The Royal Gazette / Royale Gazette (17/05/31) · The Royal Gazette is officially published on-line....

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 175 Wednesday, May 31, 2017 / Le mercredi 31 mai 2017 651

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe coordinator.

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale comme soumis.

Les documents à publier doivent parvenir au coordonna-teur de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ou-vrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec le coordonnateur.

014199 014199 NB Ltd.056959 056959 N.B. LTD.505761 505761 N.B. INC.510466 510466 New Brunswick Ltd.603433 603433 N.B. Inc.608822 608822 N.B. Inc.609160 609160 N.B. INC.

627988 627988 NB Corporation628272 628272 N.B. Corp.634303 634303 New Brunswick Ltd.634581 634581 N.B. Ltd.640724 640724 N.-B. LTÉE640860 640860 NB Inc.641050 641050 N.-B. Ltée

647382 647382 N.B. LTD.652660 652660 NB LTD.653789 653789 N.B. Ltd.659952 659952 NB Inc.659965 659965 NB INC.666264 666264 N.B. Inc.666354 666354 NB Ltée

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 18 mai 2017 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi sur les cor-porations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait défaut defaire parvenir au directeur les droits, avis et/ou documents requis par laLoi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 18 mai 2017.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of May 18, 2017, pursuant to paragraph 139(1)(c) of theBusiness Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedMay 18, 2017.

Business Corporations Act

The Royal Gazette — May 31, 2017 652 Gazette royale — 31 mai 2017

666367 666367 N.B. Inc.666644 666644 N.B. Inc.673122 673122 N.B. INC.673225 673225 N.B. LTD.678764 678764 NB Inc.678801 678801 N.B. LTD.678806 678806 NEW BRUNSWICK INC.678807 678807 NB Inc.678821 678821 NB INC.678890 678890 N.B. Ltd.678894 678894 NB INC.678921 678921 N.B. Inc.679066 679066 NB Inc.679095 679095 N.B. Inc.679102 679102 NB Inc.679148 679148 NB LTD.058432 A. & A. DRIVER EDUCATION INC.513058 A.S.A. CONSTRUCTION COMPANY

LTD.647247 ANTHONY LeBLANC PHARMACY LTD.678785 Aqua Trap Inc.672875 B.A.R.D. CONSULTING LTD.679249 BARTLETT HOSPITALITY GROUP

INC.050746 BATHURST BUILDERS LTD.679044 Besty Overseas Investment Co., Ltd.603483 Big Data Computer Services Inc.679161 Billy’s Family Restaurant (2014) Inc.678960 Binary Vapors Inc.510434 Bishop’s Real Estate Management

Consulting Ltd.513056 BONITA CONSTRUCTION

COMPANY LTD.678932 Brookside Environmental Ltd.615073 BUTTERNUT HILL FARMS INC.678979 BYTEMARK CANADA INC.679182 C. STEWART WELDING INC.666653 Cabana Galley Inc.640994 CANPRO INDUSTRIES LTD.678854 Carleton County Insulation Ltd.621974 cecil d’s - studio ltd.678824 CJC SALES INC.676657 Code Services Inc.

058614 CODIAC DRILLING & BORING LTD.647057 D. Laforest and Sons Ltd.055423 Danik’s Dépanneur et Gas Bar Inc.678860 DB Diesel Inc.672711 DEFCON SECURITY & SOUND INC.004897 DEMERCHANT’S FOOD STORE LTD.055546 DOB-GEN ENTERPRISES INC.679075 Dr Alexandre McLaughlin C.P. Inc615144 DR. J.A. DORADO P.C. INC.672981 Durepos Loggers Inc.666521 East Breeze Holdings Inc.659883 Everstaff International Inc.666190 Experience Contractors SM Ltd.673101 FLL Metal Supply Ltd.678887 G.C. USED AUTO PARTS INC.678993 G.E.C.S. DECORATED WREATHS

INC.513060 GARAGE NOWLAN GARAGE INC.628148 GESTION DJPL INC.666467 Gitpo Development Inc.647202 HAWTHORNE CHILDCARE INC.678879 Heroes In Our Hearts Project Inc.672948 HighPower Kite Energy Ltd.673187 Hydroponics New Brunswick Ltd.666356 ICS Integrity Services Ltd.679019 IRON JUNGLE FITNESS CENTRE

INC.666423 J. McGrath Holdings Inc.008815 JEWETT’S ENTERPRISES LTD.673226 JHO & R Enterprises Inc.666629 KEL-TEX CONSTRUCTION LTD.640882 Kirby Tech Consulting Inc.640876 Lagoon Tycoons Ltd.678766 Lederbuck Forestry Inc.043037 LES SUCRERIES ACADIENNES

DOIRON LTEE672817 LGW Marketing Ltd.672895 Liness Foods Limited641185 M & T Atlantic Consulting Inc.673106 Malong Trading Ltd.672830 Maugerville Heritage Inc.010758 MAX FARM LTD.048081 MERIDIAN CONSTRUCTION INC.

673092 Merriam Safety Services Inc.634438 N.M.C.C. HOLDING INC.678825 NATURE EXPERT TRACADIE INC.672708 NJB Holdings Ltd.653595 O’Connell Engineering Ltd.679236 PayLO POS Inc.510249 PEAK SOLUTIONS LTD.641189 Perfect Timing Transport Ltd.052911 PMM ASSURANCE & SERVICES INC.679088 PREDEXA ANALYTICS INC.673067 PREMIUM EXPORT INC.653566 PRISM CONSTRUCTION INC.640793 PSH Holdings Ltd666388 RDK Technical Services Ltd.507859 Reg’s Variety & Restaurant Ltd.672809 RICHARDSON WREATHS INC.045644 ROBERT CHEVROLET LTD.513054 Rockport Developments Inc.627874 Roland Small Enterprise Inc.627871 RTP DEVELOPMENTS LTD.679116 SERVICES DE TRANSPORT BENEC

TRANSPORT SERVICES INC.653664 Shorehouse Farm Inc.660050 SHRED BOARD SHOP INC.653648 STELYN CONTRACTING INC.647155 STP Fitness Incorporated634723 SUNHILL TRADING LIMITED659863 Surgical Science Canada Inc.679042 TAB Hauling Inc.679233 Terrain Contractors Incorporated032726 TERSON ENTERPRISES LTD.647346 TJCM Holdings Ltd660297 Universal Health Solutions, Inc.679078 Urban Mushing NB INC.647300 W. Hugh Murphy Professional

Corporation512975 WESTON CONSULTANTS LTD659876 Whitewater Group Ltd.672907 Wood River Enhancement (2013) Ltd.021334 WOODSTOCK INVESTMENTS LTD.021331 WOODSTOCK MEDICAL-DENTAL

CENTER LTD.666672 Woolies Dryer Balls Inc.

666276 8292469 CANADA CORP.679232 8942595 Canada Inc.677900 9291-9281 Québec inc.679259 EVENTSING PROMOTIONS INC.607414 LANWEST MFG. TECHNOLOGIES

INC.

679046 Myles Realty Management Inc.666500 NATIONWIDE SECURITY &

BUILDING SERVICES, INC.077397 Rheinmetall MAN Military Vehicles

Canada Ltd.647175 SAM MORTGAGES LTD.

634317 Shediac Bay Property Investments Inc.666604 Sheridan Seating Inc.678954 The Geek Chic Boutique Inc.653848 WHV Investments, Inc.628343 XS CARGO GP INC.

____________________

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of May 18, 2017, pursuant to para-graph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said corpora-tions have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act:

____________________

Avis d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 18 mai 2017 en vertu del’alinéa 201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisquelesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au directeur lesdroits, avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dis-soutes en date du 18 mai 2017 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loi surles compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faireparvenir au directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi.Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 18 mai 2017.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of May 18, 2017, pursuant to paragraph 35(1)(c) of the Com-panies Act, as the said companies have been in default in sending to theDirector fees, notices and/or documents required by the Act. Certifi-cates of Dissolution have been issued dated May 18, 2017.

Companies Act

025780 Association des résidents de la promenade Moonlight Drive Residents Association Inc.

666280 CENTENAIRE KEDGWICK INC.660721 Disc Sports Association of New

Brunswick Inc.

022232 DOWNTOWN NEW BRUNSWICK INC./CENTRE-VILLE NOUVEAU-BRUNSWICK INC.


678853 Haven House Animal Rescue Inc.603007 IMBEAULT FAMILY FOUNDATION

LTD. - FONDATION FAMILLE IMBEAULT LTÉE

614897 JAMES H. WILLIAMS COMMUNITY HALL INC.

022450 MONCTON H.S. STUDENT ASSOCIATION, INC.

021988 PELTOMA LAKE ASSOCIATION, INC.

628078 SAINT JOHN COMMUNITY HARBOUR AUTHORITY INC.

666349 Saint John District Youth Hockey Association Inc.

640894 SAINT JOHN KINGS ADULT LEARNING INC.

627426 VE9RDC Dalhousie Amateur Radio Communications (D.A.R.C.) Inc.

350270 GRAN-AN’S CHARMERS659261 Kevatt Construction659224 Last Round Boxer

659174 M & O Hardscape Stoneworks and Landscaping

658938 Time Off Auto & Recreation

659303 Woolastook Forest Products

352471 ACSYS659228 Active Energy Solutions659265 ALL4MUSIC.CA659452 Allstar Cab Services621042 ARS INFORMATICA659364 Ashfield Auto Sales658206 Atlantic Dermacolour Medical &

Cosmetic Tattooing Clinic659192 Auberge La Marie Louise659206 B. Clarke Rentals659226 BEAUTY ON THE RUN659355 Ben’s Tile & Grout659427 Cabinet Juridique Paméla Schiavoni627504 Canada Atlantic Live In Care620995 CEDAR VALLEY MILLING659361 Cerma Engine Catalyst621516 CHEVEUX MODERN HAIR659225 Chico’s Cards and Collectibles614727 CIM659128 Cinderella For A Day Wedding Planner

and Florist621390 Clairville Auto Repair Shop659283 Clinique Médicale Cap-Pelé Medical

Clinic659000 Contrast Music & Company659236 Corporate Clean659418 Cosmic Cove Productions659295 Crucell Vaccines Canada621167 D L P ELECTRIC 2005659161 DARIUSH VIDEO VILLE659472 Depanneur Chez Dane640093 DMC MINING SERVICES350053 DOW AUTOMOTIVE659442 DREKON Martial Arts & Fitness

Academy659061 Duguay Magasin Général659400 EASTERN LIFE COACHING

SERVICES350281 ÉCHECS INTERSCOLAIRES620641 Energy Solutions Downeast659306 ESSENCE WITHIN HEALING FOR

BODY MIND & SPIRIT659471 Fancy Faces Body Art659230 Foranapplications

659238 Freddy Beach Sealing & Construction352628 G.K. MURPHY CONSULTANT659147 Garage Roméo Mercure & Fils Enr.315500 GAS TANK DOCTOR659315 Geekatude Comic Shop620889 GOODS FROM THE WOODS659173 Hillview Auto Sales659134 Iconic Hair Salon659211 Inspirational TLC626945 J. Felix Sotomayor Cleaning Service621162 J.D.’s Auto Repair658793 Jade’s Chinese Mart621523 JULIES QUILTS AND CRAFTS659357 Kali Home Improvements659365 KJP SOLID Woodworking & General

Contracting659454 Kripalu Yoga & Beyond659332 L&L Creative Woodworking659270 LearnNB/ApprendreNB621256 LETTRAGE DE TOUS GENRES ENRG.659292 London Ventures659229 LOOK WHO’S KICKING347783 Magnetic Hill Esso337244 MAGNETIC-HILL-CAMPGROUND659184 MAJOR DRILLING CANADA -

ENERGY621273 MAPLE LEAF FIREWOOD621218 Mapleton Auto659201 MARCHÉ BERESFORD MARKET659248 Maritime Laser Recycling659428 Maxine Murphy Brokerage659468 Michelle Burtt Photography627324 Microtec Sécuri-T / Microtec Securi-T627323 Microtec Sécuri-T Commercial /

Microtec Securi-T Commercial627325 MICROTEC SÉCURI-T SPM /

MICROTEC SECURI-T SPM621094 Mike’s Drums621121 MOMENTS IN TIME - MEDIA

PRODUCTIONS621325 Murray’s Pub659372 MURTAGH AUTO DETAILING

BUFFING AND POLISHING659243 Mynewcontractor.ca

659436 New Horizons Wood Products659339 No No’s Sew Hip Creations658351 Nourish Moi Nutrition659335 NUCO PRODUCTS659379 P. MARTELL HOME BUILDERS627523 P.K.R. Dog & Cat Boarding Kennels659351 Paul J. Daigle Enterprises659387 Pineau Power Skate621103 Plongée Neptune Diving Enrg.659144 Pneuma Transpersonal Coaching659183 Poitras Électrique / Electrical659296 Power Line Technologies International659282 PRECISION DENT REPAIR659181 PRODUCTIONS SARI659426 Reliant Glass659151 RL.CRYSTAL & HOLISTIC HEALTH659149 Rob’s Fix It Shop621176 S.B. Personal Chef Culinary Solutions347685 SALISBURY VETERINARY CLINIC659290 Salon Betty Boo Salon659320 Salon de Bronzage Mirage Tropical350194 Service S Breau Services659190 Services Comptable DynaPro Accounting

Services659266 SHOWROOM AUTO DETAILING659425 Sir Lines A-Lot Pavement Markings659410 Sleep Well At Night Property

Management659179 SPRAY-A-WAY PAINTING AND

DRYWALL658704 STEVE’S ODDS AND ENDS

PROPERTY MAINTENANCE621416 Sugarbush Lodge & ATV Tours659345 T.H. SCOTT CONSTRUCTION659424 Task Masters General Services659140 TFV Race Works621266 The Library Lounge621136 TIME FOR MEMORIES659223 Toi & Moi par Karelle659159 Verger de la rivière Cocagne - Cocagne

River Orchard659178 VOU-VOU BAR-B-QUE659133 Wild Mushrooms and More350320 Woodbury Place

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, ch. P-5, le registraire a annulé, le18 mai 2017, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certificats desociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe et des cer-tificats d’appellations commerciales des commerces indiqués à l’an-nexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commerces ontnégligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement confor-mément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de laditeloi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective May 18, 2017,the registration of the certificates of partnership of the firms set forth inSchedule “A” annexed hereto and the certificates of business names ofthe businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto by reason ofthe fact the said firms and businesses have failed to register certificatesof renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business Names / Certificats d’appellations commerciales


Falcon Pro Outfitter inc. St-Jean-Baptiste 695478 2017 05 09

Windgap Transportation Ltd. Newtown 695771 2017 04 28

A.R. WAIN TRUCKING LTD. Dutch Valley 695856 2017 05 03

695884 NB INC. 695884 N.B. INC. Val Doucet 695884 2017 05 04

Klass Act Logistics (2017) Inc. Minto 695899 2017 05 05

695904 N.B. Inc. Fredericton 695904 2017 05 05

GABRIEL’S MOBILE RV SERVICE INC. Sainte-Marie-de-Kent 695905 2017 05 05

695906 N.B. Ltd. Saint John 695906 2017 05 05

GM DOUGAN ELECTRICAL LTD. Millbrook 695907 2017 05 05

Cam Tran Atlantic Ltd. Bathurst 695908 2017 05 05

HNewHoldco1 Inc. Saint John 695909 2017 05 05


695912 N.B. Inc. Moncton 695912 2017 05 05

695913 N.B. Inc. Moncton 695913 2017 05 05

IRON CLAD BUILDING ERECTORS LTD. Moncton 695914 2017 05 05



GKEL LOGGING INC. Lagacéville 695924 2017 05 05



DNewHoldco1 Inc. Saint John 695927 2017 05 05


Grace Dance Creation Studio Inc. Moncton 695929 2017 05 05



695932 NB Inc. Weldon 695932 2017 05 05

695933 N.B. Inc. Moncton 695933 2017 05 05

695934 N.B. Inc. Moncton 695934 2017 05 05

LuvPaws Grooming, Bakery & Supplies Inc. Riverview 695936 2017 05 07

OLD SCHOOL SHINE SHOP LTD. Dieppe 695939 2017 05 08

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


CAMERON CUSTOM TECHNICAL SERVICES LTD. Saint John 695940 2017 05 08

Corporation de développement économique communautaire du Nord-Ouest

Clair 695948 2017 05 08

695951 N.B. Inc. Stoney Creek 695951 2017 05 08

Quick Panel Industries Ltd. Sussex 695955 2017 05 08

TESORO HOLDINGS LTD. Saint John 695957 2017 05 08

695959 N.B. Inc. Bethel 695959 2017 05 08

695961 N.B. Inc. Dieppe 695961 2017 05 08

J. Clavette Contractor Inc. Saint-Basile 695962 2017 05 08

695963 N.B. Inc. Moncton 695963 2017 05 08

Audacity Wireless Inc. Dieppe 695967 2017 05 08

STS Enterprises Inc. Saint John 695968 2017 05 09

Ferme du Chapeau Rouge Ltée Memramcook 695969 2017 05 09

695970 N.B. Inc. Fredericton 695970 2017 05 09

695971 N.B. Inc. Miramichi 695971 2017 05 09

Antworth Family Campground Inc. Debec 695973 2017 05 09

HADARO Holdings Ltd. Quispamsis 695974 2017 05 09

695975 NB Ltd. Campbellton 695975 2017 05 09

695982 NB INC. Edmundston 695982 2017 05 09

CHEF BENJAMIN CORMIER INC. Dieppe 695986 2017 05 09

695987 N.B. INC. Moncton 695987 2017 05 09

Lenny’s Take Out Ltd. Shediac 695990 2017 05 09

R & T Tools Inc. Tracadie-Sheila 695993 2017 05 09

Exmoor Plus Inc. Saint John 695994 2017 05 09

695995 N.B. INC. Moncton 695995 2017 05 09

Terrestrial Energy New Brunswick Inc. Fredericton 695996 2017 05 09

696003 NB Inc. Ammon 696003 2017 05 09

Corporation de développement économique communautaire Martin-J.Légère Ltée

Caraquet 696004 2017 05 10

696005 N.B. Inc. Quispamsis 696005 2017 05 10

696007 NB Inc. Moncton 696007 2017 05 10

696010 NB INC. Bathurst 696010 2017 05 10

696011 N.B. Ltd. Grand Manan 696011 2017 05 10

696012 NB INC. Bathurst 696012 2017 05 10

Chaleur Cryogenic Cleaning Inc. - Nettoyage Cryogenique Chaleur Inc.

Bathurst 696016 2017 05 10

696017 NB Inc. Moncton 696017 2017 05 10

UNIFITS Canada Inc. Fredericton 696018 2017 05 10


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on May 9, 2017, under the name of “696003 NB Inc.”, being corporation #696003, notice is giventhat pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the directors by removing Line LouiseCorriveau.

Sachez que, relativement au certificat d’incorporation délivré le 9 mai 2017 à « 696003 NB Inc. », dont le numéro de corporation est 696003, ledirecteur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé d’incorporation corrigeant les administrateurs en enlevant Line LouiseCorriveau.

_____________________________________________________

In relation to a certificate of incorporation issued on May 9, 2017, under the name of “Antworth Family Campground Inc.”, being corporation#695973, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the “Schedule –Share Structure / Annexe – Organisation du capital social” to the attached articles.

Sachez que, relativement au certificat d’incorporation délivré le 9 mai 2017 à « Antworth Family Campground Inc. », dont le numéro de corpo-ration est 695973, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé d’incorporation corrigeant le « Share Structure /Organisation du capital social » des articles ci-joints.

_____________________________________________________

MAH LAN HOLDINGS INC. Lakeside 696019 2017 05 10

DIESEL HD TRUCKING & REPAIR INC. Steeves Mountain 696020 2017 05 10

FCH Harvesting Inc. Val D’Amour 696021 2017 05 10

Reno-Max Ltée Shippagan 696022 2017 05 10

696025 NB INC. McLeods 696025 2017 05 10

696036 NB Inc. Fredericton 696036 2017 05 10

696040 N.B. Inc. Moncton 696040 2017 05 11

Flowtech Plumbing & Heating Ltd. Bouctouche 696051 2017 05 11

R & T Holly Professional Corporation Inc. Campbellton 696053 2017 05 11

Strides Pharma Canada Inc. Moncton 696055 2017 05 11

696058 N.B. INC. Rothesay 696058 2017 05 11

696060 NB Ltée Tracadie-Sheila 696060 2017 05 11

696061 NB Inc. Shediac 696061 2017 05 11

694911 NB Inc. Saint John Ontario 694911 2017 05 04

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour


Clear View Mobile Homes Ltd. 003790 2017 05 08

LES PECHERIES LUC YVES LTEE 031702 2017 05 09

PLACEMENTS LUC YVES LTEE 508151 2017 05 09

Wellington Properties Ltd. 609032 2017 05 08

Haldor (1972) Ltd. 648404 2017 05 08

_____________________________________________________

041552 N.B. Ltd. CITY CENTER SERVICE STATION LTD. 041552 2017 05 05

Groupe T & M Group Ltd. T & M Helicopters Ltd. 664388 2017 05 08

J Travis Fisheries Ltd. 695525 NB Inc. 695525 2017 05 10

_____________________________________________________

After Midnight ParkingMaintenance Ltd.

AFTER MIDNIGHT PARKING MAINTENANCE LTD.695157 NB Ltd.

Willow Grove 695506 2017 04 18

STEPHANE LANTEIGNE DISTRIBUTION LA PETITE IMPRIMERIE LTEESTEPHANE LANTEIGNE DISTRIBUTION INC.

Caraquet 695981 2017 05 05INC.

Gestion S. Lemieux Inc. Gestion S. Lemieux Inc.695811 N.B. Inc.

Edmundston 696050 2017 05 11

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour


058385 N.-B. INC. Clair 058385 2017 05 11

Linero & Lugo Incorporated Saint John 647370 2017 05 08

SEAROC RENOVATION LTD. Saint John 682793 2017 05 05

PHAZE III Pub Inc. Moncton 686898 2017 05 05

_____________________________________________________

Charles Richard & Associates Inc. Ontario 500756 2017 04 19

DR MC PARADIS C.P. INC. Québec / Quebec 633070 2017 04 24

ESTATE FINANCIAL INC. Ontario 688567 2017 04 19

_____________________________________________________

C.J.N.H. ENTERPRISES INC. 039429 2017 05 05

SNOOK’S LANDSCAPING LTD. 047625 2017 05 01

510052 NB Inc. 510052 2017 05 11

Lobster Pot Direct Ltd. 601912 2017 05 05

CLUB VTT MISCOU INC. 614340 2017 05 10

LAM HOLDINGS LTD. 614693 2017 05 09

644915 N.B. Inc. 644915 2017 05 09

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :




TEMPLAR GROUP INC. Alberta Windsor Holdings Ltd.Saint John

695633 2017 05 09

HOI RESOURCES LTD. Alberta Walter D. VailFredericton

695756 2017 04 27

HUSKY OIL OPERATIONS LIMITED Alberta Walter D. VailFredericton

695757 2017 04 27

Approved2Go Limited Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

695763 2017 04 28

FRANCO-CANADIAN MEDICAL SERVICES INC.

Canada Skander GhediraDieppe

695775 2017 04 28

Pro Pieux Canada Inc. Canada Willard M. JenkinsSaint John

695778 2017 04 28Pro Post Canada Inc.

MAPLE INTERNATIONAL HEALTH SERVICESCONSULTING CANADA LTD.

Canada Nong ChenSaint John

695782 2017 04 28

CORNERSTONE INVESTMENT COUNSEL LTD.

Alberta McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

695783 2017 04 28

MANDEVILLE INSURANCE SERVICES INC./SERVICES D’ASSURANCE MANDEVILLE INC.

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

695794 2017 05 01

GROUPE CLOUTIER AVANTAGES SOCIAUX INC.

Québec / Quebec Turgeon & Associés Ltée 695804 2017 05 01

Saint-Jacques

DALLAS MERCER CONSULTINGINC.

Terre-Neuve-et-Labrador /Newfoundland and Labrador

Judith K. BegleyMoncton

695842 2017 05 03

BLPF GP, LLC Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

695847 2017 05 03

ADVANCED LEARNING PARTNERSHIPS ULC

Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

695851 2017 05 03

LENDFUL FINANCIAL INC. Colombie-Britannique /British Columbia

Deborah M. Power 695867 2017 05 03Fredericton

WEATHERHAVEN GLOBAL RESOURCES LTD.

Colombie-Britannique /British Columbia


695873 2017 05 04

PALADIN LABS INC. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

695876 2017 05 04

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


Stephane Richard DevelopmentConsulting Inc. Stéphane Richard conseil en développement Inc.

Canada Maxime BourgeoisMemramcook

695878 2017 05 04

Craft Coast Canning Ltd. Canada Seamus CoxSaint John

695879 2017 05 04

_____________________________________________________

CARDTRONICS CANADA OPERATIONS INC. DIRECTCASH MANAGEMENT INC.Fredericton

618391 2017 04 27

MANOWI INC. Les éditions de la tourPichkin Inc.

660974 2017 05 08

M30 RETAIL SERVICES, INC. M30 RETAIL SERVICES, ULCServices (NB) Inc.Saint John

662056 2017 05 02

CONDUENT INSURANCE AGENCY LIMITED Buck Consultants InsuranceAgency Limited

670074 2017 05 04

Sears Contact Services Inc.Services Clientele Sears Inc.

SEARS CONTACT SERVICES INC.Moncton

692015 2017 05 01

PELMOREX CORP. PELMOREX MEDIA INC. 694060 2017 05 02

LOGIQ ASSET MANAGEMENT LTD. ASTON HILL ASSET MANAGEMENT INC. 695762 2017 04 28

_____________________________________________________

ARMSTRONG & QUAILE ASSOCIATES INC. Ontario Jean J CormierShediac

075843 2017 05 06

1161958 ONTARIO LIMITED Ontario Walter D VailFredericton

076456 2017 05 06

Hanscome Farms Ltd. Canada Nancy HanscomeCalifornia Settlement

608959 2017 05 06

MAHLE AFTERMARKET ULC Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

630605 2017 05 06

6985076 CANADA INCORPORATED Canada Frank HughesMoncton

638923 2017 05 06

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


Cessna ServiceDirect, LLC Kansas Deborah M. PowerFredericton

653578 2017 05 06

Greenwich Prime Trading Group, LLC Connecticut Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

667809 2017 05 06

Consultrans International Ltee/Ltd. Canada R. Bruce JohnsonMoncton

674557 2017 05 06

Merit Leisure Group Inc. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

677893 2017 05 06

Taho Capital Management, Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

678462 2017 05 06

ABEINSA BUSINESS DEVELOPMENT CORP. Colombie-Britannique /British Columbia

Duane M. McAfeeSaint John

683705 2017 05 06

NATION MOTOR CLUB, LLC Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

686907 2017 05 06

_____________________________________________________

ASTON HILL ASSETMANAGEMENT INC.

Aston Hill AssetManagement Inc.


695762 2017 04 28

O’CONNOR ELECTRIC LTD. 694643 Ontario Limited E. J. Pete MocklerFredericton

695777 2017 04 28

CLE Capital Inc. COMPAGNIE DE LOCATION D’ÉQUIPEMENTCLÉ LTÉE / CLE CANADIAN LEASINGENTERPRISES LTD CLE LEASING ENTERPRISE LTD./ENTREPRISE DE LOCATION CLÉ LTÉE

William H. TeedSaint John

695945 2017 05 08

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


TOBIQUE YOUTH COUNCIL INC. Tobique 695976 2017 05 09

St. Andrews and Area Open Door Program Inc. St Andrews 695991 2017 05 09

International Christ City Chapel Inc. Saint John 695997 2017 05 09

COMITÉ DU PONT LAMÈQUE-SHIPPAGAN INC. Lamèque 696039 2017 05 09

_____________________________________________________

LE FOYER DE LA BAIE INC. 006456 2017 04 21

_____________________________________________________

FUNDY HIKING TRAIL ASSOCIATION INC. FUNDY HIKING TRAILS ASSOCIATION INC. 006696 2017 05 01

Tina’s Kitchen Hong Thi Cam Nguyen Hartland 693488 2017 04 28

JJ Mac’s Takeout Conrad Landry Lakeville-Westmorland 694820 2017 05 01

J & J Robertson Construction John Robertson Dalhousie 695692 2017 05 09

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


MDR Construction 691114 N.B. Ltd. Riverview 695695 2017 04 25

Rensworth Group 640541 NB INC. Moncton 695743 2017 04 27

GEAR HEAD ART Michael Diliberatore Saint John 695747 2017 04 27

Troy Holland Roofing Troy Holland Saint John 695751 2017 04 27

PAMA MINI EXCAVATION Julie LeBlanc Cap-Pele 695759 2017 04 27

LifeNet Health LifeNet Health Canada, Inc. Saint John 695765 2017 04 28

FOURNIER DRIVEWAY SEAL Lawrence Fournier Moncton 695779 2017 04 28

Eagle-Eye Home Inspection NB Kevin Eagles Saint John 695781 2017 05 01

The Knot-Tee Pub Mike Masters Enterprises Inc. Bathurst 695793 2017 05 01

Aliments NYCA Foods 692382 NB INC. Miramichi 695801 2017 05 01

TIM’S SMALL ENGINE SHOP Brian Baldwin Little Lepreau 695825 2017 05 02

Oromocto Pizza and Donair 695716 NB Ltd. Fredericton 695836 2017 05 02

XPS EXPERT PROCESS SOLUTIONS

GLENCORE CANADA CORPORATION

Fredericton 695838 2017 05 02

Food For Thought ProfessionalDevelopment

Christopher Dupuis Fredericton 695843 2017 05 03

Bikers Down Support Michael BurdenVictoria Fleiger Marco LeBlanc

Fredericton 695845 2017 05 03

JAVO Properties 516271 N.B. Ltd. Fredericton 695854 2017 05 03

Pine Haven Rentals Anu Bhardwaj New Zion 695855 2017 05 03

GOODMURPHY DIESEL REPAIR Dakota Goodmurphy Berwick 695860 2017 05 03

Tango Medical APOLLO MEDICAL LTD. Moncton 695868 2017 05 03

Credential investWELL CREDENTIAL SECURITIES INC.

Saint John 695874 2017 05 04

investWELL CREDENTIAL SECURITIES INC.

Saint John 695875 2017 05 04

PAR LABS/LABORATOIRES PAR PALADIN LABS INC. Saint John 695877 2017 05 04

L & M Catering Donald Hickey Belledune 695887 2017 05 04

Cambridge Cove Consulting Raymond Hubble Cambridge Narrows 695893 2017 05 04

EggZotic Quail Farms Daniela Cernamorit Canal 695896 2017 05 04

Hooked Vets Fly Fishing Jason Fournier Fredericton 695900 2017 05 05

Lowney’s Lawncare Joshua Lowney Long Reach 695901 2017 05 05

LeBouthillier Construction etRénovation

Israel LeBouthillier Caraquet 695902 2017 05 05

Tipsy Tails Restaurant Kelsey Williams Alma 695910 2017 05 05

Sakura Nails Nancy Hall Dieppe 695935 2017 05 06

Spot Creative Solutions Brigitte Dionne Scoudouc 695937 2017 05 08

Charred Oak Designs Brien Watson Saint John 695938 2017 05 08


Tomahawk Developments Kyle Francis Eel Ground 695941 2017 05 08

LM Tiles Livain Morais Bellefond 695946 2017 05 08

East Coast Explorers Recreation Alexandra Page Fredericton 695947 2017 05 08

Razorback Barbers Aaron Curlew Oromocto 695949 2017 05 08

Musique UB Music Therapy Dominique Piqugard Moncton 695950 2017 05 08Services – Services thérapeutique

A.J.L. GARAGE DOOR SAVERS Armand J. LeBlanc Shediac 695956 2017 05 08

B-INSPIRED Arts & CraftsBoutique

Lisa Guitard Saint-Léonard 695964 2017 05 08

Makorénoacadie David LeBreton Allardville 695965 2017 05 08

Startup Support Plus Debbie Jean Hawkes Moncton 695966 2017 05 08

Moore Digital Solutions Sandra Moore Lutes Mountain 695972 2017 05 09

CBG Renovations David Davies Hanwell 695980 2017 05 09

P.K.K. Publishing’s Patrick Kurtis Kent Waterville Carleton Co 695983 2017 05 09

YARD GUARDZ LOCAL PETWASTE REMOVAL

Johnathan MacLean Clover Valley 695984 2017 05 09

Uncovered Research Solutions Shannon Terry Riverview 695985 2017 05 09

Belzile Réfrigération Paul Belzile Edmundston 695992 2017 05 09

The Candy Patch Evan Hudson Miramichi 696000 2017 05 09

Manu Foot Care Emmanuelle Perron Saint-Antoine 696001 2017 05 09

Summer Scoops Josh L Mulholland Moncton 696002 2017 05 09

Quality Piano Lessons Kim Wessel Bouctouche 696014 2017 05 10

Wesselectric Don Wessel Bouctouche 696015 2017 05 10

Ray’s Sporting Goods Nicole Mazerolle Baie-Sainte-Anne 696024 2017 05 10

True Flow Plumbing Solutions Christopher Cudmore Moncton 696034 2017 05 10

Madia Botanica Madiane Michaud Madran 696038 2017 05 10

Ray’s Sporting Goods Raymond Mazerolle Baie-Sainte-Anne 696041 2017 05 11

Sunseeker Jewelry Myriam Duff Verret 696042 2017 05 11

A.R. SAVOIE DRYWALL Remi Savoie Haut-Lamèque 696044 2017 05 11

Meg Cumby Consulting Meg Cumby Fredericton 696045 2017 05 11

Clem Installations Clemence Goguen Shediac 696049 2017 05 11

_____________________________________________________


EASTWOOD INSTRUMENTS Gerald J Viel Old Ridge 322098 2017 05 02

CREATION MARTINE MARTINE MALLET Shippagan 328175 2017 04 28

A-1 Duct Cleaning A-1 CARPET AND UPHOLSTERYCLEANING LTD.

Dieppe 346671 2017 05 08

CHI & MOUVEMENT Sylvia Kasparian Irishtown 348835 2017 04 21

WANAMAKER SHINE Darryl Wanamaker Nauwigewauk 349910 2017 05 04

Garderie Doux Câlin Louisa Lagacé-Savoie Balmoral 349913 2017 04 24

Hermel Woodworks Hermel Langlais Upper Kent 351394 2017 05 04

justforthefunofit Clare M. Brennan Fredericton 351593 2017 05 05

B.E.E.M. Snow Removal Earl Robert Bulman Moncton 351636 2017 05 08

JULIA’S UPHOLSTERY ETC. Julia Howe French Lake 600756 2017 05 10

TSX MARKETS TSX INC. Saint John 601437 2017 05 05

TSX VENTURE EXCHANGE TSX INC. Saint John 601439 2017 05 05

TORONTO STOCK EXCHANGE TSX INC. Saint John 601440 2017 05 05

The Waggie Tail Parlour Stacey Innes Newbridge 618453 2017 05 10

Les Gouttières Du Nord Ouest Gilles Daigle St-Hilaire 624392 2017 05 08

Shediac Esthetics Salon Denise Martin Shediac 624794 2017 04 28

Edgewater Embroidery Pamela Suzanne McEachern Miramichi 625685 2017 05 05

VMD Enterprise Venance Joé Doiron Pont-Landry 629629 2017 05 11

McLaughlin Lawn &Tree Care Andrew McLaughlin Pembroke 630940 2017 04 28

WASHADEMOAK MOWING & ODD JOBS

Sharon Whipple Codys 631109 2017 04 21

ROPAK PACKAGING - NORTHEAST DIVISION

Ropak Canada Inc. Saint John 631870 2017 05 08

Boutique J’Embouteille Lisette Cyr Edmundston 632436 2017 05 08

Honda Financial Services HONDA CANADA FINANCE INC.

Saint John 632593 2017 05 11

Traduction Lysandre Translation Monique Sénéchal Fredericton 655719 2017 05 02

Truly Wooly Farms BROWNCO INVESTMENTS LTD.

Monteagle 656750 2017 05 09

.

Luc Laplante Renovation Luc Laplante Dieppe 656810 2017 05 07

Taxi - St-Basile et Taxi Camille Jacques Morin Edmundston 656819 2017 04 28

Miss Patricia Fashions Patricia Galbraith Fredericton 657001 2017 05 09

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


James Sweeney RAM Construction James Sweeney Durham Bridge 657208 2017 05 01

Atlantic Heavy Equipment Show ATLANTIC LAND IMPROVEMENTCONTRACTORS’ ASSOCIATION INC.

Moncton 660637 2017 05 09

Logtek Ropak Canada Inc. Saint John 661473 2017 05 08

Hubert Williston Renovations andConstruction

Hubert Williston Napan 661844 2017 05 09

S. D. EXCAVATING Stephen Dalling Garnett Settlement 662032 2017 05 10

DWD Wedding Decor & Rentals Donna McDougall Miramichi 662231 2017 05 03

D. B. KNOT WOODEN SIGNS & URNS

Damien Belanger Greenfield 662616 2017 05 03

Scorpion Trailers PREMIER RECREATION &AUTO SALES LTD.

Quispamsis 662777 2017 04 27

FACT FINDING INVESTIGATIONS 662588 NB Inc. Saint-François-de-Madawaska 662923 2017 04 28

Wolfprints Photography Gabriel Jacques Hillsborough West 663174 2017 05 08

Vignoble Bellefontaine Vineyard Serge Fortin Charlo 663889 2017 05 04

Laline Communications Line Bouchard Saint-Basile 664067 2017 05 09

Fantasy Nails & Aesthetics Rebecca Connors Shediac 665692 2017 05 02

_____________________________________________________

République Éducation Automobile Enr. Rivière-Verte 627096 2017 05 05

Le Barbier a Fido et Pachat Campbellton 644279 2017 04 28

Aliments NYCA Foods Village-Saint-Laurent 669370 2017 05 01

Oromocto Pizza and Donair Oromocto 685121 2017 05 02

Summer Scoops Ammon 689190 2017 05 09

FCH Harvesting Val d’Amour 695754 2017 05 10

Ray’s Sporting Goods Baie-Sainte-Anne 696024 2017 05 11

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


DFY Marketing Development Jose Mekelo DeJesus Daley Dieppe 695780 2017 04 28Loup Ovila Gallant-Cyr

GARDERIE LES P’TITS EXPLORATEURS /LIL’ EXPLORERS DAYCARE

Suzie Althot-SavoieBianca Althot-Kenny

Atholville 695859 2017 05 03

Zara Beauty Clinic Jeff SheppardJennifer Murphy

Rothesay 696052 2017 05 10

_____________________________________________________

Cardtronics Canada ATMProcessing Partnership

Directcash ATMProcessing Partnership

Fredericton 607000 2017 04 27

_____________________________________________________

Clinique Médicale Dre Cyr-Dre Richard Medical Clinic

Dre Nathalie Cyr C.P. Inc.Dre Lise Richard C.P. Inc.

Moncton 662488 2017 05 01

401 Bishop DrivePartnership

055836 N.B. LTD.043901 N. B. LTD.

Fredericton 664233 2017 05 02

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of firmname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement de raison sociale a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Date

Previous Name commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour


BlackRock US Core PropertyFund, L.P.

Saint JohnServices (NB) Inc.Saint John

Delaware Stewart McKelvey Corporate

695849 2017 05 03

_____________________________________________________

Cardtronics Canada LimitedPartnership

DIRECTCASH CANADA LIMITEDPARTNERSHIP

AlbertaServices IncFredericton

McInnes Cooper CSD 668839 2017 04 27

_____________________________________________________

Cardtronics Canada LimitedPartnership

Alberta Cardtronics CanadaOperations Inc.

Fredericton 668839 2017 04 27

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership,which includes a name change, has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale, contenantune nouvelle raison sociale, a été déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Previous Name Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour


AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique - LUNDI LE12 JUIN 2017, À 14 H, SALLE DE CONFÉRENCE 2A, 2EÉTAGE, PLACE MARYSVILLE, FREDERICTON,NOUVEAU-BRUNSWICK pour entendre les demandes sui-vantes visant l’autorisation d’emprunter des fonds en vue de dé-penses en capital :

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 New Maryland Services relatifs aux transportsAttachement pour chasse-neige 17 000 $Tracteur Trackless 84 000 $

TOTAL 101 000 $

14 h 15 Saint-Léonard Services récréatifs et culturelsTerrain de balle molle 40 000 $Aréna 85 000 $Services relatifs aux transportsCommutateur de transfert 25 000 $

TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 150 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Amélioration du réseau d’égout - dépassements de coûts 200 000 $TOTAL 350 000 $

14 h 25 Shediac Services d’hygiène environnementale (Utilité)Tour d’eau 4 000 000 $

14 h 35 Doaktown Services relatifs aux transportsCamion 3/4 tonne avec accessoires 68 000 $

14 h 45 Rogersville Services d’hygiène environnementale (Utilité)Station de pompage 100 000 $

14 h 55 Woodstock Services d’hygiène environnementale (Utilité)Projet pour source d’eau 600 000 $

15 h 05 Dorchester Services de protectionGénératrice 10 000 $Services relatifs aux transportsRemorques (2) 15 000 $Camion 3/4 tonne 50 000 $Reconstruction - rueVillage 72 000 $Égouts pluviaux 100 000 $TOTAL 247 000 $

15 h 15 Campbellton Servicesd’urbanismeEmbellissement du Plaza de saumon (phase 2) 30 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNOTICE is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held MONDAY, JUNE 12, 2017, AT2:00 P.M. BOARDROOM 2A, 2ND FLOOR, MARYSVILLEPLACE, FREDERICTON, NEW BRUNSWICK, to hear thefollowing applications for authorization to borrow money for acapital expense:

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 pm New Maryland TransportationServicesSnow plowattachment $17,000Trackless tractor $84,000

TOTAL $101,000

2:15 pm Saint-Léonard Recreation & Cultural ServicesSoftball field $40,000Arena $85,000TransportationServicesTransfer switch $25,000TOTAL GENERALFUND $150,000Environmental Health Services (Utility)Sewer sytemimprovements - cost overruns $200,000

TOTAL $350,000

2:25 pm Shediac Environmental Health Services (Utility)Water tower $4,000,000

2:35 pm Doaktown TransportationServices3/4 ton truck withaccessories $68,000

2:45 pm Rogersville Environmental Health Services (Utility)Pumping station $100,000

2:55 pm Woodstock Environmental Health Services (Utility)Water source project $600,000

3:05 pm Dorchester Protective ServicesGenerator $10,000TransportationServicesTrailers (2) $15,0003/4 ton truck $50,000Road reconstruction - Village Street $72,000Storm sewers $100,000

TOTAL $247,000

3:15 pm Campbellton Environmental Development ServicesSalmon Plaza beautification (phase 2) $30,000

Municipal CapitalBorrowing Act


Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience.Secrétaire de la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités, C.P. 6000, Place Marysville, Fredericton(Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, téléphone : 453-2154;télécopieur : 453-7128.

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

LA COMMISSION D’APPRENTISSAGEET CERTIFICATION PROFESSIONNELLE

AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que, envertu de la Loi sur l’apprentissage et la certification profession-nelle, article 13, une ordonnance de la Commission a été modi-fiée.

Services récréatifs et culturelsAmélioration du Centre civique 65 000 $Équipement pour terrain de jeux 65 000 $Infrastructure pour parc de chien 90 000 $Patinoire extérieure 100 000 $Services relatifs aux transportsSystème de signalisation pour piétons 10 000 $Trottoirs 30 000 $Remplacement de la boîte du camion tandem 30 000 $Tracteur Trackless 180 000 $Infrastructure des rues 200 000 $Asphaltage 250 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 1 050 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Équipement 20 000 $Conduite principale d’eau 15 000 $Amélioration de l’usine de traitement de l’eau 40 000 $Rétrocaveuse - dépassements de coûts 80 000 $Infrastructures d’alimentation en eau et d’égout 200 000 $

TOTAL DU FONDS DE SERVICES PUBLICS 355 000 $

TOTAL 1 405 000 $

15 h 25 Bouctouche Servicesd’urbanismeBâtiment - marché des fermiers 300 000 $Services de protectionCamion d’incendie 450 000 $TOTAL 750 000 $

Ministère de l’Éducationpostsecondaire, de la

Formation et du Travail

Objections to these applications may be filed in writing or pre-sented orally to the Board at the hearing – Secretary, MunicipalCapital Borrowing Board, P.O. Box 6000, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick, E3B 5H1. TEL: 453-2154;FAX: 453-7128.

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

APPRENTICESHIP AND OCCUPATIONALCERTIFICATION BOARD

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Ap-prenticeship and Occupational Certification Act, Section 13, aBoard Order has been amended.

Recreation & Cultural ServicesCivic Centreupgrades $65,000Playgroundequipment $65,000Dog parkinfrastructure $90,000Outdoor rink $100,000TransportationServicesPedestrian signalsystem $10,000Sidewalks $30,000Tandem truck boxreplacement $30,000Trackless tractor $180,000Street infrastructure $200,000Paving $250,000TOTAL GENERALFUND $1,050,000Environmental Health Services (Utility)Equipment $20,000Watermain $15,000Water treatment plantupgrades $40,000Backhoe - costoverruns $80,000Water and sewerinfrastructure $200,000

TOTAL UTILITYFUND $355,000

TOTAL $1,405,000

3:25 pm Bouctouche Environmental Development ServicesBuilding - farmersmarket $300,000Protective ServicesFire truck $450,000TOTAL $750,000

Department of Post-Secondary Education,

Training and Labour


Catégorie : Général – AdministrationTitre : GA001.5 Professions désignées

et exigences horaires

Profession : Toutes les professionsDate d’entrée en vigueur : le 1er décembre 2013Date de modification : le 24 mai 2017

Une copie imprimée peut être obtenue de l’Apprentissage et laCertification professionnelle, Ministère de l’Éducation postse-condaire, Formation et Travail, 470, rue York, Fredericton(N. B.) E3B 3P7. Une copie électronique peut être obtenue dewww.gnb.ca/post-secondaire

________________

COMMISSION DE L’APPRENTISSAGEET DE LA CERTIFICATION PROFESSIONNELLE

AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que, envertu de la Loi sur l’apprentissage et la certification profession-nelle, article 14, un décret abrogatif de la Commission a étéadopté.

Titre : AbrogationCatégorie : Métier spécifiqueProfession : Opérateur d’équipement lourdNuméro de la Commission :R003Date d’entrée en vigueur : le 24 mai 2017

L’ordonnance de la Commission suivante a été abrogée :

V171.1 Opérateur d’équipement lourd

Une copie imprimée peut être obtenue de la Direction de l’ap-prentissage et de la certification professionnelle, Ministère del’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, 470,rue York, Fredericton (N.-B.) E3B 3P7. Une copie électro-nique peut être obtenue de www.gnb.ca/post-secondaire.

________________

LA COMMISSION D’APPRENTISSAGEET CERTIFICATION PROFESSIONNELLE

AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que, envertu de la Loi sur l’apprentissage et la certification profession-nelle, article 13, une ordonnance de la Commission a été adop-tée.

Catégorie : Tâches, activités et les fonctionsde la profession désignée

Titre / Profession : V180.1 Opérateur d’équipement lourd(excavatrice)

V181.1 Opérateur d’équipement lourd(tractopelle-rétrocaveuse)

V182.1 Opérateur d’équipement lourd(bulldozer)

V183.1 Opérateur d’équipement lourd(niveleuse)

V184.1 Opérateur d’équipement lourd(chargeuse)

Category: General – AdministrationTitle: GA001.5 Designated Occupations

and Hourly Requirements

Occupation: AllEffective Date: December 1, 2013Amendment Date: May 24, 2017

Printed copy may be obtained from Apprenticeship and Occu-pational Certification, Department of Post-Secondary Educa-tion Training and Labour, 470 York Street, Fredericton, NB,E3B 3P7. Electronic copy may be obtained from www.gnb.ca/post-secondary

________________


PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Ap-prenticeship and Occupational Certification Act, Section 14, arepealing Board Order has been enacted.

Title: RepealCategory: Trade SpecificOccupation: Heavy Equipment OperatorBoard Order Number: R003Effective Date: May 24, 2017

The following Board Order has been repealed:

V171.1 Heavy Equipment Operator

Printed copy may be obtained from the Department of Post-Sec-ondary Education, Training and Labour, Apprenticeship andOccupational Certification Branch, 470 York Street, Frederic-ton, NB, E3B 3P7. Electronic copy may be obtained fromwww.gnb.ca/post-secondary.

________________


PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Ap-prenticeship and Occupational Certification Act, Section 13, aBoard Order has been enacted.

Category: Tasks, Activities and Functions of aDesignated Occupation

Title/Occupation: V180.1 Heavy Equipment Operator(Excavator)

V181.1 Heavy Equipment Operator(Tractor Loader Backhoe)

V182.1 Heavy Equipment Operator(Dozer)

V183.1 Heavy Equipment Operator(Grader)

V184.1 Heavy Equipment Operator(Loader)


V185.1 Heavy Equipment Operator(Compaction Roller)

Effective Date: May 24, 2017

Printed copy may be obtained from Apprenticeship and Occu-pational Certification, Department of Post-Secondary Educa-tion Training and Labour, 470 York Street, Fredericton, NB,E3B 3P7. Electronic copy may be obtained from www.gnb.ca/post-secondary

Public notice of change of registered nameunder the Change of Name Act, chapter 103, ss.10(2)

of the Revised Statutes of New Brunswick, 2014

Previous Registered Name: Dunbar, Kurt WilliamNew Registered Name: Delaney, Kurt WilliamAddress: Saint John, NBDate Granted: March 1, 2017

Previous Registered Name: Vautour, Paula AnnNew Registered Name: Vautour, Anara AnnAddress: Saint John, NBDate Granted: March 2, 2017

Previous Registered Name: Bustard, Tanya SueNew Registered Name: Richard, Tanya SueAddress: Pennfield, NBDate Granted: March 15, 2017

Previous Registered Name: Danforth, Paul Andrew New Registered Name: Danforth, Evelyn ValerieAddress: Dieppe, NBDate Granted: March 20, 2017

Previous Registered Name: Nicholas, Ayla MoonNew Registered Name: Nicholas, Anthony VincentAddress: Fredericton, NBDate Granted: March 27, 2017

Robert BellefleurRegistrar General of Vital Statistics

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s. 1(2)

To: Darryl Bernard McKinnon and Doris Ann McKinnon, orig-inal mortgagors and owners of the equity of redemption; and toall others whom it may concern. Sale pursuant to terms of themortgage and the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.P-19, as

Service New Brunswick

Notices of Sale

V185.1 Opérateur d’équipement lourd(rouleau compacteur)

Date d’entrée en vigueur : le 24 mai 2017

Une copie imprimée peut être obtenue de l’Apprentissage et laCertification professionnelle, Ministère de l’Éducation postse-condaire, Formation et Travail, 470, rue York, Fredericton(N. B.) E3B 3P7. Une copie électronique peut être obtenue dewww.gnb.ca/post-secondaire

Avis public de changement de noms enregistrés enapplication de la Loi sur le changement de nom, lois révisées

du Nouveau-Brunswick de 2014, ch. 103, par.10(2)

Ancien nom enregistré : Dunbar, Kurt William Nouveau nom enregistré : Delaney, Kurt WilliamAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 1er mars 2017

Ancien nom enregistré : Vautour, Paula AnnNouveau nom enregistré : Vautour, Anara AnnAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 2 mars 2017

Ancien nom enregistré : Bustard, Tanya SueNouveau nom enregistré : Richard, Tanya SueAdresse : Pennfield (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 15 mars 2017

Ancien nom enregistré : Danforth, Paul AndrewNouveau nom enregistré : Danforth, Evelyn ValerieAdresse : Dieppe (N.-B.)Date d’accueil de la demande: le 20 mars 2017

Ancien nom enregistré : Nicholas, Ayla MoonNouveau nom enregistré : Nicholas, Anthony VincentAdresse : Fredericton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : le 27 mars 2017

Robert BellefleurRegistraire générale des statistiques de l’état civil

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces,L.R.N.-B. 1973, ch. S-2, par. 1(2)

Destinataires : Darryl Bernard McKinnon et Doris Ann McKinnon,débiteurs hypothécaires originaires et propriétaires du droit de ra-chat; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertu desdispositions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les

Services Nouveau-Brunswick

Avis de vente


amended. Freehold property situate at 369 Sunset Avenue, Mi-ramichi, in the County of Northumberland and Province of NewBrunswick, and being identified as PID 40182040.Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort-gagee and holder of the first mortgage. Sale to be held at the Mi-ramichi Court House, 673 King George Highway, Miramichi,N.B., on Wednesday, June 7, 2017, at the hour of 11:00 a.m., lo-cal time. See advertisement of Notice of Mortgage Sale in TheMiramichi Leader dated May 12, 19, 26 and June 2, 2017.

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 GermainStreet, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8.Telephone: 506-643-6500. Facsimile: 506-643-6505.

________________


To: John Brent Faulds, original mortgagor and owner of the eq-uity of redemption; and to: all others whom it may concern. Salepursuant to terms of the mortgage and the Property Act,R.S.N.B. 1973, c.P-19, as amended. Freehold property situate at525 Archibald Drive, Bathurst, in the County of Gloucester andProvince of New Brunswick, and being identified as PID20047122.Notice of Sale given by The Toronto-Dominion Bank, mort-gagee and holder of the mortgage. Sale to be held at the BathurstCourt House, 254 St. Patrick Street, Bathurst, New Brunswick,on Thursday, June 8, 2017, at the hour of 11:00 a.m., local time.See advertisement of Notice of Mortgage Sale in The NorthernLight dated May 9, 6, 3 and 30, 2017.

McInnes Cooper, Solicitors for The Toronto-Dominion Bank,Per: R. Scott Wilson, Suite 1700, Brunswick Square, 1 GermainStreet, P.O. Box 6370, Saint John, New Brunswick, E2L 4R8.Telephone: 506-643-6500. Facsimile: 506-643-6505.

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Benoit Bélanger, mortgagor and owner of the equity of re-demption; and all others whom it may concern. Sale under theterms of the mortgage and the Property Act, R.S.N.B. 1973, ch.P-19. Freehold property situate at 15 Bernier Street,Edmundston, Province of New Brunswick, the said land corre-sponding to the same lot having been conveyed to BenoitBélanger by deed registered at the Registry Office as Number23917330.

Notice of Sale given by the Bank of Nova Scotia, mortgagee.Sale on June 16, 2017, at 11:00 a.m., local time, at CarrefourAssomption, 121 De l’Église Street, Edmundston, New Bruns-wick. See notice of sale in the May 17, 24, 31 and June 7, 2017,editions of L’Étoile du Nord-Ouest.

biens, L.R.N.-B. 1973, chap. P-19. Biens en tenure libre situés au369, avenue Sunset, à Miramichi, comté de Northumberland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est 40182040.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. Lavente aura lieu le mercredi 7 juin 2017, à 11 h, heure locale, aupalais de justice de Miramichi, 673, route King George,Miramichi (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dansles éditions des 12, 19 et 26 mai, et du 2 juin 2017 du MiramichiLeader.

R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la BanqueToronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain, bu-reau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4R8;téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505.

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annonces,L.R.N.-B. 1973, ch. S-2, par. 1(2)

Destinataires : John Brent Faulds, débiteur hypothécaire origi-naire et propriétaire du droit de rachat; et tout autre intéressééventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acted’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenure libre situés au 525, prome-nade Archibald, à Bathurst, comté de Gloucester, province duNouveau-Brunswick, et dont le NID est 20047122.Avis de vente donné par la Banque Toronto-Dominion, créan-cière hypothécaire et titulaire de l’hypothèque. La vente auralieu le jeudi 8 juin 2017 à 11 h, heure locale, au palais de justicede Bathurst, 254, rue St. Patrick, Bathurst (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des 9, 16,23 et 30 mai 2017 du journal The Northern Light.

R. Scott Wilson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque Toronto-Dominion, Brunswick Square, 1, rue Germain,bureau 1700, C.P. 6370, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L4R8; téléphone : 506-643-6500; télécopieur : 506-643-6505.

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, ch. S-2, art. 1(2)

Destinataire : Benoit Bélanger, débiteur hypothécaire et pro-priétaire du droit de rachat, et tout autre intéressé éventuel.Vente effectuée conformément aux dispositions de l’acte d’hy-pothèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19.Biens en tenure libre situés au 15, rue Bernier, Edmundston,province du Nouveau-Brunswick, lesdits biens correspondantau même lot ayant été transféré à Benoit Bélanger par Transfertenregistré au bureau d’enregistrement foncier sous le numéro23917330.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 16 juin 2017 à 11h,heure locale, au Carrefour Assomption, 121, rue de l’Église,Edmundston (Nouveau-Brunswick). Voir l’avis de vente publiédans les éditions L’Étoile du Nord-Ouest du 17, 24, 31 mai et7 juin 2017.


McInnes Cooper, Solicitors for the Bank of Nova Scotia, perAdel Gönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick E1C 8T6, telephone:506-857-8970, fax: 506-857-4095

________________


To: Christopher Robert Belliveau and Wendy Lyn Belliveau,original Mortgagors; and to: all others whom it may concern.Sale pursuant to terms of the Mortgage and the Property ActR.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Free-hold property being situated at 72 Oak Street, McAdam, NewBrunswick, the same lot conveyed to Christopher Robert Belli-veau and Wendy Lyn Belliveau by Transfer registered in theLand Titles Office on July 10, 2009, as number 27411215.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia. Sale to beheld at the Fredericton Court House, located at 427 QueenStreet, Fredericton, New Brunswick, on the 15th day of June,2017, at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement ofNotice of Sale in The Daily Gleaner dated May 17, 24, 31 andJune 7, 2017.

McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia, Per:Adel Gönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6. Tele-phone: 506-857-8970. Facsimile: 506-857-4095.

________________


To Andrew Jeffrey Marr, original Mortgagor, and to all otherswhom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mortgageand the Property Act R.S.N.B., 1973, c. P-19 and Acts inamendment thereof. Freehold property being situated at 497Hampton Road, Quispamsis, New Brunswick, the same lot con-veyed to Andrew Jeffrey Marr by Deed registered in the LandTitles Office on March 31, 2010, as number 28550243.

Notice of Sale given by The Bank of Montreal. Sale to be heldat the Saint John Court House, located at 10 Peel Plaza, SaintJohn, New Brunswick, on the 15th day of June, 2017, at the hourof 11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Sale inthe Telegraph-Journal dated May 18, 25, June 1 and 8, 2017.

McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Montreal, Per: AdelGönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400, P.O.Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6. Telephone:506-857-8970. Facsimile: 506-857-4095.

________________

McInnes Cooper, avocats de la Banque de Nouvelle-Écosse,par Adel Gönczi, Centre Croix Bleue, 644, rue Main, PièceS400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6,téléphone : 506-857-8970, télécopieur : 506-857-4095

________________


Destinataires : Christopher Robert Belliveau et WendyLyn Belliveau, débiteurs hypothécaires originaires, et tout autreintéressé éventuel. Vente effectuée en vertu des dispositions del’acte d’hypothèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,ch. P-19. Biens en tenure libre situés au 72, rue Oak, àMcAdam, au Nouveau-Brunswick, et correspondant au mêmelot ayant été transféré à Christopher Robert Belliveau etWendy Lyn Belliveau par l’acte de transfert enregistré au bu-reau d’enregistrement le 10 juillet 2009, sous le nu-méro 27411215.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse. Lavente aura lieu le 15 juin 2017, à 11 h, heure locale, au palais dejustice de Fredericton, 427, rue Queen, Fredericton, Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans les éditions des 17, 24et 31 mai, et du 7 juin 2017 du Daily Gleaner.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Nouvelle-Écosse, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main, bu-reau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6,téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095.

________________


Destinataires : Andrew Jeffrey Marr, débiteur hypothécaire ori-ginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertudes dispositions de l’acte d’hypothèque et de la Loi sur lesbiens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenure libre situés au497, chemin Hampton, à Quispamsis, au Nouveau-Brunswick,et correspondant au même lot ayant été transféré à AndrewJeffrey Marr par l’acte de transfert enregistré au bureau d’enre-gistrement le 31 mars 2010, sous le numéro 28550243.Avis de vente donné par la Banque de Montréal. La vente auralieu le 15 juin 2017, à 11 h, heure locale, au palais de justice deSaint John, 10, place Peel, Saint John (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions des 18 et 25 mai et des1er et 8 juin 2017 du Telegraph-Journal.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Montréal, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main, bu-reau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6;téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________


Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To Kevin Andrew Lowe, original Mortgagor, and to all otherswhom it may concern. Sale pursuant to terms of the Mortgageand the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amend-ment thereof. Freehold property being situated at 2791 Route101 Highway, Beaver Dam, New Brunswick, the same lot con-veyed to Kevin Andrew Lowe by Transfer registered in theLand Titles System on January 10, 2013, as document number32331200.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia as Mortgagee.Sale to be held at the Fredericton Justice Building located at 427Queen Street, Fredericton, New Brunswick, on the 19th day ofJune, 2017, at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertise-ment of Notice of Mortgage Sale in The Daily Gleaner datedMay 22, 29, June 5 and 12, 2017.

McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia, Per:Adel Gönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6. Tele-phone: 506-857-8970. Facsimile: 506-857-4095.

The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette coordinator, Legislative Services,no later than noon, at least seven days prior to Wednesday’spublication. Each document must be separate from the cover-ing letter. Signatures on documents must be immediately fol-lowed by the printed name. The Royal Gazette coordinatormay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice to Advertisers


Destinataires : Kevin Andrew Lowe, débiteur hypothécaire ori-ginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuée en vertudes dispositions de l’acte d’hypothèque et de la Loi sur lesbiens, L.R.N.-B. 1973, ch. P-19. Biens en tenure libre situés au2791, route 101, à Beaver Dam, au Nouveau-Brunswick, et cor-respondant au même lot ayant été transféré à Kevin An-drew Lowe par l’acte de transfert enregistré dans le systèmed’enregistrement foncier le 10 janvier 2013, sous le nu-méro 32331200.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 19 juin 2017, à 11 h,heure locale, au palais de justice de Fredericton, 427, rueQueen, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce pu-bliée dans les éditions des 22 et 29 mai, et des 5 et 12 juin 2017du Daily Gleaner.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Nouvelle-Écosse, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main, bu-reau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6,téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095.

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir au coordonnateur de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. Le coordonnateur de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Notice: The telephone number for The Royal Gazette haschanged. Please see below.

Legislative PublishingOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the commissionaire.

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Statutory Orders and Regulations Part II

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale à l’adresse suivante pour la somme de 4 $ l’exemplaire,plus la taxe de 5 % ainsi que les frais applicables de port et demanutention.

Avis : Le numéro de téléphone de la Gazette royale a changé.Prière de voir ci-dessous.

Publications législativesCabinet du procureur général

Place-Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-2520Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2017-14

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2017-14

pris en vertu de la

HIGHWAY ACT(O.C. 2017-93)

LOI SUR LA VOIRIE(D.C. 2017-93)

Filed May 11, 2017 Déposé le 11 mai 2017

1 Schedule A of New Brunswick Regulation 94-95under the Highway Act is repealed and the attachedSchedule A is substituted.

1 L’annexe A du Règlement du Nouveau-Brunswick94-95 pris en vertu de Loi sur la voirie est abrogée etremplacée par l’annexe A ci-jointe.


SCHEDULE AQUEENS COUNTY

ANNEXE ACOMTÉ DE QUEENS

PART 1 – Route 2 PARTIE 1 – Route 2Route 2 – Sunbury/Queens County Line to Queens/Kings County Line

Route 2 – de la frontière du comté de Sunbury/Queens à la frontière du comté de Queens/Kings

1 All that portion of Route 2 from the boundary be-tween Sunbury County and Queens County to the boun-dary between Queens County and Kings County locatedin Gagetown Parish, Canning Parish, Cambridge Parish,Waterborough Parish, Johnston Parish and BrunswickParish, Queens County, designated as a level I controlledaccess highway and being more particularly boundedand described as follows:

1 Toute la partie de la Route 2, à partir de la limite sé-parant les comtés de Sunbury et de Queens jusqu’à la li-mite séparant les comtés de Queens et de Kings, situéedans les paroisses de Gagetown, de Canning, deCambridge, de Waterborough, de Johnston et deBrunswick, comté de Queens, désignée comme uneroute à accès limité de niveau I et plus précisément déli-mitée comme suit :

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Route 2 and the boundary be-tween Sunbury County and Queens County; thence inan easterly direction along the centre line of Route2 for a distance of approximately 62.661 kilometres tothe boundary between Queens County and KingsCounty, including all existing and future interchangeor at grade intersection ramps and on and off lanes in-cluding tapers on all connecting highways.

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la Route 2 et de lalimite séparant les comtés de Sunbury et de Queens;de là, en direction est le long de la ligne centrale de laRoute 2 sur une distance approximative de 62,661 ki-lomètres jusqu’à la limite séparant les comtés deQueens et de Kings, y compris toutes les bretelles deraccordement ou les bretelles de croisement à niveauet les voies d’accès et de sortie, y compris les sectionsen biseau de toutes les routes qui y sont reliées, exis-tantes et futures.

Route 102 – Coytown Route 102 – Coytown2 All those portions of Route 102 located in GagetownParish, Queens County, designated as a level III control-led access highway on the west side of Route 102 and alevel IV controlled access highway on the east side ofRoute 102, and being more particularly bounded and de-scribed as follows:

2 Toutes les parties de la Route 102 situées dans laparoisse de Gagetown, comté de Queens, désignéescomme une route à accès limité de niveau III du côtéouest de la Route 102 et comme une route à accès limitéde niveau IV du côté est de la Route 102 et plus précisé-ment délimitées comme suit :

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Route 102 and the centre of themedian for Route 2; thence in a northerly directionalong the centre line of the travelled portion of Route102 for a distance of approximately 235 metres, and

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la Route 102 et ducentre de la médiane de la Route 2; de là, en directionnord, le long de la ligne centrale de la partie servant àla circulation de la Route 102 sur une distance d’envi-ron 235 mètres, et

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Route 102 and the centre of themedian for Route 2; thence in a southerly directionalong the centre line of the travelled portion of Route102 for a distance of approximately 481 metres to theintersection of the centre lines of the travelled por-tions of Route 102 and the property access road head-ing westerly.

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la Route 102 et ducentre de la médiane de la Route 2; de là, en directionsud, le long de la ligne centrale de la partie servant àla circulation de la Route 102 sur une distance ap-proximative de 481 mètres jusqu’à l’intersection deslignes centrales des parties servant à la circulation dela Route 102 et du chemin d’accès se prolongeant versl’ouest.


Route 105 – Lower Sheffield Route 105 – Lower Sheffield3 All those portions of Route 105 located in CanningParish, Queens County, designated as a level III control-led access highway on the north side of Route 105 and alevel IV controlled access highway on the south side ofRoute 105, and being more particularly bounded and de-scribed as follows:

3 Toutes les parties de la Route 105 situées dans laparoisse de Canning, comté de Queens, désignéescomme une route à accès limité de niveau III du côténord de la Route 105 et comme une route à accès limitéde niveau IV du côté sud de la Route 105 et plus préci-sément délimitées comme suit :

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Route 105 and the centre of themedian for Route 2; thence in a westerly directionalong the centre line of the travelled portion of Route105 for a distance of approximately 595 metres, and

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la Route 105 et ducentre de la médiane de la Route 2; de là, en directionouest, le long de la ligne centrale de la partie servant àla circulation de la Route 105 sur une distance d’envi-ron 595 mètres, et

Beginning at the point on the centre line of the travel-led portion of Route 105 that is 65 metres west of theintersection of the centre lines of Route 105 and theRoute 2 eastbound exit ramp; thence in a westerly di-rection along Route 105 for a distance of approxi-mately 145 metres.

Partant du point de la ligne centrale de la partie ser-vant à la circulation de la Route 105 qui est à 65 mè-tres à l’ouest de l’intersection des lignes centrales dela Route 105 et de la bretelle de sortie en direction estde la Route 2; de là, en direction ouest le long de laRoute 105 sur une distance d’environ 145 mètres.

Route 695 – Jemseg Route 695 – Jemseg4 All those portions of Route 695 located in Cam-bridge Parish, Queens County, designated as a level IIIcontrolled access highway on the east side of Route695 and a level IV controlled access highway on thewest side of Route 695, and being more particularlybounded and described as follows:

4 Toutes les parties de la Route 695 situées dans la pa-roisse de Cambridge, comté de Queens, désignéescomme une route à accès limité de niveau III du côté estde la Route 695 et comme une route à accès limité deniveau IV du côté ouest de la Route 695 et plus précisé-ment délimitées comme suit :

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Route 695 and the centre of themedian for Route 2; thence in a southerly directionalong the centre line of Route 695 for a distance ofapproximately 351 metres to the intersection of thecentre lines of the travelled portions of Route 695 andRoute 715, and

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la Route 695 et ducentre de la médiane de la Route 2; de là, en directionsud, le long de la ligne centrale de la Route 695 surune distance approximative de 351 mètres jusqu’àl’intersection des lignes centrales des parties servant àla circulation des Routes 695 et 715, et

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Route 695 and the centre of themedian for Route 2; thence in a northerly directionalong the centre line of Route 695 for a distance ofapproximately 238 metres.

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la Route 695 et ducentre de la médiane de la Route 2; de là, en directionnord le long de la ligne centrale de la Route 695 surune distance approximative de 238 mètres.

Mill Cove Road Chemin Mill Cove5 All those portions of Mill Cove Road located inCambridge Parish, Queens County, designated as a levelIII controlled access highway and being more particu-larly bounded and described as follows:

5 Toutes les parties du chemin Mill Cove situées dansla paroisse de Cambridge, comté de Queens, désignéescomme une route à accès limité de niveau III et plusprécisément délimitées comme suit :


Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Mill Cove Road and the centre ofthe median for Route 2; thence in a northerly directionalong the centre line of Mill Cove Road for a distanceof approximately 184 metres, and

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation du chemin Mill Coveet du centre de la médiane de la Route 2; de là, en di-rection nord le long de la ligne centrale du cheminMill Cove sur une distance approximative de 184 mè-tres, et

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Mill Cove Road and the centre ofthe median for Route 2; thence in a southerly direc-tion along the centre line of the Mill Cove Road for adistance of approximately 265 metres to the intersec-tion of the centre lines of the travelled portions ofMill Cove Road and Knight Road.

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation du chemin Mill Coveet du centre de la médiane de la Route 2; de là, en di-rection sud le long de la ligne centrale du chemin MillCove sur une distance approximative de 265 mètresjusqu’au point d’intersection des lignes centrales desparties servant à la circulation du chemin Mill Cove etdu chemin Knight.

Route 10 – Coles Island (East) Route 10 – Coles Island (Est)6 All that portion of Route 10 located in Johnston Par-ish, Queens County, designated as a level III controlledaccess highway and being more particularly boundedand described as follows:

6 Toute la partie de la Route 10 située dans la paroissede Johnston, comté de Queens, désignée comme uneroute à accès limité de niveau III et plus précisémentdélimitée comme suit :

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Route 10 and the centre of themedian for Route 2; thence in an easterly directionalong the centre line of Route 10 for a distance of ap-proximately 237 metres.

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la Route 10 et ducentre de la médiane de la Route 2; de là, en directionest le long de la ligne centrale de la Route 10 sur unedistance approximative de 237 mètres.

Route 10 – Coles Island (West) Route 10 – Coles Island (Ouest)7 All that portion of Route 10 located in Johnston Par-ish, Queens County, designated as a level III controlledaccess highway on the north side of Route 10 and a levelIV controlled access highway on the south side of Route10, and being more particularly bounded and describedas follows:

7 Toute la partie de la Route 10 située dans la paroissede Johnston, comté de Queens, désignée comme uneroute à accès limité de niveau III du côté nord de laRoute 10 et comme une route à accès limité de ni-veau IV du côté sud de la Route 10 et plus précisémentdélimitée comme suit :

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Route 10 and the centre of themedian for Route 2; thence in a westerly directionalong the centre line of Route 10 for a distance of ap-proximately 286 metres.

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la Route 10 et ducentre de la médiane de la Route 2; de là, en directionouest le long de la ligne centrale de la Route 10 surune distance approximative de 286 mètres.


PART 2 – Route 7 PARTIE 2 – Route 7Division A Division A

Route 7 – Sunbury/Queens County Line toEnniskillen Road Interchange

Route 7 – de la limite séparant les comtés de Sunburyet de Queens jusqu’à l’échangeur du cheminEnniskillen

8 All that portion of Route 7 from the boundary be-tween Sunbury County and Queens County to the pointthat is approximately 2.735 kilometres north of the inter-section of the median for Route 7 and the centre line ofthe travelled portion of Enniskillen Road Underpass lo-cated in Petersville Parish, Queens County, designatedas a level II controlled access highway and being moreparticularly bounded and described as follows:

8 Toute la partie de la Route 7, à partir de la limite sé-parant les comtés de Sunbury et de Queens jusqu’aupoint situé à environ 2,735 kilomètres au nord de l’inter-section de la médiane de la Route 7 et de la ligne centra-le de la partie servant à la circulation du passageinférieur du chemin Enniskillen, située dans la paroissede Petersville, comté de Queens, désignée comme uneroute à accès limité de niveau II et plus précisément dé-limitée comme suit :

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Route 7 and the boundary be-tween Sunbury County and Queens County; thence ina southerly direction along the centre line of Route7 for a distance of approximately 6.802 kilometres,including all existing and future interchange or atgrade intersection ramps and on and off lanes includ-ing tapers on all connecting highways.

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la Route 7 et de lalimite séparant les comtés de Sunbury et de Queens;de là, en direction sud le long de la ligne centrale de laRoute 7 sur une distance approximative de 6,802 kilo-mètres, y compris toutes les bretelles de raccordementou les bretelles de croisement à niveau et les voiesd’accès et de sortie, y compris les sections en biseaude toutes les routes qui y sont reliées, existantes et fu-tures.

Division B Division BRoute 7 – Enniskillen Road Interchange Route 7 – échangeur du chemin Enniskillen9 All that portion of Route 7 from a point that is ap-proximately 2.735 kilometres north of the intersectionpoint of the median for Route 7 and the centre line of thetravelled portion of Enniskillen Road, to the point that isapproximately 2.318 kilometres south of the intersectionpoint of the median for Route 7 and the centre line of thetravelled portion of Enniskillen Road, located in Peters-ville Parish, Queens County, designated as a level I con-trolled access highway and being more particularlybounded and described as follows:

9 Toutes la partie de la Route 7, à partir d’un point si-tué à environ 2,735 kilomètres au nord du point d’inter-section de la médiane de la Route 7 et de la lignecentrale de la partie servant à la circulation du cheminEnniskillen, jusqu’au point situé à environ 2,318 kilomè-tres au sud du point d’intersection de la médiane de laRoute 7 et de la ligne centrale de la partie servant à lacirculation du chemin Enniskillen, située dans la pa-roisse de Petersville, comté de Queens, désignée commeune route à accès limité de niveau I et plus précisémentdélimitée comme suit :

Beginning at the point that is 2.735 kilometres northof the intersection point of the median for Route 7 andthe centre line of the travelled portion of EnniskillenRoad; thence in a southeasterly direction along thecentre line of Route 7 for a distance of approximately5.053 kilometres, including all existing and future in-terchange or at grade intersection ramps and on andoff lanes including tapers on all connecting highways.

Partant du point situé à 2,735 kilomètres au nord dupoint d’intersection de la médiane de la Route 7 et dela ligne centrale de la partie servant à la circulation duchemin Enniskillen; de là, en direction sud-est le longde la ligne centrale de la Route 7 sur une distance ap-proximative de 5,053 kilomètres, y compris toutes lesbretelles de raccordement ou les bretelles de croise-ment à niveau et les voies d’accès et de sortie, y com-pris les sections en biseau de toutes les routes qui ysont reliées, existantes et futures.


Enniskillen Road (Underpass) Chemin Enniskillen (passage inférieur)10 All those portions of Enniskillen Road located inPetersville Parish, Queens County, designated as a levelIII controlled access highway and being more particu-larly bounded and described as follows:

10 Toutes les parties du chemin Enniskillen situéesdans la paroisse de Petersville, comté de Queens, dési-gnées comme une route à accès limité de niveau III etplus précisément délimitées comme suit :

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Enniskillen Road and the centreof the median for Route 7; thence in a northeasterlydirection along the centre line of Enniskillen Road fora distance of approximately 255 metres, and

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation du chemin Enniskil-len et du centre de la médiane de la Route 7; de là, endirection nord-est le long de la ligne centrale du che-min Enniskillen sur une distance approximative de255 mètres, et

Beginning at the intersection of the centre line of thetravelled portion of Enniskillen Road and the centreof the median for Route 7; thence in a southwesterlydirection along the centre line of Enniskillen Road fora distance of approximately 260 metres.

Partant du point d’intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation du chemin Enniskil-len et du centre de la médiane de la Route 7; de là, endirection sud-ouest le long de la ligne centrale du che-min Enniskillen sur une distance approximative de260 mètres.

Division C Division CRoute 7 – Enniskillen Road Interchange to Route101 Interchange

Route 7 – échangeur du chemin Enniskillen jusqu’àl’échangeur de la Route 101

11 All that portion of Route 7 from a point that is ap-proximately 2.318 kilometres south of the intersectionpoint of the median for Route 7 and the centre of thetravelled portions of Enniskillen Road to the point that isapproximately 1.266 kilometres north of the intersectionof the centre lines of the travelled portions of Route7 and Route 101 located in Petersville Parish, QueensCounty, designated as a level II controlled access high-way and being more particularly bounded and describedas follows:

11 Toute la partie de la Route 7, à partir d’un point si-tué à environ 2,318 kilomètres au sud du point d’inter-section de la médiane de la Route 7 et du centre desparties servant à la circulation du chemin Enniskillen,jusqu’au point situé à environ 1,266 kilomètres au nordde l’intersection des lignes centrales des parties servant àla circulation de la Route 7 et de la Route 101, situéedans la paroisse de Petersville, comté de Queens, dési-gnée comme une route à accès limité de niveau II etplus précisément délimitée comme suit :

Beginning at the point that is 2.318 kilometres southof the intersection point of the median for Route 7 andthe centre of the travelled portions of EnniskillenRoad; thence in a southerly direction along the centreline of Route 7 for a distance of approximately8.765 kilometres to the point that is approximately1.266 kilometres north of the intersection of the centrelines of the travelled portions of Route 7 and Route101, including all existing and future interchange or atgrade intersection ramps and on and off lanes includ-ing tapers on all connecting highways.

Partant du point situé à 2,318 kilomètres au sud dupoint d’intersection de la médiane de la Route 7 et ducentre des parties servant à la circulation du cheminEnniskillen; de là, en direction sud, le long de la lignecentrale de la Route 7 sur une distance approximativede 8,765 kilomètres jusqu’au point situé à environ1,266 kilomètres au nord de l’intersection des lignescentrales des parties servant à la circulation de laRoute 7 et de la Route 101, y compris toutes les bre-telles de raccordement ou les bretelles de croisement àniveau et les voies d’accès et de sortie, y compris lessections en biseau de toutes les routes qui y sont re-liées, existantes et futures.


Division D Division DRoute 7 – Route 101 Interchange to Queens/KingsCounty Line

Route 7 – échangeur de la Route 101 jusqu’à la limiteséparant les comtés de Queens et de Kings

12 All that portion of Route 7 from a point that is ap-proximately 1.266 kilometres north of the intersection ofthe centre lines of the travelled portions of Route 7 andRoute 101 to the boundary between Queens County andKings County located in Petersville Parish, QueensCounty, designated as a level I controlled access high-way and being more particularly bounded and describedas follows:

12 Toute la partie de la Route 7, à partir d’un point si-tué à environ 1,266 kilomètres au nord de l’intersectiondes lignes centrales des parties servant à la circulation dela Route 7 et de la Route 101 jusqu’à la limite séparantles comtés de Queens et de Kings, située dans la paroissede Petersville, comté de Queens, désignée comme uneroute à accès limité de niveau I et plus précisément déli-mitée comme suit :

Beginning at the point that is 1.266 kilometres northof the intersection of the centre lines of the travelledportions of Route 7 and Route 101; thence in a south-erly direction along the centre line of Route 7 for adistance of approximately 8.417 kilometres to theboundary between Queens County and Kings County,including all existing and future interchange or atgrade intersection ramps and on and off lanes includ-ing tapers on all connecting highways.

Partant du point situé à 1,266 kilomètres au nord del’intersection des lignes centrales des parties servant àla circulation de la Route 7 et de la Route 101; de là,en direction sud le long de la ligne centrale de laRoute 7 sur une distance approximative de 8,417 kilo-mètres jusqu’à la limite séparant les comtés deQueens et de Kings, y compris toutes les bretelles deraccordement ou les bretelles de croisement à niveauet les voies d’accès et de sortie, y compris les sectionsen biseau de toutes les routes qui y sont reliées, exis-tantes et futures.

Route 101 (Overpass) Route 101 (passage supérieur)13 All those portions of Route 101 located in Peters-ville Parish, Queens County, designated as a level IIIcontrolled access highway and being more particularlybounded and described as follows:

13 Toutes les parties de la Route 101 situées dans laparoisse de Petersville, comté de Queens, désignéescomme une route à accès limité de niveau III et plusprécisément délimitées comme suit :

Beginning at the intersection of the centre lines of thetravelled portions of Route 101 and the centre of thegrade separation for Route 7; thence in a northwest-erly direction along the centre line of Route 101 for adistance of approximately 139 metres, and

Partant du point d’intersection des lignes centrales desparties servant à la circulation de la Route 101 et ducentre de la séparation de niveaux de la Route 7; delà, en direction nord-ouest le long de la ligne centralede la Route 101 sur une distance approximative de139 mètres, et

Beginning at the intersection of the centre lines of thetravelled portions of Route 101 and the centre of thegrade separation for Route 7; thence in a southeasterlydirection along the centre line of Route 101 for a dis-tance of approximately 129 metres.

Partant du point d’intersection des lignes centrales desparties servant à la circulation de la Route 101 et ducentre de la séparation de niveaux de la Route 7; delà, en direction sud-est le long de la ligne centrale dela Route 101 sur une distance approximative de129 mètres.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved/Tous droits réservés

The Royal Gazette / Royale Gazette (17/05/31) · The Royal Gazette is officially published on-line....

Documents

Transcript of The Royal Gazette / Royale Gazette (17/05/31) · The Royal Gazette is officially published on-line....