The Presentation of the Lord~ February 2, 2020Feb 02, 2020 · The Presentation of the Lord~...
7
The Presentation of the Lord~ February 2, 2020 GLORIA Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. LITURGY OF THE WORD First Reading ~ Malachi 3:1-4 Thus says the Lord GOD: Lo, I am sending my messen- ger to prepare the way before me; And suddenly there will come to the temple the LORD whom you seek, And the messenger of the covenant whom you desire. Yes, he is coming, says the LORD of hosts. But who will endure the day of his coming? And who can stand when he appears? For he is like the refiner’s fire, or like the fuller’s lye. He will sit refining and purifying silver, and he will purify the sons of Levi, Refining them like gold or like silver that they may offer due sacrifice to the LORD. Then the sacrifice of Judah and Jerusalem will please the LORD, as in the days of old, as in years gone by. The Word of the Lord. Thanks be to God BREAKING BREAD (BB) page 66 ENTRANCE ANTIPHON Your merciful love, O God, we have received in the midst of your temple. Your praise, O God, like your name, reaches the ends of the earth; your right hand is filled with saving justice. —Psalm 48:10-11 SOLEMN ENTRANCE HYMN: BB 548 PENITENTIAL ACT I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. KYRIE Kyrie eleison. Kyrie eleison. Christe eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison. Fr. Gregg Bronsema (Pastor) Ext. 104 [email protected] Tammy Pagano (Pastoral Associate) Ext. 101 [email protected] Gwenn Padgett (Bookkeeper) Ext. 102 [email protected] Bernadette Arnold (Liturgy & Music) Ext. 103 [email protected] Office Hours: Monday-Thursday 9 am-1 pm and 2 pm-4 pm PARISH STAFF
Transcript of The Presentation of the Lord~ February 2, 2020Feb 02, 2020 · The Presentation of the Lord~...
The Presentation of the Lord~ February 2, 2020 GLORIA
Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will.
We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory,
Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God,
Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer;
you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us.
For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ,
with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.
LITURGY OF THE WORD
First Reading ~ Malachi 3:1-4
Thus says the Lord GOD: Lo, I am sending my messen-ger to prepare the way before me; And suddenly there will come to the temple the LORD whom you seek, And the messenger of the covenant whom you desire. Yes, he is coming, says the LORD of hosts. But who will endure the day of his coming? And who can stand when he appears? For he is like the refiner’s fire, or like the fuller’s lye. He will sit refining and purifying silver, and he will purify the sons of Levi, Refining them like gold or like silver that they may offer due sacrifice to the LORD. Then the sacrifice of Judah and Jerusalem will please the LORD, as in the days of old, as in years gone by. The Word of the Lord. Thanks be to God
BREAKING BREAD (BB) page 66
ENTRANCE ANTIPHON
Your merciful love, O God, we have received in the midst of your temple. Your praise, O God, like your name, reaches the ends of
the earth; your right hand is filled with saving justice. —Psalm 48:10-11
SOLEMN ENTRANCE HYMN: BB 548
PENITENTIAL ACT
I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do,
through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
KYRIE
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Christe eleison. Christe eleison.
Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Fr. Gregg Bronsema (Pastor) Ext. 104 [email protected]
Tammy Pagano (Pastoral Associate) Ext. 101 [email protected]
Gwenn Padgett (Bookkeeper) Ext. 102 [email protected]
Bernadette Arnold (Liturgy & Music) Ext. 103 [email protected]
Office Hours: Monday-Thursday
9 am-1 pm and 2 pm-4 pm
PARISH STAFF
RESPONSORIAL PSALM Psalm 24:7, 8, 9, 10
R. Who is this king of glory? It is the Lord!
Lift up, O gates, your lintels; reach up, you ancient portals,
that the king of glory may come in!
R. Who is this king of glory? It is the Lord!
Who is this king of glory? The LORD, strong and mighty,
the LORD, mighty in battle.
R. Who is this king of glory? It is the Lord!
Lift up, O gates, your lintels; reach up, you ancient portals,
that the king of glory may come in!
R. Who is this king of glory? It is the Lord!
Who is this king of glory? The LORD of hosts; he is the king of glory.
R. Who is this king of glory? It is the Lord!
SECOND READING ~ Hebrews 2:14-18
Since the children share in blood and flesh, Jesus likewise shared in them, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the Devil, and free those who through fear of death had been subject to slavery all their life. Surely he did not help angels but rather the descendants of Abra-ham; therefore, he had to become like his brothers and sisters in every way, that he might be a merciful and faithful high priest before God to expiate the sins of the people. Because he himself was tested through what he suffered, he is able to help those who are be-ing tested. The Word of the Lord. Thanks be to God.
GOSPEL ACCLAMATION
Alleluia, alleluia.
A light of revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel.
Alleluia, alleluia.
GOSPEL Luke 2:22-32
When the days were completed for their purification
according to the law of Moses, Mary and Joseph took
Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord, and to offer the sacrifice of a pair of turtledoves or two young pigeons, in ac-cordance with the dictate in the law of the Lord.
Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Christ of the Lord. He came in the Spirit into the tem-ple; and when the parents brought in the child Jesus to perform the custom of the law in regard to him, he took him into his arms and blessed God, saying: “Now, Master, you may let your servant go in peace, accord-ing to your word, for my eyes have seen your salvation, which you prepared in the sight of all the peoples: a light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel.” The Gospel of the Lord. Praise to you Lord Jesus Christ.
NICENE CREED
I believe in one God, the Father almighty,
maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father;
through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven,
At the words that follow, up to and including “and became man,” all bow.
and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate,
he suffered death and was buried, and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified,
who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead
and the life of the world to come. Amen.
THE LITURGY OF THE EUCHARIST
OFFERTORY HYMN: BB 411
Presentation and Preparation of the Gifts
Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father.
All: May the Lord accept the sacrifice at your hands, for the praise and glory of his name, for our good, and the good of all his holy Church.
EUCHARISTIC PRAYER
SANCTUS
Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
MEMORIAL ACCLAMATION
We proclaim your death, O Lord, and profess your
resurrection until you come again.
GREAT AMEN
COMMUNION RITE
Lord’s Prayer
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Deliver us, Lord…
For the kingdom, the power and the glory are yours, now and forever.
AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Preparation for Communion
(All Kneeling)
Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the
sins of the world. Blessed are those called to the supper of the
Lamb.
All: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof,
but only say the word and my soul shall be healed.
Communion Antiphon
My eyes have seen your salvation, which you prepared in the sight of all the peoples.
—Luke 2:30-31
COMMUNION HYMN: BB 333
RECESSIONAL HYMN: BB 39
PRAYERS
PRAYER TO SAINT MICHAEL
St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil.
May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God,
thrust into hell Satan, and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
MEMORARE
Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to thy protection, implored thy help,
or sought thy intercession was left unaided. Inspired with this confidence, I fly to thee, O Virgin of virgins, my Mother;
to thee do I come; before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions,
but in thy mercy hear and answer me. Amen.
PRAYER TO THE HOLY SPIRIT
Come, Holy Spirit, fill the hearts of Your faithful And kindle in them the fire of Your love
Send forth Your Spirit and they shall be created And You shall renew the face of the earth
O God, Who instructed the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit, Grant us in the same Spirit to be truly wise and
ever rejoice in His consolation. Through Christ, our Lord. Amen
Monday, February 3, 2020
8:30 AM St. Blaise Blessing of the Throats
Sunday, February 7, 2020
9:30 AM Marian Guild Meeting (Estacada, Country Restaurant)
Sunday, February 9, 2020
Archbishop’s Annual Appeal Sunday
Tuesday, February 11, 2020
10:00 AM Rosary Committee (Estacada, Educational Building)
Saturday, February 15, 2020
6:00 PM Valentine Dinner & Dance (Sandy)
Sunday, February 23, 2020
12:30-2:30 PM Spaghetti Dinner (Estacada)
Wednesday, February 26, 2020 ASH WEDNESDAY
8:30 AM MASS (Sandy)
11:00 AM MASS (Estacada)
4:00 AM MASS (Welches)
7:00 PM Bilingual MASS (Sandy)
March 6-8, 2020
Retiro de Evangelización (Sandy, Hull Lodge)
April 5-12, 2020
Holy Week and Easter Sunday
Sunday, April 19, 2020
Divine Mercy Sunday
Saturday, May 16, 2020
Mother/Daughter Tea
Sunday, May 31, 2020
Pentecost Sunday
Saturday, September 12, 2020
Sandy Car Show
This Week at St. Michael / St. John/ St. Aloysius
Monday, February 3, 2020
8:30 AM MASS (Sandy)
ST BLAISE BLESSING OF THE THROATS
10:00 AM MASS (Sandy Avamere)
Tuesday, February 4, 2020
8:30 AM MASS (Sandy)
9:00 AM Divine Mercy Chaplet (Sandy)
10:30 AM-1:00 PM St. Vincent de Paul (Estacada) Wednesday, February 5, 2020
11:00 AM MASS (Estacada)
2:00 PM Divine Mercy Presentation (Sandy)
6:30 PM Prayer Meeting (Sandy)
7:00 PM RCIA (Sandy)
Thursday, February 6, 2020
8:30 AM MASS (Sandy) † Tom Roistt †
9:00 AM-9:00 PM Adoration (Sandy)
10:00 AM- 2:00 PM St. Vincent Boxes (Sandy)
Friday, February 7, 2020
9:30 AM Scripture Study (Sandy)
9:30 AM Marian Guild Meeting (Estacada, CountryRestaurant)
Saturday, February 8, 2020
9:00-10:30 AM Centering Prayer (Welches)
3:30- 4:30 PM Confessions (Sandy)
5:00 PM MASS (Sandy)
Sunday, February 9, 2020
THE ARCHBISHOP’S CATHOLIC APPEAL
8:00 AM MASS (Welches)
10:00 AM MASS (Sandy)
11:05 AM Rosary (Estacada)
11:30 AM MASS (Estacada)
1:30 PM SPANISH MASS (Sandy)
SANCTUARY CANDLE
Consecrated Life
*Website: www.stmichaelsandy.org *Facebook Pages: StMichaelSandy, SaintJohnWelches, SaintAloysiusEstacada
St. Aloysius is having a Spaghetti Dinner!
Upcoming Events
Divine Mercy Presentations at St. Michael
Centering Prayer at St. John’s
Offertory Collections — January 19, 2020
Actual Collection Weekly Budget Actual Year-to-date Budget Year-to-date
St. Michael (Sandy) $ 3,003.76 $ 3,076.92 $ 96,313.72 $ 89,230.68
St. Aloysius (Estacada) $ 608.51 $ 1,250.00 $ 36,857.73 $ 36,250.00
St. John (Welches) $ 938.75 $ 1,442.31 $ 45,025.06 $ 41,826.99
St. Vincent de Paul Food Baskets: (Sandy) Call by Tuesday for Thursday pickup 503-668-3386 YoungLife: (Sandy Airport Lodge) Monday,7-8:15 pm
(Estacada) First & Third Tuesday of each month, 10:30 am-1:00 pm
Prayer Chain: St. Michael (Sandy): Virginia Regalado 503-489-5345 St. Aloysius (Estacada): Joyce Buzzard 503-630-4578
St. John (Welches): Laura Gillin 503-622-3509
Ministry Information
St. Michael’s Valentine Dinner and Dance
Join the Choir at St. Michael’s; Contact Bernadette
St. Michael’s St. Vincent de Paul December Report
2,689 lbs. disbursed $1,910.05 assistance
98 people served 24 volunteers
67.5 hours of volunteering
Thank YOU for all who have contributed to this ministry!
This Week at St. Michael / St. John/ St. Aloysius
ANTÍFONA DE ENTRADA
Meditamos, Señor, los dones de tu amor, en medio de tu tem-plo. Tu alabanza llega hasta los confines de la tierra como tu fama. Tu diestra está llena de justicia.
Presentación del Señor - 2 de febrero de 2020
Lectura del libro del profeta Malaquías 3, 1-4
Esto dice el Señor: “He aquí que yo envío a mi mensajero. Él
preparará el camino delante de mí. De improviso entrará en el
santuario el Señor, a quien ustedes buscan, el mensajero de la
alianza a quien ustedes desean. Miren: Ya va entrando, dice el
Señor de los ejércitos.
¿Quién podrá soportar el día de su venida? ¿Quién quedará en
pie cuando aparezca? Será como fuego de fundición, como la
lejía de los lavanderos. Se sentará como un fundidor que re-
fina la plata; como a la plata y al oro, refinará a los hijos de
Leví y así podrán ellos ofrecer, como es debido, las ofrendas
al Señor. Entonces agradará al Señor la ofrenda de Judá y de
Jerusalén, como en los días pasados, como en los años antigu-
os”.
Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.
Primera Lectura
Salmo Responsorial
R. El Señor, Dios de los ejércitos: él es el Rey de la gloria.
¡Portones, alcen los dinteles,
que se alcen las antiguas compuertas:
va a entrar el Rey de la gloria!
R. El Señor, Dios de los ejércitos: él es el Rey de la gloria.
¿Quién es ese Rey de la gloria?
—El Señor, héroe valeroso;
el Señor, héroe de la guerra.
R. El Señor, Dios de los ejércitos: él es el Rey de la gloria.
¡Portones, alcen los dinteles,
que se alcen las antiguas compuertas:
va a entrar el Rey de la gloria!
R. El Señor, Dios de los ejércitos: él es el Rey de la gloria.
¿Quién es ese Rey de la gloria?
—El Señor, Dios de los ejércitos:
él es el Rey de la gloria.
R. El Señor, Dios de los ejércitos: él es el Rey de la gloria.
Lectura del libro de los hebreos 2, 14-18
Hermanos: Todos los hijos de una familia tienen la mis-
ma sangre; por eso, Jesús quiso ser de nuestra misma san-
gre, para destruir con su muerte al diablo, que mediante
la muerte, dominaba a los hombres, y para liberar a
aquellos que, por temor a la muerte, vivían como escla-
vos toda su vida.
Pues como bien saben, Jesús no vino a ayudar a los ánge-
les, sino a los descendientes de Abraham; por eso tuvo
que hacerse semejante a sus hermanos en todo, a fin de
llegar Dios y los hombres, y expiar así los pecados del
pueblo. Como él mismo fue probado por medio del su-
frimiento, puede ahora ayudar a los que están sometidos
a la prueba.
Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.
Segunda Lectura
Evangelio
Del santo Evangelio según san Lucas 2, 22-32
Transcurrido el tiempo de la purificación de María, según
la ley de Moisés, ella y José llevaron al niño a Jerusalén
para presentarlo al Señor, de acuerdo con lo escrito en la
ley: Todo primogénito varón será consagrado al Señor, y
también para ofrecer, como dice la ley, un par de tótolas
o dos pichones.
Vivía en Jerusalén un hombre llamado Simeón, varón
justo y temeroso de Dios, que aguardaba el Consuelo de
Israel; en él moraba el Espíritu Santo, el cual le había rev-
elado que no moriría sin haber visto antes al Mesías del
Señor. Movido por el Espíritu, fue al templo, y cuando
José y María entraban con el niño Jesús para cumplir con
lo prescrito por la ley, Simeón lo tomó en brazos y
bendijo a Dios, diciendo:
“Señor, ya puedes dejar morir en paz a tu siervo, según lo
que me habías prometido, porque mis ojos han visto a tu
Salvador, al que has preparado para bien de todos los
pueblos; luz que alumbra a las naciones y gloria de tu
pueblo, Israel”.
Palabra del Señor. Todos: Gloria a ti, Señor Jesús.
Y finalmente… And Finally...
Here are a few thoughts from your pastor. They may be just random interests that I would like to
share. Hopefully, you will find something of interest for you also.
Nunc Dimittis
In today’s Gospel, we read about Simeon who took Jesus into his
arms and said the words:
“Lord, now you let your servant go in peace;
your word has been fulfilled:
My own eyes have seen the salvation
which you have prepared in the sight of every people:
A light to reveal you to the nations
and the glory of your people Israel.”
This is known as the Canticle of Simeon or Nunc Dimittis, and is
prayed every night in Night Prayer or Compline. The idea behind
saying this beautiful prayer is that we will be like Simeon—at peace
to die. I invite you to explore this prayer and let it comfort you eve-
ry night!
Together in Christ,
Fr. Gregg
Aquí hay algunos pensamientos de su pastor. Pueden ser solo intereses aleatorios que me gustaría
compartir. Con suerte, también encontrará algo de interés para usted.
Nunc Dimittis
En el Evangelio de hoy, leemos acerca de Simeón que tomó a
Jesús en sus brazos y dijo las palabras:
Ahora, Señor, según tu promesa,
puedes dejar a tu siervo irse en paz,
porque mis ojos han visto a tu Salvador,
a quien has presentado ante todos los pueblos:
luz para alumbrar a las naciones
y gloria de tu pueblo Israel.
Esto se conoce como el Cántico de Simeón o Nunc Dimittis, y
se reza todas las noches en Oración Nocturna o Completas. La
idea detrás de decir esta hermosa oración es que seremos como
Simeón, en paz para morir. ¡Te invito a explorar esta oración y
deja que te consuele todas las noches!
Juntos en Cristo
Padre Gregg
