THE NEW YORK DRESS -...

psr^' wmijgmm -' "--" -j——-» ifWiVl J i HJPUMP'PM Uli>l»HPlllU. J 18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. _ LUNES 3 DE OCTUBRE DE 1938. Cheurón formado por participantes en concurso de belleza En esta fotografía, tomada en laeaiotea de un hotel de Loa Angelen, California, forman un cheurón laa hafilataa que, participaron en el concurso de bellesa celebrado en conexión con la convención anual de la Legión Americana, que tuvo lugar últimamente en la citada ciudad eallfornlana. Puerto Rico y su... (Continuación de la página 4) importamos 2,300.00 dólares y hay muchas de las menudencias dt e»*e total que podrían l.acerse en Puer- to Rico, incluyendo APARATOS DE RADIO. La RECONSTRUCCIÓN DE MAQUINAS DE COSER, seria un excelente tipo de industrie que en los Estados Unidos ofrece traba- jo a mucha gente y que abaratarla para nuestra ama de casa H vestir a su familia. PRODUCTOS FAR- MACEUTICOS Y MEDICINALES fueron importados por un valor de $1,250.000.00; PINTURAS, ACEI- TES Y BARNICES trea cuartos de millón de pesos. Sesenta y nueve mfl dólares en LAPICES Y PLUMAS, veintiocho mil en TODA>CLASE DE TINTAS, dieciséis mil en PAPEL CARBÓN, «tete mil en MATERIALES PARA DAR BRILLO, 91 mil en ZAPATOS, 28 mH en PEINILLAS y 131 en VELAS. Esto no es más que una larga hojeada del Informe aludido; pero un anAlista cuidadoso 'de las cifras de consumo, asi como también del costo de maquinaria e implementos necesarios, eetoy en la seguridad de que proba'rla que hay otras muchas cosas que podrían manufac- turarse en Puerto Rico económica- mente y dejar allí él dólar que hoy en dia se nos escapa para el exte- rior y el cual se calcula que da 16 vueltas antes de que se gaste =u valor económico. Con esto último se deja dicho sí ea conveniente para Puerto Rico producir y conaumir los productos de »u industria tan necesarios para su vida. La critica mundial... La Prensa mejicana... (Continuación de la página 6) Chinaca" estrenada hace dos noche* en el Cine Palacio, represen- ta uno de esos esfuerzos titánicos que si no llega a cristalizar una obra perfecta, puede estimarse como un paso en firme hacia la de- finitiva meta... Hay momentos de Intensa dramatlcidad, de honda emoción, de cruel verismo: uno de ellos la degradación de Fabián Ca- rrillo, condenado por traidor a su causa". "El Cine Gráfico":—"Alto expo- nente del drama cinematográfico. La nuflva película mejicana pre- sentada al público, es un film que encierra más de un motivo de inte- rés para el espectador. Podemos decir que es el mayor acierto del director Raphael J. Sevilla. La ac- ción jamás decae durante el des- arrollo. Magnifica interpretación de Vicente Oroná, Marina Tamayo, J..J. Martínez Casado y llevando la parte cómica Leopoldo Ortin. El director llevó la agilidad en el rit- mo y continuidad cuidando en todo momento la acción cinematográfi- ca". "UltJmas Noticias":—Un crédito más para la. cinematografía mejicana, la qua viene a aumentar los triunfos <¡ue recientemente ha con- quistado en los países de habla his- pana. Es una película que se apar- ta del trillado camino de las cintas de costumbres para ofrecer, en cambio, una trama fuertemente construida con profundas emocio- nes humanas". "El Gráfico":— Hay mucha ac- ción en esta película. Hay escenas de combates. El romance es inten- so. Los momentos cómicos son mu- cho y Leopoldo Ortin sabe sacar partido de su papel chinaco. La música es muy bella y re debe a la Inspiración de Raúl Lavista, uno de los compositores más prestigia- do* de Méjjico". Una película fastuosa de elegen- te presentación y apegada con toda fidelidad de detalles a la época •n que se desarrolla su sucedido. "Guadalupe la Chinaca" se em- pegará a exhibir desde el jueves 6 hasta el domingo 9, Inclusive en •1 Marti de San ture*. BCOS DE SOCIEDAD... .Mbntinuación de la página 9.) San Agustín). La señora Monse- rnw es Presidenta del Comité de Bailes de las Fiestas Patronales de RM Piedras. La orquesta de Car- melo Díaz amenizará la fiesta. Bw'le en Vega Baja XI señor Víctor M. Hernández, presidente del Casino de Vega Ra- ja» nos remite invitación para el Baile de Confianza que dicho cen- tral celebrará en la noche del sába- do día 8 de este mes, en los «alo- na* de su domicilio social. La orquesta "Casino de Ponce" tiene a su cargo la parte musical. Aviso Núm. 3 • No Heve eoa melena en desorden —hágase un peinsdlto cada m qne se lave la caben y siempre se verá bien. Cruz 4 a* lado del Hotel Palace, Teléfono 608 San Joan. La situación azucarera.. (Continuación de la página 15.) política de neutralidad no puede contarse con dicha protección. El precio del azúcar en Europa no valdrá el riesgo de llevar un pro-' ducto de tanto bulto, que requiere la mejor y más segura transporta- ción. De todo lo expuesto, se resume, que cambios drásticos en la situa- ción azucarera motivados por una guerra en Europa, no son de anti- ciparse. • • • 1—Cómputo basado en informa- ción de "The World Sugar Si- tuatlon", U. S. Departament of Agriculture, 1938, Pg. 20, Ta- bla 7. 2—Ibid, Pg. 17, Tabla ** 3—Ibid 4—Ibid, Pg. 7 5—Sobre producción cubana véa- se U. S. Tariff Commlssion, Re- port No. 73, 1934, Pg. 142, Ta- bla 8. 6—Dalton, Sugar, A Case of Go- vernment Control. 1937, Pg 147. 7—U. S. Tariff Commlssion, Op. Cit. Pg. 15(5, Tabla 8 g. 8—Ibid Pg. 159, Tabla 9 9—Ibid 10—Ibid 11—Sobre producción de Puerto Rico véase "Informe Anual del Gobierno 1937, Pg. 105. 12—Ibid 13—The World Sugar Sltuation, Op. Cit. Pg. 15, Tabla 4 14—Cómputos basados en informa- (Continuaclon de la página 8> no saber, a ciencia cierta, qué se entiende por competencia y qué por jurisdicción. Hablamos del olvido en que viven los preceptos del articulo 109, y ello es verdad, porque la práctica ha establecido, que la falta de competencia, se interpone por via de excep- ción previa —Art. 105 inc. 1— (que es una de las alegaciones defenso- ras permitidas al demandado—Art 101—) cuando la ley manda que la falta de competencia se interponga no es una defensa del demandado, pues no es renunciable, sino una obligación de las partes, de la cor- te que ve el asunto, y aún del Tri- bunal Supremo. No sin razón se lla- ma a la objeción, excepción privile- giada para diferenciar, la impugna- ción al fondo, de la impugnación a la forma. Igual error ha establecido la prác- tica cuando se trata de demanda que no expone hechos suficientes para determinar una causa de ac- ción, pues en lugar de utilizarse la objeción—Art 109 in fine— de que clon de "U. S. Tariff Comm. Op. Cit. Pg*. 156 & 144, Tablas 8 g. A 7 15—Cómputo bajado en Informa- ción de "World Sugar Slt, Op. Cit Pg. 15, Tabla 4. la demanda no expone hechos (causa de acción que las leyes reconoz- hechos, es mortalmente objetable, can expresamente Dottin vs. R¿go, 22 D. P. R. 405 —o que la Justicia- bllidad proteja.— De Lima vs. Bld- well 182 U. S. 176) se interpone la excepción previa de que la demanda no aduce hechos suficientes para determinar una causa de acción— Art. 105 Inc. 6. Tanto la objeción a la falta de competencia, como la objeción a ls«.falta de causa de ac- ción, no admiten excepción, sino ob- jeción, porque son mortales y por mediante objeción—Art 109, la cual «"<*• no enmendables. Aquí también el traductor tuvo mente jurídica, pues no tradujo, al español, el átate fact| de la objeción, por aducir, sino por exponer. Aducir, lo llevó a la excepción previa que ataca a la forma de la alegación. Véase articulo.434 y 430 Inc. 6 de Califor- nia. Y la traducción es correcta. porque la demanda que no expone mientras que la demanda que no aduce hechos, es simplemente ex- cepdonable, porque puede ser en- mendable. La objeción hiere la en- traña vital del recurso, en tanto la excepción ataca solamente la alega- ción deficiente. En relación con las palabras aducir y exponer, el Diccionario de la Real Academia Española las define asi: Aducir es, tratándose de prue- bas, razones, etc. presentarlas o ale- garlas. Mientras que exponer es, expli- car el sentido genuino de una palabra, texto o doctrina que puede tener varios o es difícil de entender. Vése que la palabra propia para- la excepción previa es aducir, en tanto, la palabra propia para la ob- jeción es exponer. (Continuación de la página 6.) Es de los pianistas que prefiero, el de más completa'madurez. No ad- mite, otra comparación que la de Busonl." • f • LEIPZIG. (Leipziger Neueste Na- chirichten»: "Es un planista cuya técnica asombrosa lo coloca en la primera fila de los grande* artis- tas. Su ejecución es extraordinaria- mente clara, delicada, llena de fan- tasía y de espíritu. Su triunfo es de un maestro indiscutible." • • • PRAGA. — "Ceaké Slovo"): -"Es el virtuoso perfecto del plano", sus interpretaciones son de una profun- da sensación y de un admirable comprensión del estilo. • • • PARÍS.— (Le Temps): "Arrau po- see un mecanismo .prodigioso, una sonoridad deliciosa". • • • LONDRES. — ("The Daily Tele- graph"): "Su estilo es personal y decididamente justo." é ZURICH. — ("Neueste Zuericher Zeitung"): "No solamente estába- mos frente a un pianista que logra del piano todas las posibilidades de sonoridad y de expresión, sino tam- bién de un intérprete soberano que tiene a su servicio una asambrosa técnica." • . • NUEVA YORK—Olin Downes en "New York Times": 'iJn pintor al piano. Encanta cuando interpreta a Chopin o Debussy". • • • "New York Herald": "Un pianista de sonoridad deliciosa. Su eje- cución está llena de color y de sen- timientos poéticos. Técnica, impe- cable. Un verdadero músico". • • • MADRID.— "A. B. C": "Planis- ta colosal, artista completo, de los primeros entre los mejores. Su ar- te de un gusto perfecto y lleno de estilo." • • • BARCELONA.—"La Vanguardia": "Es uno de los grandes maestros del teclado". BUENOS AIRES—"La Nación": "Es decididamente, uno de los más admirables pianistas de la hora ac- tual. Técnica soberana. Estilo perfecto". ¿Cuántas^ cosas valiosas eji su vida dependen de su ? progreso económico PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus cono- cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. ¿Por qué no se decide AHORA a hacer algo en su propio bene- ficio y para su futuro económico? Invirtiendo 10 centavos diarlos durante unos pocos meses, se hallará usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ¡EL MEDIO DE PROGRESAR ECONÓMICAMENTE ES SOLA- MENTE A TRAVÉS DE LA EDUCACIÓN! Marque abajo el curso en el que está interesado, y ttndremos much"> gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM- PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGÚN COMPROMISO PARA USTED. ¡HÁGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. • J Automobile Engineering [ ] Civil Engineering [ ] Air conditionlng [ ] Appiled«Electricity [ ] Practica! Business Administraron [ ] American Law A Practica t ] Archltecture, Carpentry and Bulldlng [ ] ' Cyclopedla of Diesel Engineering [ ] Cyclopedla of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIÓN COMPLETA Y EXACTA! Horacio Cordero ir Hijos Alquiler y Reparaciones de Máquinas de ESCRIBIR - SUMAR - CALCULAR De Todas Marcas „ Ponemos cinta a su máquina por sólo 50? Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. (Anuncio) MÉTODO RÁPIDO E INOFENSIVO DE LAVAR LOS RÍÑONES DE ÁCIDOS J1ENEN0S Mantenga la vejiga libra da irritación y ponga fin a lai levantada! dt noche Siéntate mai jovtn-Luxca mtjor-Coni.rvti. activo VENTA ANUAL EN 35 centavos lo demuestran ¿para qué pagar mis? Cuando se eliminan los desperdicios orgánicos y loa ácidos nocivos que obstruyen los millones de delicados tubos urlniferos de los ríñones se da un gran paso para syudar a la Naturale- re a purificar la sangre — lo cual significa una vida más larga, mis sana y más feliz. Ayude a la Naturaleza y la Naturale- za lo recompensará dándole mis energía y acometividad — realzando sus atractivos personales — haciéndolo sentirse más Joven y activo. La vejiga irritada causa nervio- «load a insomnio Y no sólo esto, alno que la ejlia Irritada comenzará a funcionar debida- mente y dormirá Ud. mejor toda la noche. , Asi podrá üd. ponerle fia a laa levantadas de noche. Pero recuerde esto: cuando se decida a comenzar a lavar loa ríñones de ácidos y venenos, restablecerles su actividad normal y darle alivio a la vejiga Irritada, obtenga un verdadero diurético y estimulante de los rlfiones como las Cápsulas Medalla da Oro de Aceite da Haarlem. que obran de un modo eneas e inofensivo, en ves de recurrir a drogas de acción drástica y violenta como esas que prometen reellser milagros en pocos días — más vale precaver qne tener que lamentar. Ui gran diurético—declaran las farmacéuticos Su farmacéutico conoce Mea las notable- propiedades de las Cápsulas Medalla de Oro de Aceite de Haarlem r~íL , * b * qut sssaaaOi de personas Insisten en ellas cuando quieren un míen diurético y estimulante de lea ríñones, eficaz. Inofensivo y económico * Distribuidores: Castagnet & Caatiho Co. San Juan. P. R. —un diurético de resultados siempre ciertos. Laa afecciones de los rlfiones pre- sentan también otros síntomas que nos hacen miserable la etistenice j noa ponen descontentos e irritables. Los dolores de cintura, por ejemplo: y loa desvanecimiento»—la nerviosidad y loe terribles calambres en laa piernas — la orina escasa, frecuente y ardorosa» Ud. no descuidaría la obstrac- ción intestinal ¿No es igualmente claro que los rlfiones obstruidos por los desperdicios orgánicos y los ácidos nocivos necesi- tan, al igual que los Intestinos, de una buena lavada? T ahora que puede Ud. hacerlo ari- cas e inofensivamente, y mejorar al mismo tiempo su salud en general, ¿por qué no procura en su farmacia un frasco de 35c. de Cápaulaa Meda- lla de Oro de Aceite de Haarlem y co- mienza a deshacerse di ácido Úrico que le está envenenando el alaterna? Ciática—Neuritis—Lumbago No. no se equivocará üd. al Insistir en este excelente remedio que durante más de dos siglos ha venido ayudando a millares de personas a corregir tus achaques y dolencias y a combatir loe trastornos motivados por el ácido «rico — que tanto exacerba los dolores de la ciática, las neuritis, las neuralgias, el lumbago y el reumatismo. OBTENGA US GENUINAS - INSISTA IN LA MARCA MEDALLA DI ORO Otros de los sintomaa que Indican obstrucción de los rlfiones son el abotagamiento délos ojos, las ojeras y laa manos sudorosas. Pero recuerde el nombre e inserta en las Cápsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem — del original y Ktrino Aceite de Haarlem de Holanda. venta en todas las farmacias. i ¡Ventajas! t La lectura de periódicos cons- tituye un hábito universal; por lo tanto el anuncio en perió- dicos alcanza virtualmente, o todo aquel que tiene algo que comprar. EL MUNDO Teléfono 2222 San Juan. THE NEW YORK DRESS CRUZ No. 15 SAN JUAN z CONTINUA HOY Sombreras de Paja a 50/ COMO EN OTROS AÑOS Hoy volvemos a repetir nuestra grandiosa VENTA ANUAL pero este año hemos comprado alrededor de.(15,000) quince mil trajes especialmente para esta gran venta. ¡Venga y véalos. ¡GANGAS! CONTINUA HOY Sombreros úv. Fieltro a $1.00 TRAJES TRAJES Y MAS TRAJES En todas las telas y en todos los colores claros y obscuros miles de estilos todos acabados de recibir. , • i t • Los QUINCE MIL TRAJES están divididos en cuatro grupos: 3800 TRAJES A $1.00 .. 3700 TRAJES A 3X$5«00 ... 4000 TRAJES Á 2X$5-00 ..3500TRAJESA3X$10.00 TOTAL 15,000 TRAJES PRIMER GRUPO SEGUNDO GRUPO TERCER GRUPO CUARTO GRUPO • »# t -1 <» • REFAJOS DE SATÍN A 2 X $1.00 THE NEW -YORK RRESS CO, CRUZ No. 15 SAN JUAN ' Faldas y Chaquetas a $1.00 I '- ---»- '--" i-fi fiÉsÉÉi mi

THE NEW YORK DRESS -...

Documents

Transcript of THE NEW YORK DRESS -...