The Natural Resources Conservation Service : Changing … · The Natural Resources Conservation...
-
Upload
hoangkhanh -
Category
Documents
-
view
226 -
download
0
Transcript of The Natural Resources Conservation Service : Changing … · The Natural Resources Conservation...
M ×
TOPIC
6ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
*üêA~¡ÛMê½O|ppø
**»¤ßãsûݵÑ
lDïÜïV¼Ów
üêÛMê½O|pThe Natural Resources Conservation
Service : Changing to Meet the Future Paul W.Johnson* ìÛA^êÉ** K¶
@B§z
(@)u²
1935~üêê|Öã¨ßg[O|p(Soil Conservation Service,
SCS)AH¾vg[RkAiÓO|ÛMê½C 1935 ì 1994 ~§ 60 ~
¡Ag[O|pïþüêp³aDÎgaÏÎÌ£ÑLÆÞNóUC
1994~ê|ÞÎüêA¡«Õk(USDA Reorganization Act)NÓ
pïî°ÛMê½O|p(Natural Resources Conservation Service,
NRCS)Cäïîì]³TG
1.üêA¡«Õk§Ww
2.F²ZÄÎÕAk(Government Performance and Regulation
Act)§WwC
3.eýp¹F²ïeþê 70%p³a§ÛMê½O|F¦C
(G)HûÎôÈ
H 1996~ 1ë°ÒAÛMê½O|pbüê 3,071p(counties)ù
³9,400ìO|MaAbU{ÎÓp`¡ù³3,000ìMaCYsPUa
ÓuÎùµHûAqp¹ì{ÎaèA`Æù³5UH°þü230U§A
HBªõDBp³aDÎgaÏÎH£ÑgçÞN§óUCLÌ]Aú
M ×
TOPIC
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 7
qsÏÞNHûBg[O|MaBËLMaBôåMaBº[ØvvB
ì¥O|MaBôèMaHÎäLUØMøºHûA@PóUaDFì
O|ØÐC
äDn§ÞNAȵØ]A¾vxôB@«oó«ÞzBÊ«Æn
Îoó«BzBØËwÄaBa¬Ñ@ξ·LçØ¥CbAõWºÎ
gçWÓp¿ÂÍAt°ò¦(ecosystem-based)§èVÚiAoÇO|
MaD``«ôBgBÅðBÊ«BÓ«ÎHþ¡Ê¥U]l¡§Û¬
@ÎAÃÒ{ìC@h±§ÃòQqC
GBÛMê½O|p§«Iu@
(@)ãaOdÏpe(Wetland Reserve Program)zLaÐv
(easement)§òoAH_|ãaC
(G)ô¤pe(Water Bank Program)PaDó³O@ãaÎäFñ
gaAHO|Ô¾CDnbKèèñ{C
(T)p°ôÏpe(Small Watershed Program)óUaèO|Îé
ÎÓHbp³aWºiæ°ôÏ°ò¦ºO|peAH¾îxôBïi
ôèÃîÖg[RkC
(|)ËLúyβÉpe(Forestry Incentives Program)
ªyòÉp³La§AígçC
()°ôÏÏape( E m e r g e n c y a t e r s h e d P r o g r a m )
ÑMa`oÍṩóUC
(»)ïL~ÎVAL~£ÑÞNóU
ÑËLMabL~ÎVAL~WóUiæg[ÕdBE_Îãqg
çpeCñ~óMêaVAL~¤ß(National Agroforestry Center)
ÎLÈp(Forest Service)¥KÁX@A@P£ÉLAÆ~CVAL~
ÝnÜK°ºgagçÞNAHÎðìBéOB@«MaVabKÁ²
XAÏUµÍ«¡§æ¬@ÎFìÌjÄqC
üêAõ§WºÎgç¿ÂVÍA
t°ò¦§èVÚiC( ^êÉ
á)
M ×
TOPIC
8ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
TB񋋚
Lh60~¤Ag[O|pÀʺ£OÛ@ʺpeAÓpÄ@ôp
ø Hammond Bennett]`HA©³aD§þOÛ@tXA~àFìO|
غCýì 1980~NÁAÀ|j³ïA~豧ôÒO|dôéqö
ÁAÃÏMì 1985~§¹~wþk(Food Security Act)WCê|}l
WwAÁ³O|öRkaÎãaCAÁpnòoA£~ùæÉKBA~
HÎUÚB@«OIÎa`¹IAh³êIg[O|¹IÃYTÆñã
a§ôC¹µWwi¡O³vHÓ̳ĺg[ÎãaO|peCq
1985 ~´µAw³ 170 hUÓO|peAÓBj¡À¡´bÀʤC
1995~wïñ 5UÓAõaÏ(26U 8dÓAõÎ 1d 1Ê 40Ua)ºÔ
ÓÕdãÜA³72%§aϹþÄÎO|peF17%ÄÎäLiµü§À
Nè×F4.8%ÑógÙxøÎðÔ]ÀLkõæCu³5.5%§Í£Ì´
¼DÊÄÎO|peC
ãaè±Aþü£üÔµ[ÎLÂiH~º 48 Ó{Ab 1970 ~
NAC~³30U^aãaø¢Aä¤@bà°A~Î~CÜ1980~NA
w³ 53% ãaø¢(ù 1 õ^a)C 1985 ~Î 1990 ~§Aõk(Farm
Bills)Ww³O@ãaAÒH 1985~§ãaø¢îì 8^aAä¤u³
TÀ§@àìA~Î~CÑóoØÍÕàÜAHÎÛMê½O|põæ
ãaOdÏpe§²GAwôì 2000~|³ 975,000^aÑ@§ãaQ
¹¨_|C
|B«ÕÎAXo
°F]³p³aDÎgaÏÎ̧¼ÓO|ÝnAÛMê½O|p
¿ÀONpeÎÕ´ÕãGè±iæï²G
bpeÀÊWAÓpó 1994~MôgOùÇ|(Soil and Water
Conservation Society)X@bþêõæ@tCºuA~ÎôÒ×Âv
(Agriculture and Environment Forums)|ì 8Ó×Â|A³ 1,100H
Ñ[A 500 hH£XËQN£Cäسïáòhµ«nºôÒßkÎ
1995~ºAõk(Farm Bill)vTÆjC
ãaO@°ÛMê½O|p«Iu
@§@C(^êÉ á)
M ×
TOPIC
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 9
Õ´«ãè±AÛ1994~YéÓLÈp§ÏºA]ß6ÓÏìÊì
½ÇCo6ÓÏìÊì½ÇAiH]aîyºÑMíaÝDA£Pó³ä
Lp¹÷cQåû°©H@§þªCUaϧO|MaNíÓpMía
{BpO|MaX@A@PÑMÝDC«Õá`pHûîÖ@bA{ì
½ÇHûîÖ43%Aý{õu@HûW[70%Ü80%Ct~ÑóAí§ë
²ÎÀuAÓp§`ûBb1993~°13,899HAÜ1995~wë²ì12,
400HC
BsºVOèV
(@)£Ñp³aDÎgaÏÎÌóèKÓ³ÄvºêTAÈAÒp
aÏBg[êÆÎO|ÞNC
(G)óÕpXA~AȽ(Consolidated Farm Service Agency)B
AøívÎÀÏoip(Rural Housing and Community Development
Service)¥Ûöæì]ß°¤§ì½ÇAHQïAÁ£Ñæ@¡fAÈ
(one-stop shopping)C
(T)[jïÍAtΰôÏgç§ãsÎAÈC°F¹ØºAbÓ
pìÇÎÞNpù(Science and Technology Consortium)§U]ß 6
ÓDD¡ùG
1.êa꽶dÎÀR(National Resources Inventory and
Analysis)C
2.ªaÞN(Grazing Lands Technology)C
3.ãaìÇ(Wetland Science)C
4.À|ìÇ(Social Science)C
5.°ôÏìÇ(Watershed Science)C
6.g[~è(Soil Quality)C
°FXjÓHÎÎ顧X@AA~¡øüwC{§O|Ma
(state conservationist)³]ßÃáô{O|ÞNeû|(State tech-
nical committee)§DuCeû|¨û]ApXA~AȽB{ãsÐ
|ÎÀsp(The Cooperative State Research, Education and Exten-
M ×
TOPIC
10ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
sion Service)BLÈpB½þΥͫp(US Fish and Wildlife
Service)BôOp(The Environmental Protection Agency)Büê°
xuLÎ(US Army Corps of Engineer)¥p¹æìÎU{ºtdôg
OùB½þΥͫBËLBôê½BA~BaèÊôO÷cÎDçQ
O|뎴C
ÛMê½O|p}lÄÎêÚZÄHûôU¡ùº¨NCLÌý]
wØÐ(ÒpôèBg[~è....¥)AMáËúb@wÁ¡º§F¨{
×C³FoÇËúêÆAAMäLûôêÆîXCoÇVO¡ÅXF²
ZÄÎÕAk§WwC
»BêTÎìÇ
Ópã³}nºêT¬°ÎÀRàOAä¤ÜhYÌÓ1977~ê½
O|k(Resource Conservation Act, RCA)§WwC³FoÇêÆAi
ÑüêA¡ãÀO|¦¤Îpe§ÑÒC
ê½O|kÒWw§û²tÎMLÈpÌÓê½Wºk(Resources
Planning Act, RPA)ÒõæºCQ~@¸§ûôèkÛíþüCÑ°û
²§êƤÜhYÓÛêa꽶dpe( N a t i o n a l R e s o u r c e s
Inventory, NRI)CÓ¶dpeObp¹F²gaH~§½p³gaWi
æº@tCg[BôåÎÛöÛM꽶dC1992~§¶dêÆw[\
80UÓHW§ÕdËIA£×NþêBaÏB{Îóp§aÏÓÝAä
êÆbÎpWOD`iaºC
tXÕ´«ãAÓp]¿ãÀïiêa꽶dÎê½O|k§×
¿×AÚbÝUaèÎaÏÊSâUAHþê[IîXÀRêÆPê
TC³FìÇÊB]aîyºêTA~àóUÑMÓHÎÀϧUØÝ
DC£FÓp~AäLÆhºp¹÷c]biæêTÕd¬°ÎÊúu
@Aµáy[jãÀpóØß@P§êÆwHÎêT¡§@eÎÛ¬ñ
ûC°F×K«ÆγÄQÎê½AêT¬°MÀR§X@D`«nA
¦ºS³ôó÷càWßáí¹«ôC
M ×
TOPIC
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 11
t~AbãsÎõæè±A]Ýn[jPaDBp¹B{ÎUØ£
Ph¸Hû¡ºX@C
CB²×
£ÞOF²Õ´[c§ÕãÎÁ³nDF²£Ñ§AÈAµája
£|@PnDuÊBX@Bó¡ùºãXÎÍAÒqCC@ÓH£²Ý
cOAÍ¡bíaºH³td´½gçLÌÒÖ³ºê½CNp³aÓ
¥AíaHÁOgçÌAq`F²uOêtóUº¤âCNp A l d o
Leopold (1932)Ò¥G£DF²àvTHÁºQkMæ°A_hAF²
bO|Wºôó@°£OL£¬Dº(All the acts of government,
in short, are of slight importance to conservation except as
they affect the acts and thoughts of citizens)CÚ̺ôÈNO
nvTÃïÜHÁºQkMæ°C
ùG»åYò¿¡ÂvPN`¶Û Paul W. Johnson. 1996. The
Natural Resources Conservation ServiceGChanging to Meet the
Future. 96(1)G12ã 16. Society of American ForestersX©A¼
gìX©ÌPN£oÆsC@Ì°üêA~¡ÛMê½O|ppøC
üêF²¿BÎUØèkjÆÍA
Ð|C(^êÉ á)
M ×
TOPIC
12ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
Ãèõ§Ó«O|
ßkÎêÈLegislation and Practice of Plant
Conservation in New ZealandDavid R. Given*ìÛ ½QS ** ½¶
@BÃèõ
@Ó³ÒfغaI(hot spot)
(@)ÌjºÑNºGÆ
pGÚÌ^ì@d~eºÃèõAÚÌ|Ýì@Ø_Sºj¾A¬
¾óËLWÅAMäy«CðM¡Aݦ§½ÁÄAïVL¡A°¨a
±AΦºjöÌò@¦Ë°ºÊ«AMáç´¨jºùÍA§½¸Ü
ËLºðahCo¦j¾--Ãèõº¨N--iàOß@૽ÉźÑ
NI
(G)ä¦\huÌjºvÊ«
ÃèõO@ÓpêaAä±njùOxWºC¿CNÓ«ÛÓ¥A
o£pxW×IAȳù 2,300Ø}áÓ«Bù 1,100ØaöþÎù 4,000
ئþCbÊ«Ûè±AȳâØ°ÏÊ÷Åþ]Ò°¿»^A\hØ
ìþB 61ئÎþB 88Ø°¾Î˾A 61ØìÍü¾Aý³ 52,000Ø
ºLáÕÊ«Aä¤]A³20,000ØøÎCMÓAboÇÊÓ«Û¤A
³@ÇD`Èo«øº«ØAÒpGD{©ßü§kauri tree¨A°þ
@ÉénÌjºðØF§weta¨°þ@ÉÌ«ºøÎ(pÑ«ëjp)F
£¾§moa¨A°Ìjº¾þý£ã¸æàOAi¤{wÀ´FHÎ@É
*ÃèõLÖjÇÐÂA@ÉO|pù]IUCN^Ó«O|eû|DuC
**êߤ³jÇÓ«tÆÐÂC
M ×
TOPIC
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 13
ÌjºÑNAýwÀ´C
(TÅx)u¡ÆÛvÎìlºÍ«Û
ÃèõÙ³\h³ìºÍ«ÛApG@Øb»dU~eÀ÷ºì
lj°ôÉÁ(Gondwanaland)òdUÓº¹~QìÓ«AÙ³@Øsò
ɹ(Loxoma)º}³¹þAä{sºñËO£b¤üwºTعþCM
Ó¦ºÆÛËtØþob»dU~eY³Ûísd§À¬AoO{s
º@ØPäLj¡À¹þËtöYû·º§¡ÆÛ¨C
(|)ª×ºS³Ê(Endemism)
ÃèõPÉ]ã³¥ªºÓ«S³ÊAçYÖ³ä¦ÏìÒS³º
«ØCäñÒùe»a£}áÓ«º 80%A䤳 30ÓÝOS³ÝAý
S³S³ìCUÙsúâºâì CelmisiaÝÓ«MUÙbÙó(spe-
argrass)ºoÎìAciphyllaÝÓ«hñGþÝ£OS³ØC½ÜØe°
îA´³sºS³ØMÝQo{AÒp@Ø_SºÓ«RacheliaÝÓ«
Ojùb1950~ÉQo{B~{°OøæØAÓìÌñ~Qyz°S³
Ó«C
()¥×£wBhܺº[ÎÍAt
AÌAÃèõ]O@ÓazhÜƺêaA¦`QÙ°Ou_ú¤
ºq¬v]shaky islands^A]°a_hAÒH`³sYaÆoÍCn
q]South Island^NO]ªs_hÓÀ°GÏC«¥§A¦êÚWO
âÓ°ôÛ¬ÆÊÓ¨ºCÃèõOõs¡DÏA_q]North Island^
¤¡ºup®ØJvs]Mount Ruapehu^ÌñK@½bzo¤CÅuÎ
QXöðºõsfÛí`£C
GBDüïÜáºga
(@)azj÷
Ãèõ§ÒHã³WSºÓ«ÛADnO]°azj÷º²GA]
]ÓyNoòhºS³ØCýOAÃèõbäøÁtƤ@½ÊÖH°
§zZAHιóÊÊ«CÒHAäìÍðØ£OØewÞiº\hY
¹àKÊ«ºv§ïâCoÇÞiºÊ«]AGÀBsÏBÞBø
M ×
TOPIC
14ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
ÏBU«AÆÜߨԮbÏ]Himalayan tahr^C¹PDwÒoͺ
¡ÎÛÏAbDw³o[Q𥹹|DÊ«Ù¹AýäÍø´MZ
±CÓBAoazºj÷A]ÏoÃèõûßQÚwHo{Cb1640~
¡üõºèüa]Abel Tasman^~º×o{oaèAÓ@½ì@Ê~á
James Cook~ô¶Ãèõq¬@éAÓ¾Áh½ìQE@öì~}lC
(G)òQÚH]Maori^ºvT
Ä@åiQ§èÈH]Polynesians jùKÊ~eèFÃèõ]ö
MêÚìFºÉ¡´³§³^ALÌïoùga³Ü`·ºvTALÌ
º´y¡ÊiàOy¨£¾o£à¸æºj¾À´ºD]Cä¦Ù³\
h¾þÎaÏʺüÍ÷Åþ]v¥îÖCÓLÌóN´\héOή
êËLÏCÌáAoÇiQ§ÆÈHÇ|FPga@sAÃÇÛÛqº
ßkÎu`ʺ´y¬¬AÓOd¡ÀºÍ«hËÊC
(T)ÚwHºvT
\hÚw¾ÁüGêùÛQnu¥AvoùgaºA×AÓÏoì
lOLbL̳peÎWNa}oÁÞUAQúN¨°Úw«Øκ
[C]¹Aä÷ùq¡ºÍAtNoËΨFCÃèõºÓQq`QÚ
wB_üÎDwºÓ«ÒúNAÃv¥Î¨uÕØþCñè¡AÛÚ»
H~íº°«ChristchurchgLCanterburyììsÏAi¡O££ì
ôóºìÍÓ«IXGþO~ÓØAóØëºOAoÇ`£º~ÓØÓ
«¤Ao³GØOb¥~wÍ}³ºØþpçgQ]Pinus radita^Î
jGf]Cupressus macrocarpa^C
(|)ÆêPÆÚ
ÃèõXGi¡þO~ÓØÓ«Íø§aCôpüXGbÌjº°
«øJõþñA¡C 90ÑN³@Øsº~ÓØÓ«eÚ@aÓΨu
ÕAȳCó 10%ºCüÞÃa´Où¹nFÃèõ{³ 34ØÞiº÷
ÅþAeÚF\hôÒaLÓ¨uÕØFbËLÌCdU¦ºDwU«
]Australian possums ¡CßiøÓ¼GU·ºðCÚwºâØÇ
þ]wasps^bËLºM`wFpEÌ@ëAÓBY«ÂÙì¡À¾þA
M ×
TOPIC
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 15
ä¤pUÙ©kakaªºðOxMA¦OPÓ«]pGáHÍ^³«n@
ÍöYº¾þC
()»¿D§dò
HU²zÃèõºO|tÎAÍÍ]1 ÚÌpób»aÕ´O|u
@F]2 ØeO|tκÝDFHÎ]3 ³ÄaO|gçÞz§ÝDC
ÚÌNHTÓ¥qÓÒq¦G]1 ÍAtκ[è±F]2 «Øè±F
]3^ò]¥hC
TBqÍAº[§h¸ÍO|u@
(@)êa½éÎüv½é]Marine Parks^
ÚÌÖ³@ÓjÓÆøºO@ÏtÎAä[\F 30%ºga±nA
ýoSO¥£¡ÃºÀ¬¡ÎG³ÇaÏÒeÊÀñÜCA³ÇhÀ¬
ñÒÛíªA|ÒÓ¥AbnqºèÏ]Westland AWL80%ºga°
O@ÏC
ÃèõÒº³12Óêa½éB3ÓüvÍ«½éALÌüìêa½
ék]National Park Act^§ßkWdGTîea}oAÓBôóg
aÎ~§ÜóAÝnc¾B{Ç©øº½³N£xßÎMa§ûôø
iAiâOüìÌYæB̪h¸ºO@C
Ãèõ§nqºèÏAWL 80 Mg
a°O@ÏC(¿ÛÇ á)
M ×
TOPIC
16ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
ÚÌÙoÇêa½é°uaW§]v]Jewel in the Crown^A¦
Ì㳪׺êÚnAAlÞF[úÈABQ{°ã³Ûíªh¸ºg
çÞzCoǽéhbHñ}Öºî¥sÏAý]Xza]tFÛü
±ºCaìüÞ̪IºsÏC
½éºgçÞzOÑêaO|½]National Conservation
Authority^ÎaÏeû|]Regional Boards^@PõæC¦OÓ²X
F\h½³N£º¿¡gçL{AoIOÜ«nºgçzÀA]°êa
½éO×°F[úPÛM꽺JIÒbC
(G)·ºÎä¦Ûö§OdÏ
oÇÏìOWdbuOdÏkv]Reserves Act^UA]tFhØ
þ¬ºOdÏApOðBqÛÏÎSwÎ~ºê³a¥CïÛMº[§
DnÀþh³Gãº[ùÈÌBÇNãsʺÎÛM꽺OdÏC
oÇOdϺ±njpt§ÆjCpGÚÌñûÃèõ£PÏìº
ºOdÏApbnqèϺOdÏ·jó_qÌA_qº§Odϱn
¡£ÜpCoú㺣PDOtóäúvIºÎgaQκK°{×
§t§CHº[OdÏÓ¥Aädòiq 0.2½¼ìWL@U½¼º±
nC
LÌ]]äÏì~ÎÎwÄaa§Ó¡dòÓ§AÓB`ïPòg
a§}oQÎÊֳĺO@¹ICóVºOGoÇÏìq`O\hÍ
«À|ÈsºO@aÏC
(T)ÛMPìÇÇNãsOdÏ
oÇOSíBãªùȺOdÏìA]Ûíã³gçW§M@ÊA
³ÇóO¥ãêÚ«nÊÌCiJÛMOdÏÎYÇÇNãsOdϲ
·ÓÐ\iÒCò»WAÇNãsOdϧ¨ßO°F£Ñ@ÇÈoH
àºìÇãsHûA@°øÁÊúÎêçºòaÒbC
t~A¹OdÏg`Okóä¦æìAÒpG«p¥aèF²
]District Councils^§ÞÒC(º[OdÏçg`p¹)C
(|)ÍAaÏ
oÇOb1970~NA°Fòo[\ãÓyìΣPüÞÜƺNí
ÃèõªsÛMº[C(¿ÛÇ á)
Ãèõ¤üÞÑMÓQC
(¿ÛÇ á)
ÃèõCüÞÑMÓQC
(¿ÛÇ á)
M ×
TOPIC
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 17
ÊÍAtÓØߺADnOìlËLÐ\ÏABjhbnqºèÏA
ÁoÇÏìOgÑSíìÇ]pÎH@°Òï@~ûô§ïÓC
(){ßËL½é]State Forest Parks^Îüv
Í«½éºO|
bO|k]Conservation Act^ºWdUAoÇhÎ~º½éAO
L~pbQXÖóO|¡§eA°Fï³êa½étÎÓ]ߺCj¡
ÀO㳪×CÖ\àºsÏBËLΪsÏaC
Ä@ÓüvÍ«½éO]bÃèõ_¡º LeighaÏAÓ{µÚÌ
bäLaèÙ³\hºüvÍ«½éApìó Poor Knights Islands
ÌCÓ¨ßüvÍ«½éÉAg`Jì\hçbʺxøA]°AÎO
|¡PgÙÊ®~Mð¢®~W§QqÄðC
(»)SO[jºÞîaÏ]Stewardship lands^
äLºO|ÎOdÏbÎ~WBùÈÎwþO٥豳£PºÞ
î«ICäÏì§ÜÆçq¾÷§sÏìCüÞºpÏìAPÉ]AF
¥Í«§ÏaA¹þÞîÏOSO°ÃaÒØߺCÓä¤]³£ÖO
býºgaWº¤AQºÀ°u¼}o§ê³gav]Unoccupied
Crown LandFUCL^C
(C)ówB´ù
oÇOïgagçÒw§@Pó³A`Îóp³gaWC«¥§A
oÇó³OqwbgaÒ³HÎÛöO|æì§óÓ@ÑAôó@è³
oî¹ó³ºvQC|ÒÓ¡AìQïÕG@HUk]Queen Elizabeth
II Trust^Y]t³jùGdÓówAä¤j¡ÀOPìómøºga
Ò³HóÓÓqºC
oìksbºùÈA¡ÀOPgaÒ³H³öALÌHQ{wOX
ÙHº¤âÓü«øCq`gaÒ³HnýDÊ£XnDÎÄúæÊÉ
F²~|iæóÓÃqwówCoÇów³äsbºSíùÈA×äO
öóÝsºCaËLÎp±nºÃa¥C
(K)ÇκO@è¡
oÇOñ~Ó~}lüìÃèõ{iºXkO@¹ICMÓA{µ
M ×
TOPIC
³kWÓO@òQÚHÇκtaB㳫nùȺ«ØÎûôOdä
HA×±îºÇδyèkAHÎOÙLÌïÛvÇΡ¬¬qºûù
ätvQºiàÊCHØeÓ¡ALÌÇκta]waahi tapu^§À
°gaWºÉºÒq«IC
(E)bÍAtO@WºÊI
]1^OdÏtκazÀ¬£XAGÓÛ«saOdÏAÓ¿¤F
ãªùȺA~ÎaºO@C
]2^ÍAtºNíÊ£¨ñÒGÒpGbÚw¾Á§e Canterbury
ì³68%ºóìAýØeu³ù5.7%ºOdϳóìC¿gbCanter-
buryì¤À¬ÌsºóìÎéOApµub BanksideM EyrowellG
ÓOdϺuOsù 5.3½¼C
]3^OdϺjpB¬AÛtÆjGbDn£|ÏÎA@Ϥ£O
ÇpºOdÏFÓûjºOdÏOìb³×}oÎ଺ÏìºCÌ
SOºÝDbó£|̺OdÏAÒpGRiccarton Bush OdÏìó
ChristchurchaÏgäÌK°ºívϺ¤¡AãéÓ¥AÚÌÜøF
ÑívϺ}oBô½ºúÎÎLôÒºÜÆïoÑMLºvTì³³
hjH
]4^ÛMÏaÛíä÷}HGOdÏPòº}oÒy¨§ätÄ
³AävTià`JìËL§¤øF@ʽØÎó·AÓDnºÄ³]
AGÅ×WÉBÃ×°CBéìOWhB·tijɪ¥C¹~A«Ø
`Æià]~ÓØÓW[Aýo¢hFºÇÌàÛûÖüìzZ§Öß
ÏaûͺìÍ«ØC
]5^ÃèõO@ÓR¡JIÌÎ~Ó¾JغaèC³XGÛíó
ìÍØÆq§hºÞiØAv¥b»aØßäÏadòC]ÓAñ_ä
L¡ÀêaAÃèõ³ÛíªÆغ~ÓJIÓ«ÎÊ«CHøJõ°
«°ÒACEQÑY³@Ósº~ÓÓ«bíaoi}ÓA~ÓÓ«`
ÆùeìÍÓ«Æغ 80%AÓBÙ³WL 50غ÷ÅþQÞiêºC
ÑóDwU«ºjq°¹Ó«àAÏðìΡÀÚHÍjqº`AÓ
¡µºvTì@ÇbËL¡Êºì;þApPÚHͳ@ÍöYºé
OxM]kaka^C
18 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
M ×
TOPIC
|B«ØºgçÞz
Ãèõ³ÛíjÆqº«ØQC°xMØþCojùe»aÒ³}
áÓ«Æqº10%CxM«ØÀþtÎYÄÎêÚÛMÎÛMê½O|p
ù]International Union for Conservation of Nature and Natural
ResourcesFIUCN^Òqw§èkC£¹§~At³@MÑO|¡
]Department of Conservation ÒqºtÎÎH]wO|§uýìhA
oMtÎNÊÓ««ØÌO|§uý¸ÇÀ¨ AB BBC¥ÅA AÅ«Ø
YC°O|æʧÌuýCoMuýO|BzìhOòóhµÓOºO
|ÐÇAC@µÐÇÀO¹P@ÓÀÆAÃóÌáNÓOÀÆÛ[Ó¨
`ÀAHMwäuý¸ÇC]\³H|èùO_°zQtÎA]¹³
Hس@ÇäLºÀNèkApGQÎhÜèÀRºìhANã³Ûü
ºgçSI«ØXÖ@_ÒqCã³ûªuý¸Çº«ØAQC°Ä@
uýÄúO|æÊ]pG¿¡º_|pe^C¹ÉADnqw_|pe
ºæì --O|¡]Department of Conservation^A|üw@ÓpÕ
ÊþpeºîwL{A]AG³ºÇÛöêÆi¬°BݵºÇÕdB
·O|«Øºö|BÚsºO@AHη@ºÇãs¥¥C
ÜóANÓ«ÌÚIUCNÒqÐÇÎO|uý¥ÅûôÀþu@AO
ÑO|¡ÎÃèõÓ«Ç|º¡À¨ûÒÕ¨ºeû|ÓáôCoeû
|CT~}|«sfd¹O|Ó«WæºóÊAÎMwO_³sº«Ø
·K[JWæ¤C
ÜØe°îAO|u@§gçÞzP_|peºõæAhÛ«bÊ
«§O|¹IÓDÓ«WCãÓtÎ]¥³Ävtº{HA]Óä¦À
N×ç}lboi¤C¹~A¹tÎ]Lk¹þAÎóÒ³ÝnQO@
º«ØC
Øe¾aO|§Ä°pe|¼ØßA]ÊF}nºãXCMÓ³@
ÇX@pewv¥baèW}loi_ÓA|ÒÓ¡Ab_qn¡ºÂ
Fy]Wellington^aÏA{bØß@ÓÏìʺêÆwAÓTwºÇ
}³«ØbâöWÎӫ麺¬°¡ÎC
MÓAܵ|¼³ïez¾aO|§}³Ó«ºO@ßkCÓBA
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 19
M ×
TOPIC
]¼³³¥ÍÊ«k]Wildlife Act^@˺kOÓïÓ«iæ@ëÊ
O@C
Bò]WºO|
{µw³¡Àb´Qò]ùȺ꽶dÎÄ°ÕdCûº@µ
OÑÃèõêaÇ|Ò¹¨AÓÌñSÉR@÷ósºêÆCbÃèõ
Òº³\hp¬ºÓHÓ«¬°AMÓç³£ÖÝDCj¡ÀºÓ«é
º¬°íÊÃ[ÊAq`íãsæìóÊÎtdHh@ÉAoǬ°ê
ÆYQòÑÎò¢Ct~AoÇpH¬°ºÉ×êÆq`]û£¹ãÎ
ÆÜwDoóA²poǬ°ã³Ó~ÊùÈÉAYÏ]O|zÑÓQ
n¬°¦ÌA]iàDÚ´C
Øe³ÇpHHU¡ApGøJõºL~HU]TreeBank Tru-
st^A{¿M@ÇSwºÓ«ÎéõæO|u@CoOÜ«nº@µu
@A]°°FHþNÓºÖçMûùÛMÍAtºÛMhËÊAÚÌÝ
n¬°oÇ«ØMò]C
»Bßkò¦
ÃèõºÓ«O|§ßkò¦i§zpUG
(@)@ëÓ¥AØe|¼³@ÓMÝó¥ÍÓ«³Äºk×C{È
³ºOGíoÇÓ«]°ÍøbOdÏÎêa½éºAÓüìO@C
(G){³ºO|k×ApOdÏkBêa½ékÎä¦ÛökOA
ïSwÏìºga³ÛínºO@C
(T)ê½gçÞzkDO@µbaÏhÅWÝãqLÊÎùôOº
ê½Wºk×A]¹Ab¹kOÈ@UºÍAtpÃa¥iòoO@C
(|)gÑA~¡]Ministry of Agriculture^§õkAÍ«wþ
ßkîÊÓ«÷ƺÞiÃTOYæºêÒËdî×CØeº«IO
bif̲·TOoÇÞiìÃèõºÓ«ANÓ£|y¨vTìÍÓ
«ÍsºxZC
()ËL׿k]Forest Amendment Act ÎËLk]Forest Act^
20 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
M ×
TOPIC
¥WwAôóÑMËL꽧Qβ·OÃòʺC
(»)üvÍ«§ßkÏüvÍ«OdÏoHØßC
(C)ÃèõOرy½ùº±ùêAÓBwîw³Ø±y½ùk
]CITES ACT^AÒHÃèõ³qÈíu¹½ùC
(K)b WaitangiøùUATwòQÚHïÊӫ꽺ÇΡy
òAHÎ꽺gçÞzè¡AigÑaÏÚHÎaÚ|³oì{iC
CBoi@MÍ«hËʺ¦¤
O|¡Øe¿boi@MÍ«hËʺ¦¤Aä¤]AVïÍ«h
Ëʳ³ìºÁ³ÔÓAäºe]tHUXè±G
1.¦¤ÊºjõF2.iæPØÐF3.ïógaBHôê½Bü¤Î
üvBò]BÍ«wþOÙBÃèõHÁ]]AòQÚ^ÆÈHÎêÚ
kW¥è±§³DÎæÊpeC
Dnº§³bóGo¦¤³`«bìÍ«ØAÎâÃèõÍ¡Wj
°õàº~Ó«Ø]CJÒ{H
peºó×Nb 1998~³£XHxD½³N£C
KBO|u@ÑÖÓDÉH
DnõææìOO|¡]Department of Conservation^AÓæì
bþÃèõ³\hO|eû|CO|¡Ob1980~N¤ÁÑga[Õd
¡]Lands and Survey Department^ÎL~p]Forest Service^X
Ö]ߺAÖ³\hbÁâÓæì´õÝóÃèõF²ºêçø~¤
ºÓ~Àä¡ùCØeqÆO|u@ºä¦÷cÒpäLF²¡ùBa
ÏÊÕ´]ÏìÊÎaèÊeû|^BþêÎaÏHUò÷|BgaÒ
³HBaèSíÊÎéÎÀÏO|Îé¥Æq¿éqW[C
@ÓDnºÝDOGpóE°oÇÓÛ£Ph¸ºHh@_Ó@Q
×ξqHSOOAÎì@Çøbp³aWºÓ«ÉAgaÒ³HÎä
ÏÎH³ÑPQ×AÓ¾qºt@ÓÎNAhObóǹ¬Ûæ«O|
gçAÏoÀϺCÓ¨û£à`NìO|L̺ӫO«nB²·
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 21
M ×
TOPIC
ºC
EB¼Ó@d~ºDÔ
@Ç«jºDÔ³G
(@)ÏÁ³ïÓ«£Í³ìA£AuâÓQÎÓ«ø°ôÒIºÓ
¿¤¼C
(G)ïÓ«ºO@£X³ÄBMݺßkC
(T)O|p³gaAêygaÒ³HÑPïÓ«ÎäÚsºO|
ÎO@C
(|)£Aææ«ø@ӫغO|A]³ö`PäñͺÊÓ«Î
äÏaMÍAtC
()«ØD}aºÍAtASOO®êºéOBÃaÎCüÞºó
ÍaC
(»)JI̺±îApóBz\hÃèõÒºº~ÓÊÓ«H|Ò
Ó¥AÞiÛ¼QºfÛhAÁOChathamqWºGðAý{bwÖt
abqW¯µAMÎd´aaºCGËLÎéOC
(C)bwD}a¨ùqƺpÏìOdϧ¡AÕÛû@Í«¡º
æ¬öYCÒpGÑóÊÖ¾CÇ»AÏo\hðìÎéì§cÞO°
CC
(K)ÍAÎO|§ãsGMDvTÓ««ØÍsº²n]lC
(E)@ÓAíºêah¸º¬°tÎApGÓ«éBEaOs«Ø
º¬°Îò]Èæ]]AGØlBá»Î DNA¥^§]ßC
(Q)óUÁ³FÑÃé{GÓ«ÃDÈO³ìAÓO¼ÓHþÎÛ
MôÒà~òclsbº£iÎʺnóC
ùG»åY David R. GivenÕh³»¤ßÜÐAó 87~ 5ë 29é
b»¤ßêÚ|³Çt¿§þåCÓXì@Ìn¹ÃÑíéáô½¶§
½QSÐÂJãX©AÔPÂNC
22 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
MDvTÓ««ØÍsº²n]l
°ÍAO|ãs«nu@C
(¿ÛÇ á)
S è
SPECIAL ISSUE
j°ºêaôO½Ûq 1988~_Ót_
ïÛMO@ÏîXÊþÞzºu@áAKn¥
ãsîqêκûôüÐMûôtÎA£Fe
GÁҶкj°ÛMO@Ïûôèk~AÃ
bûqO@ÏgçÞz¨ÄWoiX@MêÎ
ºûôtÎCj°ÇÌ{°ÛMO@ϳÄÞ
z³qUC|ÓèViæûôG
]@^BÞzøó
]G^BÞz¹I
]T^Bìãò¦
]|^BÞz¨Ä
gsxºMaÔßMÀRãsáA]pFpí
@ÒܺûôtÎA¹ûôtÎt³v«Àt
§ÀA`ûÀ]w°100ÀAä¤áPÞzø
óv«Ìª° 30ÀAÞz¹I° 21ÀAìã
ò¦° 21ÀAÞz¨Äh° 28ÀC
j°ÛMO@ÏÞzZÄ
ûôtÎAn Evaluation System for the Management of Nature
Reserves in Mainland China¢Då *
*êßxWjÇôÒu{ÇãsÒÕhZ
ãsÍ
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 23
í@ j°ÛMO@ÏÞzZÄûô[c
]§F¸¥A 1994^
Ä@h ÄGh
Þzøó]30À^ ÷c]mPHûtm
]10À^
ò¦]I]10À^
gOÓ½¬p]10À^
Þz¹I]21À^ ÞzØÐPoiWº
]7À^
kWØ]]7À^
Þzpe]7À^
ìãò¦]21À^ ò¦ê½Õd]7À^
MDìÇãs]7À^
ìÞOq]7À^
Þz¨Ä]28À^ ê½O@{¬]7À^
ÛiàO]7À^
`Þz´Ç]7À^
PíaÁ³öY]7À^
S è
SPECIAL REPORT
24 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
@BÞzøó
ÞzøóDnûôºe°ÛMO@ÏÞ
z÷c]mPHûtmBò¦]IØ]¡ÎM
gOÓ½¬p¥CÞzÛMO@ÏÌ_XÝã
Æ@·þºÞz÷cAoOûùO@Ï¿`B
@ºÌò»øóAÓ@Ó·þºÕ´ÝÀ]Y
z\à¡ùAÃt³üLM~VmBAôºæ
FHûMÞNHûCO@ϺAκò¦]I
]Aì½]IBO@]IBìã]IBÅÉ]
IBÍ¡]IBæq]IMqT]I¥F`£
ºO@]IpO|¸B[úxBAæxBÉ
ÎB¾õ]IBÏ©]I¥º]mAÓìÇã
s]Ih[\ãs¸BêçÇBêç®...¥
¥ìÇãs]ƺ]mC
O@ÏgOÓ½Dn³|ØÞDAÀO
°êaDÞ¡ùwâsCBaèF²·ÚBÀ
|UÉÎê~½ÚMO@ÏÞzæìÛç
¬Cª¾W×HÎO@ÏìûüUÉ«øºO
@ÏgOÓ½¹¹û£¼FAÓs¨ßÎûL
WðHÎaBä«aaºO@Ϲ¹o£ìU
ÉöRº´«AÝõàêawâÉUCzQ¡
ÎUO@ÏC~ÒòogO§`Bݬ÷ûù
Þzu@º¿`BàAóR¬ºoiò÷H
ÀiUµpeCj°bÛMO@ÏuÞzø
óvè±ûÀÐÇ°G
]@^BÞzøó]30À^
1.÷c]mPHûtm]10À^
]1^ã³·þºÞz÷cMAyºHû
tm]10À^
]2^ö³Þz÷cý£Ó·þÎHût
m£Ay]7À^
]3^|LMùÞz÷c]ßý³NÞ÷
csbAB³üwºMùÞzHû]4À^
]4^|¼]ßÞz÷cAçLúTºN
Þ÷cMMùºÞzHû]1À^
2.ò¦]I]10À^
]1^ã³}nºò»]IA]A¹ÆB
ýiºì½]IBO@]IBÍ¡]IBÅÇ
]IBìã]IBæq]IMqT]I¥]10
À^
]2^ã³@ëºò¦]IAi¡¬Þz
u@ºò»ÝnAýUµ]I£OܹÆA]
£OÜýi]7À^
]3^ã³ìBºò¦]IA|£à¡¬
@ëÞzu@ºÝDAÆÜÑó]I£¹ÆA
wvTìÞzu@º¿`Ài]4À^
]4^£ã³ò¦]IALk¿`ºiæ
Þzu@]1À^
3.gO¬p]10À^
]1^ã³ÜhgOÓ½ÞDAC~³T
wºHÆOMMµ~ÈO·ÚA³w×pº
gç¬JAÆÜiòo~êêUFC~Òòo
gOºÆB¬HûùÞzu@º¿`BàAÃ
³R¬ºoiò÷F¡C~CHºHÆgO
FTU¸HW¯]10À^
]2^C~³TwÓ½ºHÆ·ÚA³ñ
ûwºMµ~ÈO·ÚMûnºgç¬JF
C~ÒòogO|àûùÞzu@º¿`B
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 25
àAýoiò÷³F¡C~CHºHÆg
O 1-3U¸¯]7À^
]3^C~³ûwºHÆO·ÚA³Ö
qý£TwÓ½ºMµ~ÈOAgçàOû
tFC~ÒòoºgOÈàjjûù@ëºÞ
zu@AS³oiàOF¡C~CHºHÆ
gO 0.5~1U¸¯]4À^
]4^C~£HÆO~ò»WS³äLº
gOA@ëºÞzu@øHûùA¡C~C
HºHÆgOb 5,000¸HU¯]1À^
¯¹ôÈ°j°aÏÐÇ
GBÞz¹I
iæÛMO@ÏÞzu@Éݳ@MÁ
êiæºÞz¹IAýAÑ@O@ϺÞz¹
IDniqäÞzØÐPoiWºBkWØ]
MÞzpe¥Tè±iæûqCCÓO@Ïb
¨ß§ìNÝTßäÞzØÐA¹ØÐPíì
]mغÛöAp°°òÝØß¹O@ÏHO
@ïH°óHýêÚ¡Î`O\hØÐLó¢
ÎBtVäüHPLküÉUìºoiWºA
ÆܳÇØÐ`|HÉ¡ïÜÆÜà¢ì]m
v®A³¨q×KoØ{HºoÍCoiWº
DÌÚÞzØÐsîAOÓO@ÏoiºÅ
ÏA]A¨êU¥qÎãéØкèkB¦
¤BâqMwpF¨É¡FûôɳÒqäi
æÊMºeÔÓ{×AÃ[îO_IÑõæÎ
Ou°Ë¢~AÓNoiWºô§ªÕA¡º
O@MµºOt@MC
kWØ]OeýO@ºDnOqA³F
ÛökW~àùôoÍóO@ϺºUµæ
°Ap¹ÓO@ϺÍR~àòoêèOÙC
ûôkWØcÝq£PßkhÅÛâAêaÅ
MaèF²Òo¬ºkWROA]M¦L{£
bO@ÏÞzæìAp³£¹Æ§B³°êa
ßk¡ùºÊ¢Ao§b£³pâbO@ÏÞ
zæìYWAGûq«I³¨bËøÞzæì
ïoÇkߺõæ¨ÄFt~AÞzB³îw
AÎóÓO@ϧÛöêæÓhMÞzìkA
o¡ÀY°ûô§«ICbÞzpeWÞzæ
ì³³~×peHÎUþó~×MDpeAÃ
Bb]³YÇSwÝDÉqwÔɺñB¤B
·{ÞzpeCj°bÛMO@ÏuÞz¹
Ivè±ûÀÐÇ°G
]G^BÞz¹I]21À^
1.ÞzØÐPoiWº]7À^
]1^ã³úTºÞzØÐMãéiæº
oiWºABWºõæ}n]7À^
]2^ã³úTºÞzØÐAýoiWº
£÷ãéÓõæWç£÷zQ]4À^
]3^ÞzØУÓúTAÊÖãéiæ
ºoiWº]1À^
2.kWØ]]7À^
]1^ã³ßk÷cMù{¬ºkßMa
èF²o¬ºæFkWHÎO@ÏÛæîqº
Þzìk]7À^
]2^|Lßk÷cMù{¬ºkßAý
³aèF²o¬ºæFkOMO@ÏÛq§Þ
S è
SPECIAL REPORT
26 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
zìk]4À^
]3^S³F²Mßk÷cÒo¬ºMù
kWAÜhȳO@ÏÒîqºÞzìk]1
À^
3.Þzpe]7À^
]1^C~¡îq@Óþ±Bãéiæº
ÞzpeABF¨þ±õæ]7À^
]2^C~³@Óñûþ±MãéºÞz
peAý|¼F¨þ±õæÎøHõæ]4À^
]3^³Ç~×S³þ±MãéºÞzp
eÎÆÜC~¡LÞzpeAÞzu@`L¹
ki`]1À^
TBìãò¦
ìÇãsOO@ÏgzÛíöäº@
ôAíêºìÇãsOîqO@ÏÞzØÐB
oiWºMÞzpeºÌÚAÓïéÏ꽺
{px¤BÝDºÑMHμÓtÜwú¥¡
ÝÇìÇãs§O~àJä\CûqɳTj
èVGO@Ïò¦ê½ÕdBMDìÇãsM
ìÞOqCò¦ê½Õd³]tðÔBaèB
aÎBôåBg[BÊÓ«À¬MÆqBÓ«
s¨MÊ«ØstÀÜÆ¥µØAóÝiÜ
O@ÏPòaϧHåBÀgMúvÕd¥C
£FWzºò¦ê½Õd~At@«I°MD
ìÇãsAï¥ýAѺ¼¾âìHÎÞzu
@WºøD¥iæMDãsApÍAtÎwì
ÊúB«Ø_|ÞNBÏa_|u{HÎÍ«
ê½ÃòQÎ¥CûqÉ£Ëøú~ãsÀi
¡Î~AÙÝïoÇãs¨GiæûôApã
sO_ÁDHO_T°O@ÏÒݧãsHH
Îãsº¨»ÄqÀRAÃÅqãs¨G³Î
óÞzM¦WºñvBoí×åÆBÛ@ÆB
MQÆHÎoúÖw¥CO@ϳ³@Vm³
ÀMdzMëºHûc¨§ãsΤA³Éú
asu@HûO£¬ºA¹ÉKÝPÇ
Õ¥~ÉÇNãsÎéX@AÎÌhªyÇÌ
MahHO@ϺD÷iæãs¥A½ó²X
~Éãsê½HW[ïO@ϺAÑP{¾C
j°bÛMO@Ïuìãò¦vè±ûÀÐÇ
°G
]T^Bìãò¦]21À^
1.ò¦ê½Õd]7À^
]1^¹¨O@Ïò¦ê½ºþ±îXÕ
dAÃsgFÔÓºîXÕdøiHÎtÎÆ
º¹¨ò¦êÆãzA]AUØÏóMWý¥
]7À^
]2^Èï¡Àò¦ê½iæìÇÕdA
ÈsgX¡À꽺ò¦êÆøiHÎÛöÏ
óWý¥]4À^
]3^|¼ïO@Ϻò¦ê½iæÔÓ
ºÕdAO@Ïò¦êÆQÀ}ÖÎÊL]1
À^
2.MDìÇãs]7À^
]1^سÍAwì¸BÊú¸ÎøÁã
sÕç¸AÃøÁºB³tκoiãsu
@AwÖnFh~êÆAÃoíFYzMDã
s×åMøiAãs¨Gi[]7À^
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 27
]2^wïYÇêÆÊFMÞzøD¡À
iæ@Çs²ºMDãsAÑMF@ÇêÚÝ
DA¿oí@Ç×åAýãsu@£÷tÎÆ
B¨G³]4À^
]3^Ú»S³ÎÜÖiæMDìÇãs
]1À^
3.ìÞOq]7À^
]1^ã³jjºìÇãsΤAUÇì
M~H~ôþAãsHûwAàWßÓáÎ
Ñ[j¬ìÇãspeÎÆÜÑPêÚX@µ
ØAÓBãs¨GãÛ]7À^
]2^ã³@wHƺãsΤAýÇì
M~£ôþAãsHûôÇ£ªBHÆ£hA
Èàiæûp¬ìÇãspeAãs¨G£ã
Û]4À^
]3^ìÇãsàO¡zAÆÖtdL¿
¡ºìÇãsÒD]1À^
|BÞz¨Ä
DnÒqO@Ϻê½MDnO@ïH
ºO@¬pBO@ϺgçÞzôÇMÛià
OB`Þzu@º´ÇO_yZHÎO@Ï
Pía~ÁºöYC
bëJÞzºHOP«OáAO@Ϻ
ºê½³úãï½FuO\hO|¨ÄÝøÉ
¡~ài{AÓBÝÌaé@I@wò¦u
@ºÖn~ài{A]ÓLkHuÉ¡ºØ×
ÓÅqO|¨ÄAýÜÖ³NO@Ϻºê½
ûùóìý]mɺ¬pÓ£ÜóóæcÆC
ûqÞ©W³HïÎDnO@ïHºO|¨Ä
iæÅqA]³HÇUUþüÐÍ«p¾þB
øÎγÏÍ«ÓAÑO@ϺO@¨ÄC
j°ÇÌ{°ûôO@ϺgçàOÉ
iÅqägÙWÛiàOAbF²]½V³
B}äó°ejºêèôÒUAO@ÏÞzæ
ìT골qàÛw]½ÎW[Ûç¬AH
]³gOúuº~ÒCýOÛç¬PÓO@
ϺO@ê½ïHHÎgçÞzØгKÁö
YAöM¡]ßV[ºO@ÏÛiñv³û
ªAýYN¹ÇJûô³QÀÔVAݾî»
½ËmºÞzæ°oÍA׳ÒqUO@Ϻ
t§A_hÒ³O@Ï£NÂVܨ°W[ç
¬Ajq}ñÑCÈÏκt@ØuCÖ
évAÓ}aì³ÛMÍAC
`Þzu@º´ÇO_yZÌeöÏ
HPüÞzO_¨\ApbO@Ϻ~ºÅÉ
¡ÊBôÒÐ|BO@¹IBHWÆóºB
mBõaHÎfÎ`¥Æóºòæ³ÜMUþ
ÃV¾vu@W@£ÝÙFÓéæFôÒO
_¶ZBHûöVPu@£ôBÆÜûuu@
hðHÎHûyÊv¥ÒiÏMÓÕ´ÞzO
_WyDCO@ÏPía~ÁO_à÷MÓ@
s`O@ÓO@ϨѺöäA£ÞOÍ¡ä
ºÎOPòäɺ~Á¡P¥«nF~Áºn
D`O£Ææ]]mO@ÏÓvTäé`Í
¡AÆÜÆæàa¹änBp¬JW[F¹É
ÞzæìKÝo§ÞzÀNApób£vTO
@Ï]mO@ØÐUAAíoi[úW[ía
S è
SPECIAL REPORT
28 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
~Á¬JCj°bûôO@ÏPía~Áºö
YÉK¼«bO@ÏO_à¹íaÁ³aÓg
ÙêfAÏ~ÁæhPIºô`WAýüG£
³ÈNO@ÏPía~ÁºöY²Æܹ÷ú
[WAÙ³hûqäLº±VFj°bÛMO
@ÏuÞz¨Ävè±ûÀÐÇ°G
]|^BÞz¨Ä]28À^
1.ê½O@{¬]7À^
]1^ØßO@ÏáϺê½oìþ±O
@AÍ«ê½oHclADnO@ïHºÍs
ôÒ³Òï½Aò»Ww\æÂÙº¬A]7
À^
]2^ØßO@ÏáϺê½ûùbº]
eºôÇADnO@ïHºÍsôÒoìû
ùAý|¼\æÂÙº¬A]4À^
]3^ØßO@ÏáÑóÞz£½MH°
}aAϺê½Î¡Àê½bÆqMèqWe
{U°ÍÕAÓDnO@ïH´BóüÂÙº
¬A]1À^
2.ÛiàO]7À^
]1^bYæO@ºò¦WA]aîya
n¥oiFUØê½Xz}oQÎBÍAÈC
HÎÓ~AÈ¥Û笡ÊAä¬JB×W
Lþ~`gOÓ½º 50M]7À^
]2^Ûgç¬Jeþ~`gOÓ½º
10~50M]4À^
j°ÛMO@ϹíaÁ³aÓºgÙêfãQÀã
ÛC(À Í á)
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 29
]3^Ûgç¬J£¬þ~`gOÓ½
º 10M]1À^
3.`Þz´Ç]7À^
]1^`Þzu@«M³ÇAÅÇÐ|
᳨ÄAO@¹IoíAL«jÆGoÍA
æFÆÈ««³øAÞzHûPßóOAÀè
£ªAÞzÕ´I³ÍðAg`üìÖwPí
ü]7À^
]2^`Þzu@í{¶qAu@¨Ä
£ãÛAL«jÆGoÍA¾uçO|¼RÀ
o§AÞzÕ´Íð£¬]4À^
]3^`Þzu@PÓÆÜVÃA`£
HWÆóγ«jÆGoÍA¾uΤ£
wAÞzÕ´S³oiÍð]1À^
4.PíaÁ³öY]7À^
]1^O@ÏPía~ÁöYÄ¢AO@
Ïn¥°UíaÁ³oiÍ£BæhPIAÃ
aÓgÙêfAÏíaÁ³ºgÙ¬Jñ]m
e³ãÛº£ª]7À^
]2^O@ÏPía~ÁºöY¶qAO
@Ï@N°UíaÁ³PIAý]ÊFgçÞ
NMPIÞDÎèèb_B¥qAO@Ϲí
aÁ³aÓºgÙêfãQÀãÛ]4À^
]3^O@ÏPía~ÁöYòiA]m
á|¼¹íaÁ³aÓêfÎܳAO@Ï
PPòÁ³É`³ÙÞÄð]1À^
¹ûôtκÏÎè¡°ÑÇÌMaB
ÞzHûÎÊþO@ÏÞzu@§ÛöHûÕ
¨û²pÕAÚÚWzºûÀÐÇAïUO@
Ïb4Óè±13ÓüеWiævµûÀAA
No 13 µºoÀÖ[AÒoºMNOÓO@
Ϻ`oÀCÃÌUCÐÇÓûPO@ϺÞ
zôÇG`À° 86~100ÀÌÝÞz}nA`
À° 71~85ÀÌÝÞzûnA`À° 51~70À
ÌÝÞz¶qA`À° 36~50 ÀÌÝÞzû
tA`À° 13~35ÀÌÝÞztC
S è
SPECIAL REPORT
30 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
jÒËÎj{ËefÓ«
ÍA²¶ Plant Ecology of the Tachia and Tatu Estuaries
*ÀÂy
jÒËÎj{ËefÓ«
ÍA²¶ Plant Ecology of the Tachia and Tatu Estuaries
*ÀÂy
Q×ÜÆjA]¹ÊÓ«²·ã³SícyÎ
÷àliA³hÜƺefôÒC
»åïwxW¤¡jÒËfPj{Ëf
Ó¶ÐefÍAtBSíÓ«À|]óAÎâ
CL^Î}³Ó«C
GBjÒËf
jÒËOxWDnet§@Ao½ó¤
¡sߺ·sÎnòjsADyø 124 kmA
yì±n 1,272 km2 AÛFÓèeUøUÎA
UåÛx¤¤Û£mygìóx¤¤MôP
jwæÉB×JxWülAøù30 kmAËe
ÑÆʽØÜdl½Ø£¥AËÉ¡¬âtC
»aÏ~¡°Bqù 1,250 mmA 5 ~ 8ë
°BuA 10 ~ 1ë°®uA°xW»q°B
텼쓤@C
@Be¥
efaÏø[HÓPHþÍ¡§§Û
öA¦£ÈO«nºèDAóOuü°mo½
aAÑóHþåú£_atiA{µefwD
üÓÛ£Ph±ºôÒÃVÎ}o£OAÑp
axBu~oôÆñBU£oó«JnBu~
ÏBäWBAÁÏÎiÞ½ó§³Ø¥A¡ï
efaÏy¨Ä»C
efOayÍAét§@ôAbÛMÉ
êtÛSíº¤âÎ㳫nºÍA\àAÒ
pE¾Êô¾º¤~¸]ϧBV¹^Buü
½¼©þV¹Bå|õÒÎSí@QÊÓ«º
Í|aCet¤BWåÎüvºdF×nóe
fA`ΨT¤wÎsjwºdyaA[W
efìóeüæ|BAüìCééÁºvTA
ØëóOü¤âC§ýXÓ«C
*»¤ßÓ«ÕUzãsû
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 31
jÒËf§~ÁDnHñü®~BiÞ
~MAÑ°DCC~ 10 ëªkA~Ábef
aÏô·½]AÃĬêa¦FiÞ~Håð
iÞ°DAu¤½óÖA¡ÀwîoFbª£
oFAHin°DAÖƪÏFA~HØÓô
_°DAç³Öq±nØÓµÎtÕ«CËÉ
M¬tÛÓ¨°ÄâõA]ÄÛÓÏþñÓ«
Dü}aC
TBj{Ëf
j{Ëo½óXwsèSAWå°_ä
ËADyø116.8 kmAyì±n2,026 km2A
óx¤¤s«mRôøJüC»ÏCé³â¸
éÁA¦h駡jÉ¡° 12pÉ 25ÀAj
é~¡ét 4 mApé~¡ét 2 mA°
xWétÌjaϧ@AB°BqÀt£¡C
j{Ëf~ÁÍ¡è¡PjÒËfÛ
üA®~Hì¦u¤®´°DAu¤½óÑ
L¹CAiÞó¼BëؽBåðBµæ¥A
üöé¡a§üyahM¬d÷[AĬhH
û®B÷®NBABep|çÑd÷ßE¨°
äSâC¹aefüQ·vTAA@¶M¬¨
£nAu¤âwØÓáÍBèÊ¥ò@AAÐ
£_@~A|Í£j[BvµBª«¥C
|BóAÓ«À|ÎäSí
Ó«
efóAÀ|§Î¨Ýn³aκÌ
ÙA~àîwüö§RkAjÒËfPj{Ë
fóA§Î¨O]°¾iö§³ØÎaÎaÕ
WºO@Ó¨ºAÓefaÏÎþñÆô¾ç
£ÑÓ«ÍøÒݺ³÷çiMg[òèC
óAïó¥ÍÊ«Ó¥A×äOô¾A
OÌAíºÏ§ôÒADnOHþûÖµñó
AaÏAóAºÊ«ØþÜ×I,£È³ø
ÎA|³ÀÉB½B¼Buî½BFúÎäL
LáÕÊ«¥Ai£Ñô¾¹«ºÓ½C¹~
j·ÉBI§ÉAóAóO}nºÈ@ÒAÓ
³Çô¾hHóA@°v_aIC]¹jÒË
fÎj{ËfºóAÓ«À|iH£Ñ¥ÍÊ
«ºÏ§ÝDA[W×IºÍ«ØþAyNF
jÒËfÎj{Ëf¨°¥ÍÊ«ºÑóC
óAÓ«DnÍøóéãÎøÁûôº
ôÒUAÓ«Õ¨§°h~ó»Ó«AÌaÕ
ÑC]Céu^¹ª]ªéu^Vºaµù§
Ó«À¬ÇCÀOO̦B³LðóBQa«
À¯]ü«À^Bü¶ûBÐóBª«Bô§
J¥CqäÓ«ÎAÓ¥AhOIôÓ«÷C
ôÓ«÷ªôÓ«CbjÒËfÎj{Ëf`
£ìºSíÓ«Î}³Ó«³Ì¦]ª¥æl
Ó« B³LðóBQa«À¯Bü¶ûB
ÐóBª«Bô§JBjwôbç¥AÀON
äÎASxÎÍASâ²zpUG
̦̦̦̦̦(Zosteria japonica Aschers. ®
Graebner)
̦ì]Zosteraceae^Ah~Íó»A
Íøóuüé¡aüôU§âgÎdyaC
uÎAø 10 ~ 40 cmAe 2 ~ 5 mmATø
S è
SPECIAL REPORT
32ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
ù 2 cmCá°×JáÇAøù 1.5 cmAÛá
P¯á¬ÍóáÇWAáÁó10 ~ 12ëC»
ØÀ¬óé»BxWB»äB¤êj°¥aA
xW£ósËBx¤BÅqBxnA»ØOj
ÒËfé¡a§IôÓ«A@QÊjA°óA
ºýXÓ«C
³Lðó³Lðó³Lðó³Lðó³Lðó(Bolboschoenus plani-culmis
]F.Schmidt T. Koyama)
ïóì]Cyperaceae Ah~Íó»AÍ
øóüö~é¡aAã`ÄâaUÚôA`±
jCôT¤ÎAæÍAª 20 ~
100 cmCÖAuÎAø 15 ~
50 cmAe 2 ~ 6 mmC 5 ~ 6ë
Ûñô»øXáJAÑ 1 ~ 6T
pJÕ¨Y¬áÇAáÀÕâA
pJZêÎCG°GGAüJ
ÂA¨ôÉ°ÂÅâC 7ëÍø
F©±ÉÁA 8ëU¯h}lÑ
ÆA 1 0 ëU¯aW¡XG\
äAýaUÚôJs´ã³ÍR
OAÝÝ~KìAÞÞC»ØÀ¬é»B¤ê
j°ÎxWuüé¡aA`bü¤aÏΨj
±na¬ÎάÀ¬A{pü¤ñâø°Cx
Wjh£óè¡ÎF_¡efaÏAØeÆq
´Ý}ÖC
Qa«À¯Qa«À¯Qa«À¯Qa«À¯Qa«À¯(Sporobolus virginicus
]L.^Kunth)
Ý»ì]Gramineae^Ah~Íó»A¨
sÍøóefé¡aBªéuHW§º°Bg
öWÎâaAã³íw§aUÚôCôFª
20 ~ 40 cmCuÎAø 6 ~ 10 cmAe 1 ~
3 mmAÀ¡ew¬Aá°@òYê@áÇAø
3 ~ 8 cmAÕâC»Ø°x@ÉÀ¬AxW
`£óèü¤uüaÏAOu}§wâÓ«C
ü¶ûü¶ûü¶ûü¶ûü¶û(Paspalum vaginatum Sw.)
Ý»ìAmËÊh~Íó»AÍøóu
üâaB½óB¾äQaCôzmËiFƽ
ØA«ôÀK¬CuÎAø 2.5 ~15 cmA
e 3~8 mmCá°`¬áÇAÀÕâC»Ø°
̦Oé¡aIôÊûÞôælÓ«C
³LðóOjÒËfÎj{Ëf§E¾Êô¾¤òð§
¸C
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 33
x@ÉÀ¬AxWþqü¤¡³À¬C
ª«ª«ª«ª«ª«(Phragmites communis]L.^
Trin)
Ý»ìAh~Íó»AÍøóuüBe
tBë¾ÎefhAAã³oFºaUÚôC
ôzêΪjAª1~3 mCuÎÎÜwÎA
ø 20 ~ 50 cmAe 2 ~ 4 cmCá°ê@á
ÇAÕâC»Ø°x@ÉÀ¬AxWi£óu
üκ°CaC
ÐóÐóÐóÐóÐó(Cyperus malaccensis Lam subsp.
monophyllus ]Vahl.^T.Koyama)
ïóìAh~ÍOÍó»AÍøóef
hAÎuüö¤ÀhAaUÚômËî«Cô
z½ßAª1.5 ~ 1.8 mChÆÎLCá°
Æ`¬áÇAHÅâC»ØÀ¬é»B[yB
¤êj°ÎxWAxWh£óèü¤§CÃ
aAiÎüôâöCôziÎós´óVC
ô§Jô§Jô§Jô§Jô§J(Kandelia candel]L.^Druce)
õðì]Rhizophoraceae^A`ñpì
ìAÍøóetUåâ¤ÎefaÏCôª
jAª2 ~ 7 mAÛôFò¡iøXðÚHÎ
¨äWÚCïÍAøòêÎAø 8 ~ 15
cmAe 4 ~ 7 cmCá°EoáÇAÕâAá
Á5 ~ 7ëC»Ø°å¬LÍÓ«ALÍ]ü
§¬AGWô§JAô§JðÖItæçAG
ôíÖeõÅâC»ØÀ¬¤êj°Bé»B
[yBL×B¨ÓèÈBxWAxWh£óè
ü¤efaÏC»Ø°ü¤¾·wâB¾é@
¤§yLðØC
jwôbçjwôbçjwôbçjwôbçjwôbç(Hygrophila pogo-nocalyx
Hayata)
ïÉì]Acanthaceae^Ah~Íó»C
ôèÎAª 0.5 ~ 1.5 mA`¡±jãòC
ÈèAÜwÎAø 8 ~ 12 cmAe 3 ~ 5
cm CáBÎL`ALÍóÅAHµâAá
Á9 ~ 2ëC»Ø°xWS³ØAÈ£óx¤
¤jwBMôÎs«ü¤öºóAãaAÚs
Æq¥°}ÖC
BâCLÓ«À|ÎäSí
Ó«
ü¤aÏrSâaS³Ó«ÍøADn
Oü¸âB·BaÎBüy§vTA@¹³Ó
«JIAp¨bÃ(Ipomoea pes-caprae]L.^
Sweet subsp. brasiliensis]L. Oostst.)B
Øëó(Spinifex littoreus]Burm.f.^
Merr.)B¯ð(Vitex rotundifolia L. f.)
¥wâýXÓ«Ah|PiâCó°wAó
hÓ«°òb¹ÍøΨéOáÓoi¨°
wºâCLC@ëÓ¥AWz¨bÃ¥Ó«°
jwôbçOjÒËfóAS³Ó«C
S è
SPECIAL REPORT
34 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
Fòo¬ÑÍøºôÀBiÀM×KâIAq
`ã³`ÚÊB`¡ÍÚBùϲÎã³J
ô\ৣwÚBJÃiÀ§ôô¥SÊA¹
~Açã³@QÊ]í±QÐò¬«Îã³
Q¢^BÜ·Ê]mË«ô^ABäÍøt×
ñ@ëÓ«ÖC
ÑØejÒËfÎj{ËfÝsºâ
CAio{äÁºâCLÛíoFAýÑó
xWè¡ü¤}oWcAp¾iö³ØBAÐ
νó}ÁBÓaÝ
®¥Aj¡ÀâCh
Q}aCÚÚ{³â
CÓ«ØþÀ¬Ç
CA´iFÑefâ
CLºÓ«tÀ¡
ÎCjÒËfPj{
ËfefâCÓ«Ñ
ü¤âyܺ°Ì¸
°¨bÃBØëóB
¯ðBÕTBTH
¸BLëBÀÓBµðBW¯BìÂÀ¥Aì
ÂÀ°Hy¾·LCUå²zä¤XØÓ«Î
ASxÎÍASâC
¨bèbèbèbèbÃ
Ûáì]Convolvulaceae^AmËÊh
~Íó»AÍøóü¤âaºýXÓ«CôÜ
øAmËa±AþèúÆC¬ÍAêÎAÎ
¬p¨bAø 4 ~ 8 cmAe 4 ~ 10 cmCá
ÅÍAµõâA|æ¬C»Øx@ÉÀ¬Ax
W»qÎ÷qü¤¶M`£A»ØOü¤âa
u}§¾·wâÓ«C
ØëóØëóØëóØëóØëó
Ý»ìAmËÊh~Íó»AÍøóü
¤âaºýXÓ«Côz»èÆAª 30 ~ 50
cm A`¡{aÍÚAwâOjAôzmËÍ
øiFƽØCKÍôzWAëw¬Aè
wAø 5 ~ 20 cmAe 3 ~ 5 mmCáÛ¯§
èA¯áoÎFÛáñgÊoÎA¨ôáæ¨
¨bÃOâC`£mËÊÓ«C
¯ðOu}§wâÓ«C
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 35
iH·¾ÊC»ØÀ¬é»B[yBFnÈA
xWh£óâèü¤C»ØOu}º¾·wâ
Ó«C
¯ð¯ð¯ð¯ð¯ð
¨@óì]Verbenaceae^AmËÊpé
ìAÍøóü¤âaºýXÓ«Côî×a
±Aª0.3 ~ 1.0 mAþèK³Sí»ýC
ïÍAêÎAø 3 ~ 5 cmAe 2 ~ 3 cmC
á»ÍAµâABÎC»Øx@ÉÀ¬AxW
£óâèü¤C»ØOu}ü¤¾·wâÓ
«C
LëLëLëLëLë(((((PPPPPaaaaannnnndddddaaaaannnnnuuuuusssss ooooodddddooooorrrrraaaaatttttiiiiissssssssssiiiiimmmmmuuuuusssss LLLLL.....fffff.....Var.Var.Var.Var.Var.
sinensis(Warburg)Kaneh.)sinensis(Warburg)Kaneh.)sinensis(Warburg)Kaneh.)sinensis(Warburg)Kaneh.)sinensis(Warburg)Kaneh.)
SÂðì]Pandanaceae^AéìÜpì
ìAÍøóü¤âaÎG¥CôhÀKAª 3
~ 5 mAôW³üͪAò¡ø³ðÍÚC
LÍK»ÝAÜw¬Aø 1 ~ 1.5 mAe 3
~ 5 cmAätΤسyUëwCá°»Í
×JáÇAÕâCG°EXGAyÎA¨ôÉ
°ÀâAάüñùC»ØÀ¬¤êj°Bx
WÎöaÈwü¤aÏA»Ø°u}§¾·w
âÓ«C
ÀÓÀÓÀÓÀÓÀÓ(((((HHHHHiiiiibbbbbiiiiissssscccccuuuuusssss tttttiiiiillllliiiiiaaaaaccccceeeeeuuuuusssss LLLLL.....)))))
Aªì]Malvaceae^A`ñéìÜpì
ìAÍøóü¤âCaÏCª3~ 10 mCß
ÎAø 8 ~ 14 cmAe 9 ~ 18 cmAßx
¬A5 ~ 7øCáÀâAÁÎC»Ø°x@É
À¬AxWh²£uüUaAÁ³¶MâÓ@
°¾·Î~AçÎó]_C
ÕTÕTÕTÕTÕT( Imperata cy l indr i ca ]L.^
Beauv. var. major]Nees^Hubb)
Ý»ìAh~Íó»AÍøó}ïóì
ôÇBeöBây¥A`Ψj±nÚsAã
³oFìù¬§aUÚôAcÞOjCôzO
ÍAª30 ~ 80 cmCuÎAø20 ~ 50 cmA
e7 ~ 10 mmCá°òYê@áÇAÕâC»
Ø°x@ÉÀ¬AxWh£óaÜCüÞó
ÍaC
»B²y
jÒËfPj{Ëf§óAÎâCLA
£È³T¤BÜ·B¾xBíöB@¾PñÆ
¥\àAóA§ò¦Í£OSOªA¥|F×
IºÊ«ÛAlÞLÆô¾eÓV¹BϧA
ÆÜv_Aó£ÑuüÍ«º¹«Bå|PÈ
@õÒCÓefÓsâCL°}ÁÝs§âC
ÛMtÀΨºhhÓ«À|AÓ«Õ¨[§
תA£È£Ñ°ÍÊ«p«þB¥ßϧÎ
V¹õÒAó£ÑDþBNl¥¹«Ó½AÛ
¨@ÓÍA¹«ôC
efaϺóAÎâCL£ÈOº°º
ÌÙAóOuüÍ«ÃòÍsºÅ¡Aý{µ
efaÏÒ±{½óBâÛõBU£BüöÎ
u~Ï]m¥ôÒ£OAwïäºóAPâC
L§Í«ê½y¨öjºÂÙApGÚÌA£
ÙäefçbºÍAùÈAhÚÌ¢hº|ñ
oìóhAÓjÒËfÎj{Ëf§à¾Ñó
]N|_°úvWüC
S è
SPECIAL REPORT
36 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
@Be¥
võÀlÊX(Lilium speciosum Thunb
var. gloriosoides Baker )ÝóÊXì
(Liliaceae)AÊXÝ(Lilium)AbxW£Ê
XݤÚsÆqûÖºìÍØAb¥~w£h
£Cî[{µºÊXâö~Ø£ÑìÍØÊX
øæÓoAÓoÇìÍØ£Íøb_byA\
hìÍó¤êBé»M_üwaÏAÚwaÏ
]³£PºÊXìÍØA]øÉ¡ºtÆA£
Í\h£Pºþ¬AHA³íaºazôÒC
ÚÚxWÓ«xOüAþ@ÉÊXìù³ 230
Ý4000ØAxWh³»øàæÝ(Aletris)B
µÝ(Allium)BÑùVÝ(Asparagus)Bjï
øJÝ(Aspidistra)BÜðõÝ(Dianella)B
²_MáÝ(Disporopsis)B_MóÝ(Dis-
porum)BJÂáÝ(Heloniopsis)B©óÝ
(Hemerocallis)BÊXáÝBpÁùVÝ
xW}³ºìÍÊX
Lilium speciosum var.gloriosoidesG
A Rare Variety of Lily in Taiwan åöq *
(Liriope)Bu¥óÝ(Ophiopogon)BC@
KáÝ(Paris)BylóÝ(Peliosanthes)B
ÀëÝ(Polygonatum)BU~CÝ(Rohdea)B
øÇàÝ(Scilla)BÀÄÝ(Smilacina)B§
¶óÝ(Thysanotus)BoIóÝ(Tricyr-
t i s )BµÖóÝ( T r i l l i u m )MÔªÝ
(Veratrum)¥ 22ÝA@ù 47ØCæOÊXÝ
bþ@ÉNù³ 90 Ø(Li ¥HA 1978)AÓ
Helsleyó(1983)ç{°ÊXݺìÍØù³
96 ØAÀ¬ó_byBn[³jBèBQÈ
HnBüêÎL× NeilgherrysH_ADn
§ìÍa°ÈwaÏÎ_üwCxWç°ÊX
ìÍa§@CÚ Wilsonó(1952)ÕdAxW
³K¶ÊX(Lilium longiflorum)BxWÊX
(L. formosanum)BvõÀlÊXÎ¥pÊX
(L. callosum)ÎÙÓ÷¦|ØAä¤xW
ÊXbxWÓ«x¤ANäÏÀ°xWÊX
(L. formosanum var. formosanum) Îp
xWÊX(L. formosanum var. microphy-*Ø]ï}cÞõUzãsû
w
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 37
llum)AG@³4Ø1ÜØCxWÊXã³A³
ÊjBÛæËXÊjBØl×£BêÍØÜ}
áÉ¡uB@~ºYi}áBÍøÕjM@ö
Êj¥SÊA]¹b|ØWAxWÊXPK¶
ÊXøæwoi¨«n§sK¶ÊXAvõÀ
lÊX°Fè¬ÊX§«nìÍا@AÓ
÷¦°Èw¬ÊX§«nìÍا@C
GBʬÎÍøÕd
võÀlÊX°h~Íó»Aa
Uìô½|pó 5cm A@ë°ÕâA
³Éa³À²¬`gÀâ³IAìù
×èpFôj·Aò¡ÂÅâAªù
70~150cm A}ÎFò¡òêjy
ÎAø10~15cmAe2.5~3cmAye
yU¬ALÎãj´u`A 5
ßFcùè¬Fá»ÍAqô»V
UøXACè¡iøX 1~5 ·áA
Îóh ( øyôjp ) Aáðø
5~7cmAáâÕAa³`õâÎwõ³
IAÀ²óá¤ñò¡Üᤠ3/4BAᤠ6
TA÷¤Aá}ÉV~ϲ(Ï@)FáÄ 6
TAtõâAá·øA¤V~s±F·Gø
5~6cmA½|ù3cmFØlpAø0.8~0.9cmC
bÍøL{¤AØyp(ly)u|qìùWø
XcùA}áy(Ày)h|qy¤¡âX½
ßôÎùAØyØÓáu¿ãl¬ôÀ\à
Ì°WÚºÚòAWÚl¬jqºôÀAH
ÅôBÎáºo|PôÀº]²AÓUÚh
Ï@EvõÀlÊXá}Éá¤V~ϲC
ÏGEQÎLß½ØAi£ªoÞvÎOùò
]º[§×C
S è
SPECIAL REPORT
38ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
öYØyØÓÉìÁºÍøAØy]³@Ço
ÞÚAä\à°NØyVUÔCbáÞÀÆ
WA@ëÈwMFè¬øæØäáÞºÀÆO
bĬÎØÓÉoͺAÓK¶ÊXMvõÀ
lÊXºáÞbØyÞÞÉh´M¼Àƹ
¨AvõÀlÊX½ìÍ|ìB¤Á~iæá
ÞÀÆC}áºhèADnvT]l°Øyì
ôjpAìôVjhìôººÞ]VjAÓV
jºÞ|øXSøSÊBáÞhºÓèC³É
Ô@ÓØy|o|XGÓÞAq`Àõ¨GÓ
pºìôAGÓpìôÞºo|O@PºAä
áôSuSÓABácÖCãÓÛMÍøL{
° 2~4ë°ØyÞÞÁA 6~8ë°áÞÀÆÎ
o|ÁA 7~9 ë°}áÁA 11~12 ë·G¨
ôA 12 ëHáaW¡v¥\ÀAdsaU¡
ØyVVAgLCÅ´}ðvAÝ~~SÞ
ÞA¹¨@Ó@NCØyĬÉAìôººÞ
eðv¬AA²·gL´}ðvºBzAj~
ÏTE£P@N§ØyÎAk_Ä 1 B 2 B 3 y°Õö
yAÄ 4y°Ä@@NyAÄ 5B 6y°ÄG@N
yC
Ï|EÕ´öicÞØyÍøÜÄG@NHáAøX½
ßôÎuC
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 39
KÑ~|ÞÞAVÑÉANØyOdbg[
¤AHÛMôÒºCÅçi´}ØyðvCb
ØyºJÃWA]ìôÝóLÖìôAÑ\h
UøÐˬºìùc¨AÝóºÜÎALì
ÖO@ûÈ®êA]¹Øy²·Osóãíº
ôÒC
TBcÞèk
@ëiQÎØl½Øiæ³ÊcÞÎH
ØyæLÊcÞAØl½ØiÎ@ë½ØÎÕ
´öiiæLß½Ø(ÏG)AØyºcÞiQ
Î@ëÀyÎìù硺è¡ANìùOùó
ãíºôÒUAÏäbËfWøXpìôAg
LGÜT~ºö|áAYiø¨}áyCçi
QÎôò¡§]ÞÓcÞAÎÄÎÕ´öiè
kAHìù°öÓéAmJ MS+NAA 0.1mg/l
§ìNöiò¤Ab 25JB 16pÉúÁUA
gL30~45ÑöiAYi£ìpÞy£ÍAA
mJWÞöiò(MS+kinetin 1mg/l+BA 1mg/
l+NAA 0.1mg/l)¤iæWÞAóX~eïmJ
tª}öiò¤iæÞyÎjöiAX~áN
£Í§pØyØÓó¶è(d´gGu]Û×
1G1)¤AÍø 6~8Óë§ØyøÍìùA
LáØyYiJðvAaW¡ö\äAýaU
Øy´s¡A¹É²Ù°Ä@@Ny(ÏT)A
iĬmó 2~4JUNà 2ÓëAiæCÅ´
}ðvΣ©Ä¬AQÎÛMÅ×´}ðvC
íAÞÞÉAY°ÄG@N}lAùÄGÎÄ
T@NHáAh|øX½ßôÎu(Ï|)A
O_|}áÎáÆhèAhøØyjpÓwA
Y°[tØyÍøAióC@@NóÀÉ«
ÖCQÎÕ´öiHçi¹xWÞöiPiÆ
qW[Aýò]tÛP@ÀèAGòÇò]¡
ÛPAbÍAWÊFغò]º[§×Aû£
ãNqAtiγÊÍÞAHØl½Øè¡A
ºýW[£PÓ½Àè(y)Aiæ£Pè¡ø
æÎÛæAW[£Pò]ºÕXÆAÕç¤o
{躣PáÎPᡧHuÛæËXʪA
ö²êA·G¨ôáAYàQÎÕ´öiiæ
Lß½ØAhiñ@ë½Ø£ªoÞvAÃO
³ûªºò][§×C
|B²×
võÀlÊXDnÀ¬b¤êj°Bé
»ÎxWAØebxWÈÀ¬óx_¤ùËÎ
ÛäsÏ@aAÍ|aûUiAS]L×Ä
°AÑéÀ[à§ÎAHPÚsÆqVÓV
ÖCtb|ØWAvõÀlÊX°Fè¬ÊX
øæ|ØìÍا@AãhØu}ʬ(á¤
aõâ³IB÷¤Bã»ýBôÒA³Êj
¥)Îò]A]¹L×bÍAO|§Ó«üÐ
ÎÓ«|اQÎùÈWA£Èo«øÃ[H
clO@C
S è
SPECIAL REPORT
40 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
yõ¤tsqüìLuHb
¬pÕdì´A Preliminary Investigation of Cetaceans in Summer
Waters Around Turtle Island , Yilan Prefecture
@Be ¥
tsqìóFg 121×56ÀÜ 121×59
ÀA_n 24× 58ÀÜ 24× 50ÀAÝyõ¤
Y°íA°taü¤§õsqAjÓY°õ§
ìºaÐAó³uFtu@yõvºë«H
xCÑyõjËÎðD®äXoAè{ù 40
ÀÁCqWaèº[_SqoAÍ«Û×IF
þñüìïÅAutsÂévóOyõʺ§
ºAÛMHÓYWDIâC
Ñóyõ¤üìÝOWTj®õ§@A
½þÎü¤Í«ê½ØþchAÏoHUؽ
þ°D¹ºHbÊ«`X{ó»ÏüìCÚ®
ÁíÜA¬Díüìþ~Ò³HbX{ABH
^Qb * ¯Êq **Àúú ***
LK³ ****LeK ***** ½ÈM ******
*yõ¤F²A~½b£Òø
**½ø ***Þ¿ ****®~Òø
*****AuÒø ******Þh
C~VuÜÝ~KuX{ÆqûhAÃñHJ
½½Ä~hC
»Õd§ØºbóFÑtsqüìHb
§XS¬pAãÑtsq}ñ[ú§ÑÒê
ÆAÁæà²XtsqSí§aèº[PÛö
ºIAÉñX@iæèuAÇHoiyõ¤ü
WÍAÈCAFìÅX@ÉO|éyBPÏ®
~gçh¸ÆW[®Á¬qÎ[úÐ|ÈC¥
H£yúüvê½°e£§T¹gçè¡C
GBÕdèkP²G
Ñyõ¤F²A~½O|ή~ÛöH
ûÕ¨uHbÕdpÕvXü[îOýCÕd
pÕÑY°íðD®äf¼Y°Ï®|uts
Âé¹vTÖ®îXüÜtsqþñüì[
îA[îɲH 8¿ù©æ·èAÃø¡pH
Ó³÷]100~300mm èY^çá§CÕdHû
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 41
ÕdpÕPtsqAÓù¤tºBtYBtÒ¡MRi
£C(dÜ á)u~OýüHA]AÑð¬pB·VB·öj
pBð£ªCBéÁ¡ÎBôÅνs¬p
¥Ao{HbÉhOýHbX{aIBHbØ
þBÆqÎæ°¥CÕdèæô|Ouq§_
¤În¤ÜtºHF 12ü@AtºP 12ü@
¡hHu§v¬è¡ïVAC踢düì[
îÉ¡ù 3.0~3.5pÉAèt 8~10`C
yõüììóOWF_¤AîVu`
]10ë ~Ý~ 4ë^ïF_u·ALuhg`
üä·I§CüHüezG]lvTAüì·
ö`£RAGÕdÁ¡ÈóLuAB×}
ä·éC»¸ÕdÛ 86~ 6ë 18麸Xè
Ü8ë25é²ô18踤A£ 6ë18éüä
·~òôyvTÎ 8ë 4é·öûj¼£H
bÜñ~Aäl 16 è¸Ò³ÒòAo{vª
F 89 M]16/18^AOýìØþ]A¸Ûü
bB~óübBá¾übΰêHbºÜÖ 4
Ø 20sAªF 10,000¦¸HW(tü±WP
½´÷㳧ôÈ)HbAPOWjÇÊ«t
P¬»ÐÂ]1997^óá¬uüÕdÒo²G
]27/30=90M^ÛüCHbX{WvH¸Ûü
b̪AF 80MA~óüb 10M¸§AA¸
°á¾übP°êHAU°5MApí@C¹
|ØHbç£Ñóïá¬üì§Õd²GC
HbX{üìÀ¬ótsqFnèü
±APXÍ®ÁÒoT§ÛÅAZtsqü¤
S è
SPECIAL REPORT
42ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
¸Ûübyu¬ºüRÅvC(dÜ á)
0.5~7.0 ü@AZyõ¤ðDü¤h° 7.
0 ~ 1 4 . 0 ü@CHbX{ìmüôô`
80~1,000 mCò»WAtsqüìÄF[y
sqPÝ 1,000m¥`udòA_èPnèü
ìhÀÝR·üÑPnDüÑAô`û`AÝ
4,000m ¥`uüìdòAÕdÏìYA©X
jA³³o{ûj¬HþpñHþ§iàC
ÚºÃKN¥]1957 üXAOWÁH
þ§®Á°@ëÜ|ëeáA±®Á°GëÜ
Të¡AHíKBFäþñ½||Qü@§ü
ì°Dn·H@~ÏC®òvHôÅ 24~25J
ªk°ÌÎFSjéɧ®òv°hFÓb
IB®Î¼Gs°§BhhHþX{C»¸Õ
dAHbX{ÉüôôíÅ×° 26~29J§
¡A®îHåtæiÎRî[îA 4ØHbþ
H¸Ûübû£åWAí®îRîÉ|åñî
AÆÎïVî³AóD_ü±§Ê@Aý
j¡À¡ÎÒÈYbéDXü±CÕdéÁð
£jhݪð£AéÁ¡Î°¡éA·Vjh
°n·ÎFn·A¹²GçPÑ®Áfzgç
jèÛÅCb»ÕdÁ¡AHbX{Éüñ
HYØþ§½só§eΧáX{Aýu~¸
³¸½X{¸DC
OWVKu`D³HbÁLAÁLaÏ
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 43
¡ÆóoͧWvܧájAÓyõ¤Yݪ
ÁLñvaÏCú~ÓAyõ¤Oý§ÁLö
ý]AGp½HB±óübBܧٻHB¸
ÛübB°êHB~óübÎñHì¥`p 7
Ø11§¸(PA1997 C»¸Õd²GAöL
sØþ§o{AMÕdÁ¡tsqþñüìª
X{ñvºHbAê°tsq}ñ[ú§ÌÎ
æICßbK°ÕdUAªX{Wv§¸Ûü
bsO_°P@sA]ó»ÏjåÓ«ÐQ[
dOýAh³Ýi@BãsC
² ×
tsqSíºaèº[AtºPäü±
]ü³¸ðÎÅuéXAcvΨF_ÅâÜ
ZÀâIÜƺüôCâCg¹¸ÕdêÉA
¶gÜtsq_¤În¤§èuAHbo{v
ªF 89HBÚsÆq³hC¼Ótsq}ñ
nq[úáA¢¢LuÌìyõtsqàH[
úAêbOÁ³ÌκüWÈCïÜC
í@Bí@Bí@Bí@Bí@B 19971997199719971997 ~~~~~ 66666 ëëëëë 1818181818 éÜéÜéÜéÜéÜ 88888 ëëëëë 2525252525 éyõtsqüìîWÕdo{§HbéyõtsqüìîWÕdo{§HbéyõtsqüìîWÕdo{§HbéyõtsqüìîWÕdo{§HbéyõtsqüìîWÕdo{§Hb
Øþ sÆ X{ñv(M)
¸Ûüb 16 80(16/20)
~óüb 2 10( 2/20)
á¾üb 1 5( 1/20)
°êH
X p 20 100
1 5( 1/20)
S è
SPECIAL REPORT
44ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
@Be¥
uïṺ``£AIôf»ÚÚ¸vA
ÖtùjboºÖ¤Òe{ö©¢Aºð^A
ÛHOjaßÒQ¹º¡ÒCMÓjaiàP
ÖH@ËA£¾f»IôObiæ£ZAÓÚ
Ú¸iàO¯»ºâìæ°Î@ãZæ°C
¹~A³Çf»Å¤ætÉAÛ¯|s¨ßÎ
bŤ¸RAoR§RoH¶QtXO]°¦
Ìã³WSºÍÞ¹xPætæ°C]¹»å
Nãz¶Ð³öf»ºÍÞæ°P¦¤AÆæ
ªÌU¸b¥~Ýìf»É|±oó³ìC
GBfMØøÎÍÞæ°²z
@ëbfMØøκcÞuA`i£ì
ʨôº¯»eÚôìþñºðX«ÎH¹ð
¸æºè¡AÅi¦ÒeÚºâìC¹Éº¯
»£ÈÍÞtÎw¹þ¨ôA³Çéíóe{
AvºBÃâC@£äL¯»JIÉAKHÍ
Hi»¥§«âqNïâXÜLBA]¹É¦
¿¥ÝÛ»º{CíÛ»X{ÉA¯»@ë
f»ºÍÞæ°P¦¤ Reproductive Behavior and Strategies of
DragonfilesLµ¿ *
*»¤ßÊ«ÕUzãsû
Ö³úãºD¸æ°A¹¹OHjÕºµkA
³tPÛ»¹¨s²CÛ¯»ºs²Ê@³§
óäLøκætè¡AoO]°fMØøÎ
³D`Síºæt¹xC@ëøκ¯Îë_
~Ý}fAKOÎÓætκ~ÍÞ¹AiO
fMØøίÎë_~Ý}fãOµ°æt
¹xAäæt¹xOìóÄ2¡`¡±UÝC
]¹¯»nPÛ»s²æteA¦Ì|VUs
}¡¡Aný¡¡Ä9¡`¡OUèºÍÞÕ
}fAýPÄ 2 ¡`¡±Uݺæt¹Ûs
µAÃBNë_¤ºëGýæÇeìæt¹x
sA¹L{Ù°uÇëvæ°Cí¯Îo{Û
ÎÉA@ë|bŤ³tdIAPÉH}ýà
íÛ»Y¡AÃßYs_¡¡AÎÛvÀݺ
zþ¹òò_íÛ»Y¡áèPeÝAMáA
ñ¼}A¹¨¯eÛáºs²Ê@C¹¨s²
º¨ïf»AöM¯»£|HNñ¼Û»Aý
ß³Û»QniæætÉA~|N¡¡s}V
eAýÀݺæt¹(±D)P¯»ºÄG¡`
Uèºæt¹(±ô)Ûs²Ap¹Ki¶Qµ
üÓÛ¯»ºëlCæÀ¹¨áAÛ»ißY
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 45
£ZA]°Û»ih¸P£Pº¯»æÀA]
¹í¯»¹¨ÂëáA°×KÛ»Q̫θ
÷A¯»|ýÛ»bÛvºÊøPO@U£
ZA¹æ°Ù°u@ãZvCÌ`£º@Ã
£ZKOus²£ZvAY¯»bætá´M
~òHzþ¹àíÛ»AÃb¹s²¬AUN
Z£XCt@Ø`£º@ãZKOuµÙ£
ZvAY¯»NÛ»ÀñAý´LÛÛ»g
DA@è±ÊøÛ»£ZA@è±Oùª×µ
ÙAHKQPد»à«C
TBfMØøκÍÞ¦¤
(@)¯»ºâìæ°
póHÌÙàqºè¡AMäXAºÛ
ÊAÛHOÒ³¯ÊÝnÒ{ºÆCÛûóu
ôìÝÛ»ºè¡A¯»YDÊMäXAºÛ
ÎAäÓOºÉ¡ÎàqAià·jóÍÞQ
qA]¹ï¯»Ó¥AØßâì¥Ýe¹ôì
ÍÞ£ZºÛ»OûκïÜC¯»Øßâì
ºý±{ºàÜObÍ¡vºóÉØßâìA
ÚCampanella Î Wolfo{Plathemis lydia
(f»ì)¯»Ê¨ôáA|³@qøºÁ¡Î
ó·¹B¨øÎxsàqAHKNÓÏÎbâ
ìºØßÎû@A¹qµáætÉ¡ºøuP
¯»¡âìv§ºj׳öC丯»Øßâ
ìnïÜbÛ»X{ºu`Ap¹~³ÍÞº
Ï@.©ßf»Î½Üf»Ï§óâìº ºðX«WC
(¯¯è á)
S è
SPECIAL REPORT
46 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
iàC¹~ÙnÒ{Û»X{ºÉ÷A@ëÛ
»hóé¡¡ÊA¯»çïܹÉØßâìA
ýøÀË»Ý(Gynacantha)Û»hbMáPÀ
ü~bôìX{A]¹¯»]hïÜó¹ÉØ
ßâìCÜó¯»bØßâìÉAO£O@w
nïJIÌi槫AÙOt³äLºvy§
pCÚÚUbukataºãso{Cordulia aenea
(}»ì)¯»ÆqÑ 2¦WÉÜ 8¦ÉA¯»
Òµøºô|Ñ 20Ü 50mU°° 15Ü 10mC
PazellaçüXí¯»K×WÉÉA¯»âì
±nNU°Ai£¯»ºâìv§ã³ÎhÎ
Öº´óöYAOØeja´QºöùÒDC
(G)¯»ºëlv§
Ñ󯻣àOÒPäætºÛ»²°
ÏT.©ßf»W¯UÛºæÀæ°C(¯¯è á)
BkÛ»A]¹póNÛ»ÍÞ¹ºäL¯»
Òòdºël£hAO¯»ÝÒ{ºÆA]¹
¯»ºëlv§wsü`NÎãsCÚ Waage
ïCalopteryx maculata (Éeì)ãsAwP
¯Îs²ý|¼ætºDBkÛÎAä麺
æÀnPJën¤AwR¡äL¯Îºë
lAýb iJætÉAÛÎéºæÀnPJë
nºxsºëloîÖÎø¢CoO]°¯Î
N±ôùJÛαDÉA±ôeÝâøã³w
òº@¬«(Horns)A|ýNÛÎ麺ëG
½XC¹ÉÑ~[WiHÝ£æt¤º¯Î¡
¡eiöëeá\ÊAÃN88%Ü100%ël½
XAMáAâÛvºëG`JÛÎéºAp¹
OÒÛ»N£UPÛv³åtöYºlNC
(T)¯»º@ãZæ°
¯»¹¨ætAÃNëG`JÛÎéºA
ãàOÒÛ»£QäL¯»Ò°ÜA]¹j
¡À¯»ã³@ÃÛ»£Zº{HCïó@Ã
£Zºæ°AÚ̽±W{°NÛ»O@ÃÊ
P£ZAÛûóñ«Û»Ó¡O@Óûnº¦
¤AýÆêWO_p¹O?qs²£Zºè¡
ÓÝA¯»eÚ@¦Û»ÉÒݺNùKOà
¢PäLÛ»æt÷|APÉâìNX{Å
¡AoO@óNùájºÆC]¹ U e d a b
Sympetrum parvulum(f»ì)ãso{¯»O
_ÄÎs²£ZPÚsK×ί»ºì¥³
öCíSympetrum parvulum ºÚsK×CÉA
¯»Äε٣Zè¡AbÛ»ÇÊþä£
ZAýíÚsK×WÉÜ@w{×A¯»hÄ
ÏG.}IÓe¯ÎºÇëæ°C(¯¯è á)
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 47
Îs²£Zè¡Aoià]K×Üjy¨v§
£OºWɳöC个쥺¯»@ëÄÎ
µÙ£ZAÓC쥺¯»@ëÄÎs²£
ZAoiàOe³â캪쥺¯»à³Ä
û@Û»ÎâìAPÉÖ³PäLÛ»æt÷
|A]¹Äιè¡AýbLkØßâìºC
쥯»Ae³Û»º÷|ãªA]¹ÄÎ
s²ÍÞè¡AO³oÓ£öºÛ»ê½C¹
~@Ãæ°ç|vTÛ»º£ZApWaageo
{ Calopteryx maculata (Éeì)b¯»à
O³âìiæ@ãZ¡pUAàiæ 13 À
Áº£Zæ°Ã£Í90Ü140ÓZAýYS³
¯»@ãZÉAÈiæ3ÀÁº£Zæ°Î
£Í 15 ÓZAãM@ãZ]pPâìæ°
@ËAOhØ]lÛ¬@ÎB´óÓe{hË
º·ªC
(|)Û»ºÀ²£Zæ°
Í«ºBttÎA`PÛʺÍÞÍz
³KÁºöYCbfMØøΤAÛ»Z_À
¨h¸¨ôA]¹Û»Ò±{ºïÜONZ£
bP@ÌκÏìAÎOÀ²·IANZ£b
ûhºaèAãMÛ»OÄÎáÌæ°Ò¡C
ÚÌiHFÑ®Îo|ÒÝnºHôôÒAb
°aWOQÀ£wA]¹NZ£b£Paì
OûκïÜCä¸Ab£PºôìU³eÚ
â캯»AbhÒºBttÎUANiW[
lNò]ºhËÊAçã³tÆWºnBC
|.²y
fMØøÎWSºÍÞcyPætè
¡ApPäLÍ«@ËAOÍRtÆÒe{º
}ɺHCboTìýsMºe¬WA¦Ì£
n±ïÆøºÍsPÍÞÝDCYźv§^
OAϦÌbæ°BÎAPÍzWe{h˺
ÜÆAä¤Ö³A³ÍsPÍÞ§Dº¯BÌ
NQzïA£AÌhbtÆL{¤QPX½C
«vÑÜöMÝüNÅAMÓ]NOoÑë÷
P£wºEúAÍRºøe~³VeºÊOA
bhܺôÒÒçUëëÓyC
Ï|.©ßf»¯»óÛ»£ZɺµÙæ°C
(¯¯èá)
Ï.HÚ\e¯ÎóÛΣZɺs²æ°C
(¯¯èá)
S è
SPECIAL REPORT
48ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
@Be¥
µ~ðÔÏ`A\høγjoͺ{
HA³`ºøκjoÍArGÞoºLÓÏ
³Ay¨\hË`º×ÒAɳÒDApsË
ndêpºQÝÀr¿®Î(Euproctis bip-
unctapwx (Hampson))PÅqaÏgäKºjo
ÍAvTÇͺWÒPÁ³ºÍ¡CÓÃõÎ
]O@ÓjoͺÒlAýeOL`º@þø
ÎAÏÓ¨°jaößPÈo[àºpøÎC
ÚÁê87~7ë1餡aϺøüu³
L¤è³ísÀaÏ@BðÑAÐAX{Ãõ
Îs°ºÐé_ºAséÓlÞ\hÁ³Ñ
[vCíoÓø§gCéºøÉáAǽºÛ
íÖAßè³\hía~Áâaa²ºe¹[
àF³_¡În¡ºÁ³]Cý®eÓF³®
XéPÇÕºÑvaÛpBÍÓÝF]³«°
pc°ÓµIpÍNA@Éi×OöxDZC
oBxW¡ÃºÏa\haèößHhAÆæ
à÷N¦OsUÓAÑ@NÓÃõÎO|Pô
ÒÐ|§ÎC
è³aÏxW¡ÃjoÍAn Outbreak of Lychnuris analis in the Shilo Area
ó·è *
*»¤ßgçÞzÕUzãsû
xW¡Ãò»ÍAãswoíºêÆÛ
íÖA»å£F¶ÐxW¡Ãºò»ÍAAÃ
NoÓ{Hµ@û¹ãºÔzAHè³aÏx
W¡ÃjoͺÓ×£XÓQ×A@°NÓ|
ìàáÊÎO|ÃõκÑÒC
GBÏaPäSÊ
ÓBxW¡Ã( L y c hn u r i s a n a l i s
(Fabricius))oÍaìóè³ís×½s×
qAè³ísGæ«õnäù 100mBA{ 8m
DôAæqèKCÓa°p³aAðѤAa
DwgT~S³Ñ@FAa±Wø¡øóAä
¤HÐó°uÕØA¦¡FãÓÏìAea±
nù 0.38haAeøèÎAälT±Ò°ôÐ
ò¶Aùj 10m·B³@b}éAù 4ÀaA
|±³ú`A䤳T±ûY«AoO@BÛ
ítߺÏa]ôФ£|³°Íº¡Ão
Í^A®ÎjhÈàboGBÏa¤Íøc
ÞCbÕd¤o{®Îb¨ôWÎÏa|g¦
æA³V~E¾º¡ÎAbÓÏa¤®ÎH·
¹Dwj½û(Achatina fulica Bowdich)P
y½(Acusta tourannensis (Souleyet))°
ÍA]¹iHÝì\h½ûº¡éPºßC
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 49
TBè³aϺjoÍ
ÑóøÎéÎpAcÞOåHAÒHb
¹«R¬ASS³ÑĺÂÙUAq`|³j
oÍ(outbreak)AÓoØjoÍP`ÎAsû
(resurgence)QÀþüAuOïO£Oº£
PAeÌ°ÛM]lAáÌjÕºOH°ïO
£OC
oóÆ¡½ó 87~ 6ë 25éªkA³H
`Nì¹axW¡Ã¡Ñ¸RAìBºôâù
³ 2,000¦HWº¯ÎCÓ§Ì 7ë 8ée¹
ÕdAé¨áA¯Î}l_¸Aù¤ôâÆq
ù³600~800¦AÈboppºdò¤AâO
ÛíhºFC¯ÎbCóW¸AoúÀñâA
OùòʺA__¨¨nüóaú]Apiö
¬ºbóaWÆæÛAýOo˺¡pûù£
[Ab7ë12éHáA]gMàä·ºvTA
séjBAÆqwQÀ}ÖC7ëU¯¸³s
Pº¯Î¸XAÆqbù 50 ¦HUCw£_
£éeº§[C
|BxW¡ÃºÎAyz
¯Îéøù 14.3 ã 15.7 mmAeÝI
Oeù 5.1 ã 5.3 mmCY¡ÂâAÃóe
ÝIOUF Æ´ÂâAéneY¡ºTÀ§
GHWF²¤ÂâA÷¦¬A 11 `AUÐH
ÂâÓòF f¹¤°hÆApE½oFA 5
¸¾ºxW¡Ã¯ÎC(ó·è á)
S è
SPECIAL REPORT
50 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
`A³\hÂèòAè`±jAp§Y¬AÝ
¡PºtU³ 1 T¤ó§M¬Y_FUB½
3 `AÂâA³ÂâÓòCeÝIObêÎA
íÀâAµù¡À°HíÀâAbzú¬A¤
¡IOeÝÐHÓpIèAet¡³ 2 TÇ
Îzú³A Ñ¿±[i£Æ´Aát¡¤º
WAâÝûêwA~t¡VW½BIèQÀú
oú¤ºxW¡ÃÛÎAoú¹|IC(ó·è á)
ãFÝ¡¡OíÀâA¤Ý¡OÛíoFF¬
íÀâAL`Ý¡BH`Pú`°ÂâAú`
5 `AÄ 4 `V~úãXiA~tiFÄ 5
`Ý¡AöæÂAÃL÷¦Aò¡ûpF e
ÍÂâA³\hpIèPÓòAµ~t¡³ 1
øíÀâe¾AáÍÂâA¤zúC¡¡Â
âAÄ 4 ¡`½ÝBÄ 5 ã 7 `¡O°í
ÀâA Ä 5B 6 `¡O³ 2 TÅÕâøò
êÎoú¹C
ÛÎéøù 19.1 mmAeÝIOeù 6.6
mm AéíÀâCY¡íÀâAÃóeÝIO
UF Æ´û¯ÎpAÂâAén¤peY¡
ºTÀ§@F²¤íÀâA11 `A·¬A U
`eBuAf¹£oFApE½ 5 `Aè`
·¹y½º®ÎC(ó·è á)
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 51
±jAp§Y¬AÝ¡PºtU³ 1 TóM
¬ð_C eÝIObêÎAíÀâAµù¡
À°HíÀâAbzú¬AetBÃLzúº
dzFÍhÆYpAeÍíâbzú¬AFá
ÍhÆAÍø×iFÄ 1 ¡`etTÀ§@
BAeôw¬F¬íÀâAú` 5 `Aöæ
ÂAò¡XiA¡¡íÀâAéûeBêA¡
¡Ä 5B 6 `â¼U³ 1Toú¹C
BÀ¬Pò»ÍA
ÌØeÄ°êÆÀRAxW¡Ã£À¬
óxWþq~AêòsqB÷ùaÏP¤êj
°ÖØÙuüaÏ]³À¬]pÏ@^CtH
«½À¬Ó¥AäÑüäºóaìüÞ 600m
ªkºsÏAO@ØìaÏ`£ºÃõÎ
(ó·èA1998)C¨ÎC~³2¸oͪpA
C~q 3ëì_AKio{¯Ã¸XA½ì 9
ëU¯~|v¥îÖAH®ÎVVCæÀáÛ
Î|béÃôKºg¤ÎùW£ZAè£U
ºZÌÀâA½|ù1.7mmAí±úÆA|¼
w¬ApPJÀëAQÀXnAZºCâ|H
ÛÉ¡¥¥ºÜÂÅâAbåÆeé`ôùi
£C
®ÎIO°ÂâAIO¤¡IuÅÕ
âAY¡ôÃóeÝIOUAóæÊÎú¹º
ÉÔùXA²¤Ò¬ÕâAò¡ÊAÝ¡ÓA
jEÛíoFAH·¹½ûûÍA¡¡Ä6`
â¼U³@Toú¹CíJìÄ`ÉNY¡Y
JeÝIOºCbƺe|ýiJeºÁAé
¤°s±£ÊAAÑé¼}õANíÖæUA
º°rºAÅÕâCäÍ¡vpí@C
»Bû@¹IºãÀ
oÓÆóÑCénúáAlÞ\hn_
ºÁ³eÓàÃAoPnë¤W¡msóøL
ÒaPs°³Ûü§B]^êÉA1996 A£
O¸oÊBÞ_\hHöߺÆóCNoÆó
ÒÞoº@Ç¡pAÀO[HQ×C
]@^ £íÄ°§UÉGbìÁAxW
¡ÃQÀeöÄ°A]¹iHâìUA@Çn
_ºÁ³Ä@ÇñJzúºe¹Pì¦U¤A
a^a[àAoæ°Ûí£nA³YTÄ°A
Ã[HUÉC
Ï@.xW¡ÃºÀ¬Ï(¸Ñf ¸)
S è
SPECIAL REPORT
52ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
]G^ Ïa}a§TîG³ÇÁ³°F
óJÓºÝì¨ÎP®ÎA]ìÏa¤[îA
|Nba±W¡Êº®ÎPp½ûòºAY«
a}aÏaCágò_K·ô[HÏjAü³
ï½AýÝYæTîC
]T^ æqôë§ï½GÓÏa{ 8 m
DôAíÁ³ÁÖÓÜÉA]y¨ô®Aæq
õÈCj®º®OÓìÏaWAy¨t@Øú
QKþHͺxW¡Ã®ÎC(ó·è á)
`CÁ³bàÃɺÈɱyALkÝìÃõ
ÎCaDPíaº\hquü§æqATî®
ø}OAw³Òï½CpàbÃõÎoÍÁÈ
Éó]¡ö¬oøDôAжDæpónC
]|^ uc°¤§ÞzGucaÓF¹
«P¼ÆAý]aÓFU£P¼ÃFt~uc
ºÓú÷ÏaÓñA]|vTÃõÎPHÌ[
îºÄGCÒHucPÏa¡·nAíºÏ
jAH£vTÃõκ͡°ìhC
]^ ]wÄÏG³³]ßwÄϺ[
ÀAÑóÓÏa{¨ôA£ö]ßwÄÏAÏ
oHBÃB®Buc¡³ÒÏjAöMNuc
ÏjFAýOïóHB®PáA´³\hº
æ¬vTAoËïóÃõÎû°£nC
xW¡Ãº|oúC(ó·è á)
S è
SPECIAL REPORT
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 53
]»^ à÷¾GiJÃõÎ[îÏ
eAÑquaâAÃÐ|Á³AAÑÃõκ
ÍACíiJ[îÏÉA²ÝYæíuÛöW
wA÷}[îÏÉAiHQ×Ãõΰóø
¢ApóÓO|ÃõÎ¥ÝDC
]C^ quÑ¡GíaºíøBaDB
½ø¥ößHhAbjoÍÁÛÒaèWºq
uAHO@ÃõÎPûùæqZqAÏÁ³à
÷ÝìB{ÑoØÃõÎCãéÓ×AoÓu
@Ûíº¯WAB[àºHìâáGBTI£
³A£eöãßûùFt³quHû£¬º{
HCxWÙS³Í«ãsO|¤ß]ßè£Ñ
\hºÃõÎP¶MÑyAóUè³í½ÒÀ
tÏÎA@°Ñ¡ºÑÒC
]K^ ÃòOsGíMüRºÍ«ê½
ÝnÃòOsAýïóϧagçÞz´Lê
ÆiÒA³Àã@ÇûãéºgçÞzpeA
HûøÉ¡Ó[îãsCopO¸oʺjo
ÍAÑóÓÏaÝp³aA±npAQÀÜ
zApGTôé@BIÎAÄΨjBÞ_º
ôaAeövTÏa¤®Îºs¡C
CBËQPس
xW¡ÃPÀtÃOxWa`£ºG
ØÃõÎAØeÀtúÏaüìY«}aA
wg£eöo{FCÓxW¡ÃOÙiHÝì
º@Ø°ÍÃõÎAoúúGi£A@ØÈo
[àºØþAÈo[HößPO@AÏooØ
ÃõÎà÷PHþ@_Í¡C
oL{¤öxºHwgøhFAÕÑb
sè³Gæ«õ´Âæöö¸Aýß¡¥¥ì
_¹éºHAú~i_A£ÃõÎA´³\
hºÜÆsbA|Ý\h]ÀºtXALkw
úCýÆáËQãÓÆóºL{A³£¹ü§
BAp«Ø{ÑAO|[ÀºÐ|P[jFý
]]°³\hiRºíÁBaèHhLèºI
XAo÷ßNóãoÃQB³NqCس£F
O@ÓÏa~AqoÆó¤iHòo\h_Q
ºgçAi@°µáïÃõÎO|ÎàÃɺ
ÑÒCóÆæú~àHó¹ãºWºÓïµo
ØoúºpøÎAÏeà÷A×bè³íjñ
ú~C
í@BxW¡ÃPÀtÃÍ¡vñûí
Í ¡ v U Á ]Ñ^
Ø þ ÑÒåm
ZÁ ®ÎÁ ºÁ ¨ÎÁ Xp
À t à 20 93 7 14 134 ¯¯LA 1992
xW¡Ã 20 86 7 16 129 ¯¯LA 1992
S è
SPECIAL REPORT
@Ne¥
ÃKìóxWn¡¤üÞsÏMüÞª
×ù 1,500mCÓaÏH¹]æq£KM£F
ïìyLH~ûÖ³H°zZÎ}oMG´O
³£ÖºÑMïLMLÛû°¹ãCÃKH
¹YO@ÓøÎÄ°º«naIMýïóûø
ÁºÕdhOÊpM§Ì³¯b¹aAÈMX
ÛÑÉaQ§KÓiæøÁºÕdu@MÆæ
gѹØò¦ÕdàïÓaϺͫê½Õd
£Ñ@Ç°UC
êÎÎÝóTÍؤºêÎÎìMTÍ
Øj¡ÀºÎlÑóYNÝ¡ÎeÍ£Sƨ
íwº¨ß MN³OÜÛ¯Ò@ëMGUÙ
ÒÎO]Co䤺êÎÎÑó¯ÎºjEÎ
¬ÎYßñÒSíM]¹ÛílÞHïos
¯§ÂZºKÒNx[H`NMÜAX³Óµ
°ÀsÐ|º÷ÆCØew³£Öºêº~M
aÎ~lRnÌwëJïêÎÎÛöãsu
@MÓBóϲX©èKj³ÑÒñïC»
夺êÎΤåWuÎiïýÍÒÛux
WºêÎÎv@ѤºWÙMÇWhöÓôh
ÃKaÏêÎÎì´Stag Beetle of the Tengchih AreaStag Beetle of the Tengchih AreaStag Beetle of the Tengchih AreaStag Beetle of the Tengchih AreaStag Beetle of the Tengchih Area
På@ *LvF **
*xWjÇøÎÇãsÒÕhZãsÍ
**»¤ßÏaÍAÕM~Þu
õ¦ÎëHGó 1994~X©º¨@ÉU«
q ¨ »Ü³jϲ¨BzC
GNÕdèk
ÕdÉ¡Û85~1ëÜ12ë°Á1~MÕ
du@À°â¡ÀiæC@O£wIºH÷Õ
dC@OwIÕdMwIÕdW×XGOCé
ÕdMo@IO]mÕ縺nB§@CwI
ÕdMö£àëTaÏMÓaÏêÚºoͬ
pMýi¬°ìUØÎØX{ºÉ¡NW×Æ
ÜÊOM£ÑÓaºøÎê½ìBºò»ê
ÆC]j¡ÀºêÎÎãÍúÊMGH{Éì
½ÇeºôÈO°wIiæOú¤°MÎpX
{ºØþÎÆqCb£wIºH÷Õdè±M
DnOóé¡Ëø\ìÎbLDWjMM]¡
hbþñaÏUÓú½UäM³LêÎÎÜ
ñMu³ØƺöýÓLÆqWºÎpC
TNÕd²G
bwIÕd¡À@Oý 17Ø95¦¸MY
HX{v 5% HWw°`£ØMh`£ºêÎ
ÎM̸°xWΤêÎÎNªâ`sêÎÎN
ÃêÎÎNYjêÎÎNâIªêÎÎMÜ
54ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
S è
SPECIAL REPORT
óMêÎÎNÓ¤jêÎÎNøIjêÎÎN
¡ÍêÎÎN÷êÎÎb»¸ºwIÕd¤
hÈÈu³@¸ºX{öýCYHëX{qÓ
ÝM5ëO@ÓªpMÓ 6ëºêÎÎbÆq
WhúãaîÖF\hM§áº7N8ëSOt
@ÓêÎÎX{ºªpÁMì11ëhOwñÀ
nMuOýì 4¦M12Ü 4ëhS³o{êÎ
ΡÊCÜóëX{ºØþÆMH 7ëÎ 8ë
U³9Ø°ÌhM5ëÎ10ëU³6Ø~¸(p
Ï@)CÑó\hغêÎÎäÍTúÆ£Q
óµÐOMG¹¸Õd¤bÆqWºÎpÈà
ѵêÎÎX{ºªpÎ`£Øþº@ÓÑÒ
ÆÚÓwC
bwIÎH÷Õd¤`@Oý³ 2 9 Ø
(pí@)Mä¤S³Ø 18ØBS³ÈØ 6ØM
ѹi£H÷ÕdïóØþƺÕdܳ°
UMo]NOâÕdÀ¨â¡ÀÓiæºì
]Co 29 ØùexWw¾ºêÎÎØþÀ
§TMGÃKaÏâoWOêÎÎê½×Iº
aÏM¹I³Oôía|ds³£ÖºÑMï
LÒçCbÃK£FêÎΧ~MäLû°
_SºÒΰÆ]£ÖMG`lÞøÎRnÌ
WsÄ°M]ødzH|¸ÙÃK° Q_a¨
FC
|N²y
êÎÎØe±{ºÝD£~GÄ°º£
OÎôÒº}aCbÄ°£Oè±MÑóøo
iRMGİ̳hCb¹ÆæRnÌâUd
¡£n°Éþ´MºýnÃÛ¨«k´k¨º
[ÀMpGunİлºÜMºN»¯Î
aC]°¯Î¹¨eº¥qÊôÈ -- æt§
ø¤jêÎΰÃQ}³ºO|þøÎMTî·»C
(På@ á)
õÄâÍTºxW`sêÎÎÛíQH
ßwC(På@ á)
j¬ºjêêÎÎjE³âT¹Wøü
Rû¤Î¬º¦ðC(På@ á)
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 55
S è
SPECIAL REPORT
áNS°òÎFMÓÛÎhbæt¹Ùn£
ZMýÚÌq~íLkÀëXÛÎO_w£¹
ZMb¹Ø³MY³Ä°ìÛÎÙO¨qñe
@¨C¹~Ä°ÌdU£n°F}|Óâ®Î
þ¡»úMÃB°F»ÎÓâ\Gì}ap
ÉMÑóêÎήιþõà\GìMp¹}
aÛÎNÜøäìAíº£ZaIMHá£N
_FÎlºÍôCêÎγÉ]|DüÀ½§
oMbÃK¿³HbWuWi¾¾ô»¾M²
GO£FêÎΧ~@ÇO|þºøÎpxW
øu÷tNimnYÎ¥]òÛü`MÓ¾ô
ögo{áHYîUMý]Lk¾^ºÇÎl
ºÍRCÜóôÒ}aè±MHÃK°ÒMÑ
óØe»tÜÃKºô±wjTï½MæqK
QMA[WjgðGéaÓºÈCHéMiH
w£ºOÓaÏN|³óhºHu]IBóh
ºÓúMp¹ïóºÇãÍúʺøÎ|OÛ
í£QºM]°eÌDüy·º÷|]Ûïa
W[FCbØeíM|LkÝXÈCHéïÓ
aÏÍAôÒºvT³hjMóYz~áp³
÷|Aµ@¸ÛPºÕd[HñïM³ÓiH
oìª×C
HÓH¹MsÌÂOsCbËñjÛM
ºPÉMߤ]³OoMÁö]@ÉèKÎH
KMÓ¹ÛMÉaÓË`C]©³ÌàþéH
ÁºtXMüR_qºÛMÍA~àÃsC
WÏG£úOYsé]ºYjêÎÎMbÃK
]Z`£ºC(LvF á)
¤ÏGïÀâºAÓªêÎÎC(På@ á)
UÏGÎpäWºâIªêÎÎMeÝIO⼺ÂI
O@jSxC(LvF á)
Ï@G1996 ~ÃKaÏêÎÎUëÀØÆÎÆq`MÜ
ÆC
56ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
S è
SPECIAL REPORT
í@ ÃKaÏêÎÎWý
¤ W Ç W
MêÎÎ Dorcus yamadai (Miwa, 1937) ·
ÃêÎÎ Dorcus ourinulatus Nagel,1941
ø¤jêÎÎ Dorcus schenklingi (Mollenkamp, 1913) ·
YjêÎÎ Dorcus miwai Benesh,1936 ·
Ó¤jêÎÎ Dorcus gracilicornis Benesh,1950
øIjêÎÎ Dorcus reichei clypeatus Benesh,1950 ³
óêÎÎ Dorcus titanus sika Kriesche,1920 ³
`sóêÎÎ Dorcus kyanrauensis (Miwa, 1934) ·
À¤êÎÎ Rhaetulus crenatus Westwood,1871
õêÍêÎÎ Neolucanus swinhoei Bates,1866 ·
pêÍêÎÎ Neolucanus eugeniae Bomans,1991 ·
jêÍêÎÎ Neolucanus maximus vendli Dudich,1923
AêÎÎ Odontolabis siva parryi Boileau,1905
xW`sêÎÎ Lucanus formosanus Planet,1899 ·
ªâ`sêÎÎ Lucanus maculife muratus taiwanus Miwa,1936
À}`sêÎÎ Lucanus miwai Y.Kurosawa,1966 ·
Â}`sêÎÎ(X³sÈØ) Lucanus ogakii chuynchanus Sakiano et Yu,1993 ·
âIªêÎÎ Prosopocoilus astacoides blanchardi (Parry, 1873)
¡ÍêÎÎ Prosopocoilus formosanus (Miwa, 1929) ·
æëêÎÎ Dorcus mochizukii(Miwa, 1937) ·
÷êÎÎ Prismognathus davidis cheni E. Bomans et P. Ratti,1973
xWêÎÎ Prismognathus formosanus Nagel,1928 ·
AÓªêÎÎ Cyclommatus asahinai Y.Kurosawa,1974 ·
ÓªêÎÎ Cyclommatus scutellaris Mollenkamp,1912 ·
xWΤêÎÎ Aegus laevicollis formosae Bates,1866
VΤêÎÎ Aegus nakaneorum Ichikawa et Fujita,1986 ·
V¤¬ªêÎÎ Nigidius acutangulus Heller,1917 ·
ôöh¤¬ªêÎÎ Nigidius lewisi Boileau,1902
§êÎÎ Figulus punctatus Waterhouse,1873
·GS³Ø ³GS³ÈØ
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 57
³
·
ª
ª
·
³
³
³
S è
SPECIAL REPORT
e¥
µÀæº( J u n o n i a a t l i t i e s
( L i n n a e u s ) ) AÀþaìÝìÍØ
(Lepidoptera)AºÈØ(Rhopalocera)Aæº
ì( N y m p h a l i d a e )CìxW£ÀæºÝ
(Junonia )ºþ@ 5 ØAÀO°Õ¶¾æº
(J. almana (Linnaeus)BÕ¶Cæº(J.
orithya (Linnaeus))B´¾Àæº(J.
lemonias aenaria Tsukada & Kaneko)BÂ
Àæº(J. iphita (Cramer)P¥TÂÀæº
º(J. hedonia ida (Cramer))CxW£§À
æºÝ®Îjhú¹ïÉì(Acanthaceae)º
Ó«Ab¥~ÚsÆqhAQÀ`£Ab½é
¤º¨Õ¦áWALtº}ïaA}ïºóì
W`io{¨Îbú¹áeBiÍÎéÎX°
äLº¹ºC
À¬Po{
ÚÚ Igarashi and Ishida (1997)uÈ
xWsöýºµÀæºOn A New Record of Junonia atlities in Taiwan
ó·è *¯éa **EM÷ ***
*»¤ßgçÞzÕUzãsû
**~løÎÇa
***ìÍøÎÕ«]]ø
w£ºþÍ¡vϲv»ØsxºÀ¬óFv
ÏA]AFnvsqB¤nbqPL×bq¥
aAxWùìóÓØÀ¬ºF_ätAø[H
Óüo{»Ø¹ºCó 1997~ 9ë¡Ao
{»Ø¨ºb¡{msaºóìW¸æAÎÛ
÷çU¨ºAýS³ÄìлCb 1998~ 9
ëA^ìÓaÄ°A¯BaÄ쯺1¦Aw
sòG~[î쨺ºX{A©ØeÆq´
ÖC
`°íKbqÏìʺÛÕdÛöå
mA]A³ Mu et al.(1997)ùyaϺ¹
ºFYang et al. (1991F1988)un¯sPÀ
»aϺ¹ºê½vÎChu et al. (1986)uÁ
Bêa½éÏ캹ºvAå¤ÒLOýCq
1997 ~ç᧵ÀæºÓùAo{Ó¦¹º
ÍwQÀ}ÂACâ]yhA³iàOIJº
ÓéFÓ 1998~ÒÄìÛºAͬ¹ãAB
S³}lACâGRAiàObíKaÏÒc
ÞºÓéFSÑóµÀæºÀ¬sAA³O
jA]¹ìBºÀ×»ØiàOñ~ÓJIx
W¹ºC
µÀæºbáß«sqÝQÀ`£º¹
ºA Igarashi and Ishida (1997)OüäH
58ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
S è
SPECIAL REPORT
DÓ«³ïÉìº Blechump pyramidatumB
¨@óì(Verbenaceae)ºPhyla nodifloraP
Aì(Amaranthaceae)§ Alternanthera
sessilisFtb¨Ósq§HDÓ«³Hygro-
phila spp.C
Q×
xW¹ºÛÑÓBÕ¨PÀ¬A]üa
èÜʺvTADn½ó¤êj°tÎAÓx
Wqº»tÆÎj÷dsºS³Ø¹ºù
50Ø(Hsu et al., 1986);]³@Çáß«a
ÏÎ[yCq°òºX²JIApÁºé»
¾Õº(Pieris rapae crucivora Boisdu-
val)BõÀ\³º(Phalanta phalantha
(Drury))Fñ~Óço{»¼Lº(Erionota
torus Evans)BÀÈHÀº(Catopsilia
scylla cornelia Fabricus) P Tirumala
limniace orestilla Fruhstorfer (Yen et
al.,1995FHo and Yen, 1994)AbxWPõ
¬aÏ߬AW[Fغ[§×( s p e c i e s
diversity)C
»¼LºbJIxWn¡áº 10~¡A
äÀ¬wg³tº[\þxWAñ~ÓÀÈH
ÀºxWF¡PíKbqaÏw¨°¶qºº
ØAØebLuÌb¤_¡]iHÝ쨺º
X{FqeÀ¬bxWn¡ºñ³ñºAñ~
Ó]¨°_¡aÏ`£º¹ºCoÇáß«a
Ïöaʺ¹ºJIxWA~Ó߬AäX²
tvÛíÖA³h[`NPÊúAHW[ïo
ÇJIº¹ººX²PÀ¬ºAÑC
Ï@.µÀæºþ@ɺÀ¬(×ïÛ Igarashi and
Fukuda (1997))(ó·è ¸)
ÏG.b¥~¡Ê¤ºµÀ溯ºC(¯éa á)
ÏT.µÀæºAªGÛº(xW£)FkG¯º(áß«
£)C(¸Ñf á)
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 59
S ³ Í «
ENDEMIC SPECIES
xW]°azìmSíAqºÍAôÒ
[§×¥jA¾þê½Ûí×IA¿¡öýº
¾Ø³458اhC䤳@séAF©Ay
¬¡âiRAÐâ}Éhmºs¶ì¾þAe
Ìg`¨sbKYW¡ÊA£LaïôóK²
¡MähĺpÎM¢üºGêCÝìeÌ@
±V¹A@±^¸A³ÉÙ|ít˾÷_º
´ÞAýH±o¡ßwßC
¡_s¶]Tits^AØeþ@Éù³ 64
ØAä¤]AFÎABÍ¡ßÊÛüºøÀ¶
ì]Aegithaledae 8ØBk¶ì]Remizidae^
10ØHÎu¿ºs¶ì]Paridae^48ØCø
Às¶ìbxW³õYs¶AO¶Mºd¾A
Lh¿QÖJs¶ìCk¶ì¾þu³@ØA
OÝóg¾ºk¶Cs¶ì¾þbxWh³Ý
óxWS³ØºÀs¶ÎCIs¶Bª¡s
¶BÑs¶TØS³ÈØAt³@ØÕUs¶
Ýóg¾C
Ò³ºs¶£³uÓDºßByÓu
ºñMêuºÍHAeÌjhHøΰD¹A
îVÉÁ]|áúßGBáeBᶥӫÊ
¹«C]°ÍHêuºöYALÌãÕø@
øZ÷¸æAuà¨sbðOPðO¡@u{
º¾ÊCs¶q`S³EpºßÊA]¹4Ø
s¶ìd¾¤N³ 1 ØS³ØB 3 ØS³È
ØC»gÀNõYs¶Bª¡s¶BCIs
¶BÑs¶HÎÀs¶¥5Ød¾[H¶ÐG
õYs¶ Aegithalos conci-
nnus]Gould^
õYs¶øÈ 10cmAløù 5cmCY
ÜáVßõâAI¡jP°tÇâFÀÐÇÂ
âA~¼½ÝÕâF¸ÐÇÂâFL´uÂ
õYs¶CâAvBïñÀúAy¬p©iRC
(ãxM á)
60 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
*»¤ßÊ«ÕUzãsû
¡DKYºpëFws¶Tits w The airy Birds on Trees
À¿o *
S ³ Í «
ENDEMIC SPECIES
âAµùÜáµ¼F¡±BV¼jP°ÕâA
¡³ÂâʳFÝaMâÙBÀUÐÐ
ßõâCȨ¾ï¡L³AUV¡³Ââî
aAÝLßõâîaCõYs¶`ÆQ¦¨s
bììBéO¡¡ÊA|MCIs¶Bı
aBsõYBaÐeÜVsA`£äËQbK
²WÖ¹øÎAÊ¡ânÊA`@äV¹@ä
ÓnïsAðM¡ãs̸Öt¸ìt@Êð
WV¹CõYs¶D¹øÎA¸¸|YÇG
êBóóCcÞÁ°C~ 2ã 6ëA_eòê
ÎAU¬A}fó¼±A~¡HaöÓóBj
ïôv¨A_ºHUؾþºÐòE]Cv_
ó~óBQðÎéOWA÷aª×°1ã8.5mA
CÛ£Z5TCåZB|úѯBÛ˾@P
áôAåÆÁ 16ÑA®úùóåXá 15Ñ÷
_CõYs¶À¬óxWüÞ 1,000mHWs
ϺËLôÒ¤AÆqhA¥°`£AO¶M
ºd¾C
CIs¶ Parus monticolus
]Swinhoe^
CIs¶þHÀñâÍ°DAÕâyU¥°ôØC
(Pjy á)
Às¶³úãÐaAUb°ZÀâAOxWs¶ìd
¾¤é¬ÌjºC(L©M á)
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 61
CIs¶ø 12cmAløù 6.5cmCY
¡£âUMáV³Õâ³~Aäl¡°ÂâÓ
³ÅâúAFIÀñâAlÂÅâAU¸Ð~
tÅâAÐÐWΨâøÕâlaFÀÐÂ
âA~tÅâF¡±`ÀâAÝB¡¤¡³Â
âaaCÛ¾§Âaû¶CLÂâA}]âC
CIs¶OxWS³ÈØC¶MϧóüÞ
1,000ã2,500m¡wBïðLØA`æW
ΨpsX{óK¡V¹CVu|E¾ÜC
üÞsÏA³ÉÆÜìCüÞìçVAKu
~¥¥¾ÏܪscÞCcÞÁ°C~ 4ã 7
ëAv_ó¥_Að}A_éÑaöB~òB
Öûv¨CCÛ£Z 4ã 6TC
Às¶ Parus holsti]See-
bohm^
Às¶ø 13cmAløù 7.5cmC¯¾
YWÜáVÂâA³aÐAaUÎáV¤¡Õ
âFItñâAlÐÂâAÐtÅÇâFÀÐ
~¼ÕâCy¡B¡±ÀâAzùPòÂâA
S ³ Í «
ENDEMIC SPECIES
62 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
ÀUÐÐÕâCÛ¾jPü¯¾AýU¡Ðâ
ûHAzùPòçDÂâCLB}¡°]Ç
âCÀs¶°xWS³ØCϧó¤üÞaÏ
ïL¤A`æWΨïVóäLeÜìMs
¶ì¾þÕ¨º¾s¤CDn¡ÊóËLº
¤BWhCÀs¶PäLs¶ì¾þ@ËA]
OHøΰDn¹«C 4B 5ëÉiH[îì
Às¶¸ìa±Mä~òÎÓÖûÇÆv_º
¡ºAº`ºÊ«`OeÌÞòºïHA¹¹
nëo¡L~|¸^ìð}¤C
Ñs¶ Parus ater]Ogiluie-
Grant^
Ñs¶ø 11cmAløù 6cmCÛB¯
PâAY¡B|BïÎV¼°ÂâF´UBU
ÎÕС³j¬Õ³Fã³ÂâÐaAáV¤
¡ÕâFIÇÅâAlÎÀÐÅâA¤ÐÐÎ
jÐÐÐÝÕâAblWΨâøúã§l
aF¡U°HÇÅâFL}¡°]ÇâCÑs
¶°xWS³ÈØChX{óüÞ 2,500 ã
3,700m§wL¤A`æW¡ÊA¸¸ç¨
psPõa¹â¾Bù¡�LMõYs¶¥Î¨
VX¾sC
ª¡s¶ Parus varius]Tem-
minck et Schlegel^
Ñs¶O嬺ªüÞ¾þC(²Ê½ á)
ª¡s¶DnÑÕBÂBßõÎ]ÇââôÕ¨C
(ãxM á)
ª¡s¶øù 11cmAløÈ 6cmCé
âÑYÜV¡BeÝjP°ÂâAeBByU
°ÕâAaÐÜáV¤¡ÕâFI¡jP°]
ÇâFÝHUßÅâALÂâA}tCâCª
¡s¶°xWS³ÈØCÚsÆq£¶MAD
nϧóCüÞܤüÞsϧïðL¤A
`PäLeÜìBs¶ì¥¾þVs¡ÊAh
bðL§¤BWhK²¡AHÖ¹øΰDA
ýbÌð¥Gê¨ôºu`ç|ú¹Ó«Ê¹
«Cª¡s¶q 2 ë}l´MiÑv_ºð
}Av_Á¡ÜøA@½ì 3 ëì~}lU
JCÚÚåmOüª¡s¶CÛi£ 3ã 8Ó
JAåZÁjù 2ÓPÁA|úÁNñ 3ÓP
ÁCª¡s¶q`ûù@Ò@dºBtî×A
qMä_ìBv_BåZB|ú¡ÑÒd@P
ÑPC
O | n D
CONSERVATION NEWS
uO|nDvOný
ªÌAÑO|kWB`
ÑAÎò¾êº~O|T
§Ó]C
Áê71~uåÆê£
Oskv½¬êIAä¤
WwÛMåƺ[ºü
wBO|ÎÞz¥A78~
u¥ÍÊ«O|kv½¬
êIAóÏêºO|u@
³ÒíæC£WzGØk
WAêa½ékBËL
kBsYaO|QÎøÒ
¥O|kWA£ÓT|A
ÓUDÞ÷öÌoÇkW
Òqw§½iBnI¥ó
OchC]¹»ZDpe
°òZü³öºO|kW
Î`ÑA×äOñÁ½i
ºO|WwAH[jêH
O|kW º{¾A¾ku
kAFìþÁO|¥ÍÊ
«Ó«ºØºC
êº~O|êT¡ÀA
hwïãDçZAZªÌ
ËgúºO|Æó¡i
øÉA©ÐHsDZè¡
¶gAÃ×KåPÎH
ð»AÏù 0Ü 2iC
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 63
åá_kDC(·Qêa½é
£Ñ)
O¤¤F²½iº]åO¤¤F²½iº]åO¤¤F²½iº]åO¤¤F²½iº]åO¤¤F²½iº]å
á_kD¥ÍÊ«O@á_kD¥ÍÊ«O@á_kD¥ÍÊ«O@á_kD¥ÍÊ«O@á_kD¥ÍÊ«O@
Ïdò[ÛöWwƵÏdò[ÛöWwƵÏdò[ÛöWwƵÏdò[ÛöWwƵÏdò[ÛöWwƵ
Designat ion of the
Taiwan Trout (On-
corhynchus masou
fo rmosanus ) San-
c tuary by the Go-
vernment of Taichu
Prefecture
¤ØÁêKQ»~Që
@é
K»²AÞrÄG»@
CC@¹
D®J½iº]åá_
kD¥ÍÊ«O@Ïdò[Û
öWwƵAÃÛ½ié_ê
IC
ÌÚJ
@B¥ÍÊ«O|kÄ
QøÎPkIæÓhÄQG
øBÄQTøC
GBOWÙF²KQ»
~EëGQéK»²AÞrÄ
E@KKC¹çàæF|A~
eû|KQ»~EëQTéK
»ALrÄK»@|T@G
¹çÖwJuåá_kD¥Í
Ê«O@ÏO|peÑvC
½iƵJ
@BO@ÏdòB±n
JHO¤¤jÒËyìWåC
aWË°ôÏ°DAÃHs
®B˦¥ÛMaª°ÉuA
]AjÒËÆ~ÏGQ|ÜT
QCLZ]©£GQ|LZ§
@ÜKpZ^BHÎZ®Aõ
¤B_¦AnäóCaWËâ
¤Hõ~ôVèµù§s®u
°ÉAO@ϱnù°C@G
|EC½¼C
GBÀÏWºJ»O@
ÏÀ°ÖßÏBwÄÏâ¡
ÀC
(@)ÖßÏJCaWË
â¤Va_³½ØeAZ®
ËBçsèËâ¤Va_@
³½Øeº°YæO@Öß
ÏC
(G)wÄÏJO@Ïd
òº£ÖßÏH~§aϺ°
wÄÏC
TBÞîƵJ
(@)O@Ï@PÞîÆ
µJ
1 TîÌZBhÝBy
·B«¨Î_þ@ëþÎO|
þ¥ÍÊ«¥æ°C
2DgDÞ÷öηQê
CONSERVATION NEWSO | n D
64 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
a½éÞzB§\iA£oô
N¥ñÎÞiÍ«C
3TîDkÄúÎåï¥
ÍÓ«¥æ°C
4TîôNáYÎÉËU
£BÆñÃôÎäLÃVôÒ
§æ°C
5iæÕdãsu@A·
gDÞ÷ö\iC
6O@Ͻie§ÏºJ
³Ø]BgaQÎÎ}oæ
°Apï¥ÍÊ«c¨«jv
TADÞ÷öonDíÆHÎ
غÆ~DÞ÷öÁï½C
½ie§{³ì½UBJÙ£
oXØAó[jÃôBzt
ÎBoó«ÞzBÎÓÍñ
ÆC
7 Tî¨CBÝØBÝ
ÁBÝïBÝ®BÄú¥ÛÎ
q«ÎäL}aO@ÏÛMô
Ò¥æ°Cýb£}a¥ÍÊ
«DnÏaÎvT¥ÍÊ«Ï
§¡pUADÞ÷öoÄú²
n§Ïaï½B_|¥O|¹
IAÎ]mÛö§O|Ñ¡]
IC
8ÞîAÄBÎƧÏÎ
J³ÏÎCrÊAÄAYTÏ
ÎgF²½iTΧAÄμ
goç³÷ÎÆC
9{³A~gç]IA[
jÃV¾v¹IC
10 Z®Aõ»~à¬p
e]ÑÒåá_kD¥ÍÊ«
O@ÏO|peÑþýE §
õæA³ýxoO@ÏBêa
½éÎäLÛöDÞ÷ö§P
NC
11 äLÌ¥ÍÊ«O|
kBËLkBÎêa½ék¥
ÛökOÒWw§ÆµC
(G)ÖßÏSOÞîÆ
µJ
1O@Ͻie§ÖßÏ
ºJ³§H°]I³«`D½
ÍAÌA³©Áï½FLk
ï½ÌA³©î£C£]O|
Ýn~gDÞ÷ö\iA£o
s]ôó]IC
2DgDÞ÷ö§\iA
TîåïÓ«AÃóº]áß
Yiæþ±yLC
3DgDÞ÷ö§\iA
TîïÜì³aÎBa«C
4TîoôBA~ÎÆÎ
AħÝd«yJC
5ÖßϺJ³DôH~
aÏADgDÞ÷ö§\iA
£oiJC
(T)wÄÏSOÞîÆ
µJ
1 Aa¹¨ôgOù¹
IAøÁ@«³³óÍÓQA
uÁ@«Ý¹¨x¥qAA
aÆôÝ]mJdÑA桵
ÆôC
2Z®Aõ_¦aÏÌA
õ»~à¬peAvBîÖA
~Í£AÃv~¹¨yLC
3Ϻ£D°òæÏaÝ
nATîqÆLìïÄBÄú
ËLÆ£«¥æ°C
4DÞ÷öηQêa½
éÞzB³[jµÞBîîB
úlÎdøUØ}aæ°AÃ
[jO|Ð|ÅÉB¾õÅÇ
¥u@C
|BHÏWCÞîƵ
Ì©BhÝ@ëþ¥ÍÊ«
ÌABsxôGU¸HWQU
¸HU@wFy·B_þ@ë
þ¥ÍÊ«ÎHÏäLµØ§
ÞîƵÌABsxôU¸
HWGQUHU@wC]¥
ÍÊ«O|kÄQø^
BDky·B_þO
CONSERVATION NEWSO | n D
ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á 65
|þ¥ÍÊ«ÌAB»ÓëH
W~HU³Á{DAoÖì
sxôGQU¸HW@ÊU¸
HU@÷C
DkÌ©BhÝO|þ
¥ÍÊ«ÌAB@~HU³Á
{DBëÐÎìÎÖìsxô
»U¸HWTQU¸HU@
÷Aä]ÓÉP¥ÍÊ«º`
ÌABâ~HU³Á{DBë
ÐÎìÎÖìsxôQU¸H
WQU¸HU@÷Có¥Í
Ê«O@ϺÇWz§oÌA
U[«äDÜTÀ§@C]¥
ÍÊ«O|kÄ|Q@øBÄ
|QGø^
»BO@ÏO|peÑ
ÎüUÀ§@dòÏAÛ½i
é_ÀOiK»²ÎMm½
Ò½iæ½}iÜTQéÑÁ
³Ñ\C
OWÙS³Í«ã
sO|¤ßO|Ð
|]²¶
Introduction to the
TESRI Conse r -
vation Education
Center
Hq¶
OWÙS³Í«ãsO
|¤ß°FÀÊ»gÍAÐ
|AWºÃ]mO|Ð|]A
@°êHÛMÍAO|Ð|i
ÜBãßõÒAÇuJÐó
ÖvHÅÉO|[ÀAÃpe
wïòhO|HûBUÅÇÕ
vÍøÁìzãßBVm¡
ÊAH¨êÀÊmgÍAÐ
|C
O|Ð|]qóKQC
~³}ñCO|Ð|]°@É
aWGhBaU@h§Øv
«Aþ]Ǻ`±nù 9,800
TAWº³iÜÏB§ó[S
iÏBࣴÁÇBÍAvù
ñMÇBÍAq£hCéÐ
ÇBÍAìÇÐÇÎÍAìÇ
êçÐÇBÍAÏÑ\ýÇB
¿vÎÓ«ð§ÇBCÈðÍ
Ï¥AÃt]mÇûJÙAH
ÑìzVmΡÊÇûíJ§
ÝC
O|Ð|]iÜϱnù
5,000TAHOW»gÍAÎÍ
«ê½°äSâAiܺe]
tÍRð@õBOWºÍA
tBOWºS³Ê«BOWº
O|Ð|]}ñáN¨°ÀÊOW»
gÍAÎÛMO|º«íC
(Hq¶ á)
CONSERVATION NEWSO | n D
66 ÛMO|uZ 1998.12 ÄGQ|Á
S³Ó«BôÒ -Í« -HB
ÛMO|BÓ«ºøµÎÊ«
º_[¥KµDDAt]mÛ
M´ÁÇÎSiÏAHWiC
ȺÑPPMiܺeºh¸
ÆC
O|Ð|]£iýÁ³
ð¢Ñ[AãiÜÑ¡ÉýA
È~Aç£ÑõÒÑU÷öB
ÎéBÇÕìzO|ÅÉÛö
¡ÊCäiìz§¡Ê]tÛ
Mê½ÎÍAO|iÜBiÜ
Ñ¡ÉýÎÔßBÛMO|Ï
ÑêÆdßÎ\ýBÛMO|
vù[àBÛM´ÁÇÑ¡Ô
ßAÈBÛMO|q£hCé
C¸§ÏÎAÈBM~VmZ
§ìzBÍAO|ãßç§ì
zBÛöìtÇÍêßBÑ¡
ÉýêƧX©¥QµAÃi
£wÁ|æÍAO|Ð|ãQ
|BÍAÐ|¡ÊÒ{Bj³
ÍAO|¿yBÍAO|Si
¥UµÛö¡ÊC
O|O@ØõÇÎÛM
ÛzCS³Í«¤ß¨ß´
µAb»g¥ÍÊÓ«ÎSí
ÍAét§ÕdãsWAw³
ãéÓôÛ§ZÄCµápó
ÇÑO|Ð|]§}]çBA
â¤{¥q»gÊBóÚÊB
O|ʧÍAÐ|SèA³Ä
a£@êH»gNÑÎÍAO
@zÀAÃPêßÛMìÇÕ
«]BÊ«éBêa½é¥b
aÏÎM~WÀuX@AØß
»Ù¹ãºÍAÐ|ôôAO
è£ewºôÈC
»¤ß°ÅÉôn
O|¹¨ývaç
s
Conse rvach t i on
Education Video for
the Pheasant-Tailed
Jacana
L³s
ônO@Ø}Gºô¾A
]Oñ~bxW]±{ÍsM
÷ÓsüUÉ«øºO|þ¾
þCÑóônïcÞÏaºY
ænDA[Wϧa£_î
ÖAÏoeb¥~ºÆqé¥
îÖAÆÜwìx{À´§a
BC
°FýþêUÉóAÑô
nºÍAßÊA£@O@@
ÑA»¤ßgÂïáeUÛW
ºÍAávaçÒoýÍúg
@~§[úávA¹¨s@ù
øQÀÁºônÍAýv
aAù¤ïóônºÀ¬¬
pAMe³ìºÍ¡vHÎØ
eÒ±{ºØØÍs£OA£
³ÍʳìÓBÔÓ§øÉC
»¤ß°XjÅÉÄGA
wNÓývaKOØeþÙU
¤«F²BÛöO|æìBU
¥¾Ç|BåƤßBxn¤
Uê¤pÇÕÎþÙU³uB
Luqøx¥CýÑóÆqD
`³ALkjq£ÑASO
ÆæjaàVwÀe§æìN
ñ¢ÉÎ[àA@PÅÉôn
§O@u@C
°ó¿ÒÜGÄGQTÁÄ 26¶
[ 55 Ûê Prionailarus ben-
galensis bengalensis Gray
ª¡N(Accipiter soloensis)
³³hØþrV¤Aâé¬ûpÌAC~îuA¡³jåLÒíKbqA
u³Ö¡ÀdbxWLVC(L^å á)