The Public Relations Process In Tourist Establishments · 2XPracticing communications came in the...
Transcript of The Public Relations Process In Tourist Establishments · 2XPracticing communications came in the...
����� �� �� �� ������� �� ����� ������� ���
"���� ���"
The Public Relations Process In Tourist Establishments
In Jordan
“ Evaluative Study”
������ ����� :�!"�� #� �!� $�%�
����&�� '���� )400910327(
$����
�%�*��� +�� ��:�%,�� � ��
�'��-� �� �� &���� &�� .�� /%,��� ��!����� 01��*� � �� ��� 2+3 ���
'��-� �*
� %�� 4���� ���&
2011
�
��� ا ��� وا
� �� و�� أن و��� و��� آ� أ�� ��� و��� �� أ��ي ر ���$# " ا! � ا%!#ا، وا
'� (� � .� 2��+� درا�3 �� أ�)12ة وز�.ء� آ,+�ًا �(
آ�$$) أ�2$$#م >;��$$� ا$$: � وا���$$)ن �7$$3)ذي ا�$$#�� و�$$:�� ا9)8$$� ا�7$$3)ذ ا$$#آ3�ر $$%2�+�
� :$@، و�$) >1$< ��$ �$� ��$# وإر!$)د، �($< ��$ آ$� ا($���ر D(< >)E$93!$�اف �($� هA1$ اF��
.وا�3#�� واHح�3ام
� J�)ت آ�) أ�2#م ��K< L��$MN �$)� @:$N(��� اA12($�H ا�7)8$� أ�$E)ء ;�$@ ا$ا: � وا�3$#�� إ
@�+��.حL�2(O ا< (�Pوإث�ا @(�� . ��)N:@ هA1 ا
� أ�$)212 �$ $@، وا($��� آ$� �$� أ�$�L �$ إخ$�اج هA1$ ا$ آ�) أ�2#م >;��� ا: � وا�3$#�� إ
)+S وإر!)د TFن �� A��#N (� Vق ا7و��: . @ ��3ة درا�3�)��@ ا
�
������������������������
���� ����� ����� ����� �� ��� � ��� � ��� � ��� �� � �����مه����� �� � �����مه����� �� � �����مه����� �� � �����مه�................................................................ �������� �������� �������� �������� ����
������ ��� !"#$� %&' � ������ ��� !"#$� %&' � ������ ��� !"#$� %&' � ������ ��� !"#$� %&' �....................................!��' (� ��'!��' (� ��'!��' (� ��'!��' (� ��' .......... .......... .......... ..........)*+,-)*+,-)*+,-)*+,-�� �� �� ��
���.�/� � �01� �2�01� ����.�/� � �01� �2�01� ����.�/� � �01� �2�01� ����.�/� � �01� �2�01� �
3���� �4� ���� ً��#6 )*#��3���� �4� ���� ً��#6 )*#��3���� �4� ���� ً��#6 )*#��3���� �4� ���� ً��#6 )*#��
�5����%�����
�
�6,�� 7%8%��� � �������
��� �� � �������� ���� ���� � ����� � ������ � ���� ���� ����� � ������ ����� ! ��"�#��� ����� $ ��%���� �&#��% '(#��� ) ����#��*� �&#��% '(#���
1 /%�� /,6�� ����� '���� ���-�
2 �-����� ���"�
5 ����-����� �#
6 �-����� 0����
6 �-����� �����
8 �-����� ����
8 �������� ���#$2���
�
10 ���9�� /,6�� �!� �� �� �����% :�;��� ���-�
11 )�4��� ��$��
15 �"%�-�� ��-�����
24 ������ ���6��� 7�8��
27 ������ ���6��� �����
29 �����-�� ������ ���6���
32 �����-�� ������ ���6��� 0��4�
33 <��%��
33 <��%�� 7�8��
35 <��%�� �����
38 <��%�� =����
40 <��%�� �����
42 <��%�� �*���
45 $�$( ��
47 $�$( �� =����
49 $�$( �� �����
50 $�$( �� ����
54 �2 *�
54 �2 *� ������ 7�8��
57 2 *� ��#�> �2��> �
59 �2 *� ��-�
62 �2 *� ����
70 �2 *� ������
�
72 7��" ��
74 7��" �� ���-�
75 ���% ��?@ A��� B�$C������ ���6���
76 7��" �� D��� E �� ��%��2��
77 ����-�� ��� EF ������ ���6��� 0����
81 ����-�� ��� EF ������ ���6��� �����
84 �6���E��� ��*� �6>��� �����-�� ������ ��
87 ���G� EF ����-��
90 ���G� EF ����-�� ����"�
92 ���G� EF ����-�� =����
94 <��9�� /,6�� ����� &=��)��>��&-�% �����(
95 �-����� ���8��
95 �8 ��>� �-����� H� ��
97 �-����� I���
98 �-����� ����& �
98 �#" -��� ��& ���
99 ��%� �� ����& ���
100 �-����� ������J
100 I��G� B�2
101 I��G� ��%?
101 ����2��� ��������
102 ?!���� /,6�� ����� @5���
102 �G� �K-�� �> �%����% �"#� ��� C�� ���
105 E��?�� �K-�� �> �%����% �"#� ��� C�� ���
108 �� ���<��?�� �K-�� �> �%����% �"#� ��� C
111 %���� �K-�� �> �%����% �"#� ��� C�� ���H
115 A��(�� �K-�� �> �%����% �"#� ��� C�� ���
139 A��B�� /,6�� @5����� �����
139 C�� ��� ������
144 ���2� ��
146 H������
157 B�6���
/%��&�� �5�� '��
�6,��
/%�&�� ��%�� '��
/%�&��
92 �����-�� �L����� EF �-����� ���> ���F� H��� . 1
93 ������ ���F� '��2(. 2
97 ���J N�%���� E#(���� B�- *� ����. 3
100
�������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���� �% �� <��%�� ��� ���"�� E%�-��� $-� ��� -� ������ .
4
103 �% �� $�$( �� ��� ���"�� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� �����%�-��� ��$-� ��� -� ������ .
5
106 �% �� �2 *� ��� ���"�� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���E%�-��� $-� ��� -� ������ .
6
109 ������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �% �� 7��" �� ��� ���"�� ����%�-��� ��$-� ��� -� ������ .
7
111 ������ �% �� �*����� H���� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���E%�-��� $-� ��� -�.
8
113 ��% (�� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���"� "A���� �?G. 9
115 ��%�-��� ��$-� �������� -� ��������� ��F����*�� . 10
117 ����� �?G )���G� ���% �� �#� . 11
119 E�#��� �K��� �?G ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���. 12
121 E�#��� �K��� �?G )���G� ���% �� �#� . 13
122 E�#��� �K��� �?G D���� �"��$% ����%�� �����"���. 14
123 '2( �� �?G ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���. 15
125 '2( �� �?G )���G� ���% �� �#� . 16
127 I�%(�� ����- �?G ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���. 17
129 I�%(�� ����- �?G )���G� ���% �� �#� . 18
�
131 F����*�� ��%�-��� ��$-� ���I@����� =�� �?G ��������� ��. 19
133 I@����� =�� �?G )���G� ���% �� �#� . 20
135 I@����� =�� �?G D���� �"��$% ����%�� �����"���. 21
���� ����� ا
�
���� �ان ا�
ر�!
���� ا
.أداة ا#را�@ 1
�+� %��)ء ا�K< @�P(N. 2
� ه+\@ �2�+] ا�+)ح@آ3)ب 2��+� �@ ��#م إ��. 3
� وزارة ا�+)ح@.آ3)ب 2��+� ���@ ��#م إ 4
�9�� وآ)Hت ا�+)ح@ وا.آ3)ب 2��+� ���@ ��#م إ 4
� ا�9)دق اHردن+@.آ3)ب 2��+� ���@ ��#م إ 5
����� CB��
�-����� �P� �F����� ���6��� ��#�> Q#> 0�� �� R���G� EF �����-�� �L����� EF ���
EF �#?� ��� ������ ���6��� 0��4�� �-����� ���> 7��" � : T�"F� 7��" �� R �2 *� R$�$( �� R<��%��
����4���� ��2(��� ����& �#�.
�����-�� �L����� EF ������ ���6��� �����J EF ��#����� H��� �� �-����� H� �� ���
���� ��� 7���> U��%��� R���> ��2���� EF I)152 ( B��$ �> 78 -��� �� R��4��� T��4��
����� �2���.
Q#> �#� �� ���% -� ���>@% <��%�� 7�� R�8 #�-� �> �%����� �-����� 0���� B�"� ��)35 (
�-����� ���> Q#> �>�� I�"F .���� �� C�� ��� Q�J �#2� �:
1X ������ ���6��� �-���� �����$-� � �����% ���G� EF �����-�� �L����� EF .
2X EF �����-�� �L����� EF ��#����� ��> �-������ <�� �� Q��G� �% ���� EF �2 *� ���
$�$( �� 7? R7��" ��� R<��%�� D�#� R���G�.
3X ��& � Q�� Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> EF ����2�J B��F ����
�K���I@����� =��� E�#���.
�
4X Q�� Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> EF ����2�J B��F ���� 7�>
I�%(�� ����-� '2( ��� ������ A���� ��& �.
"F R�"%�-�� C�� ��� Q#> ���%���8��� �� ���2� �� �� �>���� Q�J �-����� �#2� :
1X ��-� I���Z-�����F ������ ���6��� �L����� ER�����-�� ��>�$� H���% 7�� �*��
E���(��� E#(���� ��8����ZF ������� ��8�#>.
2X �#?� ��� �8���4�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� �-���� I���ZR<��%��%
R$�$( �� R �2 *� R7��" �� ��� ���J �-� Q#> 0��4��� �P� �� I���� Y�(G�.
3X �� �*� �� I���Z P�( � EF ���������� R�����"�� P��� � R ���� ���� �� ��F� �
������ �8���� ���� �� ���F� .
�
Abstract
This study aims at identifying the public relations process in the tourist
facilities in Jordan and making an assessment for the sample of the study
for the posts of the public relations which include: researches, planning,
and communications. Such assessment is applied inconsideration of the
personal and position variants. The population of study consisted of all
the employed in the posts of public relations managers in the tourist
facilities in the capital city Amman who are 152 male and female
employees and all of them were subject to complete census.
To achieve the goals of the study and answering the its questions, the
researcher prepared a questionnaire consisted of 35 paragraphs which
were distributed on the sample of the study. The results of the study were
as the following:
1XThe practicing of public relations in the tourist facilities in Jordan is
average.
�
2XPracticing communications came in the first place among the
employees of the tourist facilities in Jordan. Secondly, the research
practicing, thirdly, evaluation and finally, the planning.
3XThere are statistical differences in the public relations process in the
tourist facilities based on the qualification level and the type of facility.
4XThere are no statistical differences in the process of public relations in
the tourist facilities based on gender, age, specialty and work history.
Accordingly, the researcher recommendations are:
1XThere is an instant need for improving the process of public relations in
the tourist facilities and paying more attention to foreign and local people
sectors.
2XThere is a need for practicing public relations in the tourist facilities
employment posts deal with researches, planning, communications, and
evaluations equally.
�
3XThere is a necessity for avoiding improvisation and randomness in
making decisions and saving money, effort and time as possible as it
could be.
1
/%�� /,6��
����� ����
1E1 ����� ���� .
1E1E1 ����� �*�� .
1E1E2 ����� $��3H .
1E1E3 ����� �3H .
1E1E4 ����� �%�� .
1E1E5 5��&-� �����,��� .
2
/,6��/%��
���-� ����� '����
1E1 ����� ����.
�4� ����� ����� �"� �8 ���� Q�J �F�ZJ ��4���� 0��4� Y��J ����% >�% ������ ���6��� ��
I���2���� �%��"�� �62 �� 7����� ���� �� �� H� �� )� �#(� * <�� ���� ���� EF
�% >������% ��� HF������ �#������ ���R ��8� ��--K��� �� �--K� ��� �#( * ������ A�� Q#>�
�62 �� �8$��� 0# (� �$� � H-� E ��� R���(y� H� ��� ��� ����% ��� z��2���� ����
��$ ��� 7�" �� H� T����-�� ����� ����%E������ ��� E>�� �*�� )��Z��� .)������� E�����R
2005(
$���� ������ ���6������(��� �� ��2��� 7��� P�� �-���R ���4�� ���� 7�8��� �8����
84 �22( � 7�" ��� ��$ ��� ������ �� ����#� ��� � ������� ��"�� 02 �� EF �(-� � ��
��-� EF E������ ��76>G� �2 *�� R ����FG� �F�"?� E>� Y� -� I����R7#��� ��� ��� R
7�#� ���R �� EF �-F����� I�� I���������{� ����� ��� ��>��2�� �*���.)�%� H%2�R 1998(
*� ���� ���6��� �2 " R�8�� ��#��� ���� I@����� Q#> �� A�� ��P�� |���� Q�J � � � %
T6��> �#2 78� z%2 �� � ���� �� ���� ���%� ��� �#2 78�T6�} 7� . $%� ������ ���6����
3
�8�6�>� I@����� ��% $%� � R�%�� �8Z�%� �L����� ��%I@������ R )P�� E#���� H� ����� ~��
RD�F 0# (�% I@����� (�� ��#����� ��% T�Z�� $%� % 78 ��� -�).R)�2��� 2006(
EF ������ ���6��� 0���� H� ����-�� ��� EF ������ ���6��� 0���� ��" � BF�� �
P� Q#> �� E �� ��-��-��� ����� �� -*�� $$(�� <�� �� ����(��� ����� �� �L�����
��8����D��Z�J� I������ I������ �� -��� %" �� Q#> D���� � �4F������ �%�$�� ���6��� Q#>
D��.)R)��%��2004(
��2�� �P� EF� �� 0��4��� �� �>����% ������ ���6��� 7�" �$��G� �� �� E� R���#����
�8�#> B#$� �� ����"�8���F� ������ ���6��� ��#�>" ����� Q#> ���$( ��%�� �� ��� � E�� ��:
)�6���R 2003 (
1X <��%�� :> E�%� E �� Q��G� I�$(�� E��� ��-�-G� ����"��� �8�#������ ���6��� $��� !��� .
�F����I Q#> 0�� �� Q�J ���� EF } ���� ����� �8 ���� �� �8�� ��� E �� �������� ���F ���
D$��� �� D% 7�" ��� ������ �� �P( �� �� �8���R� Q#> 0�� �� Q�J ���� EF �8�� ��} ���
��8��� 78 ���� �� ��#�������# (��� 78 ���� ��� 78 6���� 7��4� R��� E �� �����"�� ��-���
R78�#> P( �����"�� �P8� 78���" � 78#%" Y��� .
4
2X $�$( ��: ����� ����� *�� ���y� ��?@ Y�� �-���� �#��$��� I��2"�� 0���G� ���� ���
0���� Q#> �������� Y�� ����I@�����R �� C���%�� 7-�� I������ 0���G� � B�"� 0�8% ��P���
P�� I����� �8 �Z� E ������%��.
3X �* �2 : �2 *�� H���#� �$(�� "� ��-� I����� ��� %� #$ � �P�� �$(�� P��� � �#�-� ��
Q � �� ���2 �� �%� �� �� ��8�� ���-� ��� ��� ����#���� "� �8�6( �� 7 � E �� ��#���� ���
�JI��.
4X 7��" ��: ������� �#����� �P� ��% ��6> |��� �� ��� ������ ���6��� ��% ����8��� �$���� ?��
�"%�-��Y�(G�. ������ ���6��� $$( ����� Y�� �F��� Q�J I�� -��� ����#� ��� � 7��" �� �84�
�������� ����� Y��� �8����%�I�� -���R )�� �� ��#�> ?� E8F �%-�� ��$(G� �> E�#���
T6%" -� �8�F6 � ��# (��� C���%�� EF ��2"�� !��� EF 7��-� ��� �--K���.
�� 7Z( EF� RE����� ���2> ���8�� E �� ����$ �����-�� �L���#� �%* HZ�% ���% ��
��� ���6��� ����� ��-���� ���$ � ���6�� ��-��-�� 7-�� $$(��� ��%� �� ��� R�8 7�� �*��
���� ������ ������� ���8 � ���>@% R������ ���6��� ��� EF �22( T��4�� �-���� ����G
�����-�� �L����� EF ������ ���6��� R�8�> ��������� ��-����� ��{� ��&? �- � �-����� �P� E @
E���-�� =�$"�� EF E�#��� <�%�� ��� EF.
5
1E1E1 ����� �*��.
��?�%�� �#����� ���� 7 R�"%�-�� ��-����� C�� � ��Z EF T��Z�� T�2"� <��%�� 4�* <��
�����-�� �L����� EF ������ ���6��� ����� E �� ��-����� EF R 7��� T��4�� ������� ��-��� ����
R�8�> �#���-�-�� T���� T�$��� �� E �� ������ ���6��� ����G T��4��T�� E �� �L����� �$��� ��
R����-�� ��� EF �� ���> �� T��-��� T6��> �� ��� R�����-�� ��$��� �� ��8��� !��� <��
�> ��%���� I��2 ���� ������� B��- ��� H�%�� �$��� I���-�� 7>� ������ ���6��� 0�8 -
�8 ���(� �8 �� ��� I@�����.
�-����� �#��� ��F �P� �> �%���� ������ EF ��� A����� �K-�� :
EL ����� ������� ���� �� �� ������� ���� M�� ��
����� �� ��>���� �#�-G� D�> B?%� :
1X �<��%�� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ��
2X � $�$( �� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ��
3X ��� Y�� ��� �2 *� ���4�� �����-�� �L����� �-�
4X � 7��" �� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ��
6
5X �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> �� ������ ���F� ��%��J EF B��F ��� �
� ��� ����4���� ��2(��� ����& �#� Y� EF �#?� )�� �K��� R����� RA������ RE�#� '2(
RE�����G� I@����� =�� RI�%(�� ����- ��>(�
1E1E2 ����� $��3H.
0�� �� �-����� 0�8 Q#>:
1X �����-�� �L����� EF �8���4�� ������ ���6��� �-���� H���.
2X 0��4�� �-����� ���> 7��" EF �#?� ��� ������ ���6��� : R �2 *� R$�$( �� R<��%��
��" ��7.
3X Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> �� ������ ���F� ��%��J ��% B����� �����
��2(��� ����& �#�����4����.
4X ������ ���6��� ��-����� ��-��- HZ� EF 78- ���2� 7��" ������
���#> A-� Q#> �����-�� �L����� EF.
7
1E1E3 ����� �3H.
H��� EF T�����- T��#% D�� �� ����%$� ��(��� � ��F��&� ����"�� �����% ���G� H � �
z��-�� ������ E �� 0���G� 74�� E%# � 7���� �2F R ���?G� H������� ������� ����G� �F�� <��
E �������%�&��� ����%$�� H�%������ 0��2���� �$������ )���2��� � .�% � � �����-�� �L�����
������� ������� 7�� �� �% �� )P�� E���-�� BF� �� 4 EF �2�( ����2 �*� ������� 7�� ��
�����G�PJ R 7�> E���-�� =�$"�� B"� )2010 (T����> D ��� �&#% )2.3 ( ����� ���#�E����.
) ����-�� I����(
�N� ������ �� ����� �3H ��*� ���%:
1E ��" �8�$�� ��������� �-���#� �8>�Z(J �� <�� R�����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> 7
I��%� ����� #(�� ���� ���� 6( ����2"���R �� ���� E �� ������ Q#> 0�� ���
������ ���6��� �> ��-� �8�6(.
2E ��������"�J ������ ���6��� ��#�> 7�8�� Q#> ��Z�� �����������-�� �L����� Q#> D"�%$ .
3E �� �% �� )P�� E���-�� =�$"#� �8���� 7�� ��>�$"�� ����2 �*��F�Z��% Q�J D%�# )P�� �����
=�$"�� �P� �L��� EF ������ ���6��� I���J.
8
4E �L����� EF ������ ���6��� ��#�> ��� ���� EF �>�- E �� ����� �*� �� �>���� 7��"
����-�����G� EF �.
1X1X4 ����� �%��.
E#� �� Q#> �-����� �2 " :
X �-��� ���>EF ���6��� ��#�> 7��" ���%� �����-�� �L����� ������.
X ���&�� �P8� 7�2 - E �� �-����� I��� .
X �8 �� Y��� �-����� ���> �� ���( -��� C�� ��� .
E ���> ��2���� �������� ������.
X �������������:E-����� 7���� �� E��?�� 2��� ) 2010 2011. .(
1E1E5�����,��� 5��&-�.
������ ���6��� : �> ��8����� �--K��� ��% 7��-�*�� BF�� �� B�"� DF�� E��2 � $��� E�
�� � 7��( -�% A����%� ��8���� Q�J �--K��� �� ����2 *� ��-��� ��% B��$ ��-� �������
��� ��� ����2 *� ).E������R 2005 ( R �-����� �P� EF �8% �2"�� ��� �L����� EF ������ ���6
EF �����-�����G�.
9
7��" �� :7��#� ��>�Z�� �#�-� B��$ �> �������� 7��" ��)0����R 2003 . ( 7��" ��% �2"��
�-����� �P� EF 6��� ��#�> Q#> 7���� ���2J�� ��������-�� �L����� EF ����.
��#�> : �#-#- E� ��#����<���J� �� �$��� �� ��>� �� ����� ����% ���� -�% ��& 0��4R
|# )�K �� T���?����� � �� 0�� B�"� Q�J �#-#-�� ).E������� I��R 2010(. EF ?� �
��� $�$( ��� <��% 7��" ��� �2 *�.
10
���9�� /,6��
�-�% :�;��� ���!� �� �� �����
<�!��� /%��: �!� �� �� �����% :�;��� ���1�.
1X1 )�4��� ��$*�.
1X2 �"%�-�� ��-�����.
���9�� <�!��� :����� ������� �3H% '%=6�.
1X1������ ���6��� ������ 7�8�� .
<��9�� <�!���:�� �� ����� �������.
1X1 �����-�� ������ ���6���.
1X2 �����-�� ��� EF ������ ���6��� 0��4.
1X3 ����-�� ��� EF ������ ���6��� 0����.
1X4 ����-�� ��� EF ������ ���6��� �����.
?!���� <�!��� :����� �� �� ��.
1X1 ���G� EF ����-�� ����"�.
1X2 ���G� EF ����-�� =����.
11
1E1 ���-�:�;���:
T��#> ������ ���6��� �� D� �-����� �P� �� � � RD ���4�� ��>��� Q#> �� 74��� ���4�
���� C���� �P��� Q�J �F�Z��% B-���.
';��� �;�: �8>���� EF 0�K ������ ����� ��% H��� )P�� ������ 74���� ������ �� 7�4���
T�%��� T��#� T����� ) 0����R1998.(
7�4�#� ����4�� ��?� : �� ��4�� $%�� � E#� �E� D�� Q#> 7�4��� ��2� )P�� B#&��� 7�4�
�����(�� ���%��% 0��Z $�% �� �PR �E� D�� Q#> 7�4��� Q�J �4�� )P�� !� ���� 7�4��� ��4���
H� >�� � E#�T�����% T6>�� �����(�� ���%��R �8% �?@ �� ���%�� EF �?K� )�). I��R2008(
6> 7�"� �� 7�4��� Q#>� 7�4��� EF ��-�-� �2�( �P�� D ����� �� ������ ��% ��#(�� ���
��?@ �� Q#> 7�4��� ����� I��� ��Z ����G� ��% ��6> ����J �* )�"���8Z�%%�%�� .
D�6( �� �� )P�� �%�G� E��4� �� B-��� �� T��>�F T����4� T�"-� ������ ���6��� I���J ��
% E� �� )P���R�?@ ��� ��?@ �� D�� ��% � �%�� E�� �� B-� Q�J ���� ���6��� I���J ��� ���
�� �%�G� B-��� ��� �� �P� |�P� T��� �� T����4� T�"-� ������7�4��� |�P� T�"F� ��-� �8�Z� )PR ����
R�%�#$��� ��#>����� I������% ����� ���� �� ��� � �� I����� |# ���� �PJ ��� B-� 6( �
E��4� 2�� |# �8�#> �-� �8��F B#&� ����% ��% �R * ���� T��� �� E��4� �� B-��� ���� ���
*� Q"# � B-� �8�� Q#> �8�� ��� � % ����� |�P �-����� �2���� ������ ���6��� I���� E$��
12
R -�� �?K� *� �?@ �R F ��� �8�@F ��?@ �� �2�F D� ��� � �� Q �������� ������ B�Z� E�R ���
������� T������ T����� �������� I����� |# D% 7- ���� ���� ����4� 74��
�������.)RD%��2005(
7�8� I��% ���4��� �P� BF� ������ ���6��� ��� ����� ) :R���>� ����� 2005(
1X�%������ :��� <����� ����$ �� ���%�� EF <��� �� �2� E �� ����� �� �> ����#�� H
��4���� D��� �J ����R �8�� I��� -*� ���� E �� �#� ���� '����� .
2X��-� �� : �8��� 7 E �� ����#���� ��-� � 78F� ��� -� Q#> I��"�� R���Z"�� ������� HZ��
���������� �>�-� �J ���� �� ���� � ���%�� EF ��& �� ����� � H�� |��P�� R �8� 7�"�� ��4���
T�2�F ����� �� �8� ?��� T�%#- �8�#> �?K� �� R.
3 X I������ 7��" : ��P� �� �8% ��2"��� EF I������� �6����� ��R���%�� EF ��4���� I�>�-��
I����� ��>�Z�� ���� "� 7��" 6( �� �6����� �P� �.
��6��� �����J Q#> �@% �"�� ���� D�#>� �8 $��� A��� �� ������ ���Z ��� �� ��4��
�������0���@% ��$%�� ��6> ����J Q#> I��"��� $����� H� >�� �� 6( �� �8"�"� Q�J Q�-
��%�������# (��� 7�4��� �P� )�K�- 7�4��� �� ��� EF T����& )� �* RQ�JD#� 7�4��� EF T����& .
13
��3% @�%�& O+���:
�J� � �� -��� �&�� EF ������ ���6��� ���P� @�� <�� R ��"�� ���� P�� "��� �
������� ��� R���8% 7�� ����� ��-����% ��% "��� -� K R 76>�� ��-� H� ���4���� EF ����
Q#> ��2�� ��?��%� ��������G ����4�� ���%�� 7�����% �%P� �� ��-������ |# ��>� 7?
�-��� EF ��8-�� ������ ���6��� "� ��>� ����2 � ����F �P���% ���(��� ��"�%$ �� |#
����� ����- ��� D��Z� ������ ���6�#� ���8��� ���)professional societies ( ��Z�J EF
"��� �P� .)E������� I��R 2010(
�P����� EF �8#?� ���� ���� I��% ������ ���6��� ��� �"� ���� ��):Rz��2� 0�->2004(
1E ���,�� /*% %H ����� O+%��:
�P� BF� ������ ���6��� 7�" � R���� ��� � �P �P����� �P� EF 7�( -��� �2 *� �#-�
�� R�#��� ��{ ����#���� ��� �� T�%��{� �--K�#� ���>�� I�8� B#( Q�J 0�8 �-����% �P�����
� �% Q#> I�� ����8���� =��( Q#> ��%�� B��"��.
14
2X '���� ��!B�� O+%��:
R�--K��� ������� ��%(G� ��� ���4� Q#> �P����� �P� EF ������ ���6��� ��� ���
�� ��� � �P �#-� �������� 7�� �J *J R �G�% D�%� �� 7��" % 7� �� �#-G� �P� �J ��8��% ���
�� �> ����2�� ����#�����8 �-��-� �8 $���� ��4�� .
3 – �3�&�1�! 4 ���� ��� O+%���� :
� Q�J ��4���� �� R����� �% 7 � D�F �2 *� �J ���{ �> �P����� �P� �� �� ��� R����8�
��4���� Q�J ��8����R ��� ������ ���6��� �J <�� ����� � ��{ �P� �2 *� ��#�> ����
�8���� Q#> ��?@ �� Q��� � ��% �8����%� �8 �-��- ��� ��� *� ��4���� ��#2�� D>���J� �
�������� ��%{��.
4 – �3�&�1�! 4 ������ O+%���� :
R������ � ����� �% 7 �P����� �P� BF� �2 *� ��#�> 7 ������ ���6��� 7�" ��#?�F
8>���J ������� ��4���� ������ Q#> ��?@ ��%R�8$$(� �8 �-��-% 7 )���� ��?@ I�� ��8��#� ��F
R�8 �-��-� ��4���� ������ Q#> ��?@ �� EF ��4���� I�� ��� % 7�" �J ��4���� �� #$ � ���
��8���� ����� ��� ��%#$� Q�� � ��% $$(��� ��-��-�� �P�.
15
�% ��� 78��� �� ���� B"�� D�@% ���{ �> �P����� �P� ��� �� ��������� ��4���� ��% �
����� � EF ?�� ��� �2 *� B�%$ 6( �� ���� �� -��.
<��%�� Y��� �-����� C�� � 6( ���J ������ ���6��� ��#�> T�"F� ��- �����-�� �L����� EF
��#� H%���� �P�)����� *�% B-�� ���()P�� Q#> 7��"�� |� ���� 7��� �� �� T�>�� B"�� ���y� ��%
I@����� �%{� B"�� ������������.
1E2 �!� �� �� �����.
�� ���-��� =�Z��% �#2�� ��P �"%�-�� ��-����� �� ��> Q#> <��%�� H#$� �"� " ��#�>
���G� EF �����-�� �L����� EF ������ ���6���" ����� �P� EF ��-����� EF I��� |���� ����F
� |# 7�� �� ������-����:
!���� �� �����.
E '�� ) Q��� ����1989 ( .�� $����� ���=� � ���! " ����� ������� 6;% '%=6�
!���� �,� �%=�&! %��� ���, ��*��!" ��-�-G� 0��4���� ����4� �� ������ �-����
� C���%� 7��" ����J� R�8�F ��#������ ������ ���6��� I�8�G EF �����(��� ��#(���� ������ ���6��
I���P��� �������.
16
%� �� �8 �%� 7 D��% -� �?��%�� ���( -�� ���2� ����� ����� H%- Q#> �-����� �����
�����2��� ��%$G� �� ���> Q�J �F�Z��% ������� E�4��� I���J� ������ ���6��� E���-� . ���
J �-����� �P� C�� � ��� >�� ��Z ������ ���6�#� ��Z��� I���� 0���� ���� 7�> Q�
�P� R������ ���6��� 0��4�� ����� E$� * ������� �% �� ��% ��� R����8�� H� ������
������� EF ������ ���6��� $��� ������� ��F���� ������� ��������� 0�Z Q�J �F�Z��%
I���P���.
- '�� ) #� �!��� ,1992 ( ��%��! ���! ": U"=&H �� ����� ������� 6;% >��H '��
����� �� "*���� ����� U���-�"
R�������� I�8�G� EF ������ ���6��� ���4�� E�#> 7��" ����J Q�J �-����� �F��
� Q�J |�P� �-����� �F��� R��8����% �2 6� ���( -��� �2 *� ��-�� ���� Q#> 0�� �
I�8�� H��� �� �-����� H� �� ��� �� R7���� )���� ��� � A���� <�% �� ������ ���6��� �����
���G� EF �������� ������ I����� . ��� )24 ( � I���� )22 ( �#�� ��� R������ I����
��� ���%�(��� I����� =�F��� I���� ���? -�% �-����� H� �� �F�� ������ ���.
#(��8�� C�� � I�> Q�J �-����� �2 :�� ���6��� I�8�� ��%��{ � ���4�% 7�" * �����
� R$�$( ��� ��%��{ ���J H� �P� RY���� ��2� $�$( �� H% ���4��� �P� A��� E �� ������� �
� ����� 7��� 7��� �F�Z��% R �2 *� ��-� �� ����#� ������ ���6��� ����� ������ ���6��
7��" �� ���4�%.
17
��22(��� ��F� � R������ ���6��� ����� EF ��#����� ��> I����% �-����� �2�� ���
T����� ������ ���6��� ����� ��$>J H� R��F���� ������� I���Z� RI����� %� �� 7�� �*� ��
� ���4� ���� EF ���#��� ���-G�� B�$�� 7��( -������� ���6��.
E �=! '�� ��� �� ) Q:%��6��2000 ( ��%��! " �� ����� ������� ����% >��H '��
���� �%=�&�� �� �%*��� ����"%��"
�������� EF ������ ���6��� ����� �-���� Y�� Q#> 0�� �� Q�J �-����� �F��
6�#� ���#��� 0��4�#� ������� �������� E �� ����%��� ������� �6����� Q#> 0�� ��� R������ ���
������ ���6��� ������ ����4� �� ������� �F��� Q�J �F�Z��% ������ ���6��� ����� �8�� E���
��#��� �����"�� 7�� �� Y�� Q#> 0�� �� Q�J �F��� �������� ������#� ����4� �� ���8�� EF
��� ������ ���6���% I��� -*� �� �������� ������ ���6��� ����� I��� -� Y�� Q#> 0��
������ ���6��� ��� EF �����(�� .
�������� �������� EF ������ ���6��� ����� �-���� ���� E�� �-����� C�� � ��84��
�� <�%��� �2 *� ���4��% ���� R7���� )���� ����� � A��@�6��� ����� � 7�" * ������ ��
������ �22(��� ������� ������� z� �-����� ����� RY���� $-� ���� ��$�� $�$( ��%
���6��� ��� EF '2( �� �8�F �F�� � E �� ��F���� ������� �#� Q�J �F�Z��% ������ ���6���
������ .
18
- �=! '�� ��� ��) Q/%!���2000 ( ��%��!"-� ��>�6*�� '�� ������� '� �� ���
����� �� '�����% !���� ����� �� �����E���� ��� ."
���G� EF ��%� �� �������% 7�#� ��� ��%� �� )���� H��� �� �-����� H� �� ���
7���> U��%���)26 ( ��� T�����99 % ��������� |# EF ������ ���6��� 7�-�� )���� ��
7���>�)24 (�-����� ���> 7�� T����� . Q#> �2�#� E-��( A��"� <��%�� 7�( -��
�� ���� ���% -� �$-��% ��%�� -*�59 �*���� ����G�� �-������ <�� �� I�"F
7��" ��� P��� ��� �2 *�� 7�4� ��� $�$( ��� <�%�� E�� �-����� .E�� ��� C�� ��� �����:
% ���� EF �2 *� ��� E��K-� ��> �-������ <�� ��� ����G� <�� �� Q��G� �
���� �-����� ���%� R����G� <�� �� �-��-�� �% ���� EF $�$( �� ���� ������ ���6���
��%� �� )���� Y�� �*����� ��"% �> 7�4� �� ���� ����G�� ��-������ ��% I��%� I��F
��% I��F ���� �-����� � %?�� R7�#� ��� 7�#� ��� ��%� �� )���� ��> ����G�� �-������
������ ���6��� E��K-� ��>� .
E �=! '�� ��� �� ) Q�%"��2001 " ( �����&�� �� ����� ������� �5�%� >��H '�� ��%��!
� �;� =&% �� ������=6;% " Y� -� Q#> ������ ���6��� ����� ���� Y� -� �#� � �-���
���G�� R���#��� 7��G�� ���Z������ ������� Y� -� Q#> ���G�� E#(����� RE���(�� ��8����
�-����� �P� 0�8 ��� R76>��� ��>�%$��� Y� -� Q#> � ���6�� ����� Y�� Q#> 0�� #�
��� �� �2����� �������� ���6��� �����% �"#� ��� � : 7�� ��� 7>� R������� ������� R����%�� �������
19
�-��� Q��� R������� ����� E��%� I������ ��% B�-� ��� ���� �� RI������ �> �$( R��#��� I�����
�#" -��� �-����� ����& �� �"F� ������� ���� Y� -� EF B����� .-����� �P� ����� ��� ���> Q#> �
�-���#� ��Z�(�� ������� ��> U#%� �����G� �������� EF ������ ���6��� ����� EF ��#����� ��
)17 ( �8��4�� ��> U#% RI���� )155 ( �-����� ���> 7�� U#%� ��4�� )97 ( ��4��� ��4��.
������ ���6��� ����� ���� Y� -� �� �-����� C�� � ��84� ��� ��8���� Y� -� Q#>
T��� �� ��K��� ��� ��� EF R$-� � E#(���� E���(�� ��8���� Y� -� Q#> ) �������
76>��� ��>�%$���� R���#��� 7��G�� ���Z������ (
������� ������� ����� ���� ���� �"F ��# (��� �2����� ���6�� ����� ����� �%-���%�
����%�� �������� � � ���� �� I������ �> �$( R��#��� I����� 7�� ��� 7>��� ��� ��� EF R�$-
Y�(G� ������� H� B�-� ���.
�=! ���� ��� �� ) Q��*2005 ( ��%��! " �5�"&�� �� �� W��� �� ����� �������
�� EF �����$ ���-�� ������ ���6��� H��� Q#> 0�� �� Q�J �F�� �����-�� �--K�
�����-�� �--K��� EF ������ ���6��� ���%$ Q#> 0�� ��� . H��� Q#> 0�� �� Q�J 0�8 ���
��� �8� �%-����� �#��� !�� ��� �����-�� �--K��� EF ������ ���6��� ��� EF ����"�� �6�����
������ ���6��� I���J ���$ ���-G ��2 HZ� 7? .
20
���6���% �����"�� �� D��2� ���> Q#> I��� -� ��?6? �>�� �"F I��� -*� '(� ���F�
���� ���� �8 �8��� ����-�� I����% ������70 % EF)21( �>��� I��� -� ����� RI��� -�
��-�� I���� ��8�� �� D��2� ���> Q#> ���� ���� ��93 %EF)93(I��� -� . C�� � �����
�-������ �8% �"�6�� ������� ��� ����-�� I����� E��4� �� ��8�� EF ������ ���6��� I���J H��� �
����-�� I����% ������ ���6��� �-����� " -� ��� ���� 7{� .
�9f+� وا���7ة ا��)ر�@ ا�.N)ت ا�)�@ وأآ#ت أ�E) وأآ#ت ا#را�@ >�#م آ9)�@ �#د ا�3���ة �
�زار< @�(��'D @FFدارة ا�.N)ت ا�+�ان+@ ان Kة ا�+)ح@، ودh نgP(3 ا#را�@ >>�#م آ9)�@ ا
57,2% @�(����#ة Dدارة ا�.N)ت ا�kP(f ا��)م وا�ث+� l+� را8+� �� ا%M� . �� ا
� �=! ���� ��� ��)2009( ��%��!"� �� W���! ����� ������� U���� �� ��B��� �%
�� �� "��,�� �%�& '��X! �� �� �� W��� �� �� ��� �!�� ���.
�L������ E�F ������ ���6��� I���J EF $�$( �� �-���� Y� -� 7��" Q�� �-����� �F��
����% $�$( �� H��� Q#> 0�� �� 6( �� �����-�� ����-G� ���8 �� Y��� R������ ���6��� ��
0��� ��� R������ ���6��� C���% P��� EF �#����� �-������ B%-��� $�$( �� Q#> ����"�� ���#���
������ ���6�#� �$( E�% ��� �� E �� �������� 7�� Q#> �� �>���� E�J �-����� �2#( � R
E�� �� ����� Q#> �8��� ��� C�� ���:
21
��?��%��� ��%�� -� ��84� �%-� �� )81.1 (% E�F ������ ���6��� ��>@% �����"�� ��
�-����� ���> �L����� �%-� ���� ����% R�8 $��G �$( HZ�% 7�" )18.9 (% HZ�% 7�" * �8��
�8 $��G �$(.
� ����� 7�8����� E�#��� �#-G� �> ����� 0# (� H����� �� *J �� ���% <��� R$�$( #
�T"�%$ �-��� R�$�-%�� ���� ����� ��P��� �� 7�8�#� )��#" �� B�%$ �� ��$J EF �� ������ ���6���
B� 7� <��R I@���#� ������ ���� �� -�� �� ���� �����% ?� ������ ���6�#� ��#�F ���� �� -�
"#� �#$��� Y� -��� Q�J ������ ���6��� I���J ���������� RI@����� EF E�� �� -*� $�$( ��% 7��
���"�� �>��2 7>� ��#�> EF �������.
!�&�� �� ����� .
X �%��& M�&H )1991 ,Gaylon ( ��%��! ���": ����� ������� :��� _����
��!B-� '�% �=65�;%% ����� ������� A� *� �� $�,�� �� ���%"
����� �F�� 0�2�� E#-���� R������ ���6��� )���� �� � |���J ����� '�F Q�J �-
R��%(�� 7��� R����4��� �������� R������ ���6��� 0��4�� A�-� ������� ���#� EF �������
EF ������ ���6��� )���� �#��� R���%��% �>�� D��% -� �$-��% ����#���� H�� 7 ��� )74 (
F ������ ��#� � RA�-� E )50 ( �%�� -*� �%-� �&#%� RE��2 -��� ) 91 % ( �%-���%
� ������#� )88 % ( ��#-���#� �%-���%.
22
R������ ���6��� )���� ��% B�� � ���� Q#> �-����� �8��J �#2� E �� C�� ��� ����
�����2�� �� �-����� �� � -�� R���Z"�� �� ��> �� 0�2�� E#-���� ) ��#-����� ( ���4��
|��� ��� EF R��%(G� �{��2� 78�#> ��� >*� ���� �"? ���� 78�� Q#> ������ ���6��� E-�����
)���� ��% B�� � �-����� ����� R�8% 78������ ��%(�� �����2�� ���� ������ ���6��� E-����
���%(J 7�� �����?� 78%� � �� �����2��� ������ ���6��� 7��% ������ 0�2�� E#-��� ��� R�
����� z F� >�� �� I���� I���Z% �-����� �2��� R������ ���6��� E-���� H� ����4� D%�� ��
������ B����� !��% ����� E���?�� �2 *�.
X :�� <��!�� M�&H% , ��%9% )1995, Terry,Theadore ( ��%��! ��� " :
����� ������� ����*���� U������ ��1%�� �!�e�� � %�� A���� ��".
EF ������ ���6��� ��-���� '�F Q�J �-����� �F�� )168 ( EF �-��� )4 ( ���*�
������G� I�� ��� ���*�#� E%�&�� $-��� EF" : �-���-��� R� �-���� R�������� R)����� ��*�"
#> )��� =6$ -�� z-� 6( ��Q 200) (78�� �� -� RA������ EF ������ ���6�#� ����
)168% (T����� ��"� �� �� Q#> C�� ��� ��� ��� R�-����� D��> ��#�� )42% ( A������ ��
R������ ���6��� $��� D�� �� ��" �$( �� �-��- �8��� ��� 7� �-�����% ����������� )20 % (
��� �F� � * A������ �� �?�� �� �-����� ��Z�� |�P� R������ ���6���% ��22( � ���4�� �8
A������% �"#� ��� ��%(G�� ����#���� ��� E� ������ ���6��� ��� EF ���( -��� ����" ��
23
T�Z�� C�� ��� ���� R�8 $���� EF ������ ���6��� �8�� E��� E �� ��-�-G� ������ �� Q#>
��� �#� E� A������ �$��G�� ��"���� ��$& � E�� * E �� ��22(���� ����.
�!� �� �� ����� .�� 4���:
�-���� '�(��� E������ =�$"�� �F�8 -� �8�� ��% �"%�-�� ��-����� Q#> =6$*� ��%
E �� �$��G������� ���6��� ��P�� � �8% 7�" .8�� Q#> 0�� �� Q�J �F�� ��-����� �P� �% 7�
)����� ����� Q#> ��� �8Z�%� �8% 7�" E �� 0��4���� ������ ���6��� ���4� �-�����
0��4� �% ��{ Q�J ��-����� �P� C�� � ����� <�� R������ ���6��� ���4�� E��4� ���
�8 �2�2 (� (�� � ������ ���6��� 0���� �% ��{ Q�J �8Z�% ����� ������ ���6���.
EF� R��?�%�� ���-G� �F��� EF �"%�-�� ��-����� Q#> D>6$� 6( �� <��%�� ��� -� ���
�-����� 0����� �#��� ���� .
EF �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> �> ��������� ��-����� �#� �� ��&� ��4��
H��� 7��" % �8���"� I��� � �-����� �P� ���� R���G��L����� �P� EF ������ ���6��� 0��4�.
24
1E1 '%=6��3H% ����� ������� :
�"��-� �� ��"�� �(��� EF ������ ���6��� !6$2� 7�( -��> HT����� z%2� D�� *J R
|�P� ������� ��"�� 02 �� EF <����� �����%��"�%$ ��� ���4��� �� ������ �� EF |�P ?� ��� R
���� ��--K��� %� �� $����� �P� �-���� =�- � EF� ��%��G�� ��%���� ����K���� ��-����� �� ��
F �2�(��� ������ E�����7����� ) . R������� E�����2009 (
� 7#�� ������ ���6��� ���%$ %-%� ������J ��F ��F����� ����#(��� ��P��� ��� � �F
��#� ���� 0��� Q#> B�� *� ���G� �� ��� 7�8�%�2��.� 7� �J� T���� ��T6�� -� �� 4�6����
����7�8��#� ���2� 7 E �� ������ �� ������� Q#> E" # ������ �� �P� ��F R��-�-G� 7�" E ��
������ ���6��� �8�#>F �8��% ���F 0# ( � RT���� H%$��% �P�� RY�(� ��{J� ����� �2��> ���%J E
T���%� ��� ��?��%�� ����#( Q�J D%%- ����� R������ �� �P� ����� ��P�� ����% '2( ��� <��%��F R
�% >�% ������ ���6��� ��� �- �2 *� ��� EF����2 � ���� ��� '2( ��� �8��J �4�� ��� EF R
��� EF�����J ��#�> ����% >�% I����� %-���% ���� �P��� RY�(G� ��22( #� �.
)��I����2R2001 (
$��� )P�� H� ����� ��4�� )� ��% 2��� �"#� �% � ������ ���6���� �8% ��4�� �F R
�� ����� ���( 7��" % 7�" H� ���� EF�� �JH� ���� ���FG ���� H� ���> ��6> 7�" �� �%*� R
25
|�������F�� 0�8 Q�J 78�6>J 78>���J���L% A�@ - � ���(��% 7����@ � ���(�� 7��" EF 78�
� 78�>���8% )� 8 � ���y� |# 7� � � �8 �#2 �� ���� ��6��� �P� ��� E� ��4���� Q�- � R
% ����"�� �"?�� Q#> ��������F�$�� �� ) .�Z(R 1998(
���&#�� 7������� ��-����� �� ��?� ��� Q�J� ������ ���6��� ��#� �� �� �#� �� ��
&#�� �> �� ��� � ���� ����#��*� � ) :I�#� R2008 (
��#��� Q��G� : ���6���) Relations ( ����F >�� �> 7����� 2�� �� E�� ��� �?��
6��� �P� B"� �T��%���� �F ��� �F <��� ��% �� ������ ��>�� �� ���6> �#�2� ��� � R��
��� Q#> )�K�� ��%#- ���� � ���� |�P �� A�Q�J )�K �� I� � � ���6> Q�J |�� �� ��
��% 06 (*����F�� .
����?�� ��#��� : ������) Public ( 7���� ��8���� E�� ���A���� T����� 7�8���� �P� ���� R
���6��� ������ B�$���) ���� �� ���#�> � ��� �� ���6��� ��8���� H� >�� EF A����
H� ���� I�"�� B�$��� ��-�� �P� >�� �� ���#�> z%2 |�P�� RG����% �>�� �� 0���G� ��� %
�����G����F =�- �� 78���2� =�� � ��>������ 78F���� .
���-�� �� Q#> ������ ���6��� 0��� � �*������ ���� � Q�J �� �@���6��� ����� ���
������������G� ���2��T����� T���-� �8� Q#> �8 F�> PJ R�8�� ���6> 7�>� � ���%� D��� $���
26
�6����� ����8��� �--K��� ��% �� �� ���#-���4����� �����-���� �� 7�> D��% ��8����
�$����� 0��4�� -� �8 -��- �{��2 ��#�> �8- 0�8%�8%� !��� ��#� �-��-�� �PH�.
) 0����R 2003 (
������ ���6��� ����� �4� �8�� �� ������ ���6���F������G� Q#> $"F �2 " *
��8����� �6����� �����(�� �������� H� ��4���� ���6> % 7���� H� �8 �6> �� � � �
��� �������� ��#(�T�Z��. )RI��� 1997(
J ��� �P �F�� EF �#&#& ��?��%�� H��� ��� ������ ���6��� ������$�� �L����� �F���
�� ������ ���6��� D-��� )P�� E-����� ����� ��F �8��� �&2 �� I@����� 7�� �%� ���-
����2�� ����#����% ���� ��8���� ���} Q#> 0�� ���8#?� E �� �8��� �� I@����� �>R ������ 7?
����J�� B�"� � I@����� |# � ��8���� �P� ��% 7{�� ��� BF�� ��8��% �������� �%�$�� ���6���.
))��%��R 2004(
�#-�� |�#-�� �� I��2 �8�@% ������ ���6��� ��-����� ������ ���6��� ����� �F�>�
76>�� R �2 *�� E ��� �"?��% ���#��� ���6��� 7�>� � ���% 0�8% Q#> 7�"A�-� �����% ��� 78����
0��4�% �?@ ��� ����8��� �--K��� ��%�$���� |# �--K���.) E����� R�������2005(
27
E������ 0����)2005 (�8�@% ������ ���6���"��"���� ���FG�� ����#���� ��� ������ B
�--K��� ������� I�-���� ���y�� ����#���� "� |�P�� R���--K��� Q�J �������� �� B��"� R
��% E>�� �*� 0�� ��� 7��-�*� Q�J �2��� �� �� |�P��--K�����8����� ."
����� ������� �3H:
�J ���� Q�J H� ���� ���6��� $��� ������ R z%2� 7���� 7��> EFT�����Z<�� R �J �P�
|�#- A��� $�����G����F�� ��>������ ������� ���?K���� ��%{��� Q#> 0�� �P8� �������
|�#-��. Q#> ��F�$ ��% ���6��� 7�4� 0�8% ����� *� )P 7�#-�� B��2�� �2 *� Q#> ����
A-� � Q � ��% ��� 7��� ��� �"?�� �� H� ���� ��6( ��% 7��-�*� 7) . RE������ ������2009(
� ������ H�����>-K��� EF ��%��� H-� ��� ��-��8���� I���Z�� ���� 7������� (�� �
����� I���J ���6��� ������ 2�� �� ���% 7��"��� ��8%��� Q#> ����� ���#$2��� ��-� �� ��
E>��2�� ��$ �� �� |�*� �8�F �#����� �������� ������� ���� ���� ��%E������ ��� Q#> 7��"��
�� ��� ��%��� )P��� 7�# -� T����-� I���- 4 EF 0��2 #� I��%� �-F����� I������ ��-� ��$ �
76>�� �6>������>���� z��� ��� T6��> �� �� RT�${�Z ���6��� ����� Q#> ������ z%2@F
��--K���� �����#� �%*�� ���� ���-���� ��-� �� ���-�� �8 $-��%� �8�6( �� H�$ -
-�"?��8�� ���#8 -��� � ) . REF��2��2005 (
28
���6��� D���� �� 0>�Z ���� ������ I��� EF G����F =�- � ���- �� Q#> ���4�����
� ��#�> �#�� E �� �*�2 *�� ����#���� �������� ���? B�$� ����#����� �����%�� Q#> �2��
���%�� Q#> �2��� D�#�> �#�� E �� �*�2 *� T68- T���� ����#����� ������&#�R Q#> I�6>
������ ��� �����"�� �� ��?���E �� Q#> �2��� �#��� 7����� ���#% �� ������ EF ���2
����#���� B�"� �� �"����F��. )B6���R 2010(
����� �� '(# ������ Q#> ���4��#� ������ ���6��� ����E y� ) : I��E�������R2010(
1X ���4���� EF ������ ���6��� Q�- Q�J ����J ���4����% �2�(�� �������� H� I��� ���6>
���6��� �P� ?� Q#> �4F�������8 ���2�.
2X ����� Y�� ���4���� I��2 ��-� Q#> �� � ���- ���� EF 78-� ��� �� -� ��% ��
��� ��� ���- I����� �P� ����( ���4����.
3X 78�8� � �8% 78$�% �� I����% ���4����% ��#����� �"? ��� �8F���G �8 �4���.
4X �������� �2�(%� ���4��#� �����(��� ��#(���� �������� �"? �� ��� ��-�-G� �����-� ��
B��$ �> |�P� R��� 8���F�ZJ ����#����% 7����� � 78 ���� �� %" � 78�� I��� ���6>
���6�� EF 78- E �� �(�J ����@�$�� Q�J I��-� �� 78%�#� ��4����.
5X ��% �"?�� ��-� Q#> �� �) ������� ���4���� �2�(%� �8�� ��� E �� ���4����� ��4��
��� �� 7�" E �������� R��4��#� I��� ��4���� z�� |�P% E�� ��-F�� .
29
6X EF 78- ����J�� H� I��� ���6> �2�(%� ��4���� ����� �� Q#> �2��� ���Z� ������
��� EF����G� �� Q#> �2�#� ZF� H� ��"��� H��� Y�� $����� ��������.
7X��� �> �� ���� ������� ��P& �� Q#> �2��� ��Z 78 ���� �� ��4���� ������ �F � PJ R
I����� �P� ���� ���� �6%�% ������ ���6��� 7�" ��4��#� ��#����8 $��J� ���� -��� �%
7���� ����8��% �"#� ��� .
1E1 ��������� �� ����� :
J � �� � � �8��% ���F ���6��� ��% � (�� ��>�F ��4��� ����� �� ��� I��� ����-��
I�> ��� )P�� E���-�� 7�4��� 0���� B�"� � ��� � ��% �(y� Q#> �8�� � ��>�F ��4��
�8���): R)�2���1992(
- !��-��.
- ���-��� I�8�G�.
- �����L z��-#� ���(�� 7�" E �� �����-�� �.
- I������ �����.
- ��# (��� ����(��.
- �8 ���?@ �8�� ��>���� �$��G�% $% � E �� ��������.
- ���-��� ����-�� I�8�� I�$�- �> ��( E �� �����(�� ���%��8 %�����.
30
����� I�� -���� ���-���� $����� D��@% ����-�� ��� EF ������ ���6���% �2"�
�� ���#% ��% �� �� �#% EF ����-��% ���� ����� ��� 8��� ��% ��% ��� 7��� �� ���� -�� ��-� �
��� ���-�� Q#> �4F������ ���� z� � ��� �?���� �����-�� ����#� �%�$�� I��2 � B�"� �
������ �� ����� *� EF !��-�� ��> I���� 0���� ) . R �>���%1968 (
�� �� )P�� E�#��� $�$( �� Q#> 7��� ����-�� EF ������ ���6��� $��� �J �P8% E����
�� E�#��� <�%�� Q#> %" -���� �Z����� EZ��#� �-�����P� 02 � R ���� -*�% �$��G�
� �-����� � �> ����-�� 7�4� >�� � ��� ���Z� E>�� �*� ��� *� EF ��- �8�J� R
>���� H���� 7�4�#� ��>���� ��4�G� ��% ����� ���#- �62� ���6> ���% B��$ ��
����-��% ���� ����� ��� 8��� ) .)�2��� R1982(
" � ��-���� �� -���� ����� ���� E� ������ ���6��� �2�(��� ������ ������� 7��
T���� �# �����-�� ������ ���6��� ��F B#$���� �P� ��� 7��" ZF� ���� ���� ����(��
T��-�-��2��� �%�$�� ����P�� I��2�� 7��" EF R����8�� �� '�(���� �����#� ��� 7�" �8�� )�
��6��� Q#> 4����� 0�8% ����2 *�� ���6>�� ���4���% �8� )� ��% �8��>� � �%�$�� �
�% � � ��8����� ������� ��% �%"��� �"?�� ���� �> ����-��� E�� �8�� ��� ��� ��8�����
D��" ���$�� ���� !���� -������ �$�� N����� ���� �> ����-��� E� ������ ���6���
��"F� 7��� �� ��- ����J EF �����Z ������ ���6���F |�P�� 7�> ���� EF � � ��� �"?�� �
31
�8#(�� ����-��� ���6�#� ������� �%���� ) E#(���� ����8�� H� ( E���(�� ����8�� H��
�8�> C � I���� ��-� �� D% � � ��� �?����� �������� �� �*�2 *� ��?@ ������ ��% �2�(
T���8� 0�Z� ��� ���?@ � 7���� )���� ����� 74�� �����K-�� 0�8 - ������ ���6�#� I��%�
�������� ���$��� �������� ���(� (�� ��8���� EF ��?@ ��).R )��%��2004(
�� ���8#� ��%���� ���2� D��- ���% �� �� �6>��� ���>���% ������ ���6��� ��� -
��8���� ���P� EF ��4��#�R � B�"� 0�8% ���FG�� ���y� ���% 7�" �"?��� ��% ��� 7��� ��R
��8� E"��- �� 7��( -*� �> �6>��� ���>�#� ������ ���6��� 7��( -� 0# (��. ��� E�F
I���%�� ������*� ���%J 6( �� |�P� �� ��4���� C��� �� 0�8�� ���� ������ ���6���R
�8���% ��� �� �� C �� C��� �� 0�8��F E"��- �� ����� EF ���R D���% 0���� B�"� )� .
))��%��R 1999(
��-� � �4��� ��8�� !��� 76>�� �� �� 76>�� 7�( - ������ ���6���F
)����� ����� ��� Q�J �6>�� �-� � ��������% �2 *�� ��>G� z�Z� � ��-��-��
�������� �6����� ������� . 7�" �� E&%�� ����-�� ��� EF� ���>��� 7��( -�% ������ ���6���
�2�(�� ����G� �F�� B�"� � �6>���T���% E �� ������*� ���%J� �� ��4���� C��� ��
���(�� EF� (���� EF D���% 0���� B�"� 0�8% E���-�� C ���� C��� �Z��� �8"�"� % 7�"
E���-�� P��� B$��� Q�J D%P�� ��8���� EF ��?@ ���.
32
1E2 �� �� ����� ������� $5�;%:
B%- ���F ��� zZ � �� �� ���� ������ ���6�#� ����� zZ�� ���� 7�8�� Q#> B�� *�
���G��%�2�� �"�"���� R��� 7�8�� Q#> B�� *� 7�> ������ ���6�#� ����� zZ��� ���R ��� �
�8 ����� ���% � 06 (�� �� R� 0��4��� Q#> �? ��# (��� �L����� EF �8-��� E ���) ��
��4��������� �� ���% � ��� � ��# (� 0 �8#��� ��� R�8� ��-������ 78�% ������ ���4� .
I@����� EF ������ ���6��� 0��4� ���� � ��� ���{ EF ����G� 2� �� $#(�� ��� �2�( R
Q�J ��% >� ���� ���6��� F � ���4� E� ������4���� EF �� D��"� �� �P� R�PJ �� ����� ��%� ��
�>����� ������ ���6��� �� I��?J �F�� ���FJ ��4���� Q�J B�"� � �8�� ���� �� �8F���� ��� R�PJ
B#� ��G������� �� �% 6F 0��4���% �"��F R�8�@%��4���� EF ��F � ���4� 7�> E��� R
����8�� ����� �������%( � �8 -����� �22( � � ��) ���� ��4���� EF ��F �� ���4� Q�� �
{ �P�� ������ ���6��� 0��4� ��z��2 �� ) . REF�2��2004 (
������ ���6��� ����� H�$ - Q � �����-�� ����� �����% 7��"�� �8��J��#>�F� I����% R�8��F
�� ���&�� �P� B�"� � I��� � 0��4� A��� E:
1X<��%�� .
2X$�$( �� .
3X �2 *� .
4X7��" �� .
33
�4��� ����� Q�J ��% >� Q#> 0��4��� �P� �8�� ��� ��#����% E���� ��#�> " �� �>����
G�<��� �$��G���� E ��� �#-#- ���� �$%�� ��� EQ�J 0�8�� B�"� ����� ��� ".)
������R2001(
D�F |�* ���� ������ ���6��� �� �����-��* E"�"��� �����% 7��"�� �8����E�� ��%� B�"�
0��4��� �P� �-���� ��� �8F����H%�G���� �� . � �$%�� �� ��-% 0��4��� �P� �� D�� Q���% R
* A��� �� ����)� 0��4��� �-���� �> T����% !���% 0��4��� �P� �� Y�(G�. 0"� 0�- �P�
��%�� �2� ��% �8�� � !�� T*���� 0��4��� �P� �� I���� � ��> <.
1%H : <%�!��.
<%�!�� '%=6�.
* 06( �Z8��� %� �� ��2> EF ������ ���6��� �-���� ��% )������ B���� �� Q#>
���� ���J �y� �8 -�����Q�J �P� EF E�#��� �#-G� 7��( -� �2��� .��� �� ��%F A����
EF ������ ���6��� �8��( - E �� �#�-��� �� ���( �������G� ���y� Q#> 0�� #� ����"��
���� *����>������ ���FG� ��% I���-�� �R ���#> B�$ |���� ��%2� |# � ���y� �P� A��"�
����� *�R �F�����8#�� E �� ����& ���� HF����� R ���& <���J Q�J )�K E �� �8�F ��.
) I��>R2004(
34
I�$(�� E� <��%�� �% � � Q��G� ���6��� ��#�> EF <�� R������ H�� ���� �8"��$ �>
B��"��� �F���� ����#���������%��� . $$( )� HZ� ��> �8% ���� -6� <��%�� ����� 7 ��
*�� ���y� Q#> 0�� �� EF <��%�� ��� <�� ������ ���6�#� ��% I���-�� �������8����.
)R )��%��2001(
�$��� �� $��� )G ��8� #� ��4�� ������ �8�@% ������ ���6��� <��% 0�� �� �����
A���� ������ ���6���D��� �R I��2 E$� �8�� EF <��%�� �� ��>���� |# ����� ��� � ����2
��>���� �������� ����� *R}� �8������ �8���R �� �--K��� �-��- EF ���& � �� I�>��� H�
Q#> ��?@ D� �8 �����7���� )����R Q�- �8F�� ��� T��� ������ ���6��� <��% ��F ���> ��2%�
�����F � � E �� ��%"���� ��%��2�� ���� Q�J�8����%� ������ ���6��� �$��� ).�%��R
2005(
�J I��%> �� <�%�� 0�8 ��8� �>Q�J �$��� �� $��� )� EF �"#� ��� �6����� �
���� �� �������� ��� �� E @ 7���� )���� �6��� 74�� �@% �"�� ���� T����>� ������ ���6���:
) RI���2002(
1%H : �2��� ��� )P�� ��8����D��J: '�(�� <�%�� ���>J ��> �#�-G� �� ������ D��� �����
�% �� ���� =�Z�� ���J 78��#- �F���� ��������8���: ���� ��� � ��2% A���� ����
=�Z�����
35
|# ��$ �� E&%�� 0��� ��4�� ���� ��P�� 7� �� � %" -��� EF ����� * R78��Z�%
��������-� � �� ��F��{������ �������� �> I��?� ����#��% ����� �� ���� ��-����� �P�
� $-� ����>G� �%-�� <���� Q�J���P�� R RY�(G �"$�� �� EF��&��� �?� ��� �> |�P��
HZ���2� ��� ���G� �%-�� )��2 �*�� E>�� �*� �������� (��� Y� -�� E�#��� �R T�Z���
��-�� �� �� Y��� |�#-��� �F����� Y� -� �>76>��.
0���9: �8#"� ������ ��-��� Q�J ��8���� : �8#"� ������ ��-��� �� ��K��� ��Q�J 7� �PJ ��8����
�� � �� �������� ����� H� �"FR )�K �� �8��FQ�J�*� 7��% ���� B#( C����% )G <��
������ ���6�#� .�- D ���Z� ��-���% B#� ��� <�%�� ����� ���% ��� ��� B�%$ �� ���� T��
C���%#� z�����R �� ����� Y� ���� 7��" EF �8%�#-�� ���� �� <�� �� ��-��� �-�.
�9��9:���( -��� �2 *� ��-� : ���� E�#��� <�%���� ��-� ��� �2 *� <%% 7�" E ��
����2 *� ��-���R �� ��> �> I���� ��%���% ������ �� �2 *� ��-� EF <�%#� ������#�-G�
������ �2 *� ��-� �� ����.
<%�!�� �3H.
������ 0# (� �#� � B��"���� �����%��� ����#���� H��� ������ ���6��� EF <�%�� E���
T�����(� T��#(�� I@����� ���6> Q#> I�?K��� . ��>�Z���� B��"��� ��% �2� �� EF �$� <������
� �8 4�6� ���� E �� �������� ��(��� �� E���8-���I��� � ���2� Q�J =�����% R �� �P�� B��"����
36
���� ��% �$% ���� ��2(��� ��D�F Q�- � ����#�� E�� ���� ��� EF D% ������ ��� A����
����� *� z-� 6( �� �8�#> 0�����. )���� ����� � �> ����#����� B��"��� H��� <�%�� �J
�� �����(��� ��#(���� I@����� ������� 7���� ��� �8����� �������� �P� ���F�����@ �8F����� I
� )P�� A�-G� E� �8 �����J� �8����%� �8 �-��-������� ���6��� C����% D�#> 7�". ) R�����
1996(
��> ��-����� I�$(�� ��� R$�$( )� ����� %� Q��G� I�$(�� �� �#����� ���� ��%�
<�% )@% 7��"�� .�� ���� � �8-�-� �> <�%�� ��Z � �#���R�8#���>� ���� |�P ��% E @��
��F �� �%-����� �2 *� ��-� ���� �P� ��Z �� ����������������. �P8% 7��"�� ���� *�
� ��-����� I�$(�� �� E �� <��%�� B��$ �> Y�- ���8�� I�$(�� HZ�� $�$( ��% 7��"�� %
C���%���� <��%�� ?� �P� R I�4��� ��F� EF <��%�� ��� <�� ������ ���6�#� I���Z� ���
����� *� Q#> 0�� �� EF ��2(��� ��Z�� F*� �> T����% ��P�� Q#> 0�� #� ��>�Z����
Q#> 0�� �� �� ����#���� Q#> �2��� B��$ �> ���%�� �� E#���� H� ���� EF I���-�� ���y��
2 7-� ���� Q � I���-�� ���FG����������� A��� EF �%%��� ����2 I ).)��%��R2001(
������ ���6��� �$��� I����� !��� ��� EF I��%� ����� E�#��� <�%#�� D ���� '(# �
���� �� E������% ) : RE�����2006(
37
1X��% E2(��� �2 *� �> ��#��� I����� ����� �8?��� E �� I�&?�� �- EF <�%�� �>�-� ����
I@�����, ��� �� ����� ��P& �8� �F��� RI@����� ����� �� ���}� |���J �> ���-�� �� ��"�� �P��
�������� Y�� �F�� E �� �"?���.
2X D F��� �������� �P� �� � ��� I@����� ������� ��-�-G� ����� *� A-� EF <�%�� �>�-�
%-����� ��-��� �{��2� ���>J ���� Q � �2 *� ��-� 7��( -�% �������� �P8� D�� E �� �
��-������ <��%�� ��F� �P�� R�������� �P� �� ��8�� � -�� E �� �%-�����.
3XE"�"��� |����� Q#> 0����� EF <�%�� �>�-� D�> ��>�%$�� ���� A��� ��8��#� . � ���
�� I@���#� ����P�� I��2�� ���� ��8���� |���J <�% D��� ��% ���F ���� Q � ��8���� Y
������ ���6��� C����% 7��2 ��> ��%#-��� ��%���*� ��������� ����� *� Q�J ��% >*�.
4X �%�$�� ���-�� �8�#> E�%�� 7�"� E ��� I@���#� I�"�� D��� Q#> 0����� EF <�%�� �>�-� .
5X�� ��P�� )���� I��� Q#> 0�� �� EF <�%�� �>�-� �F�8 -��� �������� EF ��?@ �� 78��.
6X�-��� ������� ����2 0���� Q#> ���� ��% ��#� ��� ����� ��F� EF <�%�� �>�-� .
7X A�-� Q#> |�P� ��� "��� �2 *� ����"�� ��-�#� E��� ��% (� �> EF <�%�� �>�-�
������ ���6�#� ����� C����%�� P��� %� E%��� .
8X� �>�-� �� ��� ���� �� I� ���� ����#���� �J <�� ����� � )P �2 � B�"� EF <�%�
��-� ��� (� EF ��� |�P�� R�8����� ��-��� B�F� � ��� EF 7�( - �J ���� ��������
�%-����� �2 *� .
38
9XQ#> ������ ����-� ������ P�( � Q#> I@����� I��� �� ����� I�$�(��� �� <�%�� #"� B��"�
��� �� ��P& � ����#���.
10X ������� �����8 ��� ��%��$Z*� �$���� H���� �> 0���� EF <�%�� �>�-� , ��P� ���
�8�4�� %� �8 ������ �8�� ��� #� �8�� ��%���,T����� ������ �� <�� ��% E� PJ I@�F <�� ��
���� � 7��� � �%� 7? ��>�� ����4� *��.
11X>�-� ������ ���6��� ����2(� �8��"� E �� ���2� ��� ����� �*� 7�>� � I���-� EF <�%�� �
��"� �8��J 2 �� ��� E �� ��#��� I����������( �� ��>�%$�� ���� A��� B . �>�-� |�P%�
��4����% ������ ���6��� ���� �� -� I����� ����J ���Z EF <�%��.
12X EF <�%�� �>�-� ������ ���6��� C����% �8�#> A-K� E �� B��"���� ����#���� ��F�.
<%�!�� 7�%�H
1 X <��%����>6$ -*�.
I���4 Q#> 0�� �� ������ ���6��� I���� �� �#$��� ���� ��� <��%�� �P� Y��
� �#����� �{��2 �� I��� Q�J �2��� ��&% �8� ���� 78F B�"� �� ����� EF ����� �<��%G�
� EF <��%G� �� =���� �P� Q�J ���#�� 7 � �� T�%��{� ���� ��� EF ������ ���6�#� ���� ��%( ���� ��
���*� �� �--KE���( ��� -�% ���� -R Q�J �2��� Q#> ��� -��� �� ��%(�� �P� '��� <��%
� �� �% * D�� Y�� ����4 �� ����� I���4� B��� E�#> 78F D#�> ��%� Q��� I�$(� �8�#> 0����
'�F� �8��� � Q#> 0�� ��� �"%�-�� ��-����� ������% ��%(�� �P� 7�"� �� � ��� �--K��� EF
39
��>�� �*� 0��4��� E���(��� E#(���� ����8��� �--K��� �> I������� ����#����
����2 �*��<��%�� |# EF I�?K��� ��-��-���). �$(�� R2000 (
2X ���2��� <��%�� .
#&�� E?�%�� =���� �P� �� E� ������ ���6��� ����� �8��� E �� <��%�� 74�� �J
��8��� ��F�� ��� B�"� � �K���J :�� ���� �"��� I��2 7-� ��� ���� 0��� �� �>���HZ�
0�� �� ?� |�P �� ����%� ��F����8�� Q#> �--K����-�� <�� �� R Y� -���� (���
��E��#� ��� E�8�RE-��-�� ��� �*�� R����� R ��>�� �*� ���#(��....���.
&� )P�� E��?�� 0�8���#�� �� ���2��� <��%�� ����J #DR 0�8��% T���Z> $% �� ��
�� �� �%-� ���� ��� �G��(} $%��% T�$% �� ���� <�� ����R � T�%#{�� � ��F ���� 7
�@��� �P8% ����%�R )P�� ��-� �� Q�J �"�* �#��� EF 02��� Y�� � E�2��� <�%�� ��F T����>�
��� �����#- �� ���@ �� EF ��(�*� �� =�� �*� �� �� Q#> 0����� EF ���� �� ������ ��8�
T����#" ��K���R������� ��8���� �� .) �$(�� R2000(
3X<��%�� ����-� ��.
E-�-� �F ��% (� Q#> 7�" 7�" � RE%%- ���� ���- ��%��� �� ��-����� Q#> T�-�-�
�� ��#����������. �"� � <��%�� �2� �� E�� J����� �% �>� �%�� �� EF 7�� #� �8
��� ����& ���H%� �(}� " -� ��& � ��?@ �F� .��� �8����� %� �% ( I���� �>� ��%�
40
�?K����$%�Z I���� �� >���� ��% (� ��R��%��� Y�(�� R * Q��G� ����?��� �?K�#� ��
� B�� � H� D� �� '��2(��� 0��4�� � EF �� >�����R ��%�#-G� �� )� ��� (� 0�� ��
���� ���%$ �� ���?@ ��% (� ������ ��& ��� ���%$ Q#>� �#�T��� ��� �� �8 -��� �#$����% RZ �F�
������ ���6��� EF ��%��� �� <��%�� 7��( -�� �8�#> I�$�-�� ����J� �%�� �� ����J 0��4 Q�J
��>6$ -*�� ���2��� <��%��% ����"���% T6��Z �� ���-����� �� =���� �P� ����� 7{� �
))��%��R 2005(
4X ��(��� �� <��%�� .
7�"� Q#> E(��� �� <�%�� H������ ��-R<���G�� R 0�8% �8#�#� � �"%�-�� ����� *��
�F�"?�� �� ��>�� �*� �� ����2 �*� �� ��-��-�� 0��4�� Q#> 0�� �� ����G� EF H� �� )G �
��# (���R ��� E�� H������ �P� ��- ��-�-���#%" -� �-��- )G $�$( �� EF R ���6��� ��� - �
�� <��%�� �� ������ ���� Q#> ��>�- E �� ������� ��>�� �*� ���6��� ��$ 78F EF ��(���
�� ���6��� �P���# (��� ���� ���� EF �������� ).I��>R 2004(
��%�H<%�!��
��2"��� %I��@E�#��� <�%�� �� �����%�� Q#> �8�6( �� 2�� E �� �#�-��� �8�@% R
����� *�� ���y�� ����#���� �P� U��� % |�P ��% z�-� ��% ��?��%��� �� �����%�� �8#�#� �
41
'6( -���8��Z E �� C�� ��� T�>��� ��-��� �P� �?��� R�4�6��� E� ���-��� <��%�� EF R
-*�� �#%�"���� ���% ��� �#� �Z���.
1X ���% -*� : �"��$�� �� �?�G� H�� EF T����( -� R����#������% -*�� I��� -� �> I��%> �� �
I�> Q#> )� � �#�-� ��?��%�#� 7#- �� ���%��% -� R����% I���"% ��?��%��� �*K� 7�"� <��
�#�-G��J� �8 %�78-��@%.) I��� R1997(
2X �#%�"��� : ���FG� ���} Q#> �2��� ���� PJ ���% -*� Q#> Z� E��78 ���� �� ��%
���%�� �6%�"���� R D��� EF ������ <��%#� z�- E ��� �8����� �#%�"��� �8�� �>�� �#�-G�
EF %�"�#� ������ E$� E �� �8����� ��{ �#%�"��� |�����R ����#���� Q#> �2�#��%���� �>
�#�-G�T�%-��� ���� )P�� �#-@%� �� �8������ |����� RG�� �����(��>����� Y�. ) R0#���1994(
3X ��4�6��: 0�> ��-��� EF �8���( -�� �4�6��� ��" -� P�� D�� ��� D ��% �� ����#����
7������ R��2��� �� �8��( -� H� D 6����� D ��� EF �y� Q � ��&�� . �� ��?��%�� ��� ���
�P� ���$ I��G� �8�#> �2��� �P� � E �� �����%�� H�� EF �8���( -�� ���% -*� B��$ �> ��
0���� B"� �8#�� E �� ���#��� �>��"�� �% �8� ���Z�F �#%�"���<�%��. �4�6��� ���� |�P��
�8��J @�#� E �� �$�-%�� �4�6��� �> ��4������-���������� D ��� EF � �8��J @�#� E ��� R ��?��%�
42
��>6$ -*� 78 �-��� EFR - E �� ����#� B����� 7��2 ��� $�$( ��% ��- � �8 4�6� 7
��%���8�> ���).I��>R 2004(
4X ���Z��� �#� : Q"# ���% E �� ��-����� �� ���Z��� �#� �-��� �% � T���� ��T����� �
I����� �-��� ���Z��� �#� % �2"�� R��?��%�� Y�����6>�� 0���� 0�8% �#�-��� �8��" E ��
�#�-��� �P� ��� ��>��� D&#% I���"�� ��?@ �-���� R����8���� =�� -*� �� �P� Q#> I�������
��8����) . R��-�%���� ���(
<%�!�� �1�&�
� I����� I�>�-� I��@� ������ ���6��� <��% �8���� E �� �*����� �� ��?��� |��� ��#��
I������ �����"�� P�( � EFR ����� Q#> �8?��% �2 " * <���� R ����� E$& ��� %
��-��-������2 �*�� � ��>�� �*� �F�ZJ RQ�J� ���� �� �*����:) ��2�� R 1988(
1%H: 7���� )���� <��% :
�� ��� 78 ���� �� 78 �>�%$��� ���FG� ���} �F��� Q�J <��%G� �P� 0�8 � ��4���� �P(
�P�� $$(� 0���� � ��-��- �������� ���} �F��� ������ | R��#����� ?� �8�� ��#��� ��� ��
����-���� �������� � ��>����� ��8�� ����� � A��� ������ <��%�� �P� �� ������ R
43
��4���� H��� 6( �� E���(��� E#(����� Q � ����� �-��-� �#��� ���"F ��Z ����% -
�P� EF ��"�"��� �8 ��2 �F��� H�$ -� ����8�� ��.
(# �����<��%�� |# '� ): R0#���2003.(
�–����P�� I��2�� <��% :�R ���� ��� EF ��8���� ���P� EF E �� I��2�� �-��� E�� E�
E%���� �����> EF I����� <��% �� �( �� I���P�� D �� (� ��� =��� -� I��2��% E���� R
�� 7��� �� H�-�� �� ��K��� A��� D ���� ���P� EF ��� E �� ��#"��� I��2�� �PJ E8F B�P ��
�--K��� �> A����.
– HF����� <��% ����� *��: HF����� � ��8���� ����� � ���� �� �F���% B#� <��% E��
��� D��#-% 7�� E ���--K���.
�– <��% ��������:����� ���6���% �2�(�� C���%�� �?� ���� <��% E�� � ���FG� ���} Q#> �
�8"�"� Y���8F���G.
���9: ������ ���6��� ��$��� <��% :
���� ���6��� <��%� �2 " * 7���� )���� �F���� �-��� Q#> ��R ��Z �� �� ��� �
�� � ��� ������ �8 �$���% B#� ���#%" -��� �8 ����$ |�P�� �8#��B#� � �� � Q�J �F�ZJ R
�� ��#����� ���FG�%����� � ���}� ......���.
44
�9��9: 7��" <��% �2 *�:
��-� �J �2 *� ����G� �� I��%� ���� Q#> ������ ���6��� I���J %� �� ���( -���
���-� ��#>�F� I���� Q#> 0�� � �8����%� ������ ���6��� ��$��� !���F ��#>����� �2 *� R
P�� �� |� ���-G� �P� Q$� �T���� ��T���%� <��%�� ����� ������ ���6��� I���J %� ��
�PJ �8���2 � �8���" 0�8� I�� -� I��2% � �8�#>QZ �� ��G� .
��!��: ���� EF �����-��� <��% E>�� �*�:
��% H� ���� EF �8 ����-�� ��4���� ��� Q#> 0�� #� |�P� �����-� � ��>� �� D% 7�"
����K-��� D�#> B#$� �� �P����>�� �*�7�4� #� R���%�� Q#> 4����� EF ������ R �F�� Y���
����(�� ��>G� I�>�-�� 7>� EF ������ ��#(���� ���%�� EF ����G� ��6-�� .
0� ��B:�*�� ��>�� �*� ����& �� �?@% B#� <��% )���� Q#> ����2 �%* PJ 7���� � A�� �
7���� )���� Q#> ���?� Y��� �P� ����& ��� �F�� ������ ���6���R ����& ��� |# <�% �� <��
������ ���6��� C���% �� C����% �� ���>��� ?� R7���� )���� Q#> ������ �?@� R |�P��
-��� ����� �� <�# �� ?� H� ���� %� �� I������ ����� �*���-��� B�"� Q �� |#8 R �8#�
������ ���6��� <��%� I���� ����� ��� H�Z���.
45
���9 :��B���
������ ���6��� �$��� $�$( �% �� A�-G� C���%� �$��� P��� I����� !��� EF 78���
6����8���(� ��4���� (�� ������ ��� .��� ���6��� ��� EF $�$( ��% �2"�� ��% H�� �� ���
B�"� � ��� ��� ����-��� ���� � %" -���% <���-0���� ������ ���6��� ����% >�%Y��J 0��4�
��4����.)������� E�����R 2004 (
��� T����� �#����� ���� ��%� ���� E �� ����#���� 6( �� T�" ����� E �� <��%��� R
������ ���6��� ��� Y�� z%2� ��Z EF 78 $��� Q#> E�%�� )P�� A�-G� �������� ��� ���
R����� 0���� B�"� �� I�$(�� �� $�$( �� �� �"� �� H�$ -� �P8� ���6��� ��#�> EF ����?�
R������ D��� )����� E#"��� $����� |�P ������ (* ?�� 7��( -� ����$�� �>����� ����
��{� B�"� � ��� ��� I���� ����� I� F EF ����� ).��> RI1985(
0��� �> �� �%���� �����Z ��#�> $�$( ���R ��Z � QZ���� H�� D���% PJ
��4 ���� ��{ ��������� ��>G�.0���G� B�"� �� *�%� ������ ����� �2�> ��Z ���-���� R
� )�K�7����� ��P% � ���G� =��Z Q�J $�$( �� �?%> ����� ����J� ��8���. )E#(����� ���#- �
R�����1980.(
46
���Z ��#�> $�$( ��� I����� BF��� H��� EF ��-�-�� ��R �*����� H��� EF�R EF�
7�( -� I����� ��Z�� 0���� B�"� � ���#-� ��Z�� $$( |��� ���� �� �� ������ ���6���
�8�F��� ���-�� ������ ��-���.) )��� R 2005 (
������ ���6��� ������ 7�� �� ?� R�8�� Y� -��� Q#> $$(��� �2 *� ���� �F��
E���(��� RE#(���� �2�(�� 0���G� B�"� � ����8��� �--K��� ��% E��� R�--K���% 7-
I���� ���� �� -J �$( �8� ��� ��� �%* ��������% ������ ���6���� B#$ �8��.) R�%��2005(
D�� Q#> $�$( �� ���F )��� 0�> ��� " Q#> H����� ?����% >� ����- ��% K%� �� ��-�-�
-��� D�#> %" -��� �P8� ���� -*� 7? %" ".) R������� E�����2001(
D�� Q#> $�$( �� ��F�> �"F ���-� ������ ��� "���� � ����#���� H�� ��#�> 0���G�
���� 74�� ������ ��F 7? ��� =������ �8�% � �� �� E �� ����� �� -*� ����J� ��-��-���
$$(#� T�"%$ 0���G� B�"� ��Z� E�� ����� =�����>�Z����". ) RI���2002(
� �� Y�� � �� $�$( �� �� �"� ��� (� ��#�>� �� 0� �� ����> ��% $�$( �� �#��� �
��� �� ��@-�� �#� I�> |�".) R)���2005(
47
7�%�H��B��� .
���6��� ��� EF $�$( #� ��-��� =���� �?6? |����������:
01%H: �#$��� 0�8�� -� $�$( �� D"�"� .
1X $�$( �� E������: <��%��� �#����� �-����� Q#> 7��"�� $�$( �� ��RI������ 0�8 -�� ����{
� I���% $��� EF ������J ��������� ��4���� ��% ���� ���6> ��# (���. ���� 6( �� |�P�
78��� ��- D�> %- � �� � ����� �%�?�����z��2��� ��� . -� ����&�� �P� ���"� EF�
����2G� 7>� B��$ �> �--K�#� �6����� B�?� � R�"?�� ��#(���� ��������� ��4���� ��% ��6���
78��� ��- ���> Q#> ��Z"��� �����(����� |��� �� ��P �� �� B#"�� �� E%#- 7�> )�� ��84
��� EF����. ���� B�"� � $�$( �� �� =���� �P� Q#> I��> Y�%��� ��--K��� '�� � Q��G�
���� 0��4� 7����� A-� �� B��$ �> |�P� I������ ����G� �8%��� )P�� 7����� ���" -*� ��
��>��� ���G�� E�� �� '�F EF����"��� ����(�� . )E����� R������� 2001(
2X��� $�$( �� E�6): )��� R2005(
�> ����(�� 0��4�� �% )�K �� I���J I@����� Q�J�� <��� ���} EF I��� �*
I@����� ������R Q#> ���6��� $$(�� P�� � �� �� I@����� Q#> ��� �6> ���� Q � �>
Q#> �8?%� B��"���� ����#����% �%-����� ����� ��-� ��% |�P� -����� ����� EF ����$�� �#�����
I@����� ���- Q#> �?K � �#����� 7��� �� %� �>�-�� D�� Q#> 0�8 -��� ��8����.
48
�� � E �� �6����� �#?�� ���Q�J HZ� $$( ���6>:
X �������� ��E �> ����� ��-� �% �8"#$ I@�����.
X ���2 �� �� 7���J z��2� I@����� �Z ����Z� ��&��.
X ��� EF ���- I����� �#-� ���& �� ���H��� �� ��� �� .
0���9 : P��� #� ���6�� ������� I� ��� -� $�$( �� .
I� ��� -� ������ ���6��� ��� EF $�$( �� 0�2� ���� R=���� �?6? Q�J �������
E�� �� ����� Q#> ������J) : R�����1987 (
1X �#��$ $$( Y����: ����- A�( �� � � E �� E�� �?�@F.
2X �$-� � $$(Y����: A�( �� �� Q�J � � � ��-�� �> �8 �� ��� E �� E�� ����-.
3X I��2� $$(Y����:��� 0���� B�"� � �� E �� E�� ��- I����� EF ��� ����� �#I����.
|��� �� 7{���%�06 (� �� �$( �� ������� I���� �� ��22( ���� ���%(�� ��%
�"%�-�� <6?�� $$(��R?�� D��� 0��2 �� �P� Q#> BF�� ��� ��%#{G� �� *J �� ������ ������ �
�(} 0��2 )�.
0�9��9: B�$� -� $�$( �� ���?@ : 7-"�� Q�J �?6? =���� ) RI���2002(
1 X $�$( ��E�� �� -*� : ���� Q�� �0��������4��#� �����(�� ���%��% 7 8�� ��#��� .
49
2 X $�$( �� E�� � ��: P��� D% E���� �$��G� B�"� � ������� '�2( � 0���G� B#� � ���
��2"�� Y����%I��>.
3 XE#�&� �� $�$( �� :% E���� ���� � �� $$(�� P��� � ������� �������� 7��( -� D.
��"��� ��B�.
-�� � B� E �� �������� ������� �� ���> B"�� ������ ���6��� �*��� EF $�$( �� �J
������ ���6��� H�����% >�% 7#��� ��% H�� ��8� �����R �� J ���#> �% Y�� ��� �8� �2 *�
6���� ���%$ ��P ��8� ������ ����2�(.
���� ���6�#� $�$( �� �8""�� E �� �������� ������� 7�� ��� ��E#��� ) :)�������R 2000(
1X 0���G� B�"� � ��� ��� ��8��� H��� �8� 04� �#��� � C���% P��� I������.
2X-�� �8 $���� ������ ���6���% ��#��� I����� �"? I���� �����@ R P��� EF �8 ����� ���Z�
������ ���6��� C���%.
3X �� *�% RI������ 0���G� B�"� �� �� �8 $��� �-���� EF I���%�#� ������ ���6��� E�%
��>�F��� 0������ E�% .
4X ��� (� 76>�� ��-� ) �2 *� ( �� ��� �"F� ���6���� �%-�����!� �.
5X ��� (��� �� ��� �%�� B"� E �� ���-G�� ���6���� �%-����� ����G�� ��>�Z����������.
50
����$"��� 0#��� 0�Z�� )1994 ( �8""�� E �� ������� �� �(} ���> �"%�-�� ������� Q�J
�8��� � ������ ���6�#� $�$( �� :
1X��� P��� � R�����"�� P�( � EF ���������� �� �*� �� ���� �� ���F� ���� �� ��F� � R �
������ �8����.
2X Q#> �������� <���G�� 0������ �8���� EF �>�-� )P�� K%� ��� H�� �� �� ��4���� ����
E#(���� ���� -���E���(���.
3X EF ���� Q#> ���>�- I��2% ������ ���6��� �$���� 7�8�% 7�" E �� =����� ��% B�-� ��
��$J �$(�� ������ R �8%�� �P�( � �����"�� ��$�% >*�.
/�����B��� �
#$ � |�P ��F 0���G� B�"� EF ��������� I������ �� ���� Q#>� ����� $�$( �� ���� E��
�ZD�F E�#��� C8���� $$( B�%$ I�� E� $�$( �� ����% 0�� �� �� ���$(�� �P� R :
))��#�� R2001 . (
%H1: ���� ���� $��3��:
Z #$ �#����� �P�� Y���� I��2"��� �$-� ��� R���� �� -�� 0���G� ���� I��� R
� �8"�%$ 7 � ���)���J Y� -� � EF� �8#����� �"F#��� I����� E�F R $�$( �� ���>J 7 ��
E�� �� -���� I����� EF� RE�� � �� $�$( �� ���>J 7 Q$-�R� I����� EF� $�$( �� ���>J 7 �����
E#�&� �� �P� B�%$ �#��� EF� R=���G� ��%{�� ����%��� ������� ��������� I�>��� I����� Q#>
51
� Q��� �� � ��Z��� �"���� ������ ��� �� 0���G� �P� !���� $� ��� ��8���� ��4�G� H
�8% ������ �����"���.
�P� �� � 0���G� ���� I�$(�� ) ������� �������� ( �$��� �8-�-� Q#> Q�%� E ��
���6���R������?�� ��� |# �#E� 0���G�: )������� RE����� R2001(
1X �%�$ ���- ���%� ��4����% ��8���� �"? 7>� R�8� ���$ EF ����� I����� ��4����.
2X �(�J 6( �� ��4���� I��2 ���& ��4���� �$��� EF �����& � ����-� .
3X I���� HF� ��� ��% 78 ������ HF�� ��#����� H� �%�$�� ���6��� ��$� 78����.
4X Q#> ����� ��4���� EF ��#� �#�K��� �#����� Y�"�� ZF� -� ������ -� �����" -� � .
5XH� ����% ��4���� ��6> ��-� 0�8% R��G 7����@ -��8 ������� �8F�.
���9 : �%=�&�� ���:
B������ I�>��� H� �����" � D ���>� D���� D ���� � � D �%{�� D���� Q#> =6$�� |�P�
R��>�� �*� ���6��� B�$�� ����J Q#> �������� �-��� �>�- |�P%� �2 6� R�8% �8 ���� � 7-��
%� $$( �� ����>J 7 � �� B��$ �> EF P(@ C�����% >*� �������� ��%{�� ����� �8%��$��.
�9��9: /��� $��3��:
�2��� EF <�%��� �-����� �>�- <�� Q�J$ ������J �F��� Y��� 0���G� B�%
6�� �8 ������ �8 �����%��� ������� ������� <�� ��R �� �8#��� ���� |�P 06( ��% �PJ�
�����& .
52
� ��!� : ?8%% /���� �B ' �&���� � ����� ������� :
HZ� Q#> 7�"� �� �� ������ ���6��� �$( HZ� �J ���� �� -J ���� �8%���% 7 � R
'2( ��� ����� ��> E>�� � ���� ���� ���� �� -�� 74� <��R ��� �� $��� �F
���>J ������ �� -JD� R� �� -��F�����-�� ?� ������ ���6��� C8��� ������ �- ����� EF� R
*� ?� ��-��� ����� ��4���� 7�( - I��?� �%���� Q#> �2��� ��� �#�-� !�$ �� ���% -
�������� �� �8�#>R �P� E�F�#�-G� E� ��� �������� 0��� �F��� ��4���� ��� ����� *�
�8#��� E �� �����" �������8>�� ��� ��4���� ��� � ��8� �F�ZJ RQ�J �% ��8���� �F��� ������
�8% ��8���� �"? ���� �F���� D����� .
� ��B: +6�� �B��:
��@ #� �8���" � I�$( � Q#> 0������ �$(�� P��� � ��#�2� ���$( ��Z �#��� E��
��� �� �84 �� ��F����� )� z��2 � �8���� ��JQ�(} � �� ��@ �� �� �#����� �P� EF� R
� �� H� �$(�� EF ������� ��>�Z���� ���6� Y���8�� ���� I�> Q#> ��� : 7�� ��������
������ ���6�#� '2(���R 76>�� ��-� ���� �2 *�����( -��� �� ����> ���� �F�� R
�������P��� #� ����� ��> I�>���� R .
53
� �� : '�� �B���=��!���%:
Q#> )� �� ������% ��Z ������ ���6��� �$( ���D��F R��>�Z���� �� �% *
�� C����%�� �8� 2� E �� ����8��� C�� ��� 7��" � C����%�� ����� ����-�� I�� -��� ��%� ���
$�$( �� 7 �� B�"� Q#> C����%�� I��� 7�> �� �8���� <��D�.
��� �3 ��%�B U��! �;���� �� ����� ������� ��B��� ��� :
1 X �8#���� Q#> 0�� ��� �������� ���� � ��4���� �-��� .
�6��� I���� 7�" �� �%* PJ��4���� ��-��- �-���% ������ ��RF����� �8R ������ ��$ �
E�����R �8#�> ���-�� ��#(���� �8 $���� �$���� R�8�F I�"��� 0�Z��R �8�� �-���� �F�ZJ �
� E#(���� Y� -��� Q#> I���������4���� ���� E���(��R��4���� �6�>� R�����-���� R
��������R��>����� RH� ���� R������ R �� �� 78F����� 78 ���� �� 78���} Q#> 0�� #� |�P�
E �� C���%�� $�$( 7�6 �8�� R Q�J �F�ZJ��� (�� � ���6>�� �#�-������2 *� � H� ��� #�
���F �� ��F ��8����). R0#��� 2003(
2X ������ ���6��� $��� 0���� ���� :
I�$(�� �P� �� 0���G� ���� )������� �������� (� Q#> Q�%� E �� �$��� �8-�-
���6���������. ��� �E� 0���G� |# �#?� :)����� E������ � R2001(
1X�8���� �"? 7>� �%�$ ���- ���%� ��4����% �R�8� ���$ EF ����� I����� ��4����.
54
2X ��4���� �$��� EF �����& � ����-� �(�J 6( �� ��4���� I��2 ���& .
3X I���� HF� ��� ��% 78 ������ HF�� ��#����� H� �%�$�� ���6��� ��$� 78����.
4X-� �����" -�� ������ -� Q#> ����� ��4���� EF ��#� �#�K��� �#����� Y�"�� ZF� .
5XH� ����% ��4���� ��6> ��-� R �8 ������� �8F���G 7����@ -� 0�8%.
�9��9 :/�,�1�
���4� �� �2 *� ���6��� I���J �8% 7�" E �� 0��4��� 7�� �� R�������� �8�J % ���4�
�2��� EF I����� I��� Y�� �> 0�� E ���F�8 -��� ������#� ��?@ ��� �8�#>R��% 0���� B"��
���6��� �$(������. ) RI�#�2008(
'%=6� �3H% /�,�1�
�% �� �2 *� ��� � ��� �� ������ |���� ������ ���6��� 0��4�� ���#�> 7�� ��
�6��� �� ���% �� ������ ���-�-� Q#> I��"�� E� �2 *� ��?@ �� �2"% ����#���� ��� � EF
�8���(� �--K��� (�� ���FG� R �2 *�� ����� B��$ �� ������ ���6��� ���%( D�8�� ���
��� *� EF�$� ��Z E �� ������ Y��� �8F �P8�� R �2 *�8� � �� 7 0�$�� �4� ��8��
�(y�Q#> ���� R%{� B�"� ��8��% |� ���� z��2�� 4 EF D �) .��%�� R 2006(
55
��#� �J (Communications) ��#� E�� 6�� 2G� �� B � ) Communes(
H%� � Q���%�� B��$ �> H��� Y��� R�������� ���� 6�� ��#��� Q�J H��� 4�#�� �P� �� 78Z�%
�� 7�> �������|� ��.) E#> R1999 (
7#> &�� �2 *� 7�� �� 7#��� �*��� �� ������ EF ��?��%��� ���#��� R��# (��� ���
T��% �*����� �P� �� ��� �� �%-���% ������ �� ���� E �� ����8-��� �8""�� E �� 0�����
�8��Z�.
�2 "� 7�� �2 *� ��� ��8� Q#> RY�(� ��� 8��� D% 7 �� �"� R��%� ��% 0�"? ��% ��� 8����
���6���� 76>��� I������ ������� D��� ���R������ Q��� � ��% D��J �4�� �*K� �� ��F ��
�� ��� E �� 0���G�� D#�> ��� H��8#��.
C��%��* ���� 0�> �"�� �2 *� D�@% " ��#� �$-��% >�� �� Q�J ��� � 7�( -
������� ���6��� R )� �� �&� �� ��2 �� ����� �> I��%> ������ ��� ��E�R�(} ��
D%��� �� )� |�#-#� �2 *� >�� �� �� =�� �� ������ �$-��% <��� )P�� .") RE#> 1999(
I��> 0�>� )1998( �2 *� D�@% "���� Q�J ���� 7�8�� �8�F " � E �� �"��$�� �� ��#
B-� (�� A���� ��% ����#����� ���FG�E>�� ������ <�� ��� R7���� <�� �� 0# (� R
RD�F ���Z ��� ���6��� B-��� �P� ���� �� Q���% E>�� �*� ��% ��$�� �����? ��6> ����
�� E��� H� �� �� E#�� H� �� �� I��&2 �>��� �� ��2(���� Q � �� E��-��� H� �".
56
D�@% ������ �%> ���� DF���� " ��#������>�� �*�E �� ����#���� ��% ���Z "�% 7 �
� ��# (��� ��F�"?�� ��%� H� ���� (�� ��>����� �� ���FG� ��% ���� ���� EF ���FG�� ���y�
� B�"� ������ 0���.) R������ �%>1997.(
����0 H%2� �%� )2005 ( �� ���-� "�% '(��� �8% 7�"� ��#�> D�@% �2 *�
&% ������ B��$ �> �� 0�8� ���(y� Q�J �>����� �� ����� *� �� ���y� �� ����#����
~��� �� �8Z� �� �� ��> �4���.
�� ���6��� �� Q#> ������ ���6��� 0���� 74�� B� � �����J ���4� E� ��������2 ��
EF ���� �} ) .EF��2�� � ���R 2006(
��-� ��% >�� |���� �@% zZ � |�P �� �2 *�H� ���� � R ��-�F �2 *� �?K *
� E-��-�� 7�4��� EF)��2 �*� E>�� �*��-�F D�F �� )P�� R� 7�4��� |�P% �Z�� �?@ ���J .
�P�� ��-� ���� ���� E�� H� ���� 78F ���� ���%$% #$ � �2 *� �� E �� D�F.
��� ����H� ���� 78� R D %��� �-��� �� �%* ����F��RD ���� �� D ��" ��� ����}� .) E�����
������� R2001.(
57
=�Z�� �% ��� �2 *���>�Z���� �?�� �� ����#����� ��4�� ��� Y� -� Q#> ����� R
� ��8��8 ��4� ���%$ ���R�8��� ��� ��8�� . Q#> |�P���% >� ��4���� �P� ��� �� ���� * D��
����� �� ��%�% ������ ��� �� ��� �$%�� � �#��� � I���� I��2 EF �2 *� $%� E ��
��4���� ����� �F��R �8>��F� %�8Z�%74��� ���� B-� EF R ��%� ��%� �� Q�J D%�� ���F |�P�
E�Z F ��-��� 7�� E �� �2>G�Q#> ��� �� ���2 7��-�*��R ��� �) �> EF E-�-� #(
���� ��%��� �P��� )�K� �� =�� Q�J7�2��*������� ��2(��� 7$�� )P�� #��� �� R��- �
��4��#� �� ��-���) .� 0�-> 2 z��R 2004 (
2 *�� � �-�% 7 ������� ��#���� ��� PJ � ���{ A��� �#�-� ������ ���6��� EF �����
���8-� R �� ��� Q�J �2 *���#>��% E������ $�$( #� ������ Q#> �>�-� R Q#> �>�-� PJ
��� �� R������ ���6��� C���%� ����� P�%���#� ����� B�%$ ��� RT6ZF D��� #� D ���Z �>
�)���� R �� ���� ������� D���4�% 7�"� 7#�� ��� ������F �2 *���#���� �P8� �#�-� . )R���
2007(
/�,�1� ��� �,��� :
�2��> Q#> �2 *� ��#�> �� � ��-�-�2��>� �8 �P ��% ����2 *� ��#���� B"� Q � �
E�� �� ����� Q#> �2��> � - E� �2 *� ��#�>: )������R 2010(
1X -���� /��2���:
58
���-��� ���� �� -���� 7#� � �2(� ���� �� R�� �Z��� �� �� R�� ��K� ��$��
D���%��R�%�$( E"#� ��-��- ���>� �� �$�� ��>�PJ �� ��%$� �����# �$�� .
2X ���-���:
E� ���-��� A�-�*� ��#�> �> #� E� % * �2 �2 *� ��#�� �"F R Q#> ���-��� �
�>�%$� ��#� �� R���%� �� R�����8�� EF �� �2 ���� R��|#- EF ����%�8� ����� R��
I���J����% R��D���� EF A�%> R�� �Z��> ���- %� ������2 R������2 ���"� R�� ��%(J
�������# ) ��2 + I��2 + ���� + ��� . (
3X �#�-��� / I��"�� :
E� �#�-��� I��G� -���� �� ����2 *� ���-��� "� E �� Q�J %" -��� ����- ��� ��� R
EF ����>�P�� R��%$��� EF ��� ���2% ��2� ��"2#�� �6��� 0�2 �� ��>� R�� ����-
�����# �� EF ��� ���2%�� ����-�� ������� ��R A����� ��� ��� ����-���� 7�� �2%� H�- �
A��� B�P�E �P�� �2 *� EF ���� �� ��� -���� Q#> ��� R�� �%-����� �#�-��� �� (�
%" -���� ���-��� ���%$��?�G�� ��#%" -��� Q#> ���?@ �� 78#%� �� *��� -� �G����#� .
4X %" -��� / 0�8 -��� ��8���� :
*� ��#�> 0�� �� %" -��� �2 . 6�� %" -��� ���� ���� I���� �� 6�$ �� �%�� ��
����>�� ��#�� �� �%��$ �� �%�%$ �� ���>. �2 *� �� Q#> �� �P� �� '��2( 0���
" -���D %$�(� �� ��� � Q � D ��%$� % P�� -� Q �� R�>�-% D� �� -�F D#�>� D%#� Q#> R
Q�% ��DF���� 0�8 E �� ����2 *� JQ� ���& D��#-� D ���� �� D ���#�� EF .
59
5X �%�� -*� / ������� ��P& ���� �� ����:
���-��� �%� Y�� E� �%�� -*� ���8ZF� ���-�#� 7�� E� R�����-�#� * ��� ��� R
���$% �%�� -*�������- R�� ��%���� �%�� -*� ��� ��� I�(@ � ����%#- *� ��� ��� R�%�� -
���- %� �� Q#> R��D���� EF A�%> R���%�$ ��#� R��E� �� �2 � R�� �� Q#> �2 �
����> I���4� R�� HF�% ���#� 76- -� )��G� 76>����������� R���� 2��� 7�>� �( �� R
�%�� -*� ��� ����� ���-��� A�� �� ���� �� ���8�� �"��� Q#> ��� �� .
6X ����?@ :
����8��� �#2���� �� ��?@ ��R �2 6� ��% %" -��� |�#-� ����� �� ����#�� ���& % 7 ��
B� �0����� -���� ."
/5� % /�,�1�:
1X ��-��� I���%���:
�2 *� �G R��8���� EF ���?@ � ��#>�F ��-��� �?�� ��%� �2 6� I���%��� ��-���
��%D��� �8�� )� R����%� I��> ���� %" -���� -���� . Q���%�JD��"� �� ���� �� R ���� �� ��
�� -���� D�$�� ��D>�%$�� I����� B���� �� ��4�� EF B"� � �>�-%�. ) R)�2���2000(
60
��2(��� ����"#�� B��$ �> 7 �R��� ���� ���������� R �2 *��RE� �8�� �
�� �6��� ���� �%" -*�#� ��������� � �8$��� Q#> =6$�� �2"% ��4��� ������
��>�� �*�����-��� .
) R I�#�2008(
��� - ����� ����K� Q#> ���FG� �*K� 6( �� 0�� �� ������ ���6��� H�$ - �
�F���� 7���� )��#� �8���" ��#�> EF �8��RD ���� ���� ����� �� ���FG� �*K� ���� �� ������
� ��� �� ��"?������������.....��� ��-�% 78>���J �2� �� ��P�� �2 *� Y�(G�.
) R)���2005 (
7����� 7 � �� ��% RI���%� �"��$% 78% �2 *� 7 � �� ������ ��F �PJ. ���6��� !����
�������� E"�"���� �F��� )���� I��� �� ����� �P� H� ��� �� �����>� 7���� 78�#> B��"���
$���� �%-���%�8 6���� I@����� ���� -*��� B�"� EF ���?� ��� - E �� 78 ��� "�� 78���L% 0���
���6���������. ) RI�#�2008(
2X ��-��� I���%��� ��{ �� �: ) R0��> 2000(
�X���� ��-��� �%� �� I��� ��� E �� ��-��� E� I���"��� �2 *��8#(��% ����� E#� ��� :
61
1X ��-�����2(���: '�(�G� �%� ������ ���6��� ��%( ��% 7 E �� ��-��� E��
�> �%���78 ���-� -� �> �--K���.
2X ����2�� ��-��� ���6>���:���6��� ��%( �88��� E �� E�� ��-� Q�J 76>��.
3X �2�(�� 7���� ��� ������� ��Z>@% z�Z� � 7�( - ��-� E�� �--K��� 0���� �--K���
����J� ��8����� ��#����� .
4X ���G� ��������� ���� �� .
5X ���� ���6>��: �� �� -� �� �% ��#����� 0��� � �#�-� ���� (�� ������.
6X F��2 ��--K���: 7�"� E �� |# E� �����>�% (�� ������ �--K���.
– ��-����>��-���:) I������ �%$(�� ?� I���%� ( 7-"� �Q�J:
1X ���# �� ?� I���%��� ��{ ������� ��-���7�� �*� R ��# �� I������� R �>�P��� �"#&��� �����
��#(����.
2X ?� ������� ������� ��-��� ����{� �����4���� ������ .
�X ?� ������� ��-��� :
1X !�� �> ����%� � ��8���� 7�� ��% Q4� 7�-� �> I��%> E�� ����#�� �>�����.
2X 7-� ��2 E�� ���� �������� 7�-��� �� ���% I����� 7�-� B�#� .
3X ��2�� � ��F��{� ����$���(��.
4X�-��� �����# �� �������� ���.
62
/�*�H /�,�1� ����� ������� �� :
6�#� �2 *� =���� 0��2 ������� y� ������#� �"F� ������ ���): ����� RE%�1999.(
X �&#�� ���( -���.
X ��� *�.
X ���� ��?@ ��.
X ��2� �2 *�.
1%H :/�*�H /�,�1� ��B� ��� e�� ���% :
� ��4�#�� �&#�� Q#> $"F �2 " * �2�( ������ ���6��� ���%( �4� �8�� �� �&� ��#�
R����� ���2% D-�� A�-�J� ��$�(% �� I��F �> ��-��� D% �%�� �%�? 74�� C8�� )� ��F
�8 �P% ����� �&� �� . 7�-" ���� |�P Q#>� �2 *� ���( -��� �&#�� -� Q�J :
)R)�����2007(
�– �*�2 *� ��4�#��:
?� �*�2 *� � ���$���� ���#��� �� �&#�� 7��( -� B��$ �> ����#���� � �����%�� "� EF
R�%� ���� 7 � �� ���� D�� Q���% �2 *� )��� �� EF ��J EF �� �� E�� �� ����� Q#> E%� �:
1X �*�2 *�������� :#���� � ���FG� ��% �> I��%>���� -���� ��% �����%�� � ���� %" -
���$���� ���#��� 7��( -�% �P� �#?�� ��� R �2 *� : �2 *� EF�$ ��% ���%��� �2 *� R
��������0 �8�� R� R��>�� �*� �� =���� �P� z�-�� R �2 *� ��P�� ��F� ���� Q#> 0�� ��%
63
��#� �� �� ���"�� ��� �� ����� ���-��� ��"# � ����F I��2% ��7�6 � ��% 0����� H�
�������� �%�� �8�� ��#� #$ � �� Y�(� �8� �� D�� *J R .
2X �*�2 *���%� ��� : �%� �*�2 *� "� �> ��%� ��� ���FG������ �����%�� � 7��( -�% ����#
�%� ���� ���#��� �P� �#?�� ��� R �2 *� : ����" ��R����#� �� RP��� ���� R���������R ��-���
��� ���%� 6( �� " � E ��A�# ��� A����� ��-�� E�y� -� . z�- ��*�2 *� �%� ����
J H� ���FG� �� ��%� ��> Q�J �%� ���� ����#���� "�% %" -��� EF �8��J =����� ������ |�P�� R
�# (� B�$% ����#���� �P� !�� �� ��� ��?��� 7��" H� R��G� Q>� -� �J �2�� �� �� �.
3X �*�2 *������ ���� : "�� �>�� �� I���> B�$ �"�6 ��� �������� �� ����$ �� ��� �
��{� ��� A���� ��% ����#����� �����%��� ���FG� �2 *� ���%� �8�� I��?� ���2> ��-�%
�*}� E�y� -���� � ����#����E#�� A��������%��� ���%��� E �2�� E��� ��*� ��������
��-��� �� � �� �8"��$ EF ���" � Y�(� ����" � �2�(�� �������# �� ���%���� ��-��
EF ����#" �� �2 *�6%" -� �P� z�- � R�*�2 *� ��%� ����#���� �� ��� 7� "�% �?�����
�� ��%� ����� =�-�G����F.
X �*�2 *��{ ���4�#��:
�%� �*�2 *� �� ������� 7��( -�% ����#���� � ��%(G� "� �> ��4�#�� ��{
|�#-��� �������� �&� �Z�� �8�#> B#$�� ��� 7-��� ��{ �� I��2"� ������� �P� ���
I��2"�. EF �8���( -� �%-� 2 � �2 *� �� �"� �� )90%( �2�( ��2%� E������ �� EF
64
�-���������� A�-��G�% B#� E �� � ��-��� �� Y��� ��?@ ����G� �% EF �8� ���� |�P�� R
��� � ����> �8�� ��4�#�� �> ��4�#�� ��{ ��-��� B��2 Q�J A���� ��� <�� ��4�#�����?*� R
�P� �4�6� ������ �� |�P #$ ���*�2 *�� ��2"��� Q����� Q�J �8 ��� � ���%� <�� � �
������� ����� D������ ��2�� E2(��� )���... )� Q#>R �� ��4�#�� ��{ ��-��� 78F ��F
��4� �8% ��8 -� E �� ��#����% �-�� �8 ��� �06 (* Y�(� Q�J �F�"? �� ��-��� �P� ��?@
��4���� (��� H� ���� (���Z��.
���9 :/�*�H /�,�1� ���% 2�&��� :
��>�� Q�J ��� 6� �"F� �2 *� ���%(�� 0�2� :
1X �2 � EF ��� � ����
2X �2 � EF ����� �
�?K� ��� � �2 *� Q#> ��#�> �2 *����Z��� �> �4��� 0�2% ���� �����F R �2 *�
EF��� ����� )� Q"# � * ������ ���6��� ��%( �� E��� �P8F ���� * )� ��F� H� >�� �
%" -��� ��� �PJ ��� R �2 *� EF ����� � E��� �P8F �� �� ��#�> �2 *� %" -� %" -���F
D���F� ���� "��� �8� �� -�� �8�8��� ���-��� ���-���Q�J Y�� �� ����% ��@ � )P�� -����
DF�� B�"� Y�� ��� D ��-� Y� ��� %" -��� |���JE��2 *�).%��� ���E R1999(
65
�9��9: /�*�H /�,�1� &�� <� �� 2�9f�:
���%(�� 7-"� �2 *� ���� <�� �� Q�J ���?@) : R E-�%�$��� ���#>2005(
1X �2 *� E �P��: (�� <��� ����� R����� H� ����� <�� � RD-�� ��� �2 � ����� "> (��
D%��� � ����F� ��Z ��D ������.EF� ������ �P� ����� �2(� E"# ���� -���� ���� . �����F
�� �%� � ��"� * �� ��"�- ��� �PJ �� D-�� H� ~���� ��R ��� �� �����# �� Q#> ������% ����� ��
EF �?��� H�-��������. �P� ?� �� �2 *���� ��� �( ��� ������ EF ���#���� �� |�P ��{� �
��#(���� .
<�%�� �2 *� EF E �P�� ���� 0��� ��-��� R����� ������� ����#���� %" -� 0���
A����� �%>�8##��� RA�(�� 0��� R���-��� Q�J ���%(�� 7�� � R���� �� �� -� 0��� |�P.
�2 *�FT����� D �P% ��-��� 0��� EF 78-� E �P�� T62 �� T������� 7��>��� EF ���(y� H�
7����F�� � A�-� �8F R �2 � ��#���� 78F EF ���>�-� D�8F� D F���� ����2 *� 0# (�%
�8 ��� -� .
2X �2 *�E2(��� : �P� 7 �� �2 *�D��� �8�� �?�� �� ��2(� ��% �Z�� Q�-� �P8�� R
) �2 *� ���E���( �"#��� �6%�"��� �� ��# (� *���� ?�� 7���� ���$J EF ��� R ��2(��� ���
�� ���?� ��%�?�� ��-� 7��( -� Q�J ���#�� ��� ���%� ��% �2 *���# (��� . �� =���� �P��
�2 *������ <��� �FG� ��% ���� �� ����� R��y�� ���FG� ��% �� 78-��� �� EF <��� ��� R
�2 *������� I���J� B��-�� ��% �� �-����� ����� ��% .
�� ���� �2 * E#� ��% E2(��� :
66
�X <��� �2�F �F�� �2 *� EF -���� ����� � %" -��� Q�J A����%�.
X EF I���%� ��P& �� �F I�� <��� 0�����.
�X ��#�> Q#> -���� 7�� � I�$�- ������J �2 *�.
�X ���-��� 78F �� ��@ �� �2�F ��� J .
�X �6���� B���> Q#> 0�� �� *� �2.
�X %" -���� -���� Y�� |�#-�� �?K� �� .
$X ��8�� �� %" -��� %� �� �Z������ �8���� EF �%�� ��#>�F D� ��#%" -���.
3X �2 *� E�����: �� �2 *� �� =���� �P� 7 �� E�� ���� �2 *� �>����� '(� ��%
�� I���� ��% �F��@� �� I��&2 ���%�.� �>������ 02 � �� �%��{ �����F� �@% I��> I��&2�
EF ��?��% �� ��#%�" ���� �� z��2�� ������ 78���� R��# (��� ���G� � �� �� 7{��� Q#> R
���� D��� 78�� �����8"�"� Q�J Q�-� E �� �2�(�� DF . ?� �� �2 *����� �� B�$��% E����� :
X A����� ���Z������.
X��� ��%-����� EF $(�� ��# (.
X ������� ���� K����.
X ��>����� ����"#�� ��>�� �*�� �6����� *���>�� � .
X C���% ��� ��.
��% ���� �� �� ��%�� �2 *� E����� �2 *�� �� Q�J zZ�� ��{ ��� �� )��������
��%�.> EF ������� ��P�� '�(�G� ��> EF ���� ��8��% B����� ��� ��� ��#� �2 *�.
67
4X �2 *� )�������� : �� =���� |�P ��� �2 *� ��-��� D�F D�� )P�� ��-�� ������ Q�J
��#%" -��� ��R z#$2� ����� �2 *� 7�" E �� ���#���� |# Q�J )�������� 8%� �����
�8 $�-�% ���� E �� �*y�� I�8�G� 7�( - I��%� ��--K���� �J��� ��-��� Q�J �8#"�� ���
I��� � I���{ ������ .
����� 0��� ����� �2 *� D� � E �� ����"�� �8�@% )�������� ��?@ �� �� �2 *� ��
B�$� Q#>� 0�8 -��� ��8���� �� �-��� � ��{� ��(Z ��>���� Q�J ����� A�� EF �8�6(
I���%��� �8������ �� =�� |��� ���� �� ��� )������ ��2��� ��%��8�����.
���" � �������� Q#> ���������� 76>�� ��-� �� � � ) �>�P�� ��$��� �>�%$�� ?�
������� -�� �����# ��� ��- ��... ���( ����8�� �� �������� I�$�- �� ��� �� �%��{�
���6>�� ��--K����R��(Z��� T�2(� A�� ��� ��2��� ��F 7? ��� ��J ��--K�.
��!�� :/�*�H /�,�1� ��,��� �!�� ���% :
01%H: �2 � E�-�:
��� �2 *���#�� �8��� E �� ���6��� 6( ��� E�-� ��$J ��Z ���� )P�� z�
����4� �� ���8��� �����"��� ����J Q�J ����% ���� )� EF ���� �F R�*�2 � ������ "��
�� � D ���#� � Q�J D �8�D�-�K�� ����J Q�J ����% ������ EF 04�� � �@F |�P�� R�*�2 �
�"��� D��-K� Q�J �����" HF����>�� �*� D��� � ����% �"#� ��� ����-� -*� 74� �>
|�P �> ��%��J Q#> �2���� ���� ����#� � ������J�D��-K� �� .) I��� R1997(
68
02 ��> ���-��� �*�2 *� E#� ��% I�: ) � ���#> RE-�%�$�� 2005(
X �������.
X �%� ��.
X I���%� ����% B#� .
X B#� � 7�4� �� (�� 7 D%.
X ��6��� ��P 0��$�� ���#� .
7-" � �*�2 *� ���-��� Q�J: )RI�#� 2008(
1X �*�2 *� ��������:G� P(@ �� �P�� ������� ��:
� X �2 *� �-� Q�J Q#>� �� ) �2 � $%�� : (
��� �2 *� %" -��� Q�J -���� �� E��4� �� ��8�� EF Q��� Y� -�% 7�( -�� R
������� �2 *���%(� $%�8�� ���� ���� � 0���� �> ��#����� . EF ���( -��� B�$�� �?�� ���
�� =���� �P��2 *� ��>�� �*���� ���4����% �2�(�� �������� ���- .
��Z Q � �-G� Q�J Q#>� �� �%�-���� ����#���� ��%� � I���Z Q�J I����� ��� �
������� ��P& �� B��$ �> ���� �P�� ����2 �"��$% �8�8F� �8��2� ) ��-����.(
X �2 *� Q#>� Q�J �-� �� ) �2 � �>�2 :(
��� �2 �E��4� �� ��8�� EF Q#>� Y� -�% %" -��� Q�J -���� �� R 7�( -��
�������� ��#����� �2 *�F���#� �>�2�� ����#�� #$� R78��" EF ���(y� I���K� Q#> �4
69
RI�>�-�#� B��$ �> ���� �"F ���� I�> P(@� �� ��� ��>�� �*� B����2� ���G� ����" �
����� �*� =�% J�������� %� �� !� ���� �%�� �-��- �P�� R �2 *� !���� HF� Q�J )�K�
��-�K���� Y�� ��������������� ��������% 7����� %-% H�� ���4���� �� ��?� ��F |�P� R
�*�2 *� 0���G� ���� EF 7��- E �� I�>�2�� .
2X �2 *� E"FG� :
E �� ��-��� ��Z � EF )����� Y� -��� A�� )� ���� ��� Y� -� �%> �-�
7�4� �� ?� R : ��#��� I����� )���� 7��� �2 *�%�%�� 78Z�% H� EF 7�-�G� ��-K� 7��� �� R
Q$-��� I����� �2 *�%�%�� 78Z�% H� . �� =���� �P�� �2 *� B�-� �� I����� )���Z
�>���� ��4�G� � ��#����� ��%EF ���4���� .
3X �*�2 *� ���$"��:
�-��*�2 *� 78��% A�� ��# (� �����J ���� -� EF ���FG� ��% " � � ���$"��
EF ���-� ���6>R��4���� I���J 7�-�� ��@% �� ��� ���� 2 � �@� B��- ��.
���� �� �"� �� ���� B��-�� ��P EF�*�2 *�"%�-�� � ) ���$"��� ��"FG�� �������� (
=�� ��$J EF ���� �*�2 *����-��� :|�P ��� D�F HZ( )P�� 7�4��� �*�2 *� �>��"�
� I���� ������J����-�� �%� �� I��2% � %?�� ���- ��% ��4���� EF �����%�� BF� D�F� R
��$#-#� E�-��� H��� ��� Q��� ���2�2 (*������4��� .
70
T����? : �2 ���{ E�-� ) : RE-�%�$�� � ���#>2005(
* �P� HZ(� �2 *� B� �� ���-�� �%� ��� � %?� �����J ������� ������J� �>��"�
EF ���� �� ��� �8�#> �2 *�E�-��� .T�%��{ 7 �� ����( ����� �%> (�� ���-��� ����"�� �>
7�4� ���� -� ��% 7 � ��� R(� �����J �����-��� �$#-�� $�$( ��$( � ��# .) E-�%�$��� ���#> R
2005(
7 � *� �2 *�$"F 7�4� �� (�� E�-��� ��{ 6( �� 7�4� �� ���( Q�J ���� � �� % R
�*�2 *� �6����� �6����� ����"#��� ��2(��� ��>�� �*�����-��� ��{ . Q#> ���
6& -� I����� �2 *�T�%#- ��?@ ��% D� !��-�� 7�>� ��%���J E�-��� ��{ 6( �� 7�4� �� Q#>
D����@% ~��� ����# (��� ����{� �%P���� ��>����� .
���%�� /�,�1� 2"&�%�%:
7�� ���%-G� B�� E �� �2 *� E#��� !�Z�% D��2� ��� � R :)Q-����R 1986 (
01%H :EF ���% ��|������ Y� -��� :���� |������ �F������ �F�"?�� Y� -� ���% Q�J �P� H
I�%(���R $�� EF ���% D�> 7��� ��� %" -���� -���� ��% E������ �� �� Q�J )�K� �P�� R
EF |������ �2 *� �8���Z�� ���-��� ���� 78F� �#� �> ���� �����F����2% �%-��� I .
0���9: ������ 7�>���% �*�: B�"� �J �2 *� EF |������ �� E>� -� ������% �2 *� ��$>J
��-�����% �*� � 7�� �*�� ���F����. R|�P� H� >�� �� EF �%{��� 7�> E��� ������� ���� �� 7�> ��F
���-���. �� I����� ���� �� �%-�� �P� <���� ��� ��: ) RQ-����1986(
71
1X�8%���� =��2 � ������ �*�: %-% ���� �� Q#> I��"�� 7�> )� 7�� �*� ��� �� �?�@%
�} EF ��������.
2X �����(�� $�&Z�� :���� ���>� ��Z�Z�� ?���-��� Q#> �?K E �� ��# (��� .
3X $�&Z�� ��#(����: |>� � ��������� ��-���� ��%#" ��� I�������� B#"�� ?� ��2��.
0�9��9: *��� F B%-���: �> �P� 7���� �� F� >� -� %" -��� �@% -���� R���-��� 2�� 6F
������ �% EF ��F�� I��2%R���8�� z�Z� � �����Z�� ���G� 7�"� *� ��2�"�.
0��!��: (��� ���� :" �J��"$��� ��4�� I��2% ���-��� 7�� 6( �� R ��� -� ��%� �� �"�����
�-#- �&#% Q�J )�K� R��� -� ZF� I��2% ���-��� |# ���� ��� R ��{� 74���� ��{ (���
$%�� ����F RD�8F 7�>� E"# ��� ~��� Q�J )�K �P� �G R� ���FG� � � �� �% 6F �8%��%
��"$��� -#- % �8���" �R� ��� %*��� ����"� �� �> ������ ��� �#��$�� ����� ���&# .
0� ��B: ����� B6{J �2 *�: EF |������ D�� EF �%�� B6{J E��� �P�� �2 *� ���#�����
7�"� ���F D��� ���%J ��%� D��%RD��J I��2% -���� I����� �� D���� ��F�� �. ����J EF ���� �J
���6>����2 � ����� z F 7�> Q�J H��� ����� �2 *� ��#���� EF �������� 0��$G� ��%
����2 *� .
�2 *�FJ Q#> �>�-� ������� ��% ��&��� I����� ���� ������ �>�-� ��� R ��-� ����J Q#>
78��% 2 .|�P� ��F R �2 *�Z E"FG� �%���% �8 ������ R����% ��� �4��� ��8�� !�$� )���
72
��2����� ������� Q#> #& �� Q�J ���8��� EF )�K� ��� RQ�J ��"�� ����4��� ��8�� ��" R
����%-����� �#��� Q�J �2� .
��!�� :'%����
Q�J ��� �8��$� EF �#(���� 0��4��� �>����� ������ ���6�#� �#����� I�4��� ���� ���
<��%�� E�� �%�� �8Z�% H� ��#��� �#(�� ��� �� �%����� 0��4��� �P� ��� I���Z
$�$( ��� �2 *����� �$��� 7��" ���4� E� E�#��� ���� <�� �� I��(G� ���4��� ��F 7��"
Q��G� ���4�#� ��� �� E� % I��(G� ���4��� �-�� �"�"��� EF �8���� �8����%� ������ ���6���
������ ���6��� C���% P��� ���$( H� �#(�� �� I�� -� ��#�> �8�� ��� <��%�� ���4� E��
�� ���� <��%P��� �� ��%� ���?� � %� E#��� �� E��� 7��" |��� �� �") .��%�� R2006(
E �� ��2"�� E����� ��$(G� �> )�� #� '���� ����J �� D����� $-%� EF 7��" �� �J
E����� @$(�� !62�% �#����� �������� � $$(�� HZ� 7? ��� ����P �� ��P��� ��#�> ��� ��
�2"��P��� �� HZ�� �.) E#(����� ���#- �D���� R1980(
� D��F R7��" #� H-�G� Q����� EF ���� �Z�� ���%����� �> )�� �� �� ��% ����"���
�%�� �8Z�%. �$(��% E#���� ���G� ����"� )� �>�Z���� T�"%-�.) �� )��%� R2001(
73
������ ���6��� $���� �%-���%� C����% ��� �> �4��� &% �(} $��� )� ?� D#?�
7� ����� �� �#��$ I� �� �� ��&2 7� 7(Z ������ ���6���I��2�. ���� �� �%* D��F D�#>�
C�� � |�������� �RA���"�� 7 �� ��� �� D"�"� C�� �.) ������R 1993(
� !� "�) John T . Cunningham ( )��� -� ��� I�� ��� ���*���% ������ ���6���
����� Q#> ������ ���6��� C���% 7��" ��> �8�#> �%���� E&%�� E �� �#�-G�% ����� ������G�
E�� ��: ) R)���2005(
1X� I����% C����%#� $$( �
2X � 78�� �% �$����� ��%����� �P��� Q#> �����"�� 78F �
3XG� H��� ����� � � C����%�� !���J Q#> I����� ��� ��%�� ������� 7�-�
4X ��#>�F �?�� C�� ��� ��� �� ������ �� ��� � /� 0���
5X ���-��� �#2� � Q�J� 0�8 -��� ��8���� ���F�
6X� ���� � ��{ 0��4 )� �8����� C����%�� ���>J 7 �
7X� D� I������ ���������% C����%�� 7� �� � � �P��#F ��� 7� �PJ�
8X�� � I������% ��- � �� � D ����F A��"� C����%�� P��� %� ��8� E �� �������� E�
9X�� � 7��" �� ��#�> ��Z Q#> %" -��� EF �#?����� C���%�� ���$ � I��� -��� A����� E�
74
��� H '%����:
��# (� ��-���� |���RI��� ��8�% � � ��#�> ���� EF ��--K��R7��" �� ��#�> �� 7{�
7��" ��RI�� -�Z� �� ���#���� H��� H� ���� � � ��$�$( ��� ������P��� ��.
�?6? |�������-� ��% ������ ������ ���6��� C���% 7��" � E#�:
1X 7��" �� ) B%�-�� ( P��� �� ��#�> Q#>.
2X 7��" �� ) ���� ��� (H� P��� �� ��#�> .
3X 7��" �� ) B�6�� ( P��� ��%.
1X 7��" �� B%�-��: �� '���� ����J B%-� D�� B%�-�� ��#�% E���� ��% (*� ���-� � ����� Q#>
�2 *� ?� ������ ���6��� ��� EF ����� >� ���6��� �$( P��� � ������J� ������. ��� �P��
���> Q#> �%�� �� ����J �#-G� �� �#�-��� !��� Y��� R ���� ���� �F���� I�� (� ����> ��
�8"�%$ ������ �$(�� ��Z. �8���� ��%?J ��> �8���( -� 7��� � ����J 7?R P��� � I�� �� �#�-��
|�P �� A���� �%? �PJ ����&% �8���% -� �� R������ ���6��� �$(. ) )��%���R2001(
2X 7��" �� ��� ����: �#��$ ����� ��� F ������ ���6��� C���% �% #$ ��8 �6� �� ��P��� .
�$����� 0��4�� ���%$ �8� � E �� ��#����� ������� �% C����%�� I� F #( �� E��%$�� ���
��P��� %. � 7��" � C����%�� ���� ��% ������� �P� 6& -� 7�6��� �� ���� ������ �P� EF�
75
�������� EF �8�F6 � �"%�-�� �#����� EF ��2"�� �$��� Q#> 0�� #� �@% *�� �# ���� �� �
C���%#�). RI��>2004(
5X 7��" ��B�6��: �$-� ��� � I��2"�� $$(�� C�� � ���� E��8� 7��" ��� P��� �� "�� ���
����� ���6��� C���%� �%-���% A��� ���� C����%� �%-���% �#��$��� � ��. �P� 7��( -� 0�� ��
�� ������ ���6��� �$��G ������ �� ��� �J� �P��� � E����� Y����� C����%�� ���%$ Q#> ���-G�
����� �� ������ �� �� ��� ��� �� �P� ���-G� 7�( - �����. ) ��2�� R1988 (
4�� ������� @���! �9f� A�� �����:
F A��� 7��" ���� �2��> �?6? �-��� A�-� Q#> ������ ���6��� C����% �����E�:
) R��%��2006(
1X�� ��$& �� ������������.
�%" ���� �������� Q�J �2��� E� Q��G� I�$(�� �� |�P�� ��F )P�� ��8���� 7��
" ���� ��8���� 7�� �� �8#?�� E �� �%-��� E� ��� ���-��� D��J �#2��� .
2X �����%�� -*� ����������.
78��� ���-��� ���Z� �""� �� )� Q��� I���#� �������� �%�� -� �"��$ �-��� 0�8 -��
��%�� -��� ���.
76
3X ��?@ �2 *� D ��� .
EF ���-��� D ?��� )P�� ��?@ �� Q#> 0�� �� �� �%* ���%��� ���� ���� �-��� ��%
���� ��-��� =��� �8� ��Z�� ��P�� ��������2 *� Q#> ��?@ �� EF ����- E �� =����� B�$�
C����%�� �����F Y��� ��8���� ���F�E��2 *� ������ 7��( -� EF ��>�� �*��� ��?@ �� EF ����-��
���y� Q#>.
��!%�,�� �&�%� ���� '%����:
E �� ��%��2�� �� ������ |��� ���F �8��� ?� � ������ ���6��� �$��� 7��" ��#�> D���
E#�: )R����� 2005(
1X �� �� * ������ ���6��� ���FR ��#���� EF ���� ��& � *J �% � * E8F ��>�� �*� ���#���
����& ���%. �� Y�(G� ����& ��� �> ���% 7��" �� ��#�> 7 *� )���Z�� �� ��� |�P� E
�� E �� �������� |�P�� R�$��G� �P8� E"�"��� �?G� �F���� ������ ���6��� �8#4 EF A���
�8� ������� �?G� B�"� ���. $��� �� �% I��%� I�%( Q�J �� � �8�G �$�-% �-�� ��#���� �P��
4 �� �--K����8�#> �?K �� ���� ����& �� 0�� .
2X��6��� C���% 0���� �J � I��2� 0����� Y���� I���% 0���� ��% �� !��� ������ �
�$-� �. I��2"�� 0���G� �� B"� � �� 7��" ��-��� �� ��� �PJ� �� ��-��� �� D��F �$-� ���
��P�� E �� C���%�� � �$���� E���� �� ��?@ �� Q#> �� � E ��� Y���� I���% 0���G� 7��"
��% *J ������ ���6��� ����� I� F �#��$.
77
3X ���y� ��� �� ��4�� ��{ ��� EF ������ ���6��� �$��� ��� ��� � ����� *�� �
��2% ������������>. E�#��� A��"�� Q#> ���G� �2� �� ����� �P��R �8���� ���� EF *J
�� ��?@ �8�F ��%� E ��� �--K��� D��� E �� ��-���� <���G� � ����G� EF ������ ���6��� �$�
�8� ������� �#��� ����J� �8 8����R�8� �6��� 7��" � �8 8���� �> ����> ��.
4X �������� ����� � EF <�� E �� ����& �� |# ������ ���6��� C�� � A��� ��#�> D���
����J ��% �8������<��%G�.� �P�� ��%� �� Q�J �##Z� C�� � Q�J )�K .H�� � Q�J �#����� �P�
E �� ���?K��� �� ����#� ��� � �#��$ ��� �� ��%? 7�>� ��& �� 7���� )���� D% 02 � ��
�� ��8�.
5X���6��� ���4� ������ * ��P�� I����� ��� �% �Z��� ���� ���� �% |��� ���� ��
R����2�� ���#��� �8 ��2% ���������@% |���J 78��� A�#F |�P� �� �P8� ��-�-G� ������ � ��8�
RH%$��% 7��" �� �#��� �8��� EF ��-�-� ���4�� ����� ��#�> Q#> 78��� �� � ���2"� 78F
��22(�� ������ ���6���R�#��$ ���� �8� 7��" � ��"���� �P� �� ��-� ��� ��"��� * ��� EF
�� �� � ���6>�� �#���������� ��%#-�� ����?} Q#> 0��% . ?� �#����� �P� �� @$( ���" �� %
������ ���6��� I���J Q#>� ��������� Q#> ��%>.
1E3 $��3H �� �� /�&� �� ����� ������� :
���6��� 0�8 EF ������ ����-�� ��� Q�J �� �#�� B�"� 0���G� ���� �8��J ����� Q#>E�� ��:
)RQ�$2� 2009( .
78
1E! $����� ����"����*����%�� �� : z��-�� 0��� �� �%*����G�% ��������� �����-��
���� E ��� �T��% �8�#> ��� � ��% D���� �� 0�8#� E���-�� $��� ��% � D ������ . �% *��� E>���
�2 *� ��-� ���Z� EF =�� �� I���Z 0��� �� �P�D%���-��Rz��-�� ��>�� H� 7�6 � ��%
�� ���� E �� �����-�� ����(��� B������ ��>�� Q#> 0��� �� �P� � �� ��� ���� � EF D� !�
E���- .
2X ��� �� ��%�� ���: ���$����� ��>� % ����@%�� E��"�� ��2 �6� ����-�� ��F� EF ����
�%�2�� �6���� ��F� � R���$���#� �> '�F���� EF 7����% 78 �>� � RQ#> 4� ��?y�
�����-�� B$������ R�� z��-�� H� ��� �� �-� =�% J����#-�� ��F�2 ��� �����#-�� . �%*��J
������� ����$���� !��-�� H� ��� E �� ��8��� H��� ��>� �� �� B������� ����-�� ������ �
... ��� *�� !��-�� H� �-��� ��� �� I���Z% 78 �>� % |�P� 78% 7�� �R78���� EF ���- %*��
E� �#������ �-�FA�-������-�� H� ���#-�� ���6��� .
3E �%=�&�� �9 � * ��B����: ��4��#� ����P�� I��2�� ��� EF ���% E#(���� ��8���� 78-�
|�� �*� 6( �� �����(�� �������� Y�� �2 *��. D �4�� ?�� ���- U#%� �� ������
H�$ -���J -��8��. )���Z�� �� �P�� �J ���@ -� Q#> E���-�� =�$"��% ������ ���6��� ��
6( �� ��#�����7�����J 78 ���@% �� ��� 78 ���� �� �����%� =�$"��% ������ 78 ���� �� ��%# �
����"� 78#��� ��% 78 ������ HF� Q#> ��%���� A���� ZF�z��-�� H� ��� �� ��> 7���> �� .
79
4X U��8��� ����� =&�%� : ����-�� ��� EF ���� ��% �-F����� 7- �8�@% ��� �� �-F���
�% EF ����� ��{����G� �� I��2 D��� Q#> ���� �% �� F Y�(� �����- �8-F��
B6 (�� �������� ��� 6( ���P��G� ��� �� �> ����� ��{� ��G�F� ���(�� ��-� ��-
I����� Q#> �%#- �?K� �� ��� �%�J ���� �P� Q#> �����-�� . Q#> �� �P��I�8�� ���6���
��-� EF ���� �� ��%� � E���-�� ����� EF ������76>�� D���Z� �#� � ������ �> �������
B��"���� ����#���� 7��" % D�#> ���������2��.
5X �5� �� �� �!*� ��� ��+�&��: ����-�� ��� EF ������ ���6��� 0�8 Q�J I����� E�-��
��� ��#(���� ����-�� ���2 Q#> �����-�� ��>�����( �����-�� BF� H��� � RQ�J������ �P�� R
> ���������-�� ����J I�� $-� � HF� Q# ���% =�� �*� Q#> ����� R78����JE����� E�-��� R
(��� )P z��-�� �P �*H� ���� .�> *J |�P Q @ � *� RI���� �����- C���% ��� %� B��$
�8�� 7��"�� ���$ � E���-�� =�$"�� ���%#- ������� RT*�� �@% EF �����-�� ���>��� B�$� H�-� � R
���(��� (���� $��� EF I���� ��� ����(��� H#-#� ��� ��� ����� R|���J�����-�� 7��" � R
� �� �����������-�� BF� H��� � �6�8- ��� ����&���� �F���� .
6E &���� ���"H��� �� 7����� : )@% �&��% �>�- EF �?@ � A�-� $��� ����-������� ��$
0�$ �� <����� ���Z -��� ������ ���2 Q#>������ <������� R����G� ��%#" ��� R��# (���
��-��-�� R�%�2�� ��(����� 0��4������-��� . �% *��J E���-�� ����� EF ������ ���6��� ���
0��4�� �P� � H� ��� #� ��#- I�� -� ���G�� �#��%�� C���%��� $$(�� B��$ �> ����� �����
<��� %� 7�6������G� ���?J� ��% �� I� F EF �P�� �8?��� ���G� ����� ������ ���6��� �G R
80
-� ��4���� I��2% EF �8 �������I����� ��(��� �8�#>� R�J 0��4 EF �2 *� ������� �� -
<�� ����> �%��2�� �&��%���G� ��-� H� ���� ��� R76>�� �*K�- H� ��� �
����6>���� R�� -�� H��- ��% B��"��� 7�" �.
7X >��&� <%�!�� �� �����%: ��%2� ���� �>��2 ����-�� � #$ 7��( - E�#��� $�$( ��
<��%�� �����% ����� ������ ���6��� ��F �P�� �"����� B��"���� �����%��� ����#���� Q#> 7��"��
��-���������������.
��Z0� ����-) 2003 (Q�J 0���G��"%�-�� �� �(} T���> 0���G� ������ ���6��� Q�- E ��
�����-�� �L����� EF �8"�"� �:
1X EF�"?�� E>��� ��� Q#> ����� ���@ ��� �6���� I@���#� E#(���� ��8��#� ����(�� 7��"
(�� E����� E>�� �*�� EZ������I@�����.
2X �P� H� ��% ��� 7��� �� �%-� ���� � I@����� H� ��#��� ��� ��8�� ���� � �"? -�
�6%�� (�� ���- ��8�����8���( ��.
3X �� ��� C��� �� I���� 0�8% �8�> �6>��� �8 ���( �� I@����� �����%���.
4X ��?��� ���� �� 7�>� Q#> ����� I@����� EF ��#���#� E>�� �*�� EF�"?�� Y� -��� HF�
I����� ��-��� -�@% ����2% � I@����� I���J ��%� 78��%�� ���.
5X �L������ I@����� ��% ��6��� 7�>� Q#> ����Y�(G�% I�8�@76>����# (��� .
81
6X ������� ��#��� I����� Q�J �8�F�� ���(��� (����% I@����� ������ ��%#$ � Q#> 0�� ��
7��� �� !�� B#(� I��$� ���6�% ��#�����% I����� $%�.
7X ��#����� H��� ��% ����-��� ���6��� 7�>� I@�����%.
8X (�� ���P� EF I@���#� �� �� ����� I��2 B# �� �6%�� (�� ���- �8�� ��#��� ��� ��8
�8���(.
1E4 ��� �� /�&��� �� ����� ������� "5�*�:
� �% * E���-�� ����� EF ������ ���6��� �J �8 -���� EF ��-�-� ����� Q#> �� �
�P� ?� � �8���>G ���F �������E#�: ) RQ�$2�2009(
1X��� ���6��� �--K��� (�� �� ��% ��� :
��� E?��% ��% ��% � ��% 7��� |��� �--K��� ���6���F R�8�F ��#����� ���FG� H����
�� ������� � E���(�� ��8���� H� �8 ��6> ��-� Q#> ����8�� H� �8 ��6> ��-
E#(����R ���� ���F� ��% ���� ��� ��>����� !���� B#( Q#> �� � Q#> I@�06 (� 78 ��� -�
��6��� 7��( -� B��$ �> ��������������� !���� HF�� ����-��� � ��$� Q#> �� 7? R
�% ��-��� ���6���T�Z�� E���(�� ����8��� �--K��� � �� E �� ���8�� ������� Y��J E�� R
��� (�� A��� ���L����� �� ����{� �����-�� �L��.
�$ - ��� �����(�� �������� H� ���#- ��6> 7�" �� �����-�� I@����� H�PJ �8 �6> ����
�8%�� E#(���� ����8�� H�������.
82
2X B�2�� I�>��� ����G��:
��� �� �� ��>J������ ����2 I@����� �� ��� R �� D �Z� �� B6(�� B�2% P
C���% B� ��� R ��>J� H� I@����� ?�� ��"F *J� �8����E���(��� E#(���� ����8�� ��% �" R
��6(G� 7�"��% E#� �� ������ ���6��� EF ��#����� Q#> �� |�P� H��� EF ��� �� �-�� �
78 �F�2 .
3X �-���� EF E�#��� <�%�� B�$ Q#>� <��%��� ����#���� Q#> �� � ������ ���6����8#�>.
���4��� E�����8�� ����?��� �8#�&� �� E �� I���Z ����-�� ��� EF <��%��% 7��"��� R
-� ��� D ���� �� ��8���� Q#> 0�� #������� ��-F��� �� H� ���� EF �� Q#> ���� ��� R
EF E�#��� <�%�� ���4� �8�Z� E �� 7�8��� �� ���{� E������� E#���� Y� -��� ���
�*����� �� ����{� ����-��.
7 � E �� |# <��%�� �P� �#?�� �����K���J EF ������� B��-G� 0�8% ��# (��� �����-��
H� ���� �> ��# (��� ���� ���� ��� ���P� EF �#?����� I��2�� Q#> 0�� ��E���-��.
4X �8 ��2 ��{ I��2 EF ��% �--K��� ��� ��>�F� �#�-� �-�� ������ ���6�����"�"���.
����-�� ����� ��� �2�( B��"��� ���(J� ��� ��� A��� !�2F�� �-��- H% E8F |�P��
����-�� ���� EF �"����� �����%��� ����2��� Q#> �� � E �� ���8�� �������� ���8 ���� ��.
E$� * ������ ���6��� �� ����#��F ��--K�� ������ ����� I��2 ����� ���� ��� �P�F R
� Q#> �� -�� ���#-�#-G�#-�� E�#��� ������ ���6��� ��8� |�P 8- 7� A���� ��� �PJ� R
|�P �> 0# (� H���� �#�%��� ��>G� E>� *� P� *� �� * ������ ���6��� ��F
83
%� ��F� ������ ���6����*���� ��� �� ���6��� ��F |�P�� R ���� �-�� ����-�� EF ������
F$" z��-�� �8�> QZ�� E �� I����� ����(�� 7��" 76>�� �� ����� B%-� �� �� ���� R .
8��� D���� �� H����� ���& % 7�" * ������ ���6���F���� �� ��� H����� "�% 7�" � . |�P��
H�$ - Q � ���� H����� �P� ���� �� ��D#"�. E� �y� I����� ����(��F A�-� �>��2
� EF ����-�R��$��� EF� RB����� E$� Q � ����(�� I��� ��-� �� �% *� =����� EF�
�6%�� �> z��-#� ����%$ I��2�8"F����.
5X ��% B�-� �� Q#> �� � 7�" ������ ���6��� ��>�� (�� ������-���� �I@����.
I�>�-� Q#> ����%�����������-�% �8���� Q#> Y�(G� �8 ��6> ���" Q#> �8 �
"% H� ��� � B�- �% �� E8F |�P�� R ��# (��� ��������%�8F���� B�"� � I@����� 0��4� �� .
���4� ������ ���6��� �� �����-�-� ���4� )� �> " * I@����� 0��4� �� Y�(� ?�
�� ��� ��� ��� B��- ��� ���F���-�� ������� EF |�P ��� ���- ����{� B������ �� ����� .
6X Y� -� EF HZ� ��� �% * ������ ���6���)���J Q#> �����% 7��"�� �� �8���� �-��D�� .
���� �� �8���� |�P� ���"�� H�2 �� �%��� ��� <��%�8���>J �����"�� P�( � ������
E"# ����F� �>�-��8&�#% � �����"�� �� ����#� �� ��� Q�J R ����#���� �2� �>�-
����> ��� ��#��� I����� ���8���� EF �8�6$�� �� �� �����J H���� �8���>J .
T6��� I@�����% ������ ���6��� I���J ����� �% � � ���6��� ���4�% I@����� 7�� �� Q#>
������. ������ ���6��� ���%( Y��� �J�6���% ��#& ���� ����-� EF ���4���� EF ������ ��
84
7�� ��� ���"�� P�( �R�8���4� ����4� �� ���8�� 74�� EF ���% �� ��#& ���� �*K� ���
�>��2 �>��� EF ��#>�F ��Z>����"��. E&%�� �P�� �� ��%��� �P� �����-�� �L����� B%$
E�#���.
7X ��>����� �����-��� EF I@����� ����-� :
� ��� �����-��� B�%$ % 7�� �*��>�� �*� ��4���� ��% �%�$�� ���6��� ����G ���$�
���������. ������ ���6��� C���% �"� 7�� �*� �P� ���%� �8 ����.
H�$ - ��>�� �*� �����-�#� �����-�� I@����� B�%$ 6( ����J ����� H� ���� ��
� !���J Q#> '���� EF �8� C���%������-��.
1E5 �� �� ����� ����������-�%��%��*�1� :
EF H" � R�--K��� 7�4� ��Z H" E �� ���8�� ������� Y��J ������ ���6��� I���J �% �
����� I���J H% � 7-� �� �#" -� I����� I@���#� E��4� �� ��8�� �$��( Q#> �� ����4� �� ���8�� .
��6�����6>��� B��- ��� H�%�� �����J H� ��-��� ��6> �8� ������ � . �� |�P� �% � E8F
I@����� 0���� B�"� � �2 *� ��-� H-� � ��� �� EF T�2�2(� I@��� )G ���6>�� 0��4���
����(��� H#-�� �� �8 �� ��%� I@�����% ��8���� =���� �8��� �� E ��� .�� � �?K E8F E�� ��%� |�
D#��-�� D ��%$� �6>�� ���� H�2 EF. )�%� R���- 2009 (
85
�>��2��% �8�� 2 � �� ���-*� �?����� ����Z��� EF ����G� ���4> I���4 �6>�� ����
EF �� Q#> T�>��� ���6>�� �?�� �#� ��� R����(��� ������� �F�"?��� �-��-��� I��� ���
�� �* I��?J �6>�� �� �6>�� 78 �K� E �� �4�#�� EF 78��% �� HZ�� ��� * ���@% A���� 7
EF ��# (� T���?} |� �� R�>�� � �2�"� Q#> )�$�� D��� RI��� � ��-�� T����( -� D�F ��� D>��-
A���� . ) ��-� R<�{�2009(
���� �� �*���� EF |�P� �6>�� Q�J �L����� EF ������ ���6��� @�# �:) R����2009(
1X0�2�� EF ���� �� 7�-�� ���� ��% �8 >��� 7��% ������ ���6��� I���J ��� ����> .
2X�����Z� �� �� ��Z� 78� * �������� �� ������ ���6��� I���J ��� ����> .
3X��8��#� �8 �2 =��-� EF ������ ���6��� I���J {� ����> .
4X�� ��@-� ��� ����> ���6��� I���� �%-���% T��8� T���� ���6>�� ���-��� ���Z� Q#> I�$�-
������.
T���"� ���6>�� ��-��� ������ ������ �2 *� ��-� ��� EF �������� �� I��?#� ��� ��
Q�-� ���F R�8% 7�� �*� ������Q�J�� ��� �@% E����� �2��� ��%� B�$� ��$ �� B�"� ��
E���� E �� ���" -*� 7�>� ������ ����� ����2 �*� �6����� 7�� ���� H� �2�( ��#� �� ��
7����� Y� -� Q#> H����� �8�� .0���G� B"� ��������� �> <�%�� =�Z�� ��� |�P� I������
86
��� EF�6���� 7�4� � $�$( � ��-�-G� ���%�� 7>� �%-��� ����� 0���� % �6>�� ��"��- ��
���6>��). R�����2008(
��%�� �������� ���# �� E� ��&�� EF D�F� ��� ��#- �� ��-� ���� ���%��% A�� ��� P���
Q#> 78 ���� 74�� ��Z"% �%�� ��% ��� �*� ��� �� H�F �y� ��� �6����� 0�2�� I����
���� �� 0�Z |�P% ������ �� ��� �*�� H� D��Z"� ��-� �� T��� � ��� �� ���{ �� ���# ��
Q$� ���� E �� ����G�F E�6>� �� D%�2� ��� �%* ����� |�#- EF �� �� �P�� RD�F� ��
D�� �� �P� ��� H%$��%� ��� �6� ���FG� D�� � ��� � C��� ��% '��� ���% E�����# �� �6>��
Y�(G� ��-���� ���# �� �-� Q#>).��-�� R)2010(
�� �8��� R��� �� �?�� EF ����#" �� ���6>�� �> ��� ���% ���6>�� 0# ( � E#�:
1X )���� �� I� ���� ����#���� 6( �� R����F ��-�> ��P& �#��#� ��� ���% ���6>�� �F�
����#" �� ���6>�� EF �F�� * ������J E�� R��� �*� Q#> D����.
2X� z� ��� ����% R�6���� �� 0�8 -� =�$� � -�� ������ ��-� �2� �#��#$
)$&Z (H����� (�� �6>�� HZ��� � ���� )� ����.
3X H� ��� ��� �*� Q#> D����� ���� � H% �#��#� ���� <��R���%��� B��- �� ��8� 7�(
>�Z����� R �8%#$ E �� ����-� -*� ��>��� R�6>�� ��4���� ���� �� ��� R D��� �� ��?� ��
87
����� �*� ��Z E��� ���� 7����% Q#> ��#� ���� ��� ��#� I���%� ������ ��-� D��� ��
)� �� �% �2�(�� .
4X2 � � �� D �#>��% ��� ���% �6>�� 0 ���?� �� R��� ��� ����2 Q#> �6>�� ��#� F R ���#
�� �6>�� ��#� �� EF �6>�� ��#� �� �� H%$��%� R�6����� ������� ����2 Q#> )��#"
����Z��� ����"��� �����# ��.
5X �� ��� ��� ��%�� ���" ��� ������ ����" �� 7��( -� �� ��� ���% �6>�� EF �#���� ��� �
�F�� � *�� ��� R��#� ���� ��� ���� ��% �� P�� �� �2� ���2% ���?K� ���� �� ��?��� EF
T6?� 0�2�� EF �6>��� R)��#" �� �6>��) .R���� � 0�� �%�2006(
1E1����� �� �� �� .
������ %� �� ��%� 7�� ��% �Z���� ����� EF ����-�� Q4� ���" ��� 7����� �� ��
R�������� ��#� ��-�-�� ��8� ����2 �� ����� ?� E8F R(%��2� R������� �������% ��� E ��
-�#� �#�-� % �F�� �-�� ����-��FR�#����� ���$��� ���� �� EF ���� I�"�� �>��2 �8 ��%$% E��
������ �$%�� �� 0��$G� R�$"�� �� �8�� A�-� Q#> �8��J �4�� ��� 7#F EF �����?�� ��>
R ���� �����2 ������ EF ����-��� EF ����� �� �8� ��� E#���� C E������R��� � ��$�� �*� 7
�6���� ����%��G� ) . R�4�4%2009 (
88
T*��@� ���G� ��� ��2��� 7��� P��� � ��% ���-��% ����Z� D�#> �%��� 2��
RI��� ���� ����Z� ����� �--� E �� ����-�� ����8�� D�F ��" -� ��� D%���� D���� EF I��
%�{� D����RD I��� ���F 7��"�� 7����� ����� $%�� )P�� D����� =�� ��� D(��� |�P Q#> ��>�-
��� I��� #�7����� =�"% Q � ��% )��%�� ���� ) .����R 2009 (
���� �� I�>�� ���G� EF ��# (��� �8����@%� �8�� ����%��� ����%$�� �����-�� ������� �� �
��-��-��D�F.� ��� ���� ��#�> �8�#> �� � E �� ��-����� ��������� 7�(�� ������ ������� �P� �F
E���-�� C ���� ���$ �E���G�. �>�� �� ��-�� ����%� ����%$ �����- �����% ���G� �(���
�8�� E���-�� D� �� E$�� )P�� ��� ��% ���G� ��� �� )����� ���? -*�� 6& -6� D#%�� I������
(T����� D#���� �2� ������� ����-�� B��-� EF �-F����� Q#> ����#����. )~��> �%�� E�%�$��
RE�������2007 (
89
E���G� ��2 �*� ���% EF I��%� ����� ���G� EF ����-�� =�$� ��� R 7�> EF �� �"F
)2005( 7�� <�� �� E��?�� ������ RE%��G� �"���% �������� ��� D %-� ��% 78-�)11%( ��
E������ E#���� C ����R ��F� Q�J �F�ZJ )27 (���%� ��% �> �2�F 0���) 130( �2�F 0��
����2 �*� ���� #� ��>���� ��>��2�� �� ���G� EF ����-�� �% � |�P� R���%� ��{ ��% �>
��>�� �*��.)����-�� ����(
���-�� I����� �����% ���� �����G� ��� 7�> 6( ���G� ����� ��P�� !��-�� ��> )2010(
��� U#%8 ��� ��%��G�� ��%���� ���� �� 78�4�� z��- ���6� ������-�� �% ���� EF ��#�
Q��G� E���� 7���> U#% <�� )1.3(���� ���#� R �����%�� ����� �� B��-G� �� �� E ��� ��-�����
����-�� =�$� �8�#> E���G� EF I���� �""� ���>������� R �% ���� EF ���� <�� Q��G� ��-����
������G�U#% ���� ���% )181.679( 0�� ����?�� �% ����% ����� EZ���� 7���� 6( ����
U#% ���� ���% ����$��%�� ��-����)104.119( 0�� ���-�� ��% �� �?��?�� �% ���� EF ����� ����
������G���%� �?�G� *�-�J !��-#� Q�J ���� ���% ��-����� ��-���� EZ���� 7���� 6( ��#����
U#%)103.725( 0�� ��-���� ��%���� �% ���� EF� ���� ������G� 7���� 6( U#% ���� ���%
EZ����)70.123( 0�� ���� ���U#% ���� ���% ��-���� ��-���� ���� �"F �-��(�� �% ���� EF )
69.98 ( 0��T�>�� �� ����-y� I��"�� �� ��#���� ���� ���-�� ��8� %�"��� EF ���� T�4��#� R
�% ���� EF ���� <��Q��G�EZ���� 7���� 6( U#% ���� ���% ����� -*� ��-���� ) 28.604(
0������ U#% ���� ���% ����?�� �% ���� EF ����%���� ��-���� �#��) 18.910( 0������ R �����
EF �>�� �� �""� E �� ����2�� ��-���� ����-} �?��?�� �% ���� EF���>� EZ���� 7���� 6( ������
90
D %-� �&#%)20(U#% ���%� �����% ) 15.247( 0�� ����� �� �����"�� ������ 7���% ��� ����
E���� U#% ���� ���% ��%�����) 13.479( 0������ .
1E2� ���%�� ����� �� �� � :
>�� ��� �����-�� ����"��� �� ������ �F� % ���G� ��� � E���- P� �2��� 7�( E �� �
� 0�-� R78�7�"<��%�� Z��� -� T����%� T�7�G���-�� ����"� R!��-�� P� EF ������ �����G� �
E y� ����� Q#> :
1X A���Z ��:
� �"$�� ���G� �J -���Z =�� % ��R����%$�� �8 P��� ���> �� �% � E ��
��8��� E���-��R �� ���%$�� �> ��?��%�� ���G� Q�J �����"�� !��-�� �� ������ $" - E ��
� ��#�> ���� �� ?� ���� ��� �%�R��� )��� �"$�� ?� ���� ����� ?� ���-�
�� ����G�� ��%�&��� �%"��� C�#( ��-)P�� ���G� ��{ ?� ��8�G�� ����%$ ��� �� � ��
R�%"��� Q � ���G����G� �8� D#(��% 7Z� )P��� R ���� A���Z �� �P� ���� �� �?���
�%��" ��%�� z$- �> �8Z��(�� U#%� <�� ����� ��%�� �"$�� E�� 7����� EF ��"% �(�
)394 7(R�� I��%� ����-� �F� % ���G� ��� � ��� ������� �% �8�F �� � E �� ����2��
!��-�� !��$ E%#� )P�� 7� )��� Q-�� �� H�$ -� *� B��G� ���� ?� ������% I��F���
91
�%��� B#- � ��%����� �����&��� R ��?�#� P��� ���> 7�� �� �% �� A���Z �� �� =���� �P�
�G� Q�J �����"�� !��-�� ��PG ��%# �� D�F ��� ��78���.) ����-R 2003 (
2X EF��&��� H�����:
B�$��� ���-�� Q#> D �6$J� ��-�� �"��F� ��% $%�� )P�� ������ EF��&��� D���� 7��%
7�G�� ����Z��� Q" #� ��(��� �� ��2��� �%> ���G� ?� �"F R�%���� Q�J ���K���
������.) R~��> �%�2007(
3 X ���� � ���� N�:
R)����2�� N������ $-� ��� �%G� ��%�� �� N��� ��% �� ���G� EF N����� =�� �
�6%�� �� ��%�&��� �������� B$����� EF $-� ��� �� N��� ��-� <��R N����� ��-� ����%
�6%�� ��%��{ EF )����2��. �4���%� T����>A"$�� �� ��� ���G� EF A"$#� � �� ��$
��%�G� �2���. ) R���� � 7-�"��2009(
4X ����"������?G�� ��(��� �����Z��� :
���?G�� ��(��� �� H������ �� ��?��� ���G� 7Z�T�����> I���� �% � E ��� ���8�� R
�?y� ��K�� ���G� Q�J �� @� ���� �� �> ��?��%��� ��?y� ����- ��%�� ��� ��� I������� �
7�G� ����Z�� ���� Q#> 0�� �� 7 � �8�6( �� E �� ��?y� �P� ���� Q#> =6$*��
��%�K���� R��������� �8��� R�"$���� �P� EF ���> E �� �"%�-���R y�� R�����y������� R�
$�%�G�� RB��{��� RA����� R����2���� R���#%�%���.) ����-R 2003 (
92
1E3 7�%�H �� �� �������:
H��� EF �����- ��#% D�F �� ����%$� ��(��� � ��F��&� ����"�� �����% ���G� H � �
������ E �� 0���G� 74�� E%# � 7���� �2Fz��-��. H������� ������� ����G� �F�� <��
� Y���2��� ��%�&��� ����%$�� H�%������ 0��2���� E ������ ���?G��$����� . ���J �����
���� �� $�"��� EF ���G� EF ����-�� =���� ) : 7-�"������� R2009(
1X ����-����F�"?��:
E �� ����� ����" � ����Z� �F���� �8�#> =6$6� ���?G� H������ I���� �� �
���>I�%���� ��2��� 6( �"$���� EF . �� H������ �� 0*y� |���� EF ���?G�� ��(���
��G�R~��� ��� %�� � ���� �8��� ��� �|���� ��#�� R R%���� E������� ������� A�� 7��
7����� ���"�� EF ����P ��� E �� 08��� ��2� �2� D�F �?�� )P�� 7����� 08��.
2X ����-�����6���:
���� Q#> �2�#� �������� ����%$�� H�%����� E�� � I����� ��-����� ���-��� ��
���>� ��>�� ������� ����� ��%��� �%"��� �$��� �8��� ��� ���� -*� ������ ���2���
�"$�� EF �2�(%� ���{G� EF �� ��%��� ������������.
� ���" ��� �������� I�8�G�% I������ �?����� ����� -��� �� ������ ���G� EF ���
�8�#> 0���� ��%$�� 78 ���8� EF ����� � ������� ��%$� =���� �F�� EF ��22( ��
R���6����� ���- R�2�( 7� ������ ����� -� EF ���� ���� �� �?�� ����- ���G� %" -��
E%�> �$��� 0��R!� �� #� ���#�> ������ �6�#� 7"> �6>� Q#� "�� ...���.
93
3X ������� ����-��:
E�� �������� ��(��� �� ����G� I���� R ����G� �P� �� ������ ���G� EF �����
� B$��� E&F �2�(%� ���ZG��$#-��� R���G� )���� ����� |��� E%��2�� ���Z�� R
��-� �% �%���� !����� I��%> �%�� D?��� �% ���� D���� �% � ��%>� ��$ E%� �% ����
�% ���Z��� EZ� ���*� 78�> .
4X 0��$2*� ����-:
EF N����� =�� �J RQ��� �� �� ���� ���G� B$��� �� @� !��-�� �� ��?�F Q�J
���G�6(�� ������ EF 0�2�� �#$> ��Z"� ��%�� ��#�> �%�� ����J ?� �% . ����J ����
���� �F�� <�� ��#%��� B$����� EF �2�2( ~���� 0�$� ��2���� EF B������ �����.
5X ��Z����� ����-��:
���%-��� ����� Q#> C�� �� ?� �%%���� 78 Z��� �� I��?� �>���� !��-�� A���� <��
F �2�(� )�%�� ��2��� |�-�� ��2�B��G�� 7� )���� �%"��� B$��� E.
5X ��� ��� ����-��:
�} EF D�� ��� �� �� ��� 2F ��Z� �� � B$��� EF �2�(� E��%$�� �0��� ���
�%"���� ����� ��%��� ���{G�.
94
<��9�� /,6��
����� &=��)��>��&-�% �����(
1E1 ����� &=��.
1E1E2 �=���% ����� ?��&�.
1E1E3 ����� U��H.
1E1E4 ����� ���e��.
1E1E5 ����� ��>��&�.
1E1E6 4�,U����.
1E1E7 U���� ��!9
1E1E8 &������5�,�-�.
95
1E1 ����� &=��.
F <��%�� �� >�E�2��� C8���� Q#> �-����� �P� E )P�� R" Q#> �� �� �#����� ���%� ����
<�%�� =�Z��R <�� =�Z���� �> ��# (��� �����%�� H�� 6( �� 02�% <��%�� 7�"�
�#����� '��2(R ��������� �8% �"#� ��� 0��4��� �8�F I�?K�R �� �#�����% �8 �6> �-��� H�
B�� ��� �#� ��� A��"��� ����"���� ��-� �� 6() . R7����2007(
C8���� �P� ��$J EF� �-���� ���-� z-� C8�� 7��( -� 7 �L����� EF ������ ���6���
�����-��. C8�� 0���� �-��� D�@% z-��� �Z�� -� �#���R �#� � �����%�� H��� ��4�� �������
���� ���� I���� ���% EF �� =�Z��� ������ HZ��� ���" � ��-� �) .����(� �%�2R 2002 (
1E1E2 �=���% ����� ?��&�.
�� �-����� H� �� ��� � �� ���6��� �����J EF ��#����� H��� �����-�� �L����� EF ����
���EF I���� ���> ��2���� R���-�� �L����� ��� � �� ��: I���� EF �#?� ��� 7���� =�$"��
� ��?y�� ����-�� ����� $�� ����-�� EF �#?� ��� '�(�� =�$"��� B���F�� 7��� A�( ����>�
)12 (T����F R� ����-�� �*��� �&#%� �{�� � ���> ���6> �8% ������� ��-���)30 (R����� �� �
�L����� |# % ��#����� ������ ���6��� E�4�� ��> U#%)152 (��4��� T��4��.
96
D -��� �� �"F ����� �#"� T��4�� �2��� B��$ �>R ����������� H� �-����� H� �� B%�$ Q���% .
7�� ������)1 ( H��� ��%� �L����� EF �-����� ���>�����-��.
���)1(
��#����� ���F� H��� ) �-����� ���> (�����-�� �L����� EF
�'(� ا
)*�د ا ,�م
ا ���/ت د
ن�ع ا ���1ة
34.2
52
12
ق�6
52.6
80
30
وآ� � س*��� وس�7
13.2
20
20
�;�ع �م
100.0
152
62
�ع�<� ا
LNول ر#; خpP(F أ��اد ا�+�@) 2(آ�) �M+� ا
97
/%�&)2(
�%5��� � ���% �����*�� � � ����� ���e��
�e���� ��56�� ���*��� ! ��� q�; 51.3 78 ذآ� ا
� 48.7 74 أن,
��� ��30�NK� 60 39.5 ا
31- 40 69 45.4
40 �� أآ,� 23 15.1
�)��rه� ا�ر��س ا( < �� �N20.4 31 أ
�ر��س ( < 108 71.1
8.6 13 درا�)ت �(+)
�إن�)ن+@�(�م اpF'3 ا7آ)د� 40 26.3
�م إدار�@ )� 55.9 85
17.8 27 أخ�ى
42.8 65 ��) دون 5 �#د ���ات ا'�Mة
38.8 59 ���ات 10 -6
18.4 28 ���ات10 �� أآ,�
�ع �;� 100.0 152 ا
1E1E3 ����� U��H.
% <��%�� 7�� �-����� 0���� B�"� �� �� EF ������ ���6��� EF ��#���#� ���% -� ���>@
�� Q�- � Q � �����-�� �L������8 ��Z�F� �-����� �#�-� �> �%�� . �> I��%> �� ���% -*��
�"#� � I���4 ��� '��2(% �� )���� =6$ -�% 2 �#�-G� �� T���> ��Z � 0�� �� ����2
EF�"? �� E�F �� E>�� �� �� )��2 �� $���%. )R)���#%�� 2004 (
98
- ���� ����� Q#> ���% -*� )� ��:
*�� :���F� '��2( EF �#?� ��� R����4���� ��F��{������ ������ ) RE�#��� �K��� R����� RA����
I�%(�� ����-.(
T����? :
X �" ���"F H���% R<��%�� ��#�> A)9 ( 7���G�% ���"��� �P� ?� � ���"F)1X 9.(
X "F ��#�> A�" ��� H���% R$�$( ��)11 ( 7���G�% ���"��� �P� ?� � I�"F)10X 20.(
X A�" ���"F H���% R �2 *� ��#�> )9 ( 7���G�% ���"��� �P� ?� � ���"F)21X 29.(
X H���% R7��" �� ��#�> A�" ���"F)6 ( 7���G�% ���"��� �P� ?� � ���"F)30X 35.(
��� ��Z� �� ��� � )P�� ������ ���6��� �-���� ���� ���" � E?6?�� ����� A��"� Q#> ���"
��� �?6?z��� �� RT�%��{ RT�����T������ R ?� <��% R�������% �����) 1.2.3( . B�#��� H���
7��)1(
1E1E4 ����� ���e��.
���e������� ���:
99
1X A����: D�� ���� -�: R��P ��Q?.
2X �����: <6? D�� ���� -�: 30 ��- R �@F 31X40 R��- �� �?�� 40 ��-.
3X �K���E�#���: �?6? D�� ���� -�: �� �� RA�������% RA�������% ��-��� ��#>.
4X '2( �� E�����G�: �?6? D�� ���� -�: 7�#> R������ 7�#> R����-�J Y�(�.
5X ����- ��> I�%(��:<6? D�� ���� -�: ��F ����- A�( R��� 6 – 10�?�� R �� 10
����-.
6X =�� I@�����:<6? D�� ���� -�: RB��F�- ����� ���R��-� I����) 7�> =�$�(.
���e�����!����:
1X ����� ���> ��%��J =�������% -*� �� �G� ������ Q#> �- �-���� Y��% �#?� ����
<��%�� ���4�� �����-�� �L�����.
2X-����� ���> ��%��J =���� ���% -*� �� E��?�� ������ Q#> � �L����� �-���� Y��% �#?� ����
$�$( �� ���4�� �����-��.
3X �� <��?�� ������ Q#> �-����� ���> ��%��J =���� ���% -*� �L����� �-���� Y��% �#?� ����
�2 *� ���4�� �����-��.
100
4X���� ���> ��%��J =���� �L����� �-���� Y��% �#?� ���� ���% -*� �� H%���� ������ Q#> �-�
7��" �� ���4�� �����-��.
1E1E5 ����� ��>��&� :
�������� �� �>���� Q#> �8Z��% I��G� B�2 �� ��@ �� 7 R �-����� ���> ���� ��%
���76>��� ������ ���6���% ��2 (G� ��%? �� ��@ �� 7 � R N�%���� ������ B�%$ 6( �� I��
I�� Q#> ��� �� ��� �� I��G� ���"�� ���J.
-*� H��� % <��%�� 7�� ���% #$��� ������ ���6��� EF ��#���#� �-����� 0�� z�Z� 7 �
���� ��P�� ��%�� ��� (� 6( �� �8�> �%����� ���% I�"F � I���� 78��T�%-���.
1E1E6 U���� 4�,.
�� B"� #� ��B�2)���4�� ����G� �8 ��2% �8Z�> 7 ���% -*� Y� ��� �� �>���� Q#>
������ ���6��� ��� EF ��2 (���� ��������76>���R ��%��� %�� ������ $-�G� B���� ��� R
������ �-�( 7���> U��%���.) 7�� B�#��� H���2(
�� �� ��Z EF� �������� ���R78���}� �6��� �� �% �����% <��%�� 7�� Q#> ���"���
�8�#> H��� E ��R�������� ���"F 0P�� Y�(�.��� ��> z%2� |�P%� ����8��� �8 ��2% ���"
)35 (I�"F.
101
1E1E7 ��!9U����.
��9ات ا7داة � L2 اK3آ# �� (93��@ وآ� �;)ل �(� ثM)ت ا7داة �� خ.ل Mw2+] ��)د@ آ�ونM)خ أ;
LNول ر#; ) :2(ح#A آ�) �M+��) ا
/%�&)3(
h�!�%�* ��B���� 4� �1� /���� �6��
�1�&��� ��B���� 4� �1� ������ 0.72
������� 0.71
���� � 0.75
!�"��� 0.74
#$% &��'� 0.86
�� I���� �&#% �� ���J ���� �� ����� �� zZ �0.86� ���� E�� I��G� ��%? Q�J ��� � ��� � .
1E1E8 &������ 5�,�-�.
���� �� ����2��� ���-G� 7��( -� 7 :
1 –��$-� ��� ������� �% ���� ��������� ��F����*�� ��%�-��� .
2– ��% (� )T (T-test
3 – ���% �� �#� ��% (� ANOVA
4–�����"�#� ����% ����% (�
102
?!���� /,6��
����� @5���
T6�#� � T�Z�> 2��� �P� ��� � E �� C�� �#� �-����� I��� �� �8�#> �2��� 7 A��"� 7��( -� R
A��"� Q#> z��� ����� <6? �� ����� �-����� I��� �� ��%�)����� ( ���% >� 7 �"F RE?6?��
��� �� ��������E�� �� ����� Q#> I�� Q#> I�"F ��� 7�> ��% ���"��� I�� Q#> 7��#� �:
• 3X1=2
• 2÷3=0.66Y���� .
• 1 – 1.66����Z ��-���� .
• 1.67 – 2.33�$-� � ��-���� .
• 2.34X 3��� �� ��-���� .
R�-����� C�� � ��� T6�8- �E�� �� ����� Q#> R�-����� �#�-G T��% �8���2 7 �"F:
����/%�� /�W �� �� !�&-�! ������� @5�: L<%�!�� 6;%� �� �� ������� ���� M�� ��
�> �%���� ��8%� � � ���������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �- �� 7 �K-�� �P�
������� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y��% �"#� ��� ���"��� �� I�"F ��<��%�� . ������
)4 ( |�P ��%�:
103
���)4( ���"�� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���<��%�� ��� ��$-� ��� -� T������ �% ����%�-���
!���� '���� ����6�� � %����
�!� ���
$����1�
:������ &����
1 7 ����" �*�� Y������ ������ ���6��� H%�
E���-�� =�$"#� �8����� �8��2�J Q#> �� � ��#��� I�����.
2.27 .66 �$-� �
2 1 <��%��% 7� @��� EF ������ ���6��� I���J 7�"
7���� )���� ����� � �-���� A��"� ���#���. 2.26 .69
�$-� �
3 9 Q�J ������ ���6��� �8��� E �� <��%�� 0�8
!��-�� �� �%�� ��> �$" -�. 2.22 .70
�$-� �
4 3 ����� � A��"% ������ ���6��� I���J 7�"
E���(�� ��8����. 2.18 .68
�$-� �
5 2 ����� � �-���% ������ ���6��� I���J 7�"
I����#� E#(���� ��8����. 2.16 .59
�$-� �
6 8 <��%�� �����% ���� -�% ������ ���6��� 7�"
�������� ��. 2.12 .67
�$-� �
7 5 �� P(@ �8% 7�" E �� <��%G� C�� �% ��#��� I���
������ ���6��� I���J. 2.07 .62
�$-� �
8 4 7� @��� EF ������ ���6��� I���J ��� -
�����( ����� -�%. 1.99 .68
�$-� �
9 6 �����% 7� ���� EF ������ ���6��� I���J 7�"
��������� <��%��. 1.89 .67
�$-� �
$-� ��� ���#� E%�-��� 2.13 53. �$-� � * �� E%�-��� $-� ���3�����
104
7�� ����� �� ��% )4 ( U�#% ��� <��%�� ���� 7���� $-� ��� ��)2.13 ( 0�������
)�����)0.53 ( �����?�� ����� ��Z H"� D�� ��� �-����� I��� ����� H� $-� ��� �P� ����"�% �
���� ���6��� �-���� �@F ��#>��$-� � ���� <��%�� ��� EF �����-�� �L����� EF ��.
7�� I�"��� �� ��� ���"��� Y� -� Q#>�)7 " ( ����" �*�� Y������ ������ ���6��� H%�
��#��� I����� �8��2�J Q#> �� � E���-�� =�$"#� �8����� " �#2� <�� �G� � � ��% ����
D ��� E%�-� $-� � Q#>)2.27 (���� )����� 0��.)66( I�"��� �8�# R 7��)1 " ( I���J 7�"
����� � �-���� A��"� ���#��� <��%��% 7� @��� EF ������ ���6���7���� )���� " Q#> �#2��
D ��� E%�-� $-� �)2.26 (�� )����� 0����)69(.R I�"��� ���� ��� EF)9" ( 0�8
� Q�J ������ ���6��� �8��� E �� <��%�� !��-�� �� �%�� ��> �$" -" <�� <��?�� ������ EF
D ��� E%�-� $-� � Q#> �#2�)2.22 ( )����� 0������)70(. ��% � R�� 7�� I�"���
)3"(E���(�� ��8���� ����� � A��"% ������ ���6��� I���J 7�" "� �# �� �"F <�� H%���� � � �
D ��� E%�-� $-� � Q#> �#2�)2.18 ( 0������ )�����)68(. 7�� I�"��� ����� R
)2"(I@���#� E#(���� ��8���� ����� � �-���% ������ ���6��� I���J 7�" " <�� A��(�� � � �� EF
E%�-� $-� � Q#> �#2�D ���) 2.16 ( )����� 0������)59(.�#2�� R 7�� I�"���
)8"( ���� -�% ������ ���6��� I���J 7�" �����%�� �� <��%�� ������" A��-�� � � �� Q#> <��
U#% E%�-� $-� � Q#> �#2�)2.12 ()����� 0������)67(. R��J 7�� I�"��� )5"(P(@
I����� C�� �% ��#��� <��%G� �8% 7�" E �� I���J������ ���6��� " <�� H%�-�� � � �� EF ����
E%�-� $-� � Q#> �#2�D ���) 2.07 ( )����� 0������)62(.R 7�� I�"��� �# �� ��� EF
105
)4( " ��� - I���J�����( ����� -�% 7� ���� EF ������ ���6��� " �#2� <�� ���?�� ������
U#% E%�-� $-� � Q#>)1.99 ( )����� 0������)68(.R 7�� I�"��� ��� )6"( I���J 7�"
��������� <��%�� �����% 7� @��� EF ������ ���6��� " ���� EF ���� E%�-� $-� �% I��(G� �%
U#%)1.89 ()����� 0������ )67(.
���9�� /�W �� �� !�&-�! ������� @5�����: 6;%� �� �� ������� ���� M�� ��
L��B���
�� �8%� � � ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �- �� 7 �K-�� �P� Q#> �%����
��� ���"��� �� I�"F E�F ���� C��� ��� ����� R$�$( �� ���4�� �����-�� �L����� �-����% �"#�
�����)5:(
106
���)5(
���"�� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���$�$( �� ��� ��$-� ��� -� T������ �% ����%�-���
!���� '���� ����6�� � %����
�!� ���
$����1�
:������ ����&
1 10 0���� B�"� � $$( HZ�% ������ ���6��� I���J 7�"
I@����� ��K��. 2.28 .57
�$-� �
2 15 Q��� � ��% �8 �-��- ��� % ������ ���6��� I���J 7�"
E���(�� ��8���� ���} H�. 2.21 .69
�$-� �
3 11 EF ������ ���6��� I���� ��F�� ����� ����� >� ���
7� @���. 2.14 .58
�$-� �
4 20 �#��� �� ����� ���� % ������ ���6��� I���J 7�"
$�$( �� ���� ��. 2.14 .61
�$-� �
5 16 B�"� � ������ $$( HZ�% ������ ���6��� I���J 7�"
�8F����. 2.11 .65
�$-� �
6 17 %� I@����� ��8�� �-���% ������ ���6��� I���J 7�"
HZ�% ��%��$$(�� . 2.11 .66
�$-� �
7 18 ����� EF ����$ �$( ������ ���6��� I���J HZ
����G�. 2.11 .63
�$-� �
8 12 ���6��� ��8� ��{ 7� @��� EF Y�(� I�8�� |���
������ ���6��� ��8� ������� HZ� EF ������. 2.07 .67
�$-� �
9 14 -��- ��� % ������ ���6��� I���J 7�" Q��� � ��% �8 �
I������ EF ��#����� ���} H�. 2.06 .58
�$-� �
10 19 ����%�� ������� ���� % ������ ���6��� I���J 7�"
7� ����% ��������. 1.90 .72
�$-� �
11 13 ������� �������� HZ�% ������ ���6��� I���J |���
Y�(G�. 1.74 .72
�$-� �
#� E%�-��� $-� ��� ��� 2.08 13. �$-� � * �� E%�-��� $-� ���3�����
107
7�� ����� �� ��% )5(�J U�#% ��� $�$( �� ���� 7���� $-� ��� )2.08( 0�������
)�����)13(.R ����� H� $-� ��� �P� ����"�%� I��� �-����� zZ � D�� �����?�� ������ ��Z H"�
���� EF ������ ���6��� �-���� ��F ��#>��$-� � ���� $�$( �� ��� EF �����-�� �L�.
I�"��� �� zZ � ��� 7��)10 " ( ���K�� 0���� B�"� � $$( HZ�% ������ ���6��� I���J 7�"
I@����� " � � ��% ���� <�� �G� D� ��� E%�-�� $-� � Q#> �#2� )2.28 ( 0�������
)�����)57(.R I�"��� �8�# 7��)15" ( 6��� I���J 7�" H� Q��� � ��% �8 �-��- ��� % ������ ���
E���(�� ��8���� ���} " D ��� E%�-� $-� � Q#> �#2��)2.21( )����� 0������ )69 (.
�����J �"��� 7�� I)11"( ��� >� ��� 7� @��� EF ������ ���6��� I���� ��F�� ����� �� " �# �� ��
E%�-� $-� � Q#> �#2� <�� <��?�� � � ���D ��) 2.14 ( )����� 0������)58(. ��% � R
�J 7�� I�"��� )20"( 7�" I���J $�$( �� ���� �� �#��� �� ����� ���� % ������ ���6��� " ���
U�#% E%�-� $-� � Q#> �#2� <�� H%���� � � �� EF ����)2.14 ( )������ 0�������
)61(. R��� 7�� I�"��� )16(" 7�" I���J ����� ���6��� B�"� � ������ $$( HZ�% � �8F����� " ���
U#% E%�-� $-� � Q#> �#2� <�� �-��(�� �% ���� �# ��)2.11 ( )����� 0������)65(. R
��% ��J 7�� I�"��� )17"( 7�" I���J �%� I@����� ��8�� ��8�� �-���% ������ ���6��� ���%��
$$(�� HZ�%" Q#> �#2� <�� A��-�� � � �� EF ���� �� U�#% E%�-�� $�-� �)2.11 (
)����� 0������)66(. 7�� I�"��� �#2�� R)18"( HZ I���J EF ����$ �$( ������ ���6���
108
����� ����G�" E%�-� $-� � Q#> �#2� <�� H%�-�� � � �� Q#>D ���) 2.11 ( 0�������
)�����)63(. R��� 7�� I�"��� )12"( |��� I�8�� Y�(� ��8� ��{ 7� @��� EF ������ ���6���
������ ���6��� ��8� ������� HZ� EF " $�-� � Q�#> �#2�� <�� ���?�� ������ �# �� �"F
U#% E%�-�)2.07 ( )����� 0������)67(. ��% � R�J 7�� I�"��� )14"( 7�" I���J ����6���
I@����� EF ��#����� ���} H� Q��� � ��% �8 �-��- ��� % ������" � �� �# �� �� <��� H�-� �� �
U#% E%�-� $-� � Q#> �#2�)2.06 ( )������ 0�������)58(. 7��� I��"��� ������ R
)19"( 7�" I���J 7� @���% �������� ����%�� ������� ���� % ������ ���6��� " <�� ������ � � �� EF
U#% E%�-� $-� � Q#> �#2�)1.90 ( )����� 0������)72(. ������ EF� R��(G� ����
7�� I�"���)13" ( G� ������� ��������� HZ�% ������ ���6��� I���J |��� Y��( “ $�-� �%
U#% E%�-�)1.74 (����� 0������ ))72.(.
<��9�� /�W �� �� !�&-�! ������� @5����� : � 6;%� �� �� ������� ���� M�� ��/�,�1L
-� ��� �- �� 7 �K-�� �P� Q#> �%���� �� �8%� � � ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$
E�F ���� C��� ��� ����� R �2 *� ���4�� �����-�� �L����� �-����% �"#� ��� ���"��� �� I�"F
�����)6:(
109
���)6( ���"�� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �2 *� ��� ��$-� ��� -� T������ �% ����%�-���
!���� '���� ����6�� � %����
�!� ���
$����1�
:������ &����
1 27 ��8���� ������% ������ ���6��� I���J 7�"
��%-������ ���>G� E���(��. 2.25 .67 �$-� �
2 26 ��#����� ������% ������ ���6��� I���J 7�"
��%-������ ���>G�. 2.22 .70 �$-� �
3 21 ��J 7�" EF ����-� ����% ������ ���6��� I�
��8����% �2 6� 0�2��. 2.18 .63 �$-� �
4 25 ���� �� Q#> ����% ������ ���6��� I���J 7�"
�8 $���� I������ �> 76>�� ��-� EF. 2.17 .66 �$-� �
5 28 H� ����"� �"�% ������ ���6��� I���J 7�"
I@����� EF ��#�����. 2.17 .69 �$-� �
6 24 ��%� � ���2�% ������ ���6��� I���J 7�" EF ��#����� H� �2 6� �6��� ������
E���(�� ��8���� H�� I@�����. 2.16 .68 �$-� �
7 29 ������� �"�% ������ ���6��� I���J 7�"
�2 6� ������8���� ������� ���� K����������%.
2.12 .61 �$-� �
8 23 7��( -�% 7� ���� EF ������ ���6��� I���J 7�"
�������)�>�P�� (��8����% �2 6�. 2.05 .64 �$-� �
9 22 ���# �� 7��( -�% ������ ���6��� I���J 7�"
��8����% �2 6�. 2.00 .75 �$-� �
���#� E%�-��� $-� ��� 2.15 93. �$-� � * �� E%�-��� $-� ���3�����
110
7�� ����� zZ��)6 (�� �2� *� ����� 7���� E%�-��� $-� ��� U�#% ���)2.15 (
)����� 0������)93 (. ����� H� $-� ��� �P� ����"�%�I��� ������ ���Z H"� D�� ��� �-�����
����� ��� �2� *� ��� EF �����-�� �L����� EF ������ ���6��� �-���� ��F ��#>� ����?��
�$-� � .
�� I�"��� �� zZ � �)27 " ( ���>G� E���(�� ��8���� ������% ������ ���6��� I���J 7�"
��%-������ " � � ��% ���� <�� �G� D ��� E%�-� $-� � Q#> �#2� )2.25 ( 0�������
)�����)67.(R I�"��� �8�# )26 " ( ����>G� ��#������ �������% ������� ����6��� I���J 7�"
%-�������� " D ��� E%�-� $-� � Q#> �#2��)2.22 ( )����� 0������)70 (. ���� E�F
"��� ���� 7�� I�)21"( 7�" I���J �2� 6� 0�2��� E�F ����-�� �����% ������ ���6���
��8����%" D ��� E%�-� $-� � Q#> �#2� <�� <��?�� � � �� EF)2.18 ( )����� 0������
)63(.EF R 7�� I�"��� �#2� ��� )25"( 7�" I���J ��-� EF ���� �� Q#> ����% ������ ���6���
76>�� I@����� �> �8 $���� " U#% E%�-� $-� � Q#> �#2� <�� H%���� � � �� Q#>)2.17 (
)����� 0������)66(. R��� 7�� I�"��� )28"( 7�" I���J ��#����� H� ����"� �"�% ������ ���6���
I@����� EF" �# �� �"F E%�-� $-� � Q#> �#2� <�� A��(�� ������ D ���) 2.17 ( 0������
)�����)69 "(. 7�� I�"��� �����)24"( 7�" I���J ������ ���6��� ���2�% ������� ���%� �
E���(�� ��8���� H�� I@����� EF ��#����� H� �2 6� �6��� " <��� A��-��� �� � �� EF
U#% E%�-� $-� � Q#> �#2�)2.16 ( )����� 0������068(. EF R 7�� I�"��� ���� ���
)29"( 7�" I���J �2� 6� �������8���� ������� ���� K���� ������� �"�% ������ ���6���
111
��������% "EF U#% E%�-� $-� � Q#> �#2� <�� ��%�-�� �% ����)2.12 ( )����� 0������
)61(. R��� I�"��� ���� �"F ���?�� ������ EF 7�� )23 " ( 7�" I��� 7� @��� EF ������ ���6���
������� 7��( -�%)�>�P�� ( ��8����% �2 6� " U�#% E%�-� $-� � Q#> �#2� <��)2.05 (
0������ )�����)64.(R 7�� I�"��� ����� )22" ( ����# �� 7��( -�% ������ ���6��� I���J 7�"
��8����% �2 6�" �% ��(G� ������ EF U#% E%�-� $-�)2.00 ( )����� 0������)75. (.
?!���� /�W �� �� !�&-�! ������� @5�����: � 6;%� �� �� ������� ���� M�� ��'%���L
�� �8%� � � ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �- �� 7 �K-�� �P� Q#> �%���� � �-����% �"#� ��� ���"��� �� I�"F 7���" �� ���4�� �����-�� �L���� EF���� C��� ��� ������ R
�����)7(:
112
���)7(
���"�� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� 7��" �� ����% �� ��$-� ��� -� T������ ��%�-���.
!���� '���� ����6�� � %����
�!� ���
$����1�
:������ &����
1 30 7��" % 7� @��� EF ������ ���6��� I���J 7�"
�8����%� �8 $���. 2.26 .66 �$-� �
2 33 �� E��8��� 7��" ��% ������ ���6��� I���J 7�"
Q#> 0�� #� C���%�� P��� �� ��8 �*� ��% ������>�Z���� 0���G� ��Z EF �8 ""� E �� C�� ���.
2.15 .69 �$-� �
3 34 J D��� �8���� ��> ��%��2 ������ ���6��� I���
7��" �� ��#��%. 2.09 .66 �$-� �
4 32 ������ ���6��� I���J 7�" � 7��" ��% �� �#���
EF ��2"�� �$��� Q#> 0�� #� $�$( �� �������� �� ������ EF �8�F6 � �"%�-�� �#�����.
2.08 .63 �$-� �
5 31 ��� ���6��� I���J 7�" B%�-�� 7��" �� �����% ���
$$(�� P��� Q#>. 2.06 .55 �$-� �
6 35 ����"� Q#> ����% ������ ���6��� I���J 7�"
�>�Z���� C���%��� $$(�� ��%� �""� ��� C�� ���7��" �� ��#��% 7��"�� ��> �"��� ���#> A-� BF�.
2.03 .69 �$-� �
���#� E%�-��� $-� ��� 2.11 34. �$-� � * �� E%�-��� $-� ���3�����
113
�� ��% � 7�� �����)7 (�� 7���" �� ����� 7���� E%�-��� $-� ��� U�#% ���)2.11 (
)����� 0������)34 (. ����� H� $-� ��� �P� ����"�%�I��� ������ ���Z H"� D�� ��� �-�����
� �L����� EF ������ ���6��� �-���� ��F ��#>� ����?���$-� � 7��" �� ��� EF �����-�.
��� ���"��� Y� -� Q#>� 7�� I�"��� ��)30 " ( 7� @���� E�F ������ ���6��� I���J 7�"
�8����%� �8 $��� 7��" % " � � ��% ���� <�� �G� D� ��� E%�-�� $�-� � Q�#> �#2�
)2.26 ( )����� 0������)66(. I�"��� �8�# R)33 " (�6��� I���J 7�" E��8��� 7��" ��% ������ ��
0����G� ���Z E�F ��8 ""� E �� C�� ��� Q#> 0�� #� C���%�� P��� �� ��8 �*� ��% ����� ��
�>�Z���� " D ��� E%�-� $-� � Q#> �#2��)2.15 ( )����� 0������)69(. ���� EF R
���� 7�� I�"��� ) 34"( D��� I���J �8���� ��> ��%��2 ������ ���6��� 7���" �� ��#��% " E�F
U#% E%�-� $-� � Q#> �#2� �"F <��?�� � � ��)2.09 ( )����� 0������)66(. ��% � R�J
7�� I�"���)32" ( 7�" I���J Q�#> 0�� #� $�$( �� ���� �� �#��� � 7��" % ������ ���6���
���� �� ������ EF �8�F6 � �"%�-�� �#����� EF ��2"�� �$���" �� �� <��� ��%���� �% ���� �#
U#% E%�-� $-� � Q#> �#2�)2.08 ( )������ 0�������)63(. 7��� I��"��� ������ R
)31"( 7�" I���J ������ ���6��� �����%$$(�� P��� Q#> B%�-�� 7��" �� " %�� A��(�� � � �� EF
��(G� U#% E%�-� $-� � Q#> �#2� <�� )2.06 ( )����� 0������)55(. R�J 7�� I�"��� �
)35"( C����%��� $�$(�� ���%� ��""� ��� C�� ��� ����"� Q#> ����% ������ ���6��� I���J 7�"
114
7��" �� ��#��% 7��"�� ��> �"��� ���#> A-� BF� �>�Z���� " $-� �% ��(G� ������ EF ���� �"F
U#% E%�-�)2.03 ( )����� 0������)69. (.
�"������ �"%�-�� C�� ��� Q�J �� ����� ��� �"%�-��� ���"�#� ��%�-��� ��$-� ��� H���
����� �� �*����� H��� EF �����-�� �L����� EF ������ ���6��� �-���� �@F ��#>� R�$-� �
�$-� �.
�L������ E�F ������ ���6��� �-���� �*���� E���� �� � � �� ���� % <��%�� 7�� <��
�����" � T�"F� R�����-�� ���FJ �*����� )� Q#> 0����� 0�8% R�����-�� �L����� EF �-����� ���>
T�%� � P(@ �?�� > ����{ �� 7��" Y� -� Q#���FJ ��8� ������� . 7��� �������)8 ( z�Z��
�����-�� �L����� EF ������ ���6��� �-���� �*���� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���
������ �% ��:
���)8( ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ������������ ��%�-��� ��$-� ��� -� T������ �% ��
!���� '���� �1�&��� � %����
�!� ���
$����1�
:������ &����
1 3 �2 *� 2.15 .39 �$-� �
2 1 <��%�� 2.13 .35 �$-� � 3 4 7��" �� 2.11 .43 �$-� � 4 2 $�$( �� 2.08 .31 �$-� �
�� I��G� 2.12 .28 �$-� �
115
�����% ����� �*������ H��� EF �����-�� �L����� �-���� �� ����� �P� �� zZ ��
D ��� E%�-� $-� �% �G� � � �� Q#> 2� �2 *� ��� �� ��% � ��� R�$-� �)2.15 (
)����� 0������ )39 (. � Q#> 2�� <��%�� ��� D�#�� D� ��� E%�-�� $�-�)2.13 (
)����� 0������)35.(R ��� 7��" �� ��� <��?�� � � �� �� �"F E%�-� $-� � Q#> 2��
D ���)2.11( )����� 0������)43.(R EF $�$( �� ��� ��� ����% 2� �����(*� ������
Q#> D ���� E%�-� $-� � ��)2.08 ( )����� 0������)31.(R � �#2� ��� ���#��� �����
�L����� EF ������ ���6��� �*��� �-����� Q#> �����-�� D� ��� E%�-�� $�-� � )2.12 (
)����� 0������)28 (.�Z�� �$-� � ����%�.
A��B�� /�W �� �� !�&-�! ������� @5�����: ��� /%� ���� ����H ��!�&� �� 4%�� �&%� /3
�� ������� �� ����� �������L 6;%��% ,B��� ���e���� M"�� ��
1EA�&�� � � ����� ������� �1�&� �9H :
�*����� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �- �� 7 �K-�� �P� Q#> �%�����
���% (� 7��( -�� A���� -� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�>"� " ���*� ��F����
B����� 7�� ������ R��$-� ��� �P� ��% )9 (|�P zZ��:
116
���)9(
��% (�� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���"� "A���� �?G
/�&��� A�&�� ����� � %�����!� ���
$����1�:������
�� "�"
��&������
�1���5�,�-�
<��%�� ��P 78 2.11 .35 -.840 150 .402
Q?�� 74 2.15 .35
$�$( �� ��P 78 2.04 .33 -1.590 150 .114
Q?�� 74 2.12 .27
�2 *� ��P 78 2.15 .42 .085 150 .932
Q?�� 74 2.14 .36
7��" �� ��P 78 2.09 .44 -.710 150 .479
Q?�� 74 2.14 .43
�� I��G� ��P 78 2.09 .30 -.978 150 .330
Q?�� 74 2.14 .26
7�� ����� �� zZ �)9 ( D�� * ���> ����2��J ��*� ��P B��F ����)α = 0.05( E�F
�����-�� �L����� EF ������ ���6��� �*���E#� �� BF� |�P� RA���� ��& �� Y�� :
�%�� ��� EF ���� �&#% <�� R <�"�) "840 (. ��>����2��� ����� ���{ E���
)a=0.05.(
��� EF R$�$( �� ���� �&#% <��"�) "1.590 ( ��>����2��� ����� ���{ E��
)a=0.05.(
��� EF �2 *� ���� �&#% <�� R"�) "085. ( ��>����2��� ����� ���{ E���
)a=0.05.(
117
����� �&#% <�� R7��" �� ��� EF"�) "710 (. ��>����2��� ����� ���{ E���
)a=0.05.(
EF�I��G� ���� �&#% <�� R �� "�) "978 (. ��> ����2�� ���� ��{ E��)a=0.05.(
2E����� � � ����� ������� �1�&� �9H :
�*����� ���������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �- �� 7 �K-�� �P� Q#> �%�����
R����� -� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> ����� EF ��� C�� ��� ����� )10(:
118
���)10( ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ������������-� �����
/�&��� ��56�� ����� � %����
�!� ���
$����1�
:������ �ث%M ��30�NK� 60 2.16 .33 ا
31- 40 69 2.15 .31
40أآ,� �� 23 1.99 .48
�ع �;� 35. 2.13 152 ا
V+w'3 ��30�NK� 60 2.10 .30 ا
31- 40 69 2.10 .25
40أآ,� �� 23 1.96 .43
�ع �;� 31. 2.08 152 ا
��30�NK� 60 2.16 .38 اF2H)ل
31- 40 69 2.18 .34
40أآ,� �� 23 2.04 .54
�ع �;� 39. 2.15 152 ا
L���3 ��30�NK� 60 2.14 .36 ا
31- 40 69 2.14 .45
40أآ,� �� 23 1.95 .53
�ع �;� 43. 2.11 152 ا
��30�NK� 60 2.14 .24 ا7داة آ �
31- 40 69 2.14 .24
40أآ,� �� 23 1.99 .42
�ع �;� 28. 2.12 152 ا
� 7�� ����� �� ��% )10 ( ��% �����4 B��F ������%��J ���F� Y�� ������ Q�J ����� ��& �
E#� �� BF� |�P�:
� ��� EF<��%� ��� Q#>� ���� E%�-� $-� � ) ��30 F@ � (� $�-� � Q�#> �#2� ��
U#% E%�-�)2.16 ( )����� 0������)33(. R��� ����� ) �� �?��40( Q#> �#2� �� ��
119
E%�-� $-� � U#% ) 2.15 ( )����� 0������)31(. H����� E%�-���� $-� ��� ��� �"�� R
<��%�� ��� EF ������)2.13 (� 0������ )����)35.(.
$�$( �� ��� EF ��% �J ��F ) ��30 ��F ( ��F�)31X40 ( #2� ��� E%�-� $-� � Q#>
U#% ����)2.10( R�����F ) �� �?��40 ( Q#> �#2� ��Q��� E%�-� $-� � U#%)1.96 (
)����� 0������)43.( $��$( �� ���� E�F ������ H���� E%�-��� $-� ��� ��� �"�� R
)2.08 (��� )����� 0���)31.(.
�2 *� ��� EF ��F �#2�)31X40( D� ��� �&#% E%�-� $-� � Q#>� Q#>)2.18 (
)����� 0������)34(. E%�-� $-� � �� ��� ��� EFQ�J ��F ) �� �?��40 (��� �#2�
U#% E%�-� $-� � Q#>)2.04 ( )����� 0������)54.( ���� $�-� ��� ��� �"�� R E%�-
������ H���� �2 *� ��� EF) 2.15 ( )����� 0������)39..(
7��" �� ��� EF ��% �J ��F ) ��30 ��F ( ��F�)31X40 ( $�-� � Q#>@% ����- � ����
�&#% E%�-�D ���) 2.14( R��� ��F ) �� �?��40 ( Q#> �#2� �� �� U�#% E%�-� $-� �
)1.95 ( )����� 0������)53.(R E%�-��� $-� ��� ��� �"�� 7��" �� ��� EF ������ H����
)2.11 ( )����� 0������)43.(.
EF�I��G� ��% �*����� H���� �� �J ������ )��30 ��F ( �)31X40 ( Q#> �#2� ��Q#>�
E%�-� $-� � U#% )2.14( R��� ������ )�?�� �� 40 ( Q#> �#2� �� U�#% E%�-�� $-� �
)1.99 ( )����� 0������)42(. �� ��� EF R U�#% E%�-�� $�-� � E�F ������ =���� ��
)2.12 ( )����� 0������)28.(
120
7�� ����� �� ��% )10 ( ��$-� � ��% �����4 B��F �������F� ��& � -� �-����� ���>
E�F ���� C�� ��� ����� )���G� ���% �� �#� ��% (� ����J 7 B����� �P� ��*� �F����� R�����
7�� �����)11:(
�� 7�� �)11(
�?G )���G� ���% �� �#� �����
/�&��� ��,��� 7%�&����!����
��&������
� %�����!����
$ �� �1���5�,�-�
��>������ ��% .530 2 .265 2.190 .115
��>����� (�� 18.032 149 .121
������
E#��� 18.562 151
��>������ ��% .381 2 .190 2.071 .130
��>����� (�� 13.697 149 .092
�������
E#��� 14.077 151
���� � ��>������ ��% .331 2 .165 1.073 .344
��>����� (�� 22.944 149 .154
E#��� 23.274 151
!�"��� ��>������ ��% .716 2 .358 1.949 .146
��>����� (�� 27.382 149 .184
E#��� 28.099 151
��>������ ��% .451 2 .225 3.002 .053
��>����� (�� 11.191 149 .075
#$% &��'�
E#��� 11.641 151
7�� ����� �� ��% �)10 ( ��> ����2�J ��*� ��P B��F ���� 7�>)α = 0.05 ( H���� E�F
��-�� �L����� EF ������ ���6��� �*����������� ��& �� Y�� E#� �� BF� |�P� :
121
���� �&#% <�� R<��%�� ��� EF"0" �� I��G� �� )2.190 ( ��*��������2��� ���"�
"0 " �&��%��)115 (. ��*��� Y� -� �� �%�� E� E ���)a=0.05.(
���� �&#% <�� R $�$( �� ��� EF"0 " ��I��G� �� )2.071 ( ���*���� ��2������
���"�"0 " �&��%��)130 (. ��*��� Y� -� �� �%�� E� E ���)a=0.05.(
���� �&#% <�� R �2 *� ��� EF"0 " ��I��G� �� )1.073 ( ���*���� ����2����
���"�"0 " �&��%��)344. ( ��*��� Y� -� �� �%�� E� E ���)a=0.05.(
���� �&#% <�� R7��" �� ��� EF"0 " ���G�I� �� )1.949 ( ��*��������2��� ����"�
"0 " �&��%��)146 (. ��*��� Y� -� �� �%�� E� E ���)a=0.05.(
���� ���� ��� EF"0" ��I��G� �*������ H����� ��� )3.002 ( ���*��� ������
����2��� ���"� "0) "053 (. ��*��� Y� -� �� �%�� E� E ���)a=0.05.(
2E ���� �1�&� �9H������ /3W��� � � ����� ���:
�*����� ���������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �- �� 7 �K-�� �P� Q#> �%�����
������ EF ��� C�� ��� ����� RE�#��� �K��� -� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�>
7��)12:(
���)12( �F����*�� ��%�-��� ��$-� ������������ � E�#��� �K��� �?G
122
/�&��� ��56�� ����� � %�����!� ���
$����1�:������
�ث%M�ر��س ا( < �� �N36. 2.01 31 أ
�ر��س ( < 108 2.15 .34
39. 2.27 13 درا�)ت �(+)
�ع �;� 35. 2.13 152 ا
V+w'3�ر��س ا( < �� �N29. 2.05 31 أ
�ر��س ( < 108 2.08 .32
22. 2.18 13 درا�)ت �(+)
�ع �;� 31. 2.08 152 ا
�ر��س اF2H)ل( < �� �N40. 2.10 31 أ
�ر��س ( < 108 2.17 .39
44. 2.09 13 درا�)ت �(+)
�ع �;� 39. 2.15 152 ا
L���3�ر��س ا( < �� �N48. 2.08 31 أ
�ر��س ( < 108 2.14 .42
43. 1.99 13 درا�)ت �(+)
�ع �;� 43. 2.11 152 ا
�ر��س ا7داة آ �( < �� �N29. 2.06 31 أ
�ر��س ( < 108 2.13 .28
27. 2.15 13 درا�)ت �(+)
�ع �;� 28. 2.12 152 ا
7�� ����� �� ��% )12 ( B��F ���� ��% �����4��%��J ���F� ���& � -�� �-����� ���>
E�#��� �K���|�P� R> E�� �� ����� Q#:
R<��%�� ��� EF �"F ���Q#>� E%�-� $-� � Q�J ��F ) ��#> ��-���( ���"%)2.27 ( 0������
)�����)39.( ���� E%�-� $-� � �� ��� ��� EF R) A�������% �� �� ( D� ��� ��&#% <���
)2.01 ( )����� 0������)36.(R E%�-��� $-� ��� ��� <�� <���%�� ����F H�����"% �� �
)2.13 ( )����� 0������)35.(.
��% R$�$( �� ��� EF�J ��F ) ��#> ��-��� ( Q#> �#2� ��Q#>� D� ��� �&#% E%�-� $-� �
)2.18 ( )����� 0������)22(. R��� ��F ) A�������% �� �� ( $�-� � ��� Q�#> �#2�
123
U#% E%�-�)2.05 ( )����� 0������)29(. ��% � �J ����� E%�-��� $-� ��� U�#% ������� H
)2.08 ( )����� 0������)31.(.
��F �#2� R �2 *� ��� EF)A�������% ( Q#>Q#>� U#% E%�-� $-� � )2.17 ( 0�������
)�����)39(. ���� E%�-� $-� � �� U#%� R) ��#> ��-��� ( ���"%)2.09 ( )������ 0������
)44(. % �2 *� ���F H���� E%�-��� $-� ��� ��� ��� EF R ���")2.15 ( )������ 0������
)39(..
��F ���� R7��" �� ��� EF)A�������% ( �&#% E%�-� $-� � Q#>@%D ���) 2.14 ( 0�������
)�����)42(. R��� ��F ) ��#> ��-��� ( U�#% E%�-�� $�-� � ��� Q#> �#2� �"F)1.99 (
)����� 0������)43(. R��� E%�-� $-� � �#�- �� 7��" �� ���F H��� �&#% D� ���) 2.11 (
)����� 0������)43.(.
EF�I��G� ��F �#2� �*����� H���� �� )��#> ��-��� ( Q#> Q�#>� U�#% E%�-�� $�-� �
)2.15 ( )����� 0������)27(. R��� ��F ) A�������% �� �� ( $�-� � ��� Q#> �#2� ��
U#% E%�-�)2.06 ( )����� 0������)29(. � $-� ��� ��� ��� EF R ������� H����� E%�-��
)2.12 ( )����� 0������)28(. B����� �P� ��*� �F����� R ����% �� ��#� ��% (� ����J 7
)���G� 7�� ����� EF ��� C�� ��� ����� )13:(
���)13( �?G )���G� ���% �� �#� E�#��� �K���
124
��,��� 7%�&����!����
��&������
� %�����!����
�$ � �1���5�,�-�
��>������ ��% .740 2 .370 3.094 .048*
��>����� (�� 17.822 149 .120
������
E#��� 18.562 151
��>������ ��% .170 2 .085 .913 .403
��>����� (�� 13.907 149 .093
�������
E#��� 14.077 151
���� � ��>������ ��% .163 2 .081 .525 .593
��>����� (�� 23.111 149 .155
E#��� 23.274 151
!�"��� ��>������ ��% .294 2 .147 .788 .457
��>����� (�� 27.804 149 .187
E#��� 28.099 151
��>������ ��% .136 2 .068 .878 .418
��>����� (�� 11.506 149 .077
#$% &��'�
E#��� 11.641 151
��> ����2�J ��*� ��P B��F ���� 7�> ����� �� ��% �)α = 0.05( E�#��� �K�#� Y��
H��� EF �*��� �����-�� �L����� EF ������ ���6���<��%�� ��� ���? -�%E#� �� BF� |�P� :
���� �&#% <�� R<��%�� ��� EF"0)"3.094 ( ���*���� ���2����� ����"� "0 "
�&��%���)048 (. ��*��� Y� -� �� �� E� E ���)a=0.05(.
���� �&#% �"F R$�$( �� ��� EF"0) "913 (. ��*�%�����2�J ����"� "0 " ��&��%���
)403 (. ��*��� Y� -� �� �%�� E� E ���)a0.05.(
125
���� �&#% �"F R �2 *� ��� EF"0) "525 (. ��*�%�����2�J ����"� "0 " ��&��%���
)593 (. ��*��� Y� -� �� �%�� E� E ���)a0.05.(
���� �&#% �"F R7��" �� ��� EF"0) "788 (. ��*�%� ����2��J ����"� "0 " ��&��%���
)457. ( ��*��� Y� -� �� �%�� E� E ���)a0.05.(
���� �&#% ��� EF"0 " EFI��G� �� )878 (. ��*�%�����2�J ���"� "0 "%��� �&��
)418 (.�� Y� -� �� �%�� E�� ��*�)a=0.05.(
R����%�� �����"�#� ���� ��% (� 7��( -� 7 B����� �P� ���� �� z��2� �F�����
7�� ������)14 (|�P ��%�:
���)14( �"��$% ����%�� �����"������� ��� Q#> E�#��� �K��� �?G<��%��
/�&��� ������ /3W��� � %����
�!� ���
�� /�H
A%�%��*! A%�%��*! ��� �� ���
��)*���$+ ,- #./ 2.01
��)*���$+ 2.15 .14 ������
��01 2�3�*� 2.27 .26* .13
0.05 ( = a) * ��*��� Y� -� ��> ����
����� �� ��% �7�� )14( ���> ����2��J ��*� ��P B��F ���� )α = 0.05( Y���
K��� ��& �� E�#��� � R��#> ��-���� A�������% �� �� ��% ���-��� z��2�� B����� �����
�#>�.
126
4X C,B��� � � ����� ������� �1�&� �9H:
�> �%����� ��#�> �*���� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �- �� 7 �K-�� �P�
2( �� -� �����-�� �L����� EF ������ ���6���R' ����� �8��%� ��� C�� ��� ����� )15(:
���)15( ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� '2( �� �?G
/�&��� ��56�� ����� � %����
�!� ���
$����1�
:������ �ث%Mإن�)ن+@�(�م ا 40 2.17 .32
إدار�@�(�م 85 2.13 .34
43. 2.08 27 أخ�ى
�ع �;� 35. 2.13 152 ا
V+w'3إن�)ن+@�(�م ا 40 2.06 .25
إدار�@�(�م 85 2.11 .29
42. 2.02 27 أخ�ى
�ع �;� 31. 2.08 152 ا
إن�)ن+@�(�م اF2H)ل 40 2.17 .37
إدار�@�(�م 85 2.16 .37
49. 2.07 27 أخ�ى
�ع �;� 39. 2.15 152 ا
L���3إن�)ن+@�(�م ا 40 2.08 .42
إدار�@(�م � 85 2.14 .41
51. 2.07 27 أخ�ى
�ع �;� 43. 2.11 152 ا
إن�)ن+@�(�م ا7داة آ � 40 2.12 .23
إدار�@�(�م 85 2.13 .25
40. 2.06 27 أخ�ى
�ع �;� 28. 2.12 152 ا
7�� ����� �� ��% �)15 ( �����" ��% �����4 B��F �������F� � -� �-����� ���> ���&
R'2( ��E y� ����� Q#> |�P� :
127
EF <��%�� ��� ��F �#2�) 7�#>����-�J( Q#> Q#>� E%�-�� $-� � ��&#% D� ���) 2.17(
)����� 0������)32(. R��� ��F )Y�(� ( U�#% E%�-�� $-� � �� Q#> �#2� ��)2.08 (
)����� 0������)43(. <��%�� ���F =����� E%�-��� $-� ��� ��� ��� EF R ���"%)2.13 (
)����� 0������)35.(.
$( �� ��� EF� E%�-��� $-� ��� U#% �"F $�)2.11 (Q#>G ��F ) 7�#> ������J ( 0�������
)�����)29(. R ��F �#2� ��� EF)Y�(� ( U#% E%�-� $-� � �� Q#>)2.02 ( 0�������
)�����)42(. R �#2�� ������ H��� �-�� $-� � Q#> $�$( �� ��� EF U�#% E%)2.08 (
)����� 0������)31(..
��� E%�-��� $-� ��� Q#>G� U#% �"F �2 *� ���� )2.17 ( ��F z��2�) 7�#>����-�J ( 0������
)�����)37(. R � EF ��F �#2� ��)Y�(� ( U#% E%�-� $-� � �� Q#>)2.07 ( 0�������
)�����)49(. $-� � Q#> �2 *� ��� ���F H��� �#2�� R-�E%� ��&#% D� ���) 2.15 (
)����� 0������)39.(.
EF 7��" �� ��� ��F �# �� ) 7�#>�����J( Q#>� U#% E%�-� $-� � )2.14 ( )������ 0������
)41(. ��F ����� R)Y��� ( U#% E%�-� $-� � �� EF)2.07 ( )������ 0�������)51(.R
H���� E%�-��� $-� ��� ��� <�� ���F ��� 7��" ��)2.11 ( )����� 0������)43.(
EF�I��G� ��F �#2� �*����� H���� �� ) 7�#>�����J ( Q#>Q#>� U#% E%�-� $-� � )2.13 (
)����� 0������)25.( R��� ��F )Y�(� ( U�#% E%�-�� $-� � �� Q#> �#2� ��)2.06 (
128
)����� 0������)40.( ������� H����� E%�-��� $-� ��� ��� ��� EF R)2.12 (��� 0����
)�����)28.(.
������ EF ��� C�� ��� ����� )���G� ���% �� �#� ��% (� ����J 7 B����� �P� ��*� �F�����
7��)16:(
���)16( �?G )���G� ���% �� �#� '2( ��
/�&��� ��,��� 7%�&�
���!����
��&��
����
� %��
���!���� $ ��
�1���
5�,�-�
��>������ ��% .125 2 .062 .503 .606
��>����� (�� 18.438 149 .124
������
E#��� 18.562 151
��>������ ��% .201 2 .100 1.079 .343
��>����� (�� 13.876 149 .093
�������
E#��� 14.077 151
���� � ��>������ ��% .175 2 .088 .565 .570
��>����� (�� 23.099 149 .155
E#��� 23.274 151
!�"��� ��>������ ��% .126 2 .063 .335 .716
��>����� (�� 27.973 149 .188
E#��� 28.099 151
��>������ ��% .111 2 .056 .720 .488
��>����� (�� 11.530 149 .077
#$% &��'�
E#��� 11.641 151
129
�% � ����� �� � 7��)16 ( ��> ����2�J ��*� ��P B��F ���� 7�>)α = 0.05( ���� E�F
�����-�� �L����� EF ������ ���6��� Y�� '2( �� ��& ��E#� �� BF� |�P� :
���� �&#% <��R<��%�� ��� EF"0) "503 (. ��*��������2��� ���"� "0) "606 (. E� E ���
��*��� Y� -� �� �%��)a=0.05.(
���� �&#% <�� R$�$( �� ��� EF"0) "1.079 ( ��*��������2��� ���"� "0) "343 (. E ���
��*��� Y� -� �� �%�� E�)a=0.05.(
���� �&#% <�� R �2 *� ��� EF"0) "565 (. ��*��������2��� ���"� "0) "570 (. E� ���
��*��� Y� -� �� �%�� E�)a=0.05.(
��� EF ���� �&#% <�� R7��" ��"0) "335 (. ��*��������2��� ���"� "0) "716 (. E� E ���
��*��� Y� -� �� �%��)a=0.05.(
EF�I��G� ���� �&#% R �� "0 )"720 (. ��*��������2��� ���"� "0) "488 (. �%�� E� E ���
��*��� Y� -� �� ��)a=0.05.(
5E����� ������� �1�&� �9H U�!B�� ��%� � � :
�*����� ���������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �- �� 7 �K-�� �P� Q#> �%�����
������ EF ��� C�� ��� ����� RI�%(�� ����- -� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�>
7��)17:(
130
���)17( ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���I�%(�� ����- �?G
/�&��� ��56�� ����� � %����
�!� ���
$����1�
:������ �ث%M30. 2.16 65 ��) دون 5 ا
33. 2.14 59 ���ات 10 -6
47. 2.04 28 ���ات10 �� أآ,�
Total 152 2.13 .35
V+w'327. 2.07 65 ��) دون 5 ا
29. 2.10 59 ���ات 10 -6
41. 2.05 28 ���ات10 �� أآ,�
Total 152 2.08 .31
38. 2.12 65 ��) دون 5 اF2H)ل
33. 2.21 59 ���ات 10 -6
52. 2.10 28 ���ات10 �� أآ,�
Total 152 2.15 .39
L���338. 2.12 65 ��) دون 5 ا
42. 2.16 59 ���ات 10 -6
54. 1.98 28 ���ات10 �� أآ,�
Total 152 2.11 .43
24. 2.12 65 ��) دون 5 ا7داة آ �
24. 2.15 59 ���ات 10 -6
42. 2.04 28 ���ات10 �� أآ,�
�ع �;� 28. 2.12 152 ا
7�� ����� �� ��% �)17 ( �����" ��% �����4 B��F �������F� ���& �� Y�� �-����� ���>
����-I�%(��RE�� �� ����� Q#> |�P� : EF <��%�� ��� ��F �#2� )5 ��F ��� ( Q#>Q#>� E%�-� $-� � U�#% )2.16 ( 0�������
)�����)30(. ��F��� R)���?��10����- ( U�#% E%�-�� $-� � �� Q#> �#2� ��)2.04 (
)����� 0������)47(. H��� ����� R���F <��%�� U#% E%�-� $-� �%)2.13 ( 0�������
)�����)35.(.
131
�$( �� ��� EF� $ ��% �J ��F )6X10 ����- ( Q#> �#2� Q�#>� U�#% E%�-�� $�-� �
)2.10 ( )����� 0������)29(. ��F ����� R)�?�� �� 10 ����- ( E%�-�� $-� � �� EF
U#%)2.05 ( )����� 0������)41(. ���� ����F H����� E%�-��� $-� ��� ��� ��� EF R
$�$( ��)2.08 ( )����� 0������)31(..
� ��� EF ��F �#2� �2 *)6X10����-( Q#>Q#>� U#% E%�-� $-� � )2.21 ( 0������
)�����)33.( ��F��� R)���?��10����- ( U�#% E%�-�� $-� � �� Q#> �#2� ��)2.10 (
)����� 0������)52.( ���F H��� ����� R �2 *� U#% E%�-� $-� �%)2.15 ( 0�������
)�����)39..(
�# �� 7��" �� ��� EF ��F )6X10����- (Q#>� U#% E%�-� $-� � )2.16 ( )����� 0������
)42(. ��F ����� R) �� �?��10����- ( U#% E%�-� $-� � �� EF)1.98 ( )����� 0������
)54(. 7��" �� ���F H���� E%�-��� $-� ��� ��� <�� R)2.11 ( )������ 0�������)43.(.
% (� ����J 7 B����� �P� ��*� �F����� ������ EF ��� C�� ��� ����� )���G� ���% �� �#� ��
7��)18:(
132
���)18( �?G )���G� ���% �� �#� I�%(�� ����-
/�&��� ��,��� 7%�&�
���!����
��&��
����
� %��
���!���� $ ��
�1���
5�,�-�
��>������ ��% .322 2 .161 1.316 .271
���� (����>� 18.240 149 .122
������
E#��� 18.562 151
��>������ ��% .059 2 .030 .316 .730
��>����� (�� 14.018 149 .094
�������
E#��� 14.077 151
���� � ��>������ ��% .337 2 .168 1.094 .337
��>����� (�� 22.937 149 .154
E#��� 23.274 151
�"���! ��>������ ��% .683 2 .341 1.856 .160
��>����� (�� 27.416 149 .184
E#��� 28.099 151
��>������ ��% .207 2 .103 1.346 .263
��>����� (�� 11.435 149 .077
#$% &��'�
E#��� 11.641 151
7�� ����� �� ��% �)18 ( J ��*� ��P B��F ���� 7�> ��> ����2�)α = 0.05( ���� E�F
E#� �� BF� |�P� '2( �� ��& �� Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6���:
���� �&#% <�� R<��%�� ��� EF"0) "1.316 ( ��*��������2��� ���"� "0) "271 (. E ���
��*��� Y� -� �� �%�� E�)a=0.05.(
���� �&#% <�� R$�$( �� ��� EF"0 ")316 (. ��*��������2��� ���"� "0) "730 (. E� ���
��*��� Y� -� �� �%�� E�)a=0.05.(
133
���� �&#% <�� R �2 *� ��� EF"0) "1.094 ( ��*��������2��� ���"� "0) "337 (. E ���
��*��� Y� -� �� �%�� E�)a=0.05.(
���� �&#% <�� R7��" �� ��� EF"0) "1.856 ( ��*��������2��� ���"� "0) "160. ( E� ���
��*��� Y� -� �� �%�� E�)a=0.05.(
EF�I��G� ���� �&#% R �� "0)"1.346 ( ��*��������2��� ���"� "0) "263. ( �%�� E� E ���
��*��� Y� -� �� ��)a=0.05.(
6EUf����� 7%� � � ����� ������� �1�&� �9H :
�> �%����� -�� �P� ��#�> �*���� ��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ��� �- �� 7 �K
7�� ����� EF ��� C�� ��� ����� RI@����� =�� -� �����-�� �L����� EF ������ ���6���)19:(
134
��45)19(
��������� ��F����*�� ��%�-��� ��$-� ���I@����� =�� �?G
/�&��� ��56�� ����� � %�����!� ���
$����1�:������
�ث%M 29. 2.15 52 ��#ق ا
32. 2.10 80 وآ)@ �+)ح@ ��9
56. 2.22 20 وزارة
Total 152 2.13 .35
V+w'3 23. 2.17 52 ��#ق ا
23. 2.00 80 وآ)@ �+)ح@ ��9
56. 2.17 20 وزارة
Total 152 2.08 .31
33. 2.22 52 ��#ق اF2H)ل
آ)@ �+)ح@ ��9و 80 2.05 .36
53. 2.36 20 وزارة
Total 152 2.15 .39
L���3 38. 2.20 52 ��#ق ا
42. 2.04 80 وآ)@ �+)ح@ ��9
55. 2.18 20 وزارة
Total 152 2.11 .43
22. 2.18 52 ��#ق ا7داة آ �
21. 2.04 80 وآ)@ �+)ح@ ��9
50. 2.23 20 وزارة
Total 152 2.12 .28
7�� ����� �� ��% )19 ( ��$-� � ��% B��F �������F� ��K��� ��& � -� �-����� ���>
E�#���E�� �� ����� Q#> |�P� R:
��F �#2� <��%�� ��� EF)I���� ( Q#>Q#>� �&#% E%�-� $-� � D ���) 2.22 ( 0�������
)�����)56(. R��� ��F ) ��-� ����- ����� ( Q#> �#2� �� U�#% E%�-� $-� � ��)2.10 (
)����� 0������)32(. ���"% <��%�� ��� EF ������ =����� E%�-��� $-� ��� ��� ��� EF R
)2.13 ( )����� 0������)35.(.
135
��% $�$( �� ��� EF�J ��F )B��F ( ��F�)I���� ( U�#% ���� E%�-� $-� � Q#> � #2� ��
)2.17( R��� ��F ) ��-� ����- �����( Q#> �#2� �� Q��� U�#% E%�-� $-� � )2.00 (
)����� 0������)23(. $��$( �� ���� E�F ������ H���� E%�-��� $-� ��� ��� �"�� R
)2.08 ( )����� 0������)31.(.
��� E%�-��� $-� ��� Q#>G� U#% �"F �2 *� ���� )2.36 ( ���F z��2��)I���� ( 0�������
)�����)53(. �F �#2� ��� EF R �) ��-� ����- ����� ( U#% E%�-� $-� � �� Q#>)2.05 (
)����� 0������)36(. �&#% E%�-� $-� � Q#> �2 *� ��� ���F H��� �#2�� R D� ���
)2.15 ( )����� 0������)39.(.
��F �#2� 7��" �� ��� EF)B��F( D ��� �&#% E%�-� $-� � Q#>� Q#>)2.20 ( 0������
)�����)38 (. ��� EF E%�-� $-� � �� ��� Q�J ��F ) ��-� ����- ����� ( Q#> �#2� ��
U#% E%�-� $-� �)2.04 ( )����� 0������)42(. H����� E%�-��� $-� ��� ��� �"�� R
7��" �� ��� EF ������)2.11 ( )����� 0������)43.(.
EF�I��G� ��F �#2� �*����� H���� �� )I����( Q#>Q#>� % E%�-�� $�-� � U�#)2.23 (
)����� 0������)50(. R��� ��F ) ��-� ����- ����� ( U�#% E%�-� $-� � �� Q#> �#2� ��
)2.04 ( )����� 0������)21(. ������� H����� E%�-���� $-� ��� ��� ��� EF R)2.12 (
)����� 0������)28.(.
��% �� �#� ��% (� ����J 7 B����� |# � ����2��� ��*��� �F����� ��� C�� ��� ����� )���G� �
7�� ����� EF)20:(
136
���)20( ���% �� �#� )���G��?G I@����� =��
/�&��� ��,��� 7%�&�
���!����
��&��
����
� %��
���!���� $ ��
�1���
5�,�-�
��>������ ��% .252 2 .126 1.025 .361
��>����� (�� 18.310 149 .123
������
E#��� 18.562 151
��>������ ��% 1.146 2 .573 6.600 .002
��>����� (�� 12.932 149 .087
�������
E#��� 14.077 151
���� � ��>������ ��% 1.983 2 .991 6.938 .001
��>����� (�� 21.291 149 .143
E#��� 23.274 151
!�"��� ��>������ ��% .991 2 .496 2.725 .069
��>����� (�� 27.107 149 .182
E#��� 28.099 151
��>������ ��% .947 2 .473 6.596 .002
��>����� (�� 10.695 149 .072
#$% &��'�
E#��� 11.641 151
7�� ����� �� ��% �)20 ( ��> ����2�J ��*� ��P B��F ����)α = 0.05( ���6��� ��� EF
��& �� Y�� �����-�� �L����� EF ������ I������ =��E#� �� BF� |�P�:
���� �&#% <�� R<��%�� ��� EF"0) "1.025 ( ��*��������2��� ���"� "0) "361. ( E ���
��*��� Y� -� �� �%�� E�)a=0.05.(
137
���� �&#% <�� R$�$( �� ��� EF"0) "6.600 (�*���� �����2��� ���"� "0) "002 (. E ���
�� �� E� ��*��� Y� -�)a=0.05.(
���� �&#% <�� R �2 *� ��� EF"0) "6.938 ( ��*��������2��� ���"� "0) "001 (. E ���
�� E� ��*��� Y� -� �� )a=0.05.(
���� �&#% <�� R7��" �� ��� EF"0) "2.725 ( ��*��������2��� ���"� "0) "069. ( E� ���
��*��� Y� -� �� �%�� E�)a=0.05.(
EF�I��G� ���� �&#% R �� "0)"6.596 (*��������2�� �� ���"� "0) "002 (. E� E ��� ���
�� ��*��� Y� -� )a=0.05( ������ ���% (� 7��( �-� 7� B����� |# �� z��2� �F����� R
����%�� �����"�#� 7�� ������ R)21 (��%�|�P :
138
���)21( �"��$% ����%�� �����"������� E���� Q#> I@����� =�� �?G �� I��G�� �2 *�� $�$( ��
/�&��� Uf����� 7%� � %�����!� ���
4���
��*% ��
�6
U��"%
849: 2.17 -
;<3 =>��3 =��%� 2.00 .17*
�������
&*��� 2.17 .00 .18 849: 2.22
;<3 =>��3 =��%� 2.05 .18*
���� �
&*��� 2.36 .13 .31* 849: 2.18
;<3 =>��3 =��%� 2.04 .14*
#$% &��'�
&*��� 2.23 .05 .19*
7�� ����� �� ��% �)21 (E#���:
��*� ��P B��F ��������2�J ��> )a=0.05 ( Y�� Q�J I@����� =�� ��& � ��� ��% B���
��-� ����- ������$�$( �� ��� EF B����� z��2� B����� �����.
��*� ��P B��F ��������2�J ��> )a=0.05 ( Y�� Q�J B������ ��% I@����� =�� ��& �
�2 *� ��� EF B����� z��2� B����� ����� ��-� ����- ������.
��*� ��P B��F ��������2�J ��> )a=0.05 ( Y�� Q�J EF I@����� =�� ��& �I��G�
I���� z��2� B����� ����� ��)7�> =�$� ( �2 *� ��� EF �� I��G��.
139
A��B�� /,6��
@5����� �����
�P� ��Z � T�Z�> 2��� ���#�> ��� ��-����� �P� �8�> ���-� E �� C�� ��� �������
������ ���6��� �� R���G� EF �����-�� �L����� EF ��8��J �#2� E �� ���2� �� 7�� ��Z � �
�-����� �#�-� � � � T�"F� �K- �% �"#� ��� C�� ��� ������ 7 -� RC�� ��� ��Z EF �-�����.
E /%�� /�W ��! ������� @5����� �����:
� <��%�� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y����
�G� �K-��% �"#� ��� C�� ��� ��84� ���> ���FJ �����" � ��%�-��� ��$-� ��� �� R
R�$-� � ���� �� <��%�� ���4�� �����-�� �L����� �-���� ��� ���"F H��� Q#> �-�����
��% ��%�-��� ��$-� ��� ����� <��)2.89 (�)1.89 ( 2� ��)3 ( A��"� Q#> �����
E?6?�� �����.
� �-���� ��� ���"F H��� �@% E��� �P�� �$-� � �� <��%�� ���4�� �����-�� �L����
��R <��%�� ���4�� �����-�� �L����� %� �� ����� 7�� �*� 7��% |�P Y����R 0�Z�� Q�J ��
�4�6��� Q#> ����� >� ��R �����-�� �L����� EF ������ ���6�#� �22(��� ��������� ��LZ�
�� D ��� EF '(��� �8��J @�#� E �� �$�-%�� $�$( �� Q#> I�� ���� ��4���� �4�6��� ��{� �����
�8�> �����%�� ��- � �8 4�6� 7 �- E �� ����#� B����� 7��2 ���. H� �"� � ��� ��� �P� �����
�-���) RE#> ����1989.(
140
2E ���9�� /�W ��! ������� @5����� ����� :
( �� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ��� $�$
�"#� ��� C�� ��� ��84� �%����% �K-�� �> RE��?�� �J �����" � ��%�-��� ��$-� ��� ���F�
���� �� $�$( �� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ���"F H��� Q#> ������R�$-� � <��
��% ��%�-��� ��$-� ��� ����� )2.28 (�)1.74 ( �� 2�) 3 ( A��"� Q#> ����� �����
E?6?��.
�$-� � �� $�$( �� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ���"F H��� ��% E��� �P��
��> I��(G� �% ����% ���� �� $�$( �� ���4� �@% �-����� C�� � ��8$� ��� R 0�Z�� Q�J ��
<�� R �����-�� �L����� EF ������ ���6��� 0��4�� E���� �� � � �� ����� Q#> � � �� ���
E�� �� : $�$( R 7��" R <��% R �2 � . A��� * �����-�� �L����� �J Q�J |�P Y����
z��2�� 7�8���� ��#% 7�> �� �22( ��� ����%�� ������� �#"� ��J R �#$��� ����% $�$( ��
*� HZ�� $$(�� 7-�� 0���G� ���� EF ������ ������ ���6��� ���4�� ��� R ����� �� -
�#$��� 0�8�� B�"� ��� ���� ���� ����� �*�� ��������� ��F�2 ��� $%( �� Q�J )�K� .
�-��� H� �"� � ��� ��� �P� ����) R�� �%���1992.(
141
3E <��9�� /�W ��! ������� @5����� ����� :
�2 *� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ���
���FJ �����" � ��%�-��� ��$-� ��� �J R<��?�� �K-�� �> �%����% �"#� ��� C�� ��� ��84�
<�� R�$-� � ���� �� �2 *� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ���"F H��� Q#> ������
��% ��%�-��� ��$-� ��� ����� )2.25 (�)2.00 ( 2� ��)3 (���� A��"� Q#> ����� �
E?6?��.
�$-� � �� �2 *� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ���"F H��� ��% E��� �P��
��> Q��G� �% ����% ���� �� �2 *� ���4� �@% �-����� C�� � ��8$� ��� R =�� �*� Q�J ��
�� <�� R �����-�� �L����� EF ������ ���6��� 0��4�� E���� �� � � �� ����� Q#> � � �� �
E�� �� : $�$( R 7��" R <��% R �2 � . �2 *� �@% |�P Y����– ����% ��� D�� 7{�
�$-� �– I���J I��� Y�� �> 0��� )P�� ������ D�� ��� ������ ���6��� 0��4� 7�� �� ���
��� �F�8 -��� �������� Q�J �2��� �����-�� �L����� EF ������ ���6����8�#> ��?@ . �P� �����
�-��� H� �"� � ��� ���) R �%���2000(
4E ?!���� /�W ��! ������� @5����� ����� :
� 7��" �� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ��
142
���FJ �����" � ��%�-��� ��$-� ��� �J RE��?�� �K-�� �> �%����% �"#� ��� C�� ��� ��84�
�� <�� R�$-� � ���� �� 7��" �� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ���"F H��� Q#> ����
��% ��%�-��� ��$-� ��� ����� )2.26 (�)2.3 ( 2� ��)3 ( ����� A��"� Q#> �����
E?6?��.
�$-� � �� 7��" �� ���4�� �����-�� �L����� �-���� Y�� ���"F H��� ��% E��� �P�� R
7��" �� ���4�� �����-�� I@����� EF ������ ���6��� EF ��#����� �-���� ������� Q�J |�P Y����
�"��� ���#> A-� BF� .
5 – A��B�� /�W ��! ������� @5����� ����� :
Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> �� ������ ���FJ ��%��J EF B��F ��� �
�& �#� � ����4���� ��2(��� ���
�– ��*��� Y� -� ��> ����2�J ��*� ��P B��F ���� 7�> )a= 0.05 ( ���> ���FJ �����" ��%
��& � Q�J Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> �� �-����� ) A���� ( %- Y����
Q�J �-����� ���> ���FJ �����" ��% ����F B��F ���� 7�> <���� �� � �4� ��8�� ��"
�����-�� �L����� EF ���P��� .
X ��*��� Y� -� ��> ����2�J ��*� ��P B��F ���� 7�>)=a 0.05( ���> ���FJ �����" ��%
��& � Q�J Y�� �����-�� �L����� EF �-����� ) ����� ( ��% B��F ���� 7�> %- Y����
Q�J �-����� ���> ���FJ �����" �����-�� �L����� EF �%��" � ���� �-����� ���> ���FJ ���>� �J .
143
�– ��*��� Y� -� ��> ����2�J ��*� ��P B��F ��� )=a0.05 ( ���> ���FJ �����" ��%
��& � Q�J Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> �� �-����� ) E�#��� �K��� ( EF
$"F <��%�� ���4� .
� z��2� B����� ����� R��#> ��-���� A�������% �� �� ��% ���� B����� �P� �J ��%
��#> ��-��� .
�� ���(�� ��#��� ��-����� I��8� �#�� |6 �� Q�J |�P Y���� ���#> ����8�� H-�� EF�
��#�>�.
�– ��*��� Y� -� ��> ����2�J ��*� ��P B��F ���� 7�> )=a0.05( J �����" ��% ���> ���F
��& � Q�J Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> �� �-����� )'2( �� ( Y����
�����-�� �L����� EF ������ ���6��� �> ���%$ Q�J �-����� ���> ���FJ ��% B��F ���� 7�>
�8"�"� Q�J Q�- 7�8�% 7����.
��X� -� ��> ����2�J ��*� ��P B��F ���� 7�> ��*��� Y)=a0.05( ���FJ �����" ��%
��& � Q�J Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> �� �-����� ���> ) I�%(�� ����- (
�L����� EF ������ ���FJ ���%( ��" Q�J �-����� ���> ���FJ ��% B��F ���� 7�> Y����
�����-�� .
�X ����2�J ��*� ��P B��F ��� ��*��� Y� -� ��>)=a 0.05 ( ���> ���FJ �����" ��%
��& � Q�J Y�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� ��#�> �� �-����� ) =��I@����� ( EF
144
��� EF B����� z��2� B����� ����� ��-� ����- ������ B����� ��% �2 *�� $�$( �� E����
$�$( ��. 7�� �� Q�J |�P Y���� �������� �F� � $�$( �� ���4�� B������ EF �-����� ���> ���FJ
78��� ����%��� ������� .
)– ��*��� Y� -� ��> ����2�J ��*� ��P B��F ��� )=a0.05 ( ��-� ����- ����� ��%
RI������� I���� z��2� B����� ����� ) 7�> =�$� ( EF �2 *�.����? :> ���FJ 7�� �� Q�J |� ���
C��� Q�J Q�- I��� � ����2 � ����8� 78�6 ��� R �2 *� ���4�� 7���� =�$"�� EF �-�����
E���(��� E#(���� ���2�� Q#> ����-�� .
���9:��,%���
E#� ��% E2�� <��%�� �@F R�-����� �P� �8�> ���-� E �� C�� ��� ��Z EF:
1X ������ ���6��� �-���� ��-� I���Z ��>�$� H���% 7�� �*�� R�����-�� �L����� EF
��8�#> �ZF ������ E���(��� E#(���� ��8����.
2X R<��%��% �#?� ��� �8���4�� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� �-���� I���Z
Y�(G� �-� Q#> 0��4��� �P� �� I���� ���J ��� R7��" �� R �2 *� R$�$( ��.
3X ���� ��$>J I���Z 7>�� R �����-�� �L����� EF ������ ���6��� I���� �"�6�� ���
7��( -�� R ��F���� I�8�G�� ������� ��F� � R ����� H� -�� �8#��� �8 ������
145
I@����� �> I��� �� ��%���� ����P I��2 B#(� ���6��� ����2 *� ��-���� ���-G�
�������� Y�� �����-��.
4X ����� I���Z EF ���( -��� <��%�� ���-�� 7���� )���� ����� � A��� B�$ H���% 7
�����-�� �L����� EF ������ ���6��� ���.
5X ���� �� ��F� � R ���� P��� � R�����"�� P�( � EF ���������� �� �*� �� I���Z
������ �8���� ���� �� ���F�
6X EF ������ ���6��� �����J �-���� I���Z RB%�-�� R7��" �� ���-� �����-�� �L�����
������ ���6��� $$( EF ��2"�� ���� EF6 � B�6��� R���� ���.
7X EF ������ ���6��� �����J EF �22( ���� �%������ �#�K��� ����%�� ������� ��F�
������ ���6��� EF ��22( ��� ��> I����% 7�� �*�� R�����-�� �L�����.
8X I���Z ������� ��� >*� ���� EF �����-�� �L����� EF ������ ���6��� �����J |���J
�8 $��� Q#> B����� ���6��.
9X ��K E ��� �����-�� �L����� EF ������ ���6��� �> EF 74��� ���4� 0�4� I���Z
6( �� �8"�"� Q�J Q�- 0���@% ������� ��� �� ��4�� ��Z �$��G� �-���� Q#>
��# (��� 7�4��� ����� ��% ��$%�� ��6> ����J Q#> I��"��� $����� H� >�� ��.
10X �P��� �� ����� �% B-�� ��� �P����� ��� >� I���Z"|���{ " 7��� �� �� T�>�� B"�� )P��
��������� I@����� �%{� B"�� ��� ���y� ��% Q#> 7��"�� |� ����.
11X � <��%� ��-��� ����J I���Z�����-�� �L����� EF ������ ���6��� �� �#?��.
146
?&�����
��%���� H������
1X���� QU�� %!H )2009( R :��&��� ���-� U����.$1.���>:��� H��� ��� ���#� ���-�.
2X i��, Q?!,� %!H )1998( ������� ����� ��� �-� /�,�1�%.���>:��� ���#� B�����
H��� ���.
3X�� %!H �!�Qj��-�% �!��� �!� ��� Q�5����% /��& Q�������)2007 ( �� �� .�� /B��
4!����% �;��� �! ����� �� .$1 .���> :B����� �--K�.
4X �8���� �!� � Q���H)2009 ( �� W���! ����� ������� U���� �� ��B��� �%�
�� �� .I����� ��{ �� -��� ���-� :��� ����� :���E��� ��*� H��:
:available, )Online(80=id&view=action?php.news/org.info-aprs://http
5X /,� Q���H )2009( �%����% ������ ����-� U�"&�� "*��.E��� ��*� H�����:
398=t?php.showthread/net.aljazeeratf.www://http
6EQ��"�! � � ����)1968( �� ��% ����� �������.I���"�� :�>�%$#� ��8�� ���.
7X '3��!H Q%;�;! )2009( '��B� �! ��� �� 4% ���% ��B���G I S.
147
8X :�*!�� 2��W� Q)1999( ��� �� '����.I���"�� :B���� �Z8� ���.
9X 2��W� Q:�*!��)2001( /�,�1�% ��B��� �! ����� �������.I���"��:B���� �Z8� ���.
10X 2��W� Q:�*!��)2004( �� �� ������� �� ����� �������.I���"�� : ��� 7��>.
11X Q:�*!�� ��W�2'����� �!� )2004( ��� ��������� �� ������� �� ��.$1 .I���"��: 7��>
���.
12X /��� � ���HQ��%!�� )2006( $��,���% ������� �� ����� �������. ����2 :0�K���.
13X �8�� '�*�� �!� Q:�%!&��)2001( 7��!�% �� ����� ������� .����% : ��-� �� ���
������ H��� #�.
، ��� �����ا -14�� : ا����ض.1ط. وا�ن��ن�� ا�����ت ا����� إ������ )2006(��
.ا�����
15X ���!� Q������% ���H �,�����!� Q�����&)2001( �� ����� �������U���-� .$1.���> :
���#� E��"�� ������.
16X �����&Q�,�����!� $��3Q������%)2004( -� A D��4��� ��% ������ ���6���
B�%$ ���.�>��:�� H��� ��� ���#� )������� �
148
17X �����& �,�����!� Q������% ����Q���!� )2009( ������� A H������;��� �!
4!����%.$1. ���> : )������� �����#���� H��� ��� ���#� .
18XU��& ,A��! '� )2008 ( �,��� /B��.�� ������� ����� .$1. ���>: ���76>��
����� H��� #��.
19X Q/��&�� Q���% ���� ' �� k%�� ��B )2005( ����� ������� U����
/B���� �&���� 1�. $1.I���"��:��%#�� ���2��� ��������#� ���.
20X U�%& Q ���H ;%6��)1997( U��������� ������� : '3�6� �� ����% .���> : �����
������ H��� #�.
21X QU�%& ���H ;%6��)2002( ����� ������� :�� ����% '3�6�.$4.���> : ����� ���
������ H��� #�.
22X ���H Q��&��)2003( 4��N� ��� �� /���� ����� ��B���.I���"��: ��� 7��> .
23X ��� ���� Q��&�)2007 (����� ������� /��6�� /�,�1�. $1.I���"�� : ���#� ����� ���
H��� ���.
24X Q�!3%% ��� ���� Q��&� ���� �� )1999 ( /B����� � ������� ������� .I���"�� :
H��� ��� ���#� ����� ���.
149
25X Q� � ���� �� )l��� �%�! ( <%�!'��-� – A ��m��!���% .I���"�� : ��� 7��>.
26X>��� Q� � ��! �%�B Q<n% )2009( ��*�1� @%����% ���1� '�,���%.$1.���>: �% ��
H��� ��� ���#� E%���� H� ����.
27X ���H /�& Q�8B)1998 (����� �������.$1.���> :H��� ��� ���#� I��-��� ���.
28X'3��!� :��!�� �!�QU�� )2008( U������!�� ���%���.���>:H��� ��� ���#� ��� ���.
29XB /!� Q���&���% '3��!H :��!���!� QU�� $�)2010 ( ���%�� ����� �� ����� �������
������%E �&���� �% ���;� .��� .$1 .���> :���#� ��� ���.
30X Q������ ���� 4�"��� �!�)2005( ��%���% ����� �������.$1. ���>: ���#� ���� ���
H��� ���.
31X � � :�=� Q$�%" )1994( U���� ������ ��* �%;�� �� .$1.>��� : E��"�� ������
���#�.
32X � � :�=� Q$�%")1998( ����1� U���� :��* /B��.���> : H��� #� )�*��� ���
������.
150
33X � � :�=� Q$�%" )2003( ���;� ����� ���������� H%.$1.���> : H� ���� D% ��
H��� ��� ���#� E%����.
34X ���� i��, Q�%"�� )2001( ��o '�� �� ���1� �����&�� �� ����� ������� �5�%� >
�=6;%� �;� =&%.I����� ��{ �� -��� ���-� :��%�� } �����.
35XQ:�� �� $%�* /���)2010( ��� ��� ���,�� ���.E��� ��*� H�����:
http://www.ijschool.net/news.php?action=view&id=267
36X . %� /5�� Q���� )2003( �� �� m��!� .���> :0�K���.
37X ���!� Q������)2001( �� ����� �������U���-�" m��!���A ��%����� "$1. ���> :
���#� E��"�� ������.
38X�,���� �!� Q�����&% $��3 ���!� Q������ )2004( U���-� �� ����� �������.$1: ���>
���#� E��"�� ������.
39X��� Q��� �,���� �!� Q�����&% $��3 ���!�)2009( �;��� �! ����� ������� A H
4!����%.���> :���#��� )������� ��� .
40X /%!��� ���� Q)2000 ( !���� ����� �� ����� ������� '� �� ���-� ��>�6*�� '��
����� �� '�����%. U�%��� �n �� &�� �� � :�����������G� �.
151
41XA��� Q���%� )2008( &���� � �%�����-� ������ '�,� .����� : � ��� ���
E������.
42X7���� R 7-�� ����)2007(��!�*��� '��% <�!�� &=��.����%: ���#��� ��� ���.
43X Q!� ��� ��%�� )2005( 4!����% �;��� �! ����� �������.��-������: �F����� ���
��������.
44X 4��, �8� Q�"�"% ' �& :�B� Q���� % '3��!� 4�"��� �!� Q��B���)1980 (
����� �������. ���&%: E����� 7�#� ��� E�#��� <�%��
45X Q�!�, k%� ������� ����Q&�6B% )2002( ������ <�!�� m��!�% A H.$1
.������-��:=����� ��%$� ������ .
46X ��� ���� Q��,�� )1993( 4!����% m��!��� ����� ������� .������-�� : �������������
47X Q2���,������ ) 2001( ����� �������A ��m��!���% . $1.���>: )������� ���
���#��� H��� ��� ���#� .
48X ���B Q��%,��)2004( ���% ��� H ����� ��������� �.I���"�� : ��� �����#���� ���#�
H��� ���.
152
49X ���� Q���,��)2005( U��������� ������� .$1.������-��: ������� A��� �--K�
H��� ��� ���#�.
50X �&�� � � Q$��� )2000( ����� ������� m��!�.���> :���#��� �F�� ���.
51X ���� Q������!�)1997( ���;�-�'�� ��3�&��% �9f��� .I���"�� : ��� 7��>.
52X ��� ���� Q#� �!��� )1992( ����� U���-� U"=&H �� ����� ������� 6;% >��H '��
����� �� "*���� .I����� ��{ �� -��� ���-� :�����G� �������.
53X ��� QU%&�)2001( A �� ���������� ������� .$3 .I���"�� : ��� 7��>.
54XU%&� ��� Q)2005( U����% &���� -� U���-� �! ����� ������� U����
���"��.I���"��: ��� 7��>.
55X i��� ���� Qi��,% ���� �������!� Q$� � )2004 (����� ������� A H .���> : ���
������ D% ��� .
56X ���� Q� �!%���% .6�,� ��!� Q���� ���� �)2005( ����� �������% /�,�1�.$1 .
���> :H��� ��� ���#� ���2 ���.
153
57X ���� Q���)1989 (%��� ���, ��*��! ����� ������� 6;% '%=6� . �� �
U�%��� �n �� &�� :��%���� �2� ����8��.
58X ��! Q4���� )2010( ����� ������� U����% ';��.���>:�� ��� )����� ���#������#�
H��� ���.
59X ���� Q2�%�)1998( �����&1� �e���% /�,�1� ��� H. ����% :��%���� �Z8��� ���.
60X :%��6�� )2000( �%=�&�� �� �%*��� ����"%�� �� ����� ������� ����% >��H '��
����.I����� ��{ �� -��� ���-� :�����G� �������.
61X '�*�� �!� ���H Q����% � � �%��� Q' ����)2009( ����� �� 5!�� �� ��
����� .���> :����K���.
62X �� H Q/��*���,��% ���� Q)2006 (����� ������� U���� .����%�� : ���� �--K�
����������K�#��������� .
63X� � Q���*�� )1998( �� M����% 4���6�� U������ .������-��: �>�%$#� ��F��� ���
������.
154
64X ��* Q'3��!H )2005( �5�"&�� �� �� W��� �� ����� ������� . �� -��� ���-�
I����� ��{:�������E��� ��*� H����� :
: available, )Online(html.26066t/vb/net.antdzetudi://http
65X""��� �!� �! %���Q�8���� )2001( '��-�% ����� ������� ������ �� /���� ��>��&�
,�B�� �� W���% �%*��� U"=&�� ��.$.1����� :0�K���.
66X /��& Q�3�&� )2005( ����� ������� :�;� W�.������-��:�������� �F����� ���.
67X Q�%��� ���� � �)1987( ����� ����������-�%����� /%��� �� .������-�� : ����
E������.
68X '�,� ���� Q:�,��� )1982( p� �� ?� ����� ����������&��% ������� ��
���6��.I���"��:0�K���.
69X ���� ���� Q:�,���)2000( ����� �������.������-*� : �--K�������� �%�.
70X ���� ���� Q:�,���)2006( ����� ������� .������-��: ������� �%� �--K�.
71X $ % �%��� Q.6�,�)2009( ��!���� /�&��� �� ����� �������.I���"�� : ��%���� �����
H��� ��� ���#�.
155
72X ���� '�,� Q. %���)1986( :�3��&�� /�,�1� �� /B��.$1 .��%� :0�K���.
73X ���� ""��� �!� Q��&���)1993( ����� ������� :�5! /B�� .������-�� : E%���� ����
<�����.
74X . %� Q:"%��� )2001( ����� ������� A H: '3�6���A ��%. $1 .���> : 7���
��>���� ������.
75X :�� Qi��, )2005( /B��.������� ������� . $1. ������: !6��� D% ��.
?&�����!�&��
- Gaylon murray ,(1991),Texas Educational Reporters . and University
public Relation Directors . Perceptions of Public Relations Occupations,
and news values descriptions abstract , PHD Journalism Texas University
,Data Base,Yarmouk University.
- Terry ,Wiemond,and Theadore Kowalssk,(1995)Practice in school PRS a
study of super intended in four Midwestern states , Paper presented at the
156
annual meeting of tee mid – western educational research association
Ghicago,IL .Jordanian University.
157
4�����
'�� 4�����)1(
����� U��H
'���� ������ #� ' !
?�م,� ا ��ق ا<وس=
آ�*� ا@ �م �)! ا@ �م
AA, :ا<خ ا ,AAة / ا<BC ا
ف هGH ا@سKL ،�*��*( �*� ا ,���ت ا ,�م� N6 ا ���/ت ا� O���,�ف �'�ن�
�*P در?� ا ��?)�*� N6 ا@ �م .
���ب� ب�;� � L,�ون�! �R',L N6 ا@س�'�ن� ا ��6�� ب� '*�ن�ت ا?� S��' Hا T6ن ا
� *�، Y! وWX إش�رة X� أن �O ا@?�ب� ا �L N,'� ( رأ�!، م[آا �! ) √(وم
��N 6�=، اس�_ام ا, �اردة N6 هGH ا@س�'�ن� س���a> bcاض ا '�S ا '*�ن�ت ا
.وس�,�مP ب)�� �Lم�
ا�d��ام مA? WP ا ��� و���6
S��' ن�اف 'اe ا Aب( : ا
158
�!&� ��� ����!:
HZ� Q��� √ -����� ������ EF :
1XA���� :
��P Q?��
2X ����� : 30�NK� @��
31X 40 ��-
�� �?��50��-
3X E�#��� �K��� :
�������% �� �� A A�������% ��#�> ��-���
4X E�����G� '2( �� :
����-�J 7�#> �����J 7�#>
Y�(�.................:
5X I�%(�� ����- ��> :
5��� ��F ����- 6X10����- �� �?�� 10����- 6 X I@����� =�� :
��-� ����- ����� B��FI����
159
ن�درا
أ�*�ن�
دا���
ا 7��ات
ر�! ا 7��ة
�ث: ا �>�ل ا<ول �' ا
�ث %M(< L 2K:�� � @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
�+)س ا2;)ه)ت ا�أي ا�)م @+�)� .ا
1
�ر ��;�2�م إدارة ا�.N)ت ا�)�@ >�+)س ا2;)ه)ت ا
��:)ة) .ا#اخ(
2
�ر ��;�2�م إدارة ا�.N)ت ا�)�@ >�+)س ا2;)ه)ت ا
.ا')ر�
3
L 2K:�� � @�(�2��3+� إدارة ا�.N)ت ا
.>)�3:)رات خ)ر�+@
4
�2�م >�) إدارة 3K2خ1 اDدارة ا�(+) >�gP(3 ا7>%)ث ا
@�(� .ا�.N)ت ا
5
L 2K:�� � @�(� >}��اء �2�م إدارة ا�.N)ت ا
�+#ان+@�ث ا%M .ا
6
@����32)>| ا�.N)ت ا�)�@ ا: )وى واHن�3)دات ا(+)�{دارة ا (�(F�إ �)� ��(�w)ع ا�+)ح و�2.
7
�ث %M3��ار >��Kاء ا�(< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
�)ه+�; .ح�ل ا
8
��ث ا3 2;���) ا�.N)ت ا�)�@ إ%M �2#ف ا
.ا�w�3)ب �#د اآ�M �� ا�+)ح
9
Nن�h ا �_;*=: ا �>�ل ا
[+�%3 Vw8| خ�< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا��:Kة .أه#اف ورؤ�@ ا
10
@�(�2��# ا�3�)دات �)+@ آ)�+@ Dدارة ا�.N)ت ا
L 2K:�� �.
11
160
� @�(� 2:)رك أ���ة أخ�ى l+� ��)ز ا�.N)ت ا
@�(� .و8| �+�ان+@ ��)ز ا�.N)ت ا
12
�8| �+�ان+)ت < @�(�2:)رك إدارة ا�.N)ت ا
.اDدارات ا7خ�ى
13
(�< (�2(�(+� ��#�3< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
��:Kة � �| Jراء ا�)�(+� � ا!(�3�.
14
(�< (�2(�(+� ��#�3< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
�ر ا')ر� ���;� �| Jراء ا!(�3.
15
@+P(Nو Vw8| خ�< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
3%�+] أه#ا��).
16
��:Kة �ر ا���2�م إدارة ا�.N)ت ا�)�@ >#را�@ �
Vw' .�MN اM#ء >�8| ا
17
E2| إدارة ا�.N)ت ا�)�@ خS @w)رP@ � أوN)ت
.ا7ز�)ت
18
�2�م @+(��ارد اM:��@ وا� إدارة ا�.N)ت >3%#�# ا
L 2K:��<.
19
� ��ح(@ �� hN��2�م إدارة ا�.N)ت >3%#�# ا
V+w'3 .��اح� ا
20
S �h ا�iLdل: ا �>�ل ا
�2�م إدارة ا�.N)ت ا�)�@ >:�اء ��)ح)ت �
k%F�ر .F2)لا��;(< .
21
��2 @�(�.F2)ل ا3(9)ز >)�3'#امم إدارة ا�.N)ت ا
�ر ��;(<.
22
161
�2�م إدارة ا�.N)ت ا�)�@ � ��:L 2K >)�3'#ام ��ر .F2)ل) اDذا�@ (ا�اد���;(< .
23
�2�م إدارة ا�.N)ت ا�)�@ >}�#ار آM+3)ت ون:�ات
��:Kة و�|.F2)لو�;.ت �| ا�)�(+� � ا�ر ا')ر� ��; .ا
24
� �:�� (� ��د �((< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
(�3w:ة و أنK:���;.ت �� ا .اk%F و ا
25
�+)�(��:)رآ@ ا< @�(� ا�7+)د�2�م إدارة ا�.N)ت ا
��)�M)ت .وا
26
�ر ��;�:)رآ@ ا< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
��)�M)ت دا�7+)ا')ر� . و ا
27
�+)�(��)ءات �| ا #��< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
��:Kة .� ا
28
�2�م إدارة ا�.N)ت ا�)�@ >��# ا�#وات و
����)ن)ت ��)رض و ا2��ات و اr�.F2)لا �)ه+�ه);<.
29
162
ن�درا
أ�*�ن�
دا���
ا 7��ات
7 ��ةر�! ا
Wاب� �! : ا �>�ل ا�� ا
L���3< L 2(:�� � @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
(�3w:أن.
30
[<(��3��L ا�2�م إدارة ا�.N)ت ا�)�@ >}��اء اVw'� 9�2+1 ا)�.
31
�2�م إدارة ا�.N)ت ا�)�@ >L++�3 آ� ��ح(@ ��
�(��3ف �( V+w'3�ر ��اح� اF��ا�S ا� @+(3��اح� ا��ح(@ ا�)>�@ و2.�+�) � ا .� ا
32
�3��L ا��)P أو (< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
�(��3ف �( gا��Mا:)�� >�# اHن�3)ء �� 9�2+1 ا @��8�� ا�gP(3 ا3 ح���3) � 8�ء ا7ه#اف ا
33
�>)ت �� @�(�2�ا�< إدارة ا�.N)ت ا (��(+N #��
V+w'3�(+@ ا�<.
34
� ��)رن@ )� ���(< @�(��2�م إدارة ا�.N)ت ا
gا��M�3%��@ و>+� ا'Vw واا�gP(3 ا�+@ دN+�@ ��# ا�+)م )� qو�] أ� @��8��ا
L���3�(+@ ا�<.
35
163
)2(م��� ر�!
)*���� ����� ب1س��ء ا
'���� � ' �'*��� /���� ��*�
1 P� -G�E������ B����� �%> �� ���� B���� �����$-�G�
2 P� -G�Q-���� 7�2> �� ���� B���� �����$-�G�
3 P� -G� �%� ��-� �� ���� D��> ��� %�� �����
4 �����( ��� �� ���� B���� �����$-�G�
5 ��� I�� ���������� ��� %�� �����