-�%��������1� ��&%���0%���!%�(�2!%"���%*��!%�����%�'� 0�� � ��-�����('��%�3���%�45���*�6��&���!!7�,(�*��(� ��.��7��������8�$�9(�:��;!��(��%�9�%�5��2���<��%'�.� ���%!��.!������-�%����*�$ �����"���$��'�=!��(�9��:��.�%%�� ���6�8!�����;$�����%'����6�4'��>!%0���6?%����� $�/�*��!"�#$%��'�����%'����(��<���6�=!�5�%�;!((�%���)<���9�!"� !��!"�@�'�*�%�����;��-��'�@�'�*�(�A*�!!(<�)�-����(�*�$���!%�����#$%��,!,$(���!%B ����(���*!50,���'��!�9�%�5�%��% ��%�)�%���(6� ;��"!*$ �'� ,�*�1*�((��!%�������������!"�'��%7�%)�*!*!�<�*�((�%)����C����!%(�����%)�5! ��!"����5�'��%7�"�!5�.��%�%)��!�'����6D�2!*!�<�� ���6�;!((�%���)��E0,(��%�'<�� ���*���%�F�-!%!�' <��%��%��!E�'�%��*!5,!$%'������� ��( !�"!$%'��%����<�.�%�<�"�$�� ��%'�-�)0����(� 6�+���*!*!��"�$��<��!.�-����,,��� ��!������ ���*�� �� !$�*�6�+���5! ���5,!���%��*!���(���!%�.� �"!$%'����.��%�����#$%�B �'��%7�%)�*!*!���%'�������� �!%� �0�%)(��)!!'����(���*!%'���!% <��%0*($'�%)���,!�� �!"�GHI�(� �*� � �!"�'������ ��%'�������"��($������%������� ��!"�����,!,$(���!%��%�9�%�05�<��(5! ��%!�*�%*��<��%'�����"�*��JKLMNOPQRNLSTUOQVN WNXLYZYZNLN[\]QOL_Z]O Q[+���������5�%��.�� ��!�����!��'��%7�*!*!�6�A�-���(�!"����5�*�%����"!$%'��%�������5! ����.��%'�5! ��%��$��(�!"�"!�5 ����A$,���a!$�5����%�b!*� �'�(�+!�!��%'��%�2� *!�c��/!d� $%0'���'����% <� �5�0,�!0*� �'<�eHHI���.�*!5,�� �'�*!*!���%'�*(� �*�*�!*!(������� 6fghgijhklmijnoplqnkjrilksntuvwxyvz{v|x}v~�zv|x��x{~��z{zx�v��v��x����v|x��x���v|x�����~x�~���~�zvz|�x�~x|�x��z}vx}�|x�z��vx�wx~v��zv��x�~x��x����zx���z}��x�~x���v|x���x��z�xwx�~x�v|��x�{����x�~x�zv~�|x|���|�x�v�v�x|�}{��z����|v��|�x�v�v�x��}�z{}{��x����x�z����xwx�v|x���|{�v|x�vzzv|x��x�������v���x���� ¡¢ £¤¥¦§¡©�ª ¡��ª©¢¡¥¦¡«�¦�¬�¡­¥ª®¡¢¡°�¦¡±²�¢³¡ £¬©¡£¡ª ©¡µ¶¦�¡·¦¥�¦¢³¡�¦¡ª ©¡¬�¥¦¡£¶�¡�¶¢©¢¡£¡©�ª ¡¥¦¡«�¦�¬�¹¡¥¢ ©¬¥¡ ©��ª¡¥¢©�¢©³¡�¦©�³¡¢ª�£º©¡�¦ ¡¥�»©ª©¢¼¡½©�ª ¡�¬£¦§¡µ¶¦�¢¡¥¢¡�¶¢©¡¬�¥¦²®¡»®¡¥¦©ª¥£¶¢¡¥¢©�¢©¢¡�¦¡�£¥¢£¦¥¦§¡¾¶©¡ª£¡ª ©¥�¡¿¤¥ª ¡£ª£�¢ÀÁ³¡� £�¥¦§¡ª£¡½�¼¡Â£²²©¦»©�§¼ÃÄÅÆÇÈÉÊÄÅËÌÍÎÏÇÄÅÐÄÎÅÏÄÎÄÎÅÑÍÅËÌÍÇÏÍÅÍÒÅÓÄÒÄËÈÅÔÅÍÒÅÕÄÒÅÖÐÄÎ×ÅØÙÆÄÇÅÑÍÅÐÙÎÅÚÌÒÄ×ÅÔÅÐÙÎÅÊÌÄÏÇÙÅËÙÏÛÜÙÎÅÝÇÛÒÊÛÝÄÐÍÎÅÑÍÅËÌÍÇÏÍÅÍÒÅÓÄÒÄËÈÞÅÍÒßÍÇËÍÑÄÑÍÎÅÊÄÇÑàÄÊÄÎ×ÅÊÈÒÊÍÇ×ÅÑÍÇÇÄËÍÅÊÍÇÍáÇÄÐÅÔÅÑÛÄáÍÏÍÎâÅÃÄÅËÌÍÇÏÍÅÍÒÏÇÍÅÐÙÎÅãÌÒÄÅÍÎÅÊÄÌÎÄÑÄÅÝÇÛÒÊÛÝÄÐËÍÒÏÍÅÝÙÇÅÍÒßÍÇËÍÑÄÑÍÎÅÛÒßÍÊÊÛÙÎÄÎÅÅÔÅÍÒÜÍÒÍÒÄËÛÍÒÏÙÅäÝÙÇÅÝÄÇÏÍÅÑÍÅÎÌÎÅåËæÑÛÊÙÎÅáÇÌçÙÎèé×ÅÎÍÆêÒÅÍÐÅëÇâÅìÙÐÐÍÒáÍÇÆâ=$�-! �'� *$���5��%�! � !�����(�*�*�!��� �($'��%�(! ��%'�! �#$%�í�|x���{��|xv�{}�~�{�{�|x��x��|x{~�{�|xî�~vxwx|�|x������|x��|{�{y�|x�~x�vx|v���x���z�~x��x��}vx��~�zv�x��x�~vx��vz��vxz��{�~��x�~x�vx�z{}�zvx��~��z�~�{vxï~��z~v�{�~v�x|��z�x�~��z}��v��|x���x��z��z�x|�|��~{�vx�~xív�{~�v}ðz{�v�xívx}{|}vx��y�x���vzx�vx|�}v~vx�v|v�vx�~x��xñ{�xò�vóvxu����x�~x�{��v�x��xòv~v}��xô�x�y�~��x|�x��|�v�õx�v}�{ð~x��zx�vx�z�|�~��{vx��x��|x�v~v��z�|x���x�z�}{�xö�����x÷z�xñ���z�xu���zxwx÷zv�xø�vxù�~v���xô�x÷z�xö�z}v~xu����~��z��xòz���|�zx��x���{�{~vx�~x�vxô|����vx��x���{�{~vx��x�vxú~{y�z|{�v�x��xuvzyvz��x�{�x�~vx��vz�vx|��z�x�vx|v���x��x�vx����v�{õ~xî�~vx��}�vzv�vx��~x��|x�v~v}�û�|x�~x��~�zv��x��x�~���õx�|���üý�v}�~��x�~x|�x���{��x��x����zx�v�v��xþ��xÿ~{��x���x�vx}vw�züvx��x����|x����~x��|��x��x��|����x�v|�vx�vx}��z����x�{��xu����~��z��xô�x�v�v��x|��ÿ~x����{�õx��x÷z�xu����~���z��x�|xz{��x�~x�vy�~�{��|�x�~x��}���~�~��xv~�{��{�v~��x�v}�{ð~x�~��~�zv��x�~x��x�ð�xy{~��x�z��v|xwxy����v��|�xívx�z��vx���x�v�v��x|{~x�}�vz���x�vz���x|�zx�vx���~��x}�|xz{�vx���xv~�{��{�v~���xívx���zz��v�{õ~x}�|x{}��z�v~��x�~��~�zv�vx�~x|�x�|���{�x���x�~�z�x��x��~|�}�x�ü��{��x��x�v�v�x��zx�vz��x��x��|xî�~vxwx|�|x������~��|x��~�{�{�~�|x��x|v����x{~����w�~��xz���z��|x��x���x}�~�|x�v|�|x��x�{v����|x�x{~|�ý�{�~�{vx�vz�üv�vx���x�~x�ZOLMNOPQRNLSTUOQVN ����� ��!7� � �5,(��'!%B���E� ���%�����)�!$,6����6�;!((�%���)<�.�!��� ����%�� ��!%)(����*!55�%'�'��''�%)���"�.�*$, �!"�*!*!���!�!%�B ���)$(���'���6����xz�|��x��x�vx����v�{õ~x�~xòv~v}�xwx��x�����x��x���x�v|{x~�x�vwx��~��zxwx��|x��zzv}�|x��z��zv��|x|{}���}�~��x~�x��{|��~x��~�z�x���x�z���x{~�ü��~v�xô�x÷z�xu����~��z�xz���}�~�õxxv�z���vzx�~v|x�vóv|x��x�v�v�xvx�vx�{��vxz�����vzx�vzvxv�z�y���vzx�v|x��~�v��|x��x�|�vx�z��vx}{�v�z�|v�x