The Ontario Gazette La Gazette de l Ontario · The Ontario Gazette La Gazette de l ... sur les...

The Ontario GazetteLa Gazette de l ’Ontario

Vol. 133-36 Toronto ISSN 0030-2937Saturday, 2nd September, 2000 Le samedi 2 septembre 2000

Proclamations

udu

1

t

(Great Seal of Ontario)HILARY M. WESTON

PROVINCE OF ONTARIO

ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the UnitedKingdom, Canada and Her other Realms and Territories, Queen,Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.

PROCLAMATION

SAFE SCHOOLS ACT, 2000

We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, nameSeptember 1, 2000 as the day upon which section 3 of the SafeSchools Act, 2000, Statutes of Ontario 2000, Chapter 12, comes intoforce.

WITNESS:

THE HONOURABLE HILARY M. WESTON

LIEUTENANT GOVERNOR OF OUR PROVINCE OF ONTARIO

GIVEN at Toronto, Ontario, on August 23, 2000.

BY COMMAND

CHRIS HODGSONChair of the Management Board of Cabinet


PROVINCE DE L’ONTARIO

ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, dCanada et de ses autres royaumes et territoires, Chef Commonwealth, Défenseur de la Foi.

PROCLAMATION

LOI DE 2000 SUR LA SÉCURITÉ DANS LES ÉCOLES

Sur l’avis du Conseil exécutif de l’Ontario, nous désignons le er

septembre 2000 comme le jour où entre en vigueur l’article 3 de la Loide 2000 sur la sécurité dans les écoles, Lois de l’Ontario 2000,chapitre 12.

TÉMOIN:

L’HONORABLEHILARY M. WESTON

LIEUTENANTE-GOUVERNEURE DE NOTREPROVINCE DE L’ONTARIO

FAIT à Toronto (Ontario) le 23 août 2000.

PAR ORDRECHRIS HODGSON

Président du Conseil de gestion du gouvernemen

(6714) 36

Published by Ministry of Consumer & Commercial RelationsPublié par Ministère de la Consommation et du Commerce

© Queen’s Printer for Ontario, 2000© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2000

1585

1586 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO

en,

nd

etion

udu

S

ra-

u

t

(Great Seal of Ontario)

HILARY M. WESTON

PROVINCE OF ONTARIO


PROCLAMATION

PROFESSIONAL GEOSCIENTISTS ACT, 2000

We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, nameTuesday, August 15, 2000, as the effective date upon which Sections1, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 43, 44 and 45 of theProfessional Geoscientists Act, 2000, Statutes of Ontario 2000,chapter 13, come into force.

WITNESS:




BY COMMANDCHRIS HODGSON

Chair of the Management Board of Cabinet



ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, duCanada et de ses autres royaumes et territoires, Chef duCommonwealth, Défenseur de la Foi.

PROCLAMATION

LOI DE 2000 SUR LES GÉOSCIENTIFIQUES PROFESSIONNELS

Sur l’avis du Conseil exécutif de l’Ontario, nous désignons le mardi15 août 2000 comme la date où entrent en vigueur les articles 1, 27,28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 43, 44 et 45 de la Loi de 2000sur les géoscientifiques professionnels, Lois de l’Ontario 2000,chapitre 13.

TÉMOIN:




PAR ORDRE

CHRIS HODGSONPrésident du Conseil de gestion du gouvernement

(6715) 36

(Great Seal of Ontario)

HILARY M. WESTON

PROVINCE OF ONTARIO

ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God of the UnitedKingdom, Canada and Her other Realms and Territories, QueHead of the Commonwealth, Defender of the Faith.

PROCLAMATION

COURTS OF JUSTICE STATUTE LAW AMENDMENT ACT,1994

We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, aunder subsection 25(2) of the Courts of Justice Statute Law Amend-ment Act, 1994, Statutes of Ontario, 1994, Chapter 12, namNovember 1, 2000 as the day upon which clause (e) of subsec72(2) of the Courts of Justice Act is repealed.

WITNESS:




BY COMMANDCHRIS HODGSON

Chair of the Management Board of Cabinet




PROCLAMATION

LOI DE 1994 MODIFIANT DES LOIS EN CE QUI CONCERNE LETRIBUNAUX JUDICIAIRES

Sur l’avis du Conseil exécutif de l’Ontario, et conformément au pagraphe 25(2) de la Loi de 1994 modifiant des lois en ce qui concerneles tribunaux judiciaires, Lois de l’Ontario, 1994, chapitre 12, nousdésignons le 1er novembre 2000 comme le jour où la disposition (e) dparagraphe 72(2) de la Loi sur les tribunaux judiciaires est abrogée.

TÉMOIN:




PAR ORDRE

CHRIS HODGSONPrésident du Conseil de gestion du gouvernemen

(6716) 36

1587THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO

udu

ediphe

,

t


PROVINCE OF ONTARIO


PROCLAMATION

MINISTRY OF AGRICULTURE, FOOD AND RURAL AFFAIRS STATUTE LAW AMENDMENT ACT, 1996

We, by and with the advice of the Executive Council of Ontario, nameFriday, September 1, 2000 as the day on which subsection 1(5) ofSchedule J (Repeal of Various Acts) to the Ministry of Agriculture,Food and Rural Affairs Statute Law Amendment Act, 1996, S.O.1996, c. 17, comes into force.

WITNESS:




BY COMMAND

CHRIS HODGSONChair of the Management Board of Cabinet




PROCLAMATION

LOI DE 1996 MODIFIANT DES LOIS EN CE QUI CONCERNE LEMINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’ALIMENTATION ET DESAFFAIRES RURALES

Sur l’avis du Conseil exécutif de l’Ontario, nous désignons le vendr1er septembre 2000 comme le jour où entre en vigueur le paragra1(5) de l’Annexe J (Abrogation de diverses lois) de la Loi de 1996modifiant des lois en ce qui concerne le ministère de l’Agriculturede l’Alimentation et des Affaires rurales, L.O. 1996, c. 17.

TÉMOIN:




PAR ORDRECHRIS HODGSON

Président du Conseil de gestion du gouvernemen(6717) 36

ue the

ent auxur

Motor Vehicle Transport Act /Truck Transportation ActLoi sur les transports routiers/Loi sur le camionnage

The following are applications for operating licences under the Truck Transportation Act, R.S.O. 1990, Chapter T.22, and/or the Motor VehicleTransport Act, 1987, Chapter 35. The applicants have met the fitness requirements pursuant to Section 6 of the Truck Transportation Act and/orSection 8(2) of the Motor Vehicle Transport Act, 1987 and the provincial transport board and/or the Registrar of Motor Vehicles proposes to isslicences if no written objection is served on the applicant and filed with the Registrar of Motor Vehicles, within thirty days of this publication.

The following applicants have applied for Authority to offer a transportation service for the carriage of Goods:

On trouvera ci-après la liste des demandes de permis d’exploitation présentées en vertu de la Loi sur le camionnage, L.R.O. 1990, chapitre T.22, et/ou la Loi de 1987 sur les transports routiers, L.C. 1987, chapitre 35. On a jugé que les personnes ayant présenté ces demandes se conformaicritères d’aptitude prévus au paragraphe 8(2) de la Loi de 1987 sur les transports routiers et l’office des transports de l’Ontario et/ou le registratedes véhicules automobiles dans les trente jours suivant la publication des présentes.

Les personnes suivantes ont demandé l’autorisation d’offrir des services de transport de marchandises à destination.

BESTWAY AUTO TRANSPORT INC.POMPANO BEACH, FL

COOPER, BLAINE, R.MINDEN, ON

CYBER TRUCK CARRIERS INC.SURREY, BC

EVANS, ALBERT, ELDONORILLIA, ON

FISHER, KENNETH, A.BRAMPTON, ON

JCZ TRUCKING INC.SASKATOON, SK

LADOUCEUR, DORISVANKLEEK HILL, ON

TRANSPORT LOGISTICS SOLUTIONS INCTORONTO, ON

LOWE, JOAN, M.BANCROFT, ON

MARCEL RIVARD EQUIPMENT RENTAL LTDGLOUCESTER, ON

NORTHEAST TRUCKING INCSKOWHEGAN, ME

O.M.F. TRUCKING INC.WHITESBURG, TN

RAM G INTERNATIONAL INCBRAMPTON, ON

RYLER HOLDINGS LTDCASSIDY, BC

STICKWOOD, STEPHEN, M.SUTTON, ON

STROUD, JASON, J.HARROW, ON

TWT SERVICES INCOKLAHOMA CITY, OK

WINGSPREAD TRUCKLINES INCMISSISSAUGA, ON

1189571 ONTARIO LIMITEDPEMBROKE, ON


1260469 ONTARIO INCBRAMPTON, ON

1345748 ONTARIO INCWEST HILL, ON

1412741 ONTARIO INCCARP, ON

1425301 ONTARIO LIMITEDRUSCOM STATION, ON

1425974 ONTARIO INC.MISSISSAUGA, ON

1432560 ONTARIO LTD.MISSISSAUGA, ON

1432561 ONTARIO LIMITEDMISSISSAUGA, ON

9089-6226 QUEBEC INC.BEAUMONT, QC

J. Greig BeattyManager/Chef de Service

ail,and

eighteph,

e,,

ornd

thed inse,

in

ts ink,ndzedgers

t at

les 7

ts ink,

D” of

Ontario Highway Transport Board

IN THE MATTER of the Public Vehicles Act,AND IN THE MATTER of the Motor Vehicle Transport Act, 1987AND IN THE MATTER of theOntario Highway Transport Board ActAND IN THE MATTER of :

Allan Majer o/a Ecoride - File #45812-RE(1)795 Adelaide Street WestToronto, Ontario M6J 1B3

NOTICE

The Board is in receipt of applications by Trentway-Wagar Inc.(“Trentway”) and Greyhound Canada Transportation Corp.(“Greyhound”) pursuant to Sections 2(2) and 11 of the Public VehiclesAct. Trentway and Greyhound have satisfied the Board that there areapparent grounds to issue an order described in Section 11(3) of thePublic Vehicles Act on Allan Majer o/a Ecoride.

All Information pertaining to this matter is on file at the Board and canbe made available on request. (Telephone 416-326-6732).

TAKE NOTICE that the Board will hold a hearing on this matter todetermine whether to issue an order described in Section 11 (3) of thePublic Vehicles Act.

The hearing will be held on Wednesday the 27th day of September,2000 at 10:00 a.m. at the Boards Chambers, 151 Bloor St. W., 10thFloor, Toronto, Ontario. M5S 2T5.

AND FURTHER TAKE NOTICE that should any party to thisproceedings not attend at the time and place shown for the hearing, theBoard May proceed in their absence and they will not be entitled toany further notice in this proceedings.

AND FURTHER TAKE NOTICE that any interested person (I.E. aperson who has an economic interest in the outcome of the matter mayfile a statement with the Board and serve it on Allan Majer o/a Ecorideat least 10 days before the hearing date and pay a fee of $400.00payable to the Minister of Finance.

Felix D’MelloBoard Secretary/Secretaire de la Commission

Ontario Highway Transport Board

The following are applications for extra-provincial and public vehicleoperating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987,and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the appli-cant i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Boardand is available upon request.

Any interested person who has an economic interest in the outcome ofthese applications may serve and file an objection within 29 days ofthis publication. The objector shall:

1. complete a Notice of Objection Form,

2. serve the applicant with the objection,

3. file a copy of the objection and provide proof of service of theobjection on the applicant with the Board,

4. pay the appropriate fee.

Serving and filing an objection may be effected by hand delivery, mcourier or facsimile. Serving means the date received by a party filing means the date received by the Board.

LES LIBELLÉS DES DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUSSONT AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.

Transport Thom Ltee. 44284-F592 Boul. St-Rene Est., C.P. 367, Gatineau, Que. J8P 6T9

Applies for an extra-provincial operating licence as follows:

For the transportation of passengers, their baggage and express fron a scheduled service between Pembroke, Chapleau, St. JosWaltham, Fort Coulonge, Vinton, Campbell’s Bay, Bryson, ShawvillBristol, Norway Bay, Wyman, Quyon, Telfords, Parkers, LuskvilleBreckenridge, Cedarvale, Aylmer, Hull and Ottawa via Hwy. 148 tofrom the Ontario/Quebec border crossings at Morrison Island aOttawa/Hull.

PROVIDED that the portion of the service between Pembroke andOntario/Quebec border may not be transferred and shall be revokethe event of a change of control of Transport Thom Ltd. In such cathe service would then begin in Fort Coulonge and terminateOttawa.

1397505 Ontario Inc. 4585236 Birrell Ave., Scarborough, ON M1B 5C6

Applies for an extra-provincial operating licence as follows:

For the transportation of passengers on a chartered trip from pointhe City of Toronto and the Regional Municipalities of Durham, YorPeel and Halton to the Ontario/Manitoba, Ontario/Quebec aOntario/USA border crossings for furtherance to points as authoriby the relevant jurisdiction and for the return of the same passenon the same chartered trip to point of origin.

PROVIDED THAT:

1. there shall be no pick-up or discharge of passengers exceppoint of origin;

2. the licensee be restricted to the use of Class “D” public vehicas defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1 of Sectionof Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990,Chapter P. 54.

45852-AApplies for a public vehicle operating licence as follows:

For the transportation of passengers on a chartered trip from pointhe City of Toronto and the Regional Municipalities of Durham, YorPeel and Halton.

PROVIDED THAT the licensee be restricted to the use of Class “public vehicles as defined in paragraph (a)(iv) of subsection 1Section 7 of Regulation 982 under the Public Vehicles Act, RSO 1990,Chapter P. 54.

Felix D’MelloBoard Secretary/Secretaire de la Commission

NOTICEPeriodically, temporary applications are filed with the Board.Details of these applications can be made available at anytime toany interested parties by calling (416) 326-6732.


Government Notices Respecting Corporations

Avis du gouvernement relatifs aux compagnies

r

o

984

883

02

3406

5221

28

0

0697

35161039996

5271453

eetion

ella-

n

casom-te de

Certificates of DissolutionCertificats de dissolution

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under theBusiness Corporations Act, has been endorsed: The effective date pre-cedes the corporation listings.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi surles compagnies, un certificat de dissolution a été inscrit pour lescompagnies suivantes : la date d’entrée en vigueur précède la liste descompagnies visées.

Name of Corporation: Ontario Corporation NumberDénomination sociale Numéro de lade la compagnie : compagnie en Ontario

2000-6-29927826 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9278262000-7-17E. A. CRAIN LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126501TKO GROWTH MEDIA INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12266172000-7-18R. K. MCGREGOR & ASSOCIATES LIMITED . . . . . . . . . . . . . . 8954031055563 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10555632000-7-19DYNAMIC IMPACT TRAINING CENTRES LTD. . . . . . . . . . . . 1177874JOHN E. COLMAN & ASSOCIATES LIMITED . . . . . . . . . . . . . . 355006PULSE PROMOTIONS INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13436982000-7-20BARON TRAVEL LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983683CIT ENTERPRISE INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10455961298708 ONTARIO LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12987082000-7-21CADJEUX SERVICES INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518475GLOBALFORCE SECURITY SYSTEMS LTD.. . . . . . . . . . . . . . 1325264NORM & LILY INVESTMENTS LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . 872119402753 ONTARIO LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4027531001822 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10018222000-7-24CORPORATION DE STABILISATION DES CAISSES

POPULAIRES DE L’ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180653619151 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6191511314796 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13147962000-7-25888523 ONTARIO LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8885232000-7-271065574 ONTARIO LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10655742000-7-28JOHN BOJESKI REAL ESTATE LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215456MULTI-DRAFT SYSTEMS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041290ROMEO PAQUETTE ENTERPRISES LIMITED. . . . . . . . . . . . . . 143100593561 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5935612000-8-1ALTERNATIVE JUSTICE INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12640662000-8-21123911 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11239112000-8-4WESTMOORLAND TRUCK REPAIR INC. . . . . . . . . . . . . . . . . 1194410797589 ONTARIO LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7975892000-8-8SHIN YUYANG INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11239982000-8-9W. J. PORTEOUS & SONS LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1357112000-8-10DARCISSE EXPORT INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175316ELCEE INVESTMENTS LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039605K. READ SANITATION LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506135RIVERFRONT TILE LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1403584860753 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8607531061580 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10615801208148 ONTARIO LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12081481374878 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374878

Name of Corporation: Ontario Corporation NumbeDénomination sociale Numéro de lade la compagnie : compagnie en Ontari

2000-8-11NIAGARA SPACE SPIRAL LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20422351684 ONTARIO LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35162000-8-14BENTOBOX INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13075BLIND RIVER PROPANE GAS LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7947DEBBIE O’CONNOR & ASSOCIATES LIMITED . . . . . . . . . . .1063719LONDON GARDENS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7186WENTWORTH LUMBER (1968) LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . .649706387634 ONTARIO LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3876831906 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8319838152 ONTARIO LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83811141421 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114141308028 ONTARIO LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130802000-8-15CANPOL INVESTMENT SERVICES INC. . . . . . . . . . . . . . . . . .111399ONTARIO ROCK DRILLERS COMPANY LIMITED . . . . . . . . . .404607SUNDIAL HOMES (BRICK) LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1093127SUNDIAL HOMES (SNOWCAP) LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . .991046SUNDIAL HOMES (WELLINGDALE) LIMITED. . . . . . . . . . . . .937696276406 ONTARIO LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27641219197 ONTARIO CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121912000-8-16103 STREET HOLDINGS (EDMONTON) LIMITED . . . . . . . . .11069472000-8-17D.S.I. LIGHTING INDUSTRIES (CANADA) LIMITED . . . . . . . .369485MILLER TRAVIS YACHTS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131907MODERN TV PRODUCTS INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12901SINCERE CARPETS LIMITED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10523VANCAR INVESTMENTS LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76380WELSON CARPET (CANADA) CO. LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . .113123333999 ONTARIO LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33391097796 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109772000-8-18E.I.L. INSTRUMENTS CANADA, LTD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55664NORVALE HOLDINGS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60092SASHIMI HOUSE LTD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9689THE C-DIS MANAGEMENT GROUP INC.. . . . . . . . . . . . . . . . . .924131086853 ONTARIO LIMITED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10868

B. G. HAWTON,Director (A), Companies BranchDirectrice, intérimaire, Direction

36/00 des compagnies

Cancellations for Cause(Business Corporations Act)

Annulation à juste titre(Loi sur les sociétés par actions)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that, by orders under Section 240 of thBusiness Corporations Act, the certificates set out hereunder havbeen cancelled for cause and in the case of certificates of incorporathe corporations have been dissolved: The effective date of canction precedes the corporation listing.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, par des ordres donnés evertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certifi-cats indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans ledes certificats de constitution, les sociétés on été dissoutes. La dénination sociale des compagnies concernées est précédée de la daprise d’effet de l’annulation.


of

e

n

1

of

e

n

1

of

e

n


2000-8-22MARDENA E. SMITH HOLDINGS LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547599



Notice of Default in Complying with the

Corporations Information Act

Notice de non-observation de la loi sur les

renseignements exigés des compagnies

et des associations

NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241 (3) of the BusinessCorporations Act that unless the corporations listed hereunder complywith the filing requirements under the Corporations Information Actwithin 90 days of this notice orders dissolving the corporation(s) willbe issued. The effective date precedes the corporation listings.

AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTE que, conformément au para-graphe 241 (3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les compagniesmentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépotrequises par la Loi sur les renseignements exigés des compagnies etdes associations dans un délai de 90 jours suivant la réception duprésent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contrelesdites compagnies. La date d’entrée en vigueur précède la liste descompagnies visées.


2000-8-16TALENTWORKS INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12757811315903 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315903



Erratum Notice

Avis d’Erreur

Ontario Corporation Number 91205

Vide Ontario Gazette, Vol. 132-22 dated May 29, 2000

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the notice issued under section 241(4) of the Business Corporations Act set out in the issue of The

Ontario Gazette with respect to the cancellation of the CertificateIncorporation of Homelife Cholkan Realty Corp. was issued in errorand is null and void.

Numéro de société en Ontario : 91205

cf. Gazette de l’Ontario, Vol. 132-22 datée du mai 29, 2000

PAR LA PRÉSENTE, nous vous informons que l’avis emis en vertu dl’article 241 (4) de la Loi sur les compagnies et énoncé dans la Gazettede l’Ontario du relativement a l’annulation du certificat de constitutioen personne morale de Homelife Cholkan Realty Corp. a été délivrépar erreur et qu’il est nul et sans effet.

36/00


Vide Ontario Gazette, Vol. 133-17 dated April 22, 2000

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the notice issued under section 24(4) of the Business Corporations Act set out in the issue of TheOntario Gazette with respect to the cancellation of the CertificateIncorporation of 1040100 Ontario Inc. was issued in error and is nulland void.


cf. Gazette de l’Ontario, Vol. 133-17 datée du avril 22, 2000

PAR LA PRÉSENTE, nous vous informons que l’avis emis en vertu dl’article 241 (4) de la Loi sur les compagnies et énoncé dans la Gazettede l’Ontario du relativement a l’annulation du certificat de constitutioen personne morale de 1040100 Ontario Inc. a été délivré par erreuret qu’il est nul et sans effet.

36/00


Vide Ontario Gazette, Vol. 133-31 dated July 29, 2000

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the notice issued under section 24(4) of the Business Corporations Act set out in the issue of TheOntario Gazette with respect to the cancellation of the CertificateIncorporation of Wright-Man Landscaping & Gardening Inc. wasissued in error and is null and void.


cf. Gazette de l’Ontario, Vol. 133-31 datée du juillet 29, 2000

PAR LA PRÉSENTE, nous vous informons que l’avis emis en vertu dl’article 241 (4) de la Loi sur les compagnies et énoncé dans la Gazettede l’Ontario du relativement a l’annulation du certificat de constitutioen personne morale de Wright-Man Landscaping & Gardening Inc .a été délivré par erreur et qu’il est nul et sans effet.




issou-édée

re

30

Cancellation of Certificates ofIncorporation

(Business Corporations Act)Annulation de certificat de constitution

en personne morale(Loi sur les sociétés par actions)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under subsection 241 (4) ofthe Business Corporations Act, the certificates of incorporation setout hereunder have been cancelled and corporation(s) have beendissolved. The effective date of cancellation precedes the corporationlisting.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au para-graphe 241 (4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats

présentés ci-dessous ont été annulés et les compagnies ont été dtes. La dénomination sociale des compagnies concernées est précde la date de prise d’effet de l’annulation.

Name of Corporation: Ontario Corporation NumbeDénomination sociale Numéro de la compagnide la compagnie : en Ontario

2000-8-221254230 ONTARIO INC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12542



rnadian

_________

_________

_________

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Ministère des affaires municipales et du logement

BUILDING CODE ACT, 1992 / LOI DE 1992 SUR LE CODE DU BÂTIMENT

RULINGS OF THE MINISTER OF MUNICIPAL AFFAIRS AND HOUSING DÉCISIONS DU MINISTRE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET DU LOGEMENT

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to subsection 29(4) of The Building Code Act, 1992 that the following Rulings have been made undeClause 29(1)(a) of The Building Code Act, 1992 authorizing the use of innovative materials, systems or building designs evaluated by the CaConstruction Materials Centre which is a materials evaluation body designated in the Ontario Building Code:

PAR LA PRÉSENTE, conformément au paragraphe 29 (4) de la Loi de 1992 sur le code du bâtiment, AVIS EST DONNÉ que le ministre a rendu lesdécisions suivantes, autorisant l’emploi de nouveaux matériaux, installations, réseaux ou conceptions du bâtiment évalués par le Service canadiend’évaluation des matériaux de construction, un organisme d’évaluation des matériaux désigné‚ dans le code du bâtiment de l’Ontario:_____________________________________________________________________________________________________________

Ruling Number Date Material, System or Building Design Manufacturer/Agent_____________________________________________________________________________________________________________

00-05-76 (12771-R) Aug. 3/00 MiraDRAIN 2000 TC Miradri

00-06-77 (12278-R) Aug. 3/00 GyPro CD Ceiling Board Georgia-Pacific Canada Inc._____________________________________________________________________________________________________________

(6718) 36

d

nd

Ontario Securities CommissionCommission des valeurs mobilières

de l’Ontario

ONTARIO SECURITIES COMMISSION RULE 31-502

PROFICIENCY REQUIREMENTS FOR REGISTRANTS

TABLE OF CONTENTS

PART TITLE

PART 1 DEFINITIONS AND INTERPRETATION1.1 Definitions1.2 Time Limits on Completion of Courses and

Previous Registrations

PART 2 PROFICIENCY REQUIREMENTS FOR DEALERS2.1 Salespersons of Brokers, Investment Dealers and

Securities Dealers2.2 Salespersons of Mutual Fund Dealers2.3 Salespersons of Scholarship Plan Dealers

PART TITLE

2.4 Brokers, Investment Dealers, Securities Dealers and their Partners, Officers, Branch Managers anCompliance Officers

2.5 Mutual Fund Dealers and their Partners, Officers,Branch Managers and Compliance Officers

2.6 Trading in Labour Sponsored Investment Fund Securities by Mutual Fund Dealers

2.7 New Entrants Equivalency

PART 3 PROFICIENCY REQUIREMENTS FOR ADVISERS3.1 Securities Advisers and their Representatives,

Partners, Officers, Branch Managers and Compliance Officers

3.2 Investment Counsel and Portfolio Managers and their Representatives, Partners, Officers, Branch Managers and Compliance Officers

3.3 Associate Representatives, Associate Partners aAssociate Officers of Investment Counsel and Portfolio Managers

PART 4 EXEMPTION4.1 Exemption


er

nsionthete, thatnif-

edewtivessor

ent

andd onverythe

a-thetivessor

ent

rsetuter to noter

ker, is

d

d bythattiesties

red ofde-ina-e

eptn-iedoreorlyhee

of

y

ONTARIO SECURITIES COMMISSION RULE 31-502


PART 1 DEFINITIONS AND INTERPRETATION

1.1 Definitions - In this Rule

“Branch Compliance Officer Course” means the courseprepared and conducted by the Institute of Canadian Bankersand so named on the effective date and every successor to thatcourse that does not materially narrow the content of the signif-icant subject matter of the course;

“Branch Managers Course” means the course prepared andconducted by the Canadian Securities Institute and so namedon the effective date, every predecessor to that course and everysuccessor to that course that does not materially narrow thecontent of the significant subject matter of the course;

“Canadian Investment Funds Course” means the courseprepared and conducted by the Education Division of TheInvestment Funds Institute of Canada and so named on theeffective date, every predecessor to that course and everysuccessor to that course that does not materially narrow thecontent of the significant subject matter of the course;

“Canadian Investment Manager Program” means the programprepared and conducted by the Canadian Securities Instituteand so named on the effective date, every predecessor to thatprogram and every successor to that program that does notmaterially narrow the content of the significant subject matterof the program;

“Canadian Securities Course” means the course prepared andconducted by the Canadian Securities Institute and so namedon the effective date, every predecessor to that course and everysuccessor to that course that does not materially narrow thecontent of the significant subject matter of the course;

“Chartered Financial Analyst Examination Program” meansthe program prepared and conducted by the Association forInvestment Management and Research and so named on theeffective date, every predecessor to that program and everysuccessor to that program that does not materially narrow thecontent of the significant subject matter of the program;

“Conduct and Practices Course” means the course prepared andconducted by the Canadian Securities Institute and so namedon the effective date, every predecessor to that course and everysuccessor to that course that does not materially narrow thecontent of the significant subject matter of the course;

“effective date” means the date on which this Rule comes intoforce;

“Investment Funds in Canada Course” means the courseprepared and conducted by the Institute of Canadian Bankersand so named on the effective date, every predecessor to thatcourse and every successor to that course that does not materi-ally narrow the content of the significant subject matter of thecourse;

“LSIF course” means a course designated by the Commissionas a labour sponsored investment funds course that providesinstruction about labour sponsored investment funds and theirsecurities that is relevant to a person engaged in trading in thesecurities of labour sponsored investment funds;

“Mutual Fund Branch Managers Course” means the courseprepared and conducted by the Education Division of TheInvestment Funds Institute of Canada and named the "BranchManagers Course" on the effective date, every predecessor tothat course and every successor to that course that does not

materially narrow the content of the significant subject mattof the course;

“Mutual Fund Officers, Partners and Directors Course” meathe course prepared and conducted by the Education Divisof The Investment Funds Institute of Canada and named “Officers, Partners and Directors Course” on the effective daevery predecessor to that course and every successor tocourse that does not materially narrow the content of the sigicant subject matter of the course;

“New Entrants Examination” means an examination preparand conducted by the Canadian Securities Institute for nentrants to the securities industry and so named on the effecdate, every predecessor to that examination and every succeto that examination that does not materially narrow the contof the significant subject matter of the examination;

“Options Supervisors Course” means the course prepared conducted to the Canadian Securities Institute and so namethe effective date, every predecessor to that course and esuccessor to that course that does not materially narrow content of the significant subject matter of the course;

“Partners, Directors and Senior Officers Qualifying Examintion” means the examination prepared and conducted by Canadian Securities Institute and so named on the effecdate, every predecessor to that examination and every succeto that examination that does not materially narrow the contof the significant subject matter of the examination;

“Professional Financial Planning Course” means the couprepared and conducted by the Canadian Securities Instiand so named on the effective date and every predecessothat course and every successor to that course that doesmaterially narrow the content of the significant subject mattof the course;

“restricted representative” means a salesperson of a broinvestment dealer or securities dealer whose registrationrestricted to

(a) the sale of mutual fund securities, or

(b) accepting unsolicited trade orders from clients provideno advice is provided to clients on the trade order;

“scholarship plan dealers course” means a course designatethe Commission as a scholarship plan dealers course provides instruction about scholarship plans and their securithat is relevant to a person engaged in trading in the securiof scholarship plans; and

“U.S. Series 7 Examination” means the examination prepaand conducted by securities regulators in the United StatesAmerica and so named on the effective date and every precessor to that examination and every successor to that examtion that does not materially narrow the content of thsignificant subject matter of the examination.

1.2 Time Limits on Completion of Courses and Previous Registrations

(1) For the purposes of satisfying Parts 2 and 3, excsubsection 2.1(2), an applicant for registration or reistatement of registration must have completed a specifcourse or examination not more than three years befthe date of the applicant’s application for registration reinstatement of registration, or have been previousregistered in the relevant category at any time during tthree-year period immediately before the date of thapplicant's application for registration or reinstatement registration.

(2) Despite subsection (1), if a person or compan


ssa

sesis-

a-;

sfrr,

ta-

of as athehehents

derfternyas

ers-

und

on,ri-st-

theent

olar-

of a

a ari-cera-

completes, within the three-year period referred to insubsection (1), a specified course or examination forwhich another specified course or examination is aprerequisite, the specified course or examination that isthe prerequisite need not have been completed during thethree-year period.

PART 2 PROFICIENCY REQUIREMENTS FOR DEALERS

2.1 Salespersons of Brokers, Investment Dealers and Securities Dealers

(1) Except as provided in Ontario securities law, an indi-vidual shall not be granted registration as a salesperson ofa broker, investment dealer or securities dealer unless theindividual has

(a) been granted registration previously as a sales-person, partner or officer of a broker or investmentdealer, other than as a restricted representative, oras a broker or investment dealer;

(b) been granted registration after the effective date asa salesperson, partner or officer of a securitiesdealer, other than as a restricted representative, oras a securities dealer;

(c) completed each of

(i) the Canadian Securities Course, and

(ii) the Conduct and Practices Course or the Part-ners, Directors and Senior Officers QualifyingExamination; or

(d) been granted registration as such by his or her prin-cipal regulator, as that term is defined in NationalInstrument 31-101 Mutual Reliance ReviewSystem for Registration, and that registration hasnot been suspended or terminated.

(2) A registration as a salesperson of a broker, investmentdealer or securities dealer granted after the effective dateis suspended on the last day of the thirtieth month afterthe date the registration was granted, despite anyrenewals in the interim, unless the salesperson has

(a) completed the Professional Financial PlanningCourse or the first course of the Canadian Invest-ment Management Program before the registrationwas granted; or

(b) before the end of the thirty-month period

(i) completed the Professional Financial Plan-ning Course or the first course of the Cana-dian Investment Management Program, and

(ii) delivered a notice to the Director disclosingthe completion of the proficiency in the formrequired by Ontario securities law for changesto registration information.

(3) Despite subsection (1), an individual that does not meetthe requirements for registration set out in that subsectionmay be granted registration as a salesperson of a broker,investment dealer or securities dealer if

(a) the registration is restricted to the sale of mutualfund securities;

(b) the individual has

(i) been granted registration previously as asalesperson, partner or officer of a mutual

fund dealer or as a mutual fund dealer, or

(ii) completed any one of the Canadian SecuritieCourse, the Canadian Investment FundCourse or the Investment Funds in CanadCourse; and

(c) at the date the registration for the individual igranted, the broker, investment dealer or securitidealer that is sponsoring the application has regtered with it not more than the lesser of

(i) 100 restricted representatives whose registrtion is restricted to the sale of mutual fundsand

(ii) that number of restricted representativewhose registration is restricted to the sale omutual funds equal to 5% of the total numbeof representatives registered with the brokeinvestment dealer or securities dealer.

(4) Subsection (2) does not apply to a restricted representive.

(5) Despite subsection (2), a registration as a salespersonbroker, investment dealer or securities dealer that warestricted registration is suspended on the last day of thirtieth month after the date that the restrictions on tregistration were removed, despite any renewals in tinterim, unless the salesperson has met the requiremeof paragraph 2(b).

(6) The registration of an individual as a salesperson unsubsection (3) expires on the date that is 270 days athe date that registration was granted, despite arenewals in the interim, unless the salesperson hcompleted each of

(a) the Canadian Securities Course; and

(b) the Conduct and Practices Course or the PartnDirectors and Senior Officers Qualifying Examination.

2.2 Salespersons of Mutual Fund Dealers - An individual shallnot be granted registration as a salesperson of a mutual fdealer unless the individual has

(a) been granted registration previously as a salesperspartner or officer of a broker, investment dealer, secuties dealer or mutual fund dealer or as a broker, invement dealer, securities dealer or mutual fund dealer; or

(b) completed any one of the Canadian Securities Course,Canadian Investment Funds Course or the InvestmFunds in Canada Course.

2.3 Salespersons of Scholarship Plan Dealers - An individualshall not be granted registration as a salesperson of a schship plan dealer unless the individual has

(a) been granted registration previously as a salesperson scholarship plan dealer; or

(b) completed a scholarship plan dealers course.

2.4 Brokers, Investment Dealers, Securities Dealers and their Partners, Officers, Branch Managers and Compliance Officers

(1) An individual shall not be granted registration as broker, investment dealer or securities dealer or aspartner or officer of a broker, investment dealer or secuties dealer or be designated as the compliance offiunder section 1.3 of Rule 31-505 Conditions of Registr


e,he

r

s

hofal

orst-d

e,he

eet-

f a

edhe

hededli-s

'srs ofrs

rchdi-

alur

ndas

er

25,s ad

tion by a broker, investment dealer or securities dealerunless the individual has

(a) been granted registration previously as a partner orofficer of a broker or investment dealer or as abroker or investment dealer;

(b) been granted registration after the effective date asa partner or officer of a securities dealer or as asecurities dealer;

(c) completed the Partners, Directors and SeniorOfficers Qualifying Examination and the CanadianSecurities Course; or

(d) been granted registration as such by his or her prin-cipal regulator, as that term is defined in NationalInstrument 31-101 National Registration System,and that registration has not been suspended orterminated.

(2) An individual shall not be designated as a branchmanager under section 1.4 of Rule 31-505 Conditions ofRegistration by a broker, investment dealer or securitiesdealer unless the individual has

(a) been granted registration previously as a partner orofficer of a broker or investment dealer or as abroker or investment dealer;

(b) been granted registration after the effective date asa partner or officer of a securities dealer or as asecurities dealer; or

(c) completed the Canadian Securities Course, and

(i) either

(A) the Partners, Directors and SeniorOfficers Qualifying Examination, or

(B) the Branch Managers Course and theConduct and Practices Course, and

(ii) if the individual is responsible for supervisingpersons who trade in options, the OptionsSupervisors Course.

(3) Despite paragraph (2)(c), an individual that is designatedas branch manager on the effective date may continue tobe so designated until the last day of the thirtieth monthafter the effective date without successfully completingthe Canadian Securities Course or the Branch ManagersCourse.

(4) Despite paragraph (2)(c)(ii), an individual that is desig-nated as branch manager on the effective date maycontinue to be so designated without successfullycompleting the Options Supervisors Course.

2.5 Mutual Fund Dealers and their Partners, Officers, Branch Managers and Compliance Officers

(1) An individual shall not be granted registration as amutual fund dealer or as a partner or officer of a mutualfund dealer or designated as the compliance officer undersection 1.3 of Rule 31-505 Conditions of Registration bya mutual fund dealer unless the individual has

(a) been granted registration previously as a partner orofficer of a broker, investment dealer, securitiesdealer or mutual fund dealer or as a broker, invest-ment dealer, securities dealer or mutual funddealer; or

(b) completed

(i) any one of the Canadian Securities Coursthe Canadian Investment Funds Course or tInvestment Funds in Canada Course, and

(ii) either the Partners, Directors and SenioOfficers Qualifying Examination or theMutual Fund Officers, Partners and DirectorCourse.

(2) An individual shall not be designated as a brancmanager under section 1.4 of Rule 31-505 Conditions Registration by a mutual fund dealer unless the individuhas

(a) been granted registration previously as a partnerofficer of a broker, investment dealer, securitiedealer or mutual fund dealer or as a broker, invesment dealer, securities dealer or mutual fundealer; or

(b) completed

(i) any one of the Canadian Securities Coursthe Canadian Investment Funds Course or tInvestment Funds in Canada Course, and

(ii) any one of the Branch Managers Course, thMutual Fund Branch Managers Course, thBranch Compliance Officer Course, the Parners, Directors and Senior Officers QualifyingExamination or the Mutual Fund Officers,Partners and Directors Course.

2.6 Trading in Labour Sponsored Investment Fund Securities by Mutual Fund Dealers

(1) A mutual fund dealer shall not trade in the securities olabour sponsored investment fund unless

(a) the trade is made through one of its registersalespersons, partners or officers who satisfies tproficiency requirements in subsection (2);

(b) the mutual fund dealer has delivered a notice to tDirector stating the names of each of its registeresalespersons, partners and officers who will btrading in the securities of a labour sponsoreinvestment fund and the date on which the appcable course referred to in subsection (2) wacompleted by each individual; and

(c) within ninety days after the mutual fund dealerfinancial year end, the mutual fund dealer delivea notice to the Director stating the names of eachits registered salespersons, partners and officewho will be trading in the securities of a labousponsored investment fund and the date on whithe applicable course was completed by each invidual.

(2) A registered salesperson, partner or officer of a mutufund dealer shall not trade in the securities of a labosponsored investment fund on behalf of a mutual fudealer unless the salesperson, partner or officer hcompleted

(a) an LSIF course;

(b) the Canadian Securities Course on or after Octob25, 1993; or

(c) the Canadian Securities Course before October 1993 and has been registered and employed aregistrant at any time during the three year perioimmediately before the trade.


nh

ed-i-

o-ort

s-t-ore-te

-

rchrteo-r

or

-0

-

f,a

n

her

a-

ntera-31-s

ive,or a

hean

atef anl

2.7 New Entrants Equivalency - In this Part, an individual maymeet a requirement to complete the Canadian Securities Courseor the Conduct and Practices Course by completion of the NewEntrants Examination and the U.S. Series 7 Examination.

PART 3 PROFICIENCY REQUIREMENTS FOR ADVISERS

3.1 Securities Advisers and their Representatives, Partners, Officers, Branch Managers and Compliance Officers

(1) An individual shall not be granted registration as a securi-ties adviser or a representative, partner or officer of asecurities adviser unless

(a) the individual has been granted registration previ-ously as a representative, partner or officer or anassociate partner or associate officer of a securitiesadviser, investment counsel or portfolio manager oras a securities adviser, investment counsel or port-folio manager;

(b) the individual has

(i) completed the Canadian Investment ManagerProgram or the first year of the CanadianFinancial Analyst Examination Program, and

(ii) established that the individual performedresearch involving the financial analysis ofinvestments for at least two years under thesupervision of a registered adviser; or

(c) the individual has been granted registration as suchby his or her principal regulator, as that term isdefined in National Instrument 31-101 MutualReliance Review System for Registration, and thatregistration has not been suspended or terminated.

(2) An individual shall not be designated by a securitiesadviser as the compliance officer under section 1.3 ofRule 31-505 Conditions of Registration or as a branchmanager under section 1.4 of Rule 31-505 Conditions ofRegistration unless the individual has been granted regis-tration previously as a representative, partner or officer ofa securities adviser, investment counsel or portfoliomanager.

3.2 Investment Counsel and Portfolio Managers and their Representatives, Partners, Officers, Branch Managers and Compliance Officers

(1) An individual shall not be granted registration as aninvestment counsel or portfolio manager or as a represen-tative, partner or officer of an investment counsel or port-folio manager unless the individual

(a) has been granted registration previously as a repre-sentative, partner or officer of an investmentcounsel or portfolio manager or as an investmentcounsel or portfolio manager, other than in relianceon section 3.3 or under a registration subject toterms and conditions requiring the individual'sadvising activities to be supervised;

(b) has

(i) completed either

(A) the Canadian Investment ManagerProgram and the first year of the Char-tered Financial Analysts ExaminationProgram; or

(B) the Chartered Financial Analyst Exami-nation Program, and

(ii) established that the individual has beeemployed for five years performing researcinvolving the financial analysis of invest-ments, and that three of the five years havbeen under the supervision of a registereadviser having the responsibility on a discretionary basis for the management or supervsion of investment portfolios having anaggregate value of not less than $5,000,000;

(c) has established that

(i) the individual has

(A) had three years experience as an assciate representative, associate partner associate officer of an investmencounsel or portfolio manager;

(B) had three years experience as a regitered salesperson of a broker, invesment dealer or securities dealer and twyears experience as an associate repsentative, associate partner or associaofficer of an investment counsel or portfolio manager;

(C) had three years experience as a reseaanalyst for a broker or investment dealeand two years experience as an associarepresentative, associate partner or assciate officer of an investment counsel oportfolio manger; or

(D) been responsible for the management supervision of investment portfolios ona discretionary basis having an aggregate value of not less than $5,000,00for a period of five years whileemployed by a Canadian financial institution or a pension fund; and

(ii) the individual has, at the time of applicationfor registration, and has had for a period oone year prior to the time of applicationunder his or her direct administration on discretionary basis investment portfolioshaving an aggregate value of not less tha$5,000,000; or

(d) has been granted registration as such by his or principal regulator, as that term is defined inNational Instrument 31-101 Mutual RelianceReview System for Registration, and that registrtion has not been suspended or terminated.

(2) An individual shall not be designated by an investmecounsel or portfolio manager as the compliance officunder section 1.3 of Rule 31-505 Conditions of Registrtion or as a branch manager under section 1.4 of Rule 505 Conditions of Registration unless the individual habeen granted registration previously as a representatpartner or officer of an investment counsel or portfolimanager, other than in reliance on section 3.3 or underegistration subject to terms and conditions requiring tindividual's advising activities to be supervised, or as investment counsel or portfolio manager.

3.3 Associate Representatives, Associate Partners and Associate Officers of Investment Counsel and Portfolio Managers

(1) An individual may be granted registration as an associrepresentative, associate partner or associate officer oinvestment counsel or portfolio manager if the individuahas


)(ii)illthe

an-

an

the

-”)

isedof notisder

isedd

der to

ndrthnlc.

r ofose

anttheder

cionr-

(a) completed

(i) the Canadian Investment Manager Programand the first year of the Chartered FinancialAnalyst Examination Program, or

(ii) the Chartered Financial Analyst ExaminationProgram; and

(b) been employed for

(i) two years performing research involving thefinancial analysis of investments, or

(ii) two years as a registered salesperson of abroker, investment dealer or securities dealer.

(2) An individual who is registered as an associate represen-tative, associate partner or associate officer of an invest-ment counsel or portfolio manager shall not give adviceunless the advice has been approved by a designatedregistered representative, partner or officer of the invest-ment counsel or portfolio manager that employs the indi-vidual.

(3) An investment counsel or portfolio manager that employsan associate representative, associate partner or associateofficer shall designate a representative, partner or officerthat is not an associate representative, associate partner orassociate officer to approve advice given by an associaterepresentative, associate partner or associate officer.

(4) The designated representative, partner or officerdescribed in subsection (3) shall be employed at the samelocation as the associate representative, associate partneror associate officer whose advice must be approved.

PART 4 EXEMPTION

4.1 Exemption - The Director may grant an exemption to thisRule, in whole or in part, subject to such conditions or restric-tions as may be imposed in the exemption.

ONTARIO SECURITIES COMMISSION COMPANIONPOLICY 31-502CP


PART 1 PROFICIENCY REQUIREMENTS FOR REGISTRANTS

1.1 Alternative Qualifications for LSIF Salespersons - TheDirector will consider granting an exemption to section 2.6 ofRule 31-502 Proficiency Requirements for Registrants (the“Rule”) to any person or company if the Director is satisfiedthat to do so would not be prejudicial to the public interest,having regard to the spirit and intent of the Community SmallBusiness Investment Funds Act.

1.2 Alternative Qualifications - The Director will considergranting an exemption to any of sections 2.1 to 2.5 and 3.1 to3.3 of the Rule to any person or company if the Director issatisfied that the person or company has qualifications or expe-rience that are equivalent to, or more appropriate in the circum-stances than, the qualifications or experience required under thesection.

1.3 Supervision by Non-Registered Advisers - For the purposesof establishing experience that is equivalent to, or more appro-priate in the circumstances than, the experience under the

supervision of a registered adviser in subparagraph 3.1(1)(band subparagraph 3.2(1)(b)(ii) of the Rule, the Director wconsider, among other relevant factors, experience under supervision of

(a) an unregistered investment manager of a Canadian fincial institution;

(b) an adviser that is registered in a jurisdiction other thOntario or a foreign jurisdiction; or

(c) an adviser that is not required to be registered under laws of the jurisdiction or foreign jurisdiction in whichthe adviser carries on business.

ONTARIO SECURITIES COMMISSION STAFFNOTICE 31-702 OF

ONTARIO SECURITIES COMMISSION DESIGNATION OFCOURSES UNDER RULE 31-502


PART 1 INTERPRETATION

1.1 Interpretation - In this Designation, terms defined in Rule 31502 Proficiency Requirements for Registrants (the “Rulehave the respective meanings ascribed to them in that Rule.

PART 2 DESIGNATIONS

2.1 LSIF Courses

(1) The course, which, at the effective date of the Rule,entitled “Labour Sponsored Investment Funds” preparand conducted by the Investment Funds Institute Canada and every successor to that course that doesnarrow the significant subject matter of the course designated by the Commission as an LSIF course unthe Rule.

(2) The course, which, at the effective date of the Rule,entitled “Labour Sponsored Investment Funds” preparand previously conducted by Steven G. Kelman anAssociates Limited (“Kelman”)(the “Kelman Course”) isdesignated by the Commission as an LSIF course unthe Rule for registrants who completed the course priorDecember 1, 1998.

2.2 Scholarship Plan Dealers’ Courses

(1) The scholarship plan dealers’ courses prepared aconducted by each of Scholarship Consultants of NoAmerica, C.S.T. Consultants Inc., Canadian AmericaFinancial Corp. (Canada) Limited, Global EducationaMarketing Corporation and Education Fund Services Inas they exist on the effective date, every predecessoone of those courses and every successor to one of thcourses that does not narrow the scope of the significsubject matter of the course, are designated by Commission as scholarship plan dealers' courses unRule 31-502 Proficiency Requirements for Registrants.

(2) If the Commission is of the view that it is in the publiinterest to terminate any of the designations in subsect(1), it may do so after giving the affected party the oppotunity to be heard.

(6713) 36


,

o-o,

ida-

top-,

rest

ofn-

ftke,

ur-

ythis

Applications to Provincial Parliament — Private Bills

Demandes au Parlementprovincial — Projets de loi d'intérêt privé

PUBLIC NOTICE

The rules of procedure and the fees and costs related to applicationsfor Private Bills are set out in the Standing Orders of the LegislativeAssembly. Copies of the Standing Orders may be obtained from:

Committees BranchRoom 1405, Whitney Block, Queen’s ParkToronto, Ontario M7A 1A2

Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted.)

Applicants should note that consideration of applications for PrivateBills that are received after the first day of September in any calendaryear may be postponed until the first regular Session in the nextfollowing calendar year.

CLAUDE L. DESROSIERS.(8699) T.F.N. Clerk of the Legislative Assembly.

Applications to Provincial ParliamentDemandes au Parlement provincial

TOWN OF NEWMARKET

NOTICE IS HEREBY GIVEN that on behalf of The Corporation Of TheTown of Newmarket (“Council”), application will be made to the Leg-islative Assembly of the Province of Ontario, for an Act to enableCouncil to exercise greater control over the demolition or removal ofbuildings and structures designated under Part IV, Conservationof Buildings of Historic or Architectural Value, and Part V, HeritageConservation Districts.

Under the Ontario Heritage Act, Council may currently refuse anapplication for the demolition or removal of a building or structure for aperiod of 180 days. If Council refuses that demolition application, thedemolition may occur, subject to all applicable legislation, following adelay of 180 days.

This application seeks to enhance the authority by providing thatwhere Council has refused an application for the demolition or removalof a building or structure the building or structure cannot be demolishedor removed unless,

(a) the owner has obtained a building permit to erect a newbuilding on the site of the building or structure sought tobe demolished or removed and the owner is subject to therequirement that construction of such new building besubstantially complete within two years of thecommencement of the demolition or removal of thebuilding or structure on the designated property, and

(b) 180 days have elapsed from the date of the decision ofCouncil to refuse the demolition or removal of thebuilding or structure on the designated property.

A copy of the draft bill is available in the office of the Town Clerk,395 Mulock Drive, P.O. Box 328, Newmarket, Ontario L3Y 4X7.

This application will be considered by the Standing Committee onRegulations and Private Bills. Any person who has an interest in theapplication and who wishes to make submission, for or against theapplication, to the Standing Committee on Regulations and Private

Bills should notify, in writing, the Clerk of the Legislative AssemblyLegislative Building, Queen’s Park, Toronto, Ontario M7A 1A2.

Dated at Newmarket, this 3rd day of August, 2000.

JOHN ROGERS, ASSISTANT SOLICITOR, The Corporation of the Town of Newmarket 395 Mulock Drive, P.O. Box 328,Newmarket, Ontario L3Y 4X7

(3358) 35-38 Solicitor for the Applicant

Corporation Notices

Avis relatifs aux compagnies

PORTER & DEBES INC.

TAKE NOTICE CONCERNING WINDING UP of Porter & Debes Inc.,Date of Incorporation: September 1, 1992, Liquidator, Pollard & Assciates Inc., 27 Major Mackenzie Drive East, Richmond Hill, OntariL4C 1G6. Appointed: August 8, 2000.

This notice is filed under subsection 210 (4) of the Business Corpo-rations Act. The court has appointed the above named as the liqutor(s) of the corporation.

Dated this 17th day of August, 2000.

POLLARD AND ASSOCIATES INC.,(3363) 36 Liquidator

Sheriffs’ Sales of Lands

Ventes de terrains par le shérif

UNDER AND BY VIRTUE of a Writ of Seizure and Sale issued ouof the Superior Court of Justice in an action where Ontario Develment Corporation, is the creditor and 500584 ONTARIO LIMITEDSHIRLEY DOROTHY ELSIE NEUMAN and GENEVA LEONACHARLES and PEMBROKE PLANNING MILL CO. LTD. are thedebtor, I have seized and taken into execution all the right, title, inteand equity of redemption of the said GENEVA LEONA CHARLESin and to:

ALL AND SINGULAR those lands and premises being composedLot 2, Block 3, Plan 30 in the City of Pembroke, in the County of Refrew known municipally as 331 Isabella Street, Pembroke, Ontario.

ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption othe said GENEVA LEONA CHARLES shall sell by public auction amy office in the Court House, 297 Pembroke Street East, PembroOntario on Friday, the 6th day of October, 2000 at 2:00 p.m.

TERMS: Cash or certified cheque Deposit of 10% of bid price at time of sale.Ten (10) days to arrange financing. Delivery on payment in full.

This sale is subject to cancellation up to the time of sale without fther notice.

NOTE: No employee of The Ministry of the Attorney General mapurchase, any goods or chattels, lands or tenements at sale, either directly or indirectly.

Dated at Pembroke, Ontario, this 23rd day of August, 2000.

Paula Ring,(3364) 36 Sheriff.


are,

10

17

75

65

98

82

02

le int orrio

itle for

ysfer

UNDER AND BY VIRTUE of a Writ of Seizure and Sale issued outof the Ontario Court General Division to me directed, against the realand personal property of VITTORIO MASTROIANNI and PAS-QUALINA MASTROIANNI, Defendant, at the suit of DUMANSKIINTERIORS, Plaintiff, I have seized and taken in execution all right,title, interest and equity of redemption of the said VITTORIO MAS-TROIANNI and PASQUALINA MASTROIANNI, in and to the fol-lowing described:

ALL AND SINGULAR that certain parcel or tract of land and pre-mises situate, lying and being in the District of Algoma and Province ofOntario and being composed of.

Part of Parcel Plan - 1, Section 1M-484 being lot 4, Plan1M-484 Bitonti “C” Subdivision, City of Sault Ste. Marie,District of Algoma Now Parcel 4-1, 1M-484 being Lot 4,Section 1M-484, City of Sault Ste. Marie, District of Algomaand Province of Ontario, Municipal Address 124 BitontiCrescent.

ALL OF WHICH said right, title, interest and equity of redemption ofthe said: VITTORIO MASTROIANNI and PASQUALINA MAS-TROIANNI in the said lands and tenements, I shall offer for sale byPublic Auction on Wednesday, October 4th, 2000 at 11:00 a.m. atthe Court House, 426 Queen Street East, Sault Ste. Marie, OntarioP6A 1Z7.

TERMS: Cash or certified cheque Deposit of 10% of bid price at time of sale.Ten days to arrange financing. Delivery only upon payment in full.

This sale is subject to cancellation up to the time of sale without fur-ther notice.

NOTE: No employee of The Ministry of the Attorney General maypurchase, any goods or chattels, lands or tenements exposedby a Sheriff for sale under legal process, either directly orindirectly.

Dated at Sault Ste. Marie, this 21st day of August, 2000.

GISELE SERVANT,Sheriff’s Agent,Tel: (705) 945-8000 Ext. 530.Pour des renseignements en francais

veuillez composer au(3366) 36 (705) 945-8000 poste # 590.

Sales of Land for Tax Arrears

by Public Auction

Ventes de terrains aux enchères

publiques pour arriéré d’impôt

MUNICIPAL TAX SALES ACTR.S.O. 1990, c. M.60, s. 9 (2) (d) R.R.O. 1990, Reg. 824, r. 13(1)

THE CORPORATION OF THE COUNTY OF HURON

TAKE NOTICE that the land(s) described below will be offered for saleby public auction at 10:00 o’clock in the forenoon on the 3rd day of

October, 2000 at Huron County Court House, 1 Court House SquGoderich, Ontario N7A 1M2.

MinimumDescription of Land(s) Bid $

1. Pt. Lot 10, Conc. 4 EDAs per Instrument Number 159320Township of AshfieldCounty of Huron, Province of Ontario . . . . . . . . . . . $2,432.

2. Lot 12, Plan 593As per Instrument Number 164000Township of AshfieldCounty of Huron, Province of Ontario . . . . . . . . . . . $2,365.

3. Lot 3 and Part Lot 2, Ann Street, Plan 316Village of WroxeterAs per Instrument Number 233209Township of HowickCounty of Huron, Province of Ontario . . . . . . . . . . . $3,201.

4. Pt. Lot 9, Plan 243Village of FordwichAs per Instrument Number 217374Township of HowickCounty of Huron, Province of Ontario . . . . . . . . . . . $3,595.

5. Lot 31, Plan 211As per Instrument Number 234202Township of StephenCounty of Huron, Province of Ontario . . . . . . . . . . $10,440.

6. Lots 78 and 79, Plan 229Village of DungannonAs per Instrument Number 313310Township of West WawanoshCounty of Huron, Province of Ontario . . . . . . . . . . . $4,911.

7. Lot 144, Plan 230As per Instrument Number 144238Township of West WawanoshCounty of Huron, Province of Ontario . . . . . . . . . . . $9,032.

All amounts payable by the successful purchaser shall be payabfull at the time of the sale by cash or money order or by a bank drafchque certified by a bank, trust corporation or Province of OntaSavings Office.

The Municipality or board makes no representation regarding the tto or any other matters relating to the land to be sold. Responsibilityascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Tax Sales Act and the Munic-ipal Tax Sales Rules. The successful purchaser will be required to pathe amount bid plus accumulated taxes and the relevant land trantax.

For further information regarding this sale, contact:

TREASURER, The Corporation of the County of Huron,1 Court House Square, Goderich, Ontario

(3365) 36 N7A 1M2.

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO

681

Publications under the Regulations ActPublications en vertu de la Loi sur les règlements

2000—09—02

ONTARIO REGULATION 467/00made under the

PLANNING ACT

Made: August 11, 2000Filed: August 14, 2000

ZONING AREAS — TERRITORIAL DISTRICTOF RAINY RIVER

1. In this Order,

“accessory”, when used to describe a use, building or structure, meansa use, building or structure that is normally incidental or subordinateto the principal use, building or structure located on the same lot;

“dwelling unit” means one or more habitable rooms occupied orcapable of being occupied as an independent and separate house-keeping establishment in which separate kitchen and sanitary faci-lities are provided for the exclusive use of the occupants;

“lot” means a parcel of land shown as a lot or block on a registered planof subdivision;

“seasonal dwelling” means a building containing only one dwellingunit occupied or intended to be occupied as a recreation residence,but not as a permanent residence.

2. This Order applies to land in the Territorial District of RainyRiver, being lots 1 to 5 inclusive on Registered Plan 48M-376 registeredin the Land Registry Office for the Land Titles Division of Rainy River(No. 48).

3. (1) Every use of land and every erection, location or use of build-ings or structures is prohibited on the land described in section 2 exceptone seasonal dwelling for each lot and uses, building and structuresaccessory to a seasonal dwelling.

(2) No structure shall be located within 20 metres of the shoreline,except for docks, saunas and boathouses.

4. (1) Nothing in this Order prevents the reconstruction of anybuilding or structure that is damaged or destroyed by causes beyond thecontrol of the owner if the dimensions of the original building or struc-ture are not increased or its original use altered.

(2) Nothing in this Order prevents the strengthening or restorationto a safe condition of all or part of any building or structure.

(3) No land to which this Order applies shall be used and no buildingor structure shall be erected or used except in accordance with the termsof this Order, but nothing in this Order prevents the use of any land,building or structure for any purpose prohibited by this Order if suchland, building or structure was lawfully used for such purposes on theday this Order comes into force.

AUDREY BENNETTDirector (Acting)

Provincial Planning and Environmental Services BranchMinistry of Municipal Affairs and Housing

Dated on August 11, 2000.

36/00


SECURITIES ACT


Amending Reg. 1015 of R.R.O. 1990(General)

Note: Since the end of 1999, Regulation 1015 has been amended byOntario Regulations 3/00, 108/00, 133/00, 222/00 and 342/00.Previous amendments are listed in the Table of Regulationspublished in The Ontario Gazette dated January 22, 2000.

1. Section 96 of Regulation 1015 of the Revised Regulations ofOntario, 1990 is amended by striking out the following definitions:

1. “Canadian Investment Finance Course”.

2. “Canadian Investment Funds Course”.

3. “Canadian Securities Course”.

4. “Chartered Financial Analysts Course”.

5. “Partners’, Directors’ and Senior Officers’ QualifyingExamination”.

6. “Registered Representative Examination”.

2. Section 124 of the Regulation is revoked.


4. Subsection 130 (1) of the Regulation is amended by insertingafter “subsections (2) and (2.1)” “and except as otherwise providedin Ontario Securities Commission Rule 31-502 Proficiency Require-ments for Registrants”.

5. The definition of “Labour Sponsored Investment FundCourse” in section 234 of the Regulation is revoked.


7. This Regulation comes into force on the day the rule made bythe Ontario Securities Commission on June 20, 2000 entitled“Ontario Securities Commission Rule 31-502 Proficiency Require-ments for Registrants” comes into force.

ONTARIO SECURITIES COMMISSION:

HOWARD WETSTONVice-Chair

J. A. GELLERVice-Chair

Dated on June 20, 2000.

Note: The rule made by the Ontario Securities Commission onJune 20, 2000 entitled “Ontario Securities Commission Rule31-502 Proficiency Requirements for Registrants” comesinto force on August 17, 2000.

36/00

1599O. Reg. 467/00 O. Reg. 468/00


682


DRUGLESS PRACTITIONERS ACT

Made: July 14, 2000Approved: August 8, 2000

Filed: August 14, 2000

Amending Reg. 278 of R.R.O. 1990(General)

Note: Regulation 278 has previously been amended. Those amend-ments are listed in the Table of Regulations published in TheOntario Gazette dated January 22, 2000.

1. Sections 14 and 15 of Regulation 278 of the Revised Regula-tions of Ontario, 1990 are revoked and the following substituted:

14. (1) Every applicant for registration shall successfully completethe following examinations:

1. Examinations set by the Board in acupuncture, instrumentation,manipulation and jurisprudence.

2. In the case of applicants who have graduated from a school ofnaturopathy, the Naturopathic Physicians Licensing Examin-ations administered by the North American Board of Naturo-pathic Examiners.

3. In the case of applicants who have graduated from a school ofdrugless therapy, examinations approved by the Board in anat-omy, histology, physiology, bacteriology, chemistry, hygieneand sanitation, diagnosis, symptomatology, pathology and otherexaminations approved by the Board relating to principles ofpractice, technique and treatment for drugless therapy.

(2) The Board shall set a time for the writing of examinationsreferred to in paragraph 1 of subsection (1) at least once a year.

15. Every applicant for registration shall pay a fee of $75 to write theexaminations referred to in paragraph 1 of subsection 14 (1).

2. Sections 17 to 29 of the Regulation are revoked.

BOARD OF DIRECTORS OF DRUGLESS THERAPY:

ANGELA MOOREChair

BRYAN TIMOTHYSecretary–Treasurer

Dated on July 14, 2000.

36/00


DENTAL TECHNOLOGY ACT, 1991



Revoking O. Reg. 656/93(Fees)

1. Ontario Regulations 656/93 and 454/98 are revoked.

COUNCIL OF THE COLLEGE OF

DENTAL TECHNOLOGISTS OF ONTARIO:

RICHARD KINGPresident

EMILY CHEUNGRegistrar


36/00





Revoking O. Reg. 748/93(Elections)

1. Ontario Regulation 748/93 is revoked.






36/00





Revoking O. Reg. 651/93(Composition of Statutory Committee)

1. Ontario Regulation 651/93 is revoked.






36/00

1600 O. Reg. 469/00 O. Reg. 472/00


683

ONTARIO REGULATION 473/00made under theMILK ACT


Amending Reg. 761 of R.R.O. 1990(Milk and Milk Products)

Note: Regulation 761 has previously been amended. Those amend-ments are listed in the Table of Regulations published in TheOntario Gazette dated January 22, 2000.

1. Sections 111 and 112 of Regulation 761 of the Revised Regula-tions of Ontario, 1990 are revoked.

2. Section 112.1 of the Regulation is revoked and the followingsubstituted:

112.1 (1) A person who carries on business as a distributor isexempt from subsection 15 (2) of the Act with respect to the distributionof unhomogenized milk with a minimum butterfat content of 3.8 percent that is sold or processed for sale to a consumer in a container of 20litres or more containing no internal gradations.

(2) In subsection (1),

“consumer” means an individual who is acting other than in the courseof carrying on business.

3. Section 113.1 of the Regulation is amended by adding the fol-lowing subsection:

(3) A license as a shopkeeper-distributor only permits the selling ordistribution of fluid milk products on the shop premises operated by theholder of the licence.

4. (1) Clause 114 (4) (c) of the Regulation is revoked.

(2) Clause 114 (4) (e) of the Regulation is amended by strikingout “in the distribution area, municipality or part thereof desig-nated on the licence”.

(3) Subsection 114 (4.1) of the Regulation is amended by strikingout “in the distribution area, municipality or part thereof desig-nated on the licence”.

(4) Subsection 114 (5) of the Regulation is revoked and the fol-lowing substituted:

(5) A licence to carry on business as a non-shopkeeper-distributorexpires three years after the effective date of the licence or upon suchearlier date as is fixed by the Director.

(5) Clause 114 (6) (b) of the Regulation is amended by strikingout “in the distribution area, municipality or part thereof desig-nated on the licence”.

(6) Clause 114 (6) (c) of the Regulation is amended by strikingout “in the distribution area, municipality or part thereof desig-nated on the licence”.

5. Section 114.1 of the Regulation is revoked and the followingsubstituted:

114.1 A non-shopkeeper-distributor shall only hold one licence inrespect of all locations at which the distributor carries on business as anon-shopkeeper-distributor.


7. (1) Clauses 116 (d), (e) and (e.1) of the Regulation are revokedand the following substituted:

(d) where, in the opinion of the Director, the area in which theapplicant intends to deliver, sell or distribute fluid milk productsis already adequately served;

(e) where, in the opinion of the Director, regular service of fluidmilk products to consumers in the area in which the applicantintends to deliver, sell or distribute fluid milk products should beprovided or continued, and the applicant will not provide orcontinue such service;

(e.1) where, in the opinion of the Director, the applicant will not dis-tribute a full range of fluid milk products in relation to the needsof customers in the area in which the applicant intends to deliver,sell or distribute fluid milk products;

(2) Clause 116 (f) of the Regulation is revoked and the followingsubstituted:

(f) where, in the opinion of the Director, the existing relationshipbetween producers and distributors in the area in which theapplicant intends to deliver, sell or distribute fluid milk productsshould be continued;

8. (1) Clause 122 (1) (b) of the Regulation is revoked and thefollowing substituted:

(b) where so required by the Director, the holder of the licence pro-vides or continues regular delivery service of fluid milk productsto consumers in the area in which the applicant delivers, sells ordistributes fluid milk products;

(2) Clause 122 (1) (d) of the Regulation is revoked and the follow-ing substituted:

(d) the holder of the licence notifies the Director in writing of allchanges in the description of the locations at which the holdercarries on business as a non-shopkeeper-distributor;

(3) Clause 122 (1) (f) of the Regulation is revoked and the follow-ing substituted:

(f) the holder of the licence distributes a full range of fluid milkproducts in relation to the needs of customers in the area inwhich the applicant delivers, sells or distributes fluid milkproducts;

9. The Regulation is amended by adding the following section:

124. No person shall obtain fluid milk products for resale or dis-tribution from any person who is not a holder of a licence as a distributorunder the Act.

ONTARIO FARM PRODUCTS MARKETING COMMISSION:

ROD STORKChair

GLORIA MARCO BORYSSecretary


36/00

1601O. Reg. 473/00


684


EDUCATION ACT

Made: August 17 , 2000Filed: August 18, 2000

ACCESS TO SCHOOL PREMISES

1. This Regulation governs access to school premises under section305 of the Act.

2. (1) The following persons are permitted to be on school premiseson any day and at any time:

1. A person enrolled as a pupil in the school.

2. A parent or guardian of such a pupil.

3. A person employed or retained by the board.

4. A person who is otherwise on the premises for a lawful purpose.

(2) A person who is invited to attend an event, a class or a meetingon school premises is permitted to be on the premises for that purpose.

(3) A person who is invited onto school premises for a particularpurpose by the principal, a vice-principal or another person authorizedby board policy to do so is permitted to be on the premises for thatpurpose.

(4) Subsection (1), (2) or (3) does not entitle a person to have accessto all areas of the school premises.

(5) Subsection (1) does not restrict the right of the board to lock theschool premises when the premises are not being used for a purposeauthorized by the board.

3. (1) A person is not permitted to remain on school premises if hisor her presence is detrimental to the safety or well-being of a person onthe premises, in the judgment of the principal, a vice-principal oranother person authorized by the board to make such a determination.

(2) A person is not permitted to remain on school premises if apolicy of the board requires the person to report his or her presence onthe premises in a specified manner and the person fails to do so.

4. This Regulation comes into force on the later of,

(a) September 1, 2000; or

(b) the day on which section 3 of the Safe Schools Act, 2000 comesinto force.

JANET ECKER

Minister of Education


36/00

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 474/00pris en application de la

LOI SUR L’ÉDUCATION

pris le 17 août 2000déposé le 18 août 2000

ACCÈS AUX LIEUX SCOLAIRES

1. Le présent règlement régit l’accès aux lieux scolaires pour l’ap-plication de l’article 305 de la Loi.

2. (1) Il est permis aux personnes suivantes de se trouver dans deslieux scolaires n’importe quel jour et à n’importe quelle heure :

1. Les personnes inscrites comme élèves à l’école.

2. Le père, la mère ou le tuteur de tels élèves.

3. Les personnes que le conseil emploie ou dont il retient les servi-ces.

4. Les personnes qui se trouvent dans les lieux à une autre fin licite.

(2) La personne qui est invitée à assister à une activité, à une classeou à une réunion qui se tient dans des lieux scolaires peut s’y trouver àcette fin.

(3) La personne que le directeur d’école, un directeur adjoint ou uneautre personne que la politique du conseil autorise à le faire invite dansdes lieux scolaires à une fin particulière peut s’y trouver à cette fin.

(4) Le paragraphe (1), (2) ou (3) ne confère pas un droit d’accès àl’ensemble des lieux scolaires.

(5) Le paragraphe (1) ne porte pas atteinte au droit qu’a le conseil defermer à clé les lieux scolaires lorsqu’ils ne sont pas utilisés à une finautorisée par lui.

3. (1) La personne dont la présence nuit à la sécurité ou au bien-êtrede quiconque se trouve dans des lieux scolaires, de l’avis du directeurd’école, d’un directeur adjoint ou d’une autre personne que le conseilautorise à juger d’une telle situation, ne peut y rester.

(2) La personne qu’une politique du conseil oblige à signaler d’unemanière précisée sa présence dans des lieux scolaires et qui ne le fait pasne peut y rester.

4. Le présent règlement entre en vigueur à celle des dates sui-vantes qui est postérieure à l’autre :

a) le 1er septembre 2000;

b) la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi de 2000 surla sécurité dans les écoles.

JANET ECKERMinistre de l’Éducation

Fait le 17 août 2000.

1602 O. Reg. 474/00


685

CORRECTIONS

Ontario Regulation 388/00 under the Occupational Health andSafety Act published in the July 15, 2000 issue of The OntarioGazette.

The agent Iron oxide dust and fumes in Part 4 of the Schedule, asset out in subsection 6 (3) of Ontario Regulation 388/99, shouldhave read as follows:

Iron oxide dust and fumes (Fe2O3), as Fe(1309-37-1) 5(D)

____________________

Ontario Regulation 390/00 under the Occupational Health andSafety Act published in the July 15, 2000 issue of The Ontario Gazette.

The English version of section 4 of Ontario Regulation 390/00should have read as follows:

Règlement de l’Ontario 390/00 pris en application de la Loi sur lasanté et la sécurité au travail et publié dans l’édition du 15 juillet 2000de la Gazette de l’Ontario.

La version anglaise de l’article 4 du Règlement de l’Ontario 390/00aurait dû être libellée comme suit :

4. Subsection 13 (3) of the Regulation is revoked and the follow-ing substituted:

(3) The concentration of mercury in a worker’s blood or urine shallbe determined in accordance with standard methods for biologicalmonitoring.

1603


INDEX 36

GOVERNMENT NOTICES/AVIS DU GOUVERNEMENT

Proclamations....................................................................................................................................................................................................1585Motor Vehicle Transport Act/Truck Transportation Act/Loi sur les transports routiers/Loi sur le camionnage..............................................1587Ontario Highway Transport Board....................................................................................................................................................................1588Certificates of Dissolution/Certificats de dissolution .......................................................................................................................................1589Cancellations for Cause (Business Corporations Act)/Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions) ...........................................1589Notice of Default in Complying with the Corporations Information Act/Avis de non-observation de la loi sur les renseignements exigés des compagnies et des associations ....................................................................................................................................................1590Erratum Notice/Avis d’Erreur ...........................................................................................................................................................................1590Cancellation of Certificate of Incorporation (Business Corporations Act)/Annulation de certificat de constitution.......................................1591Ministry of Municipal Affairs and Housing/Ministère des affaires municipales et du logement.....................................................................1591Ontario Securities Commission/Commission des valeurs mobilières de l’Ontario ..........................................................................................1591Applications to Provincial Parliament — Private Bills/Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé.........................1597Applications to Provincial Parliament/Demandes au Parlement provincial .....................................................................................................1597

CORPORATION NOTICES/AVIS RELATIFS AUX COMPAGNIES............................................................................................................1597SHERIFF’S SALE OF LANDS/VENTES DE TERRAINS PAR LE SHÉRIF ...............................................................................................1597SALES OF LANDS FOR TAX ARREARS BY PUBLIC AUCTION/VENTES DE TERRAINS AUX ENCHÈRES PUBLIQUES POUR ARRIÉRÉ D’IMPÔT ................................................................................................................................................1598

PUBLICATIONS UNDER THE REGULATIONS ACT/PUBLICATIONS EN VERTU DE LA LOI SUR LES RÈGLEMENTS

Dental Technology Act, 1991 O. Reg.470/00 ....................................................................................................1600Dental Technology Act, 1991 O. Reg.471/00 ....................................................................................................1600Dental Technology Act, 1991 O. Reg.472/00 ....................................................................................................1600Drugless Practitioners Act O. Reg.469/00 ....................................................................................................1600Education Act O. Reg.474/00 Loi sur l’éducation Règl. de l’Ont. 474/00.................................1602Milk Act O. Reg.473/00 ....................................................................................................1601Planning Act O. Reg.467/00 ....................................................................................................1599Securities Act O. Reg.468/00 ....................................................................................................1599Corrections ....................................................................................................1603


Legislation On CD-ROM

Ontario Statutes and Regulations on CD-ROM gives you quick, easy access to the Revised Statutes of Ontario, 1990, as amended to July 1, 1999 and Regulations made under theStatutes amended to July 1, 1999, with the following exceptions: regulations which have beenrevoked or have expired, and selected exclusions.

• Sixteen volumes are condensed in a user-friendly compact disc • Switch between English and French text with a single click of the mouse• Search function lets you instantly find any word, phrase, chapter and section or number • Windows or Macintosh compatible• On-line help feature and telephone hotline for technical support • Price for up to 10 concurrent users: $175 plus tax • Price for more than 10 concurrent users: $262.50 plus tax

All sales are subject to G.S.T.

TORONTO OTTAWAFor personal shopping: For personal shopping:Publications Ontario Access Ontario880 Bay Street 161 Elgin St., Level 2Toronto, Ontario, Canada Ottawa, Ontario, Canada M7A 1N8 K2P 2K1

Monday to Friday Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. 8:00 A.M. to 5:00 P.M.(416) 326-5300 (613) 238-3630

Toll-Free: 1-800-668-9938 Toll-Free: 1-800-268-8758TTY Toll Free: 1-800-268-7095 TTY: (613) 566-2235Fax: (416) 326-5317 Fax: (613) 566-2234

Internet: http://www.publications.gov.on.ca

For mail orders: For mail orders:Publications Ontario Access Ontario50 Grosvenor Street 161 Elgin St., Level 2Toronto, Ontario Ottawa, OntarioM7A 1N8 K2P 2K1

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO 1607

Lois et Règlements sur CD-ROM

Les lois et règlements de l'Ontario sur disque optique compact. Le disque optique compact permet de consulter facilement et rapidement les Lois révisées de l'Ontario(1990) et lesmodifications jusqu'au 1er juillet 1999, ainsi que les règlements d'application des lois, mis à jour au moins jusqu'au 1er juillet 1999. Sont toutefois exclus certaines lois et certains règlements abrogés ou périmés.

• Seize volumes réunis sur un seul disque compact convivial • Un simple clic permet de passer de l'anglais au français et vice versa • La fonction de recherche permet de repérer instantanément un terme, une phrase, un • chapitre, un article ou un numéro • Compatibilité Windows ou Macintosh • Fonction d'aide en direct et service téléphonique d'assistance technique • Prix pour un maximum de 10 utilisateurs simultanés: 175 $ plus taxe • Prix pour les réseaux de plus de 10 utilisateurs: 262,50 $ plus taxe

La T.P.S. est perçue sur tous les achats

TORONTO OTTAWAAchat en personne: Achat en personnePublications Ontario Accès Ontario880, rue Bay 161, rue Elgin, deuxième ètageToronto, Ontario Ottawa, OntarioM7A 1N8 K2P 2K1

du lundi au vendredi du lundi au vendredi8h30 à 17h00 8h00 à 17h00(416) 326-5300 (613) 238-3630

N° sans frais: 1-800-668-9938 N° sans frais: 1-800-268-8758N° ATME sans frais: 1-800-268-7095 N° ATME: (613) 566-2235Télécopieur: (416) 326-5317 Télécopieur: (613) 566-2234

Internet: http://www.publications.gov.on.ca

Commandes par correspondance: Commandes par correspondance:Publications Ontario Accès Ontario50 rue Grosvenor 161, rue Elgin, deuxième ètageToronto, Ontario Ottawa, OntarioM7A 1N8 K2P 2K1


Information

THE ONTARIO GAZETTE is published each Saturday and advertisements must be received no later than Thursday 4 p.m.,9 days before publication of the issue in which they should appear.

Advertisements including the names of any signing officers must be typed or written legibly.

1. Advertising rates are for a first insertion per columnar space

i. up to 25mm is $22.50

ii. from 25mm to 100mm per columnar space is $5.60 for each 6mm

iii. from 100mm to 476mm per columnar space is $5.50 for each 6mm

2. in each calendar year, after 476mm has been reached the rate is $54.10 for each additional 119mm or part thereof.

3. for each multiple insertion ordered at the same time as the first insertion, one-half the rate payable under paragraph 1 or2, as the case may be

Subscription rate is $126.50 + 7% G.S.T. for 52 weekly issues and the single copy price of $2.90 + 7% G.S.T. payablein advance. All rates are subject to increases without notice. For the correct rate, please contact us at (416) 326-3893during normal business hours.

Subscriptions may be paid by VISA or MasterCard. Cheques or money orders should be made payable to THE MINISTEROF FINANCE and all correspondence, including address changes, should be mailed to:

THE ONTARIO GAZETTE

50 Grosvenor Street, Toronto, Ontario M7A 1N8Telephone 326-5310

Toll-Free 1-800-668-9938

Information

LA GAZETTE DE L’ONTARIO paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudià 16 h au plus tard, soit au moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront.

Les annonces, ainsi que le nom des signataires autorisés, doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement.

1. Tarifs publicitaires pour la première insertion, par espace-colonne

i. allant jusqu’à 25 mm : 22,50 $

ii. allant de 25 mm à 100 mm, par espace-colonne : 5,60 $ pour chaque tranche de 6 mm

iii. allant de 100 mm à 476 mm, par espace-colonne : 5,50 $ pour chaque tranche de 6 mm

2. Dans chaque année civile, lorsque l’on a atteint 476 mm, le tarif est de 54,10 $ pour chaque tranche ou partie de tranchesupplémentaire de 119 mm.

3. Pour chaque insertion multiple commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif se calcule à raison de 50 % dutarif payable indiqué au paragraphe 1 ou 2, selon le cas.

Le tarif d’abonnement est de 126,50 $ + 7% T.P.S. pour 52 numéros hebdomadaires, et le tarif au numéro, de 2,90 $ + 7%T.P.S. (payable à l’avance). Tous les tarifs peuvent être augmentés sans préavis. Pour le tarif approprié, veuillez téléphoner(416) 326-3893 pendant les heures d’ouverture normales de bureau.

Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte VISA ou MasterCard. Les chèques ou mandats doivent être faitsà l’ordre du MINISTRE DES FINANCES et toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit êtreadressée à :

LA GAZETTE DE L’ONTARIO

50, rue Grosvenor, Toronto, (Ontario) M7A 1N8Téléphone 326-5310

Appel sans frais 1 800 668-9938

The Ontario Gazette La Gazette de l Ontario · The Ontario Gazette La Gazette de l ... sur les...

Documents

Transcript of The Ontario Gazette La Gazette de l Ontario · The Ontario Gazette La Gazette de l ... sur les...