The Myawady Daily (7-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (7-3-2013)

1/16

tyrma'gp "arokaumif;rIukodkvfwdkY rarhavsmh

jcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 7 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 7 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 7 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 7 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 7 &uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (323)(323)(323)(323)(323)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myaumfr&SifOu| Mr. Jose Manual Barroso ESifh awGhqHkaqG;aEG;

aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU a&muf&Sd

aeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf rwf 5 &ufa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 15 rdepfub&yfqJvfNrdKU&Sd Oa&myaumfr&SifHk; Oa&myaumfr&SifOu| Mr.Jose Manual Barroso ESifhawGUqHkaqG;aEG;onf/

MuufOxnfhonfh aow mi,f 6500jzifh zefwD;xm;onfh pypfzdkif;,m;wkdufav,mOfBuD;

a&eHydkrdkwdk;wufxkwf

vkyf&ef wGif;opfrsm;

atmifjrifpGm

wl;azmfpm - 4pm - 2

pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1 z

ref,ltdrfuGif;yGJpOftNyD; enf;jy zm*lqefESifhtoif;om;rsm; rsm;pGmtrsufxGufcJh&

pm-6

Oestrogen a[mfrkef;"mwfyg0ifaom ta&jym;

uyf yvwfpwm qD;usdwfuifqma&m*gudk ukoEdkif

aMumif;avhvm

awGh&Sdpm - 6

&Srf;dk;&m

aps;a&mif;yGJawmf

aps;0,folrsm;jzifh

txl;pnfum;pm - 11

jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkh rIrsm;udk ajzavQmhay;jcif ;ESifh zGH hNzd K;wdk;wufrIqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;twGuf aus;Zl;wif&Sd . . . rdrdwdkhEdkifiHtaejzi fh tultnDtaxmuftyHhrsm;tay:rSmom &yfwnfaernf

r[kwfbJ a&&SnfwGifudk, fh ajcaxmufay:udk,f&yfEkdifonfh*kPfodum&Sdaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfatmif BudK;yrf;oGm;rnf . . .awGUqHk&mwGif EdkifiHawmforwESifhtwl

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;ESifh a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhb,fvf*sD,HEdkifiHESifh Oa&myor*qdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdefwdkYwufa&mufMuonf/

awGUqHk&m jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? aqmif&GufaerItajctae?xm0pOfwnfwHhrnfh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufaerItajctae? jrefrmEdkifiHESifh Oa&myor*wdkY ydkrdkyl;aygif;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myygvDref EdkifiHjcm;a&;&maumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifrsm;tm;jrefrmEdkifiH\ jyK jyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;ajymMum;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESif h Oa&myEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESif h Oa&myEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESif h Oa&myEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESif h Oa&myEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESif h Oa&myaumfr&SifOu|aumfr&SifOu|aumfr&SifOu|aumfr&SifOu|aumfr&SifOu| Mr.Jose Manual Barrosowdk Y owif;pm&Sif;vif;yG J rD'D,mrsm;tm;wdk Y owif;pm&Sif;vif;yG J rD'D,mrsm;tm;wdk Y owif;pm&Sif;vif;yG J rD'D,mrsm;tm;wdk Y owif;pm&Sif;vif;yG J rD'D,mrsm;tm;wdk Y owif;pm&Sif;vif;yG J rD'D,mrsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;pOf/&Sif;vif;ajymMum;pOf/&Sif;vif;ajymMum;pOf/&Sif;vif;ajymMum;pOf/&Sif;vif;ajymMum;pOf/

aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf rwf 5&uf naeydkif;u b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrKdU&Sd Oa&myygvDref Oa&myygvDref EdkifiHjcm;a&;&maumfrwDOu|ESifh

jrefrmEdkifiHtay: ta&;,lydwfqdkhrIrsm;&S daeoa& Gh zGHh NzdK;wdk;wufrIjzpfpOfrsm;twGuf t[efhtwm;rsm;jzpfap? Oa&myor*\ ta&;,lydwfqdkhrIrsm;udk tNyD;wdkifz,f&Sm;ay;&efESifh tultnDrsm;ay;&efarwm&yfcH . . .

jrefrmEdkifiHESifh Oa&myEkdifiHrsm;tMum; ukefoG,frIqkdif&majzavQmhrIrsm;ESi fh(GPS)tm; Oa&myor*taejzifh jyefvnftwnfjyKay;jcif;jzifhjrefrmh xkwfukefrsm;\ aps;uGuf,SOfNydKifEkdifpGrf;udk jrifh wifay;Edkif? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;a&ShqufEkdifa&;twGuf vdktyfonfhEdkifiHa&;wnfNidrfrIudkvnf; aocsmaprnf . . .

tzJGU0ifrsm;tm; jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkodkYajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1F

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdef

Oa&myygvDref EdkifiHjcm;a&;&mOa&myygvDref EdkifiHjcm;a&;&mOa&myygvDref EdkifiHjcm;a&;&mOa&myygvDref EdkifiHjcm;a&;&mOa&myygvDref EdkifiHjcm;a&;&m

aumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifaumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifaumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifaumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifaumfrwDOu|ESifh aumfrwD0if

rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf/

owif;

tef;T

7-3-2013 P(1) Cho-1.pmd 3/6/2013, 11:35 PM1


2/16

( 2013 ckESpf? rwf 7 &uf)

2 7-3-2013jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

rD;ab;a&Smifravmifcifwm;zkdYtpDtrHrsm;csrSwfjrefrmou&mZf 1374 ckESpfonf 0gxyfaomESpfjzpfojzifh

,aeYwydkYwGJvjynfhausmf[kqkdaomfvnf; yHkrSefESpfrsm;t&qkdaomfwaygif;vjynfhausmfumvodkY a&mufaeNyD[kqkd&rnfjzpfojzifh&moDOwkESifhawmawmifobm0wkdYonf aEGOwkokyfay:aeMuNyDjzpfonf/ rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeuxkwfjyefaom owif;rsm;t& tylydkif;a'o&Sd acsmufNrdKU\tylcsdefonf42 'D*&DpifwD*&dwf0ef;usifwGif&SdaeaMumif; od&onf/

yljyif;ajcmufaoGUaom &moDOwkodkYul;ajymif;a&muf&SdvmonfESifh rD;ab;tE&m,fudk txl;owdjyKMu&awmhrnfjzpfonf/2012 ckESpf Zefe0g&DrS 'DZifbmtxdEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif rD;avmifrI 1219 BudrfjzpfyGm;cJh&m vlaetdrfESifh taqmufttHkaygif;15765 ckrD;oifhcHcJh&NyD; rD;ab;'kuonfaygif; 74947 OD;&SdcJhonf/rD;avmifrIaMumifh vl 184 OD;aoqHk;cJhNyD; xdckduf'Pf&m&ol 295OD;&SdcJhonf/ uRJ? EGm;ESifh0ufponfhwd&pmef 2819 aumif aoaus

ysufpD;cJhonf/ pufHktvkyfHk&SpfckESifh *dka'gif 11 vHk; rD;oifhcHcJh&onf/ 2012 ckESpftwGif; rD;avmifrIaMumifh cefYrSef;wefzkd;aiGusyfoef;aygif; 10701 ausmfqHk;HI;cJhonf/ rD;avmifrI 1219 BudrfteufayghqrD; 467 Budrf? rD;zkdrD; 328 Budrf? vQyfppfrD;aMumifhavmifuRrf;rI 224 Budrf? rormolwkdYdIUrD;tBudrf 160? awmrD;avmifuRrf;rItBudrf 20 ? tvkdtavsmufrD;avmifuRrf;rI 19 BudrfESifh rkd;BudK;ypf&mrSavmifuRrf;rIwpfBudrf&SdcJhonf/

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,ftoD;oD;&SdrD;owfwyfzGJUrsm;onf vltoifh? a&toifh? ,mOftoifh? pufoHk;qDtoifh[laom oifhav;oifhjzifh Edk;Mum;wuf


3/16

1/ EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;

nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;[laom 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk

umuG,fapmifUa&Smufa&;/2/ zGJ hpnf;yHktajccHOya'ESifUtnD EkdifiHawmf\ trsKd;om;EdkifiHa&; OD;aqmifrItcef;u@wGif

wkdif;&if;om;jynfolwdkhESifUtwl vufwGJ ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpk

pdwf"mwfjzifU yg0ifxrf;aqmifa&;/

3/ jynfwGif;? jynfytzsuform;rsm;\ tE&m,frSeforQudk EdkifiHawmfpGrf;tm;?

jynfolhpGrf;tm;? wyfrawmfpGrf;tm;wkdh jzifU yl;aygif;umuG,fwdkufzsufa&;/

4/ EkdifiHawmf\ vHkNcHKa&;ESifU tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;udk umuG,fapmifUa&Smuf&ef

tiftm;awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfay:vmapa&;/

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsufrsm;z

37-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh

[if;csufjyKwfjcif;rjyK&ef/

(c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;


4/16

4 7-3-2013EkdifiHwumowif;u@

ayusif; rwf 6wkwfEkdifiHwGif 2012 ckESpftwGif;

vlaygif; 6685 OD;tpmtqdyfoifhF-K1\'|LIZNGNZNZIXVHIUPDHI%X' ;PHU6 DM\P0XPonf/ (qif[Gm)

UH'YPUZI]GYSI\GNLIWSNGXGNTISN(6SIUVPS*P

YXIHXIS*-XGNLIZNGXIFNGXIF-KRQIK UNGGNWUV. GRPY*ZIDMUPXIDZ\I2'(MNLF) W]*-8U6 DM\PXIXVPZ\I]*-8P\+NRQIUDY6PZ\I]*-8LIUVP(6LIKZNGXI\*-UVPTLI(7-DHDRP]GYSI\GNLI

TOYIZHIUV.G(*ISNUVPWPWLIWPM]QIKZLIHIWZ* XI ]GYSI\GNLI(NGLIL+U6UDY6PRGNOGNFVP

$XI=IP\+NRQI XPXPSI1UG.86Gppfaq;H kwpfckwGif rwf 5 &uf

XDRT+NR*PF-KD0XPLINZGRUZH'XGNYXISIUOGN? [ NZIM\HID0XQPcsuft& od&onf/

RUZFVP$XI=IRQI X L ITPDPJDHP]GS'U,3IXGN (6SI(6SIH'\JF+SPF-K1\'|LI?XLITPDPJtwGuf usL;bm;EkdifiHwGif cGJpdwfukoU,DY%XGUIM\.YN\IF- KD0XPLI RGRQI RUZ? DHPXIT+NW%XGUIF*-SGZIXNRU,XGN FN(6S I '=LIEPYWZ*LIZ*LIM\.YN\IF-K1\'[NGWFVGHIU6SM\QIROUVP(6LIKDZ*8T+NMFLIUM\.F-KD0XPLIRGRQI

RUZFVP$XI=IRQI FN(6SIDWPXIZNGEPZ*LIM\.YN\IF-KDRPRUZD*DXPXI\*-Z*LI W ( NGLI6GF-K

ukvor* rwf 6WDUGXHIM\QID[PLISN(6LIKZNZI

(NGLIL+ZNG


5/16


6/16

57-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

rEav;NrdKh wkwfxkd;t kd;ayguf(2)

umwGef;jyyGJzGi fhvSpfjyorEav; rwf 6

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 34 vrf;? vrf; 80ESihf 81 vrf;Mum; &mjynfh(rEav;)pmtkyfqkdif trSwf (2)&Sd oD&dtEk

ynmjycef;wGif wkwfxkd;tkd;ayguf(2)trnf& umwGef;jyyGJudk rwf 3 &ufeuf 9 em&DrS pwif zGifhvSpfjyovsuf&Sdonf/(,myHk)

umwGef;jyyGJwGif umwGef;q&m

IyfIyf? a0,H? atmifarmf? yHokatmif? i,fav;(ref;)? pnfolausmfwdkYa&;qGJxm;aom umwGef; 37 um;jyoxm;NyD; wefzdk;rSm wpfum;vQifaiGusyf 30000 rS aiGusyf 50000

txdjzpfonf/umwGef;jyyGJtm; rwf 7 &uftxd jyooGm;rnfjzpfNyD; jyyGJwGif;umwGef;um;rsm;a&mif;&aom aiGESifhvSL'gef;&&Sdaom aiGtm;vHk;udk rEav;

, if;rmyifNrdKhwGifaEG&moDtm;upm;oifwef; zGifhvSpftm;upm;enf;pepfrsm; pmawGhvufawGhoifMum;

um;bufx&Dtdk;0g, ma&SmhcfjzpfrD;avmif

ppfudkif;jynfolYaq;HkBuD;odkhNrdKhrdNrdKhz(ppfudkif;)rSaxmufyHhypnf;rsm;vSL'gef;

rHk&Gm rwf 6

Ed kifiHawmfrS csrSwftaumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yfteufrSwpfrsKd;om;vHk;usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh

ynm&nfjrifhrm;a&; OD;wnfcsufESifh

tnD ynma&;0ef BuD;Xme\ vrf;

TefrIjzihf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

rHk&Gmcdkif ,if;rmyifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;

aEG&moD tm;upm;oifwef;udk

rwfv 3 &ufrS pwifzGifhvSpfvsuf&Sd

rEav; rwf 6

rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKU

e,f jynfBuD;usufoa&ta&SU&yf

uGuf 23_24 vrf;Mum; 80_81

vrf;Mum; 23 vrf;wGif &yfwefYxm;onfh ,mOftrSwf o^....

wdk,dkwmuvifem(tjzLa&mif) onf

rwf 3 &uf nae 5 em&Dc G Ju

bufx&Dtkd;rSwpfqifh 0g,ma&Smhcf

jzpfNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

rD;avmif&modkY cdkifrD;owfOD;pD;

rSL; OD ;vSrif;ESifhtzGJU0ifrsm;? rD;owf

,mOfESpfpD;ESif h &yfuGufaejynfolrsm;rS 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m 5 em&D

rdepf 40 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/

rD;avmifrIaMumifh armfawmf,mOf

pufcef;twGif;&Sd bufx&Dtdk;ESifh

tJ,m;uvifemydkufrsm; rD;avmifcJh

onf/jzpfpOfESifhywfouf ,mOfydkif&Sif

OD;atmifpdk; (b) OD;xGef;a0? 7^

&we(Ekdif) 059870 a&mif;0,f 23

vrf; 81_82 vrf;Mum; rEav;NrdKU

aexkdifoltm; trSwf(5)&Jpcef;rS

(y) 118^2013 yk'fr 285 t&

trIzGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;od&onf/(402)

ppfudkif; rwf 6ppfudkif;jynfolUaq;HkBuD;odkY NrdKUrd

NrdKUz(ppfudkif;)tzGJUrS qrfaqmif;trsKd;tpm; 43 vufr wDADGwpfvHk;?vlemapmifhESifh vlemrsm; oufaomifhoufomem;aeEdkif&ef uRef;xkdifcHk25 vHk; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;

tem;udk rwf 4 &uf eHeuf 8 em&Du tqkdyg aq;HkBuD;&Sd tpnf;ta0;cef; usif;y&m obmywda&Tbdkwuokdvf ygarmucsKyf (Nidrf;)OD;&Jjrif hatmif? NrdKUrdNrdKUzOu|OD;aZmf0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? aq;HktkyfBuD;a'gufwmpkpka'G;ESifh q&m0ef?q&mrBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGi f a& S ;O D ;p Gmobmywdu trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUrdNrdKUz Ou|u]]uRefawmfwkdYtzGJU tpnf;taeeJUuawmh vlrIulnDa&;vkyfief;awGxJu jynfolvlxk tusKd;&Sdr,fhae&mawGrSm a&G;NyD;wwftm;oa&GU axmufyHhvSL'gef;oGm;rSmyg/ 'guvnf; rdrdNrdKUwkd;wufap&eftwGuf &nf&G,fcsufygyJ/ tckvnf;yJ NrdKUe,ftwGif;

aejynfawmfv, fa0;NrdKhNrdKhraps;tBudKtajccHrD;owfoifwef;qif;

aejcnfEkynm&dyfrGefpmMunfhwkdufopfzGifhvSpf

wDbDa&m*gwkdufzsufa&; oifwef;zGifhvSpf

aejynfawmf rwf 6

aejynfawmf v,fa0;NrdKU oD&d

&wemNrdKUraps; tBudKtajccH

rdwDvm rwf 6

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm

cdkiftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;

wGif pmaytodynmwkd;yGm;NyD; pm

zwf&Sdefjrihfwifa&;twGuf aus;&Gm

tvdkuf pmMunfhwkdufrsm;tm; cdkifjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m rdwDvm

NrdKUe,f jynfom,m (ajrmuf) &yf

uGufwGif udk,fhtm;ukd,fudk;

aejcnfEkynm&dy fr Ge f pmMunf h

wkdufopftm; rwf 3 &uf eHeufydkif;u

tqkdyg &yfuGufwGif zGifhvSpfcJh&m

tcrf;tem;okdY rEav;wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;apmaX;?

cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif

armifpdk;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL; OD;rsKd;vdIif? cdkifjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUESifh &yfrd&yfz

rsm;wufa&mufMuonf/ tqkdyg

pmMunhfwdkuf wefzd k;rSm aiGusyf

odef; 20 jzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (317)

rHk&Gm rwf 6jrefrmEk di fi H MuufajceDtoif;

trsKd;om;wDbDa&m*gwkdufzsufa&;

pDrHudef;ESif h urmh&efyH kaiGtzGJUwdk Yyl;aygif;NyD; vlxktajcjyK wDbDa&m

*gumuG,fa&;vkyfief; today;&Sif;vif;yGJESifh wDbDa&m*gwkdufzsufa&;oifwef;zGifhyGJudk ppfudkif;wkdif;a'o

BuD; rHk&Gmcdkif ,if;rmyifNrdKU NrdKUe,fjynfolYaq;Hktpnf;ta0;cef;r rwf 3 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;cifarmif&Du trSmpum;ajymMum;onf/(,myHk)

qufvufNyD; wkdif;a'oBuD;

wDbDa&m*gtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmat;odef;u wDbDa&m*gjzpfy Gm;r Itajctaersm;ud kvnf;

aumif; ? jrefrmEk di fi H MuufajceDtoif;rS a'gufwmIMunfu vlxk

rSm&SdwJh a&jywfvyfaewJh aus;&GmawGudkvnf; aomufoHk;a&&&Sdatmif oufqkdif&mXmersm;ESifh ndEIdif;aygif;pyfNyD;awmh axmufyHhvSL'gef;oGm;OD;rSmyg}}[k ajymMum;onf/

tck'Daq;HkBuD;twGuf aiGusyf10 odef;wefzkd;&SdwJh wDAGDwpfvHk;ESifh uRef;xkdifcHk&Snf 25 vHk;udk vSL'gef;

cJhjcif;jzpfaMumif;}} (tay:yHk)ajymMum;onf/ qufvufNyD; aq;HkBuD;twGuf axmufyHhypnf;rsm;udk NrdKUrdNrdKUztzGJUrsm;u ay;tyf&m aq;HktkyfBuD;u vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJ haMumif;od&onf/

(400)

rD;owfoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;

udk rwf 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJu

tqdkyg aps;wm0efcHHk; usif;y&m

aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqG?

aejynfawmf rD;owfOD;pD;XmeTef

Mum;a&;rSL; OD;oef;ausmfausmf? NrdKU

e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGifESifh

NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;rsm;ESifh aps;

olaps;om;rsm; wufa&mufMu

onf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf

aumifpD0if OD;jrifhaqGu trSm

pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf

aejynfawmfaumifpD0if OD;jrih f

aqGonf aps;twGif;&Sd rD;owfa&uefrsm;ESi f h r D;ab;BudKwif

umuG,fa&;twGuf jyifqifxm;&Sd

rIrsm;tm; MunfhIppfaq;NyD; vkdtyf

onfrsm; jznfhpGufrSmMum;um (0JyHk)

aps;twGif; vSnfhvnfMunfhIcJ h

aMumif; owif;&&Sdonf/

(108)

onf/(,myHk)

xkdodkY aEG&moDtm;upm;oif

wef;zGifhvSpfay;rIaMumifh ausmif;

om;? ausmif;olrsm; rdrdwkdY0goemyg&m tm;upm;wpfckckudk

avhvmvdkufpm;jcif;jzifh EkdifiHawmf

rS tm;xm;&onfh xl;cRefxufjruf

onfh tm;upm;orm;aumif;rsm;

ay:xGufvmap&efESif h ynma&;wGifvnf; xl;cRefolrsm;jzpfap&ef

zGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif; abmvHk;

enf;jyq&m OD;jrwfav;u ajymMum;

onf/

oifwef;wGif abmvHk;? abmfvDabm?ajy;ckefypf? ydkufausmfjcif;?pm;yG Jwifwif;epf? wif;epfE Si f h

Muufawmiftm;upm;enf; ckepfrsKd;

yg0ifNyD; rwf 10 &uftxd tm;upm;

enf;tvdkuf enf;pepfESifh Oya'rsm;?avhusifh upm;apjcif;wkdYudk pmawGU?vufawGU avhusifhoifMum;ay;vsuf

&SdaMumif; od&onf/ (611)

NrdKU&Sd umwGef;q&mrsm;\ usef;rma&;udp&yfrsm; toHk;jyK&efESihf emrIulnDa&; tzGJUodkY vSL'gef;oGm;rnfjzpf

aMumif; tqdkyg jyyGJusif;ya&;tzGJUrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ (402)

tajcjyKwDbDa&m*gumuG,fa&;

vkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; toD;

oD;ynmay;a[majymcJhonf/

xkd Yaemuf ,if;rmyifNrdKUe,f

twGif;&Sd MuufajcefDapwemh0efxrf;oifwef;om;? oifwef;ol 20

OD;tm; wDbDa&m*gwdkufzsufa&;oifwef;enf;jyrsm;rS todynmay;

aqG;aEG;rIrsm;udk pmawGU? vufawGU?

yd k*sufwmrsm;jzif h &Sif;vif;oif

Mum;cJhaMumif;od&onf/

(611)


7/16

6 7-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

Oestrogena[ mfrkef;"mwfyg0ifaomt a&jym;uyfyvwfpwmqD;usdwfuifqma&m*gudkukoEkdifaMumi f; avhvmawGh&Sd

aoG;twGif;okdYOestrogena[mfrkef;"mwfudk o,faqmifay;Ekdifaomta&jym;uyfyvwfpwmonf vuf&Sdukoaeaom ukxHk;rsm;xuf qD;usdwfuifqmuko&mwGif pdwfcsrI&SdNyD; aps;oufomaMumif; avhvmrIwGif okawoeynm&Sifrsm;uajymMum;onf/

,if;ukorIwGif qD;usdwfuifqmjzpfay:&eftm;ay;aom testos-terone a[mfrkef;tqifhudk avQmhcs&eftwGuf "mwkaA'ypnf;rsm;udkxkd;oGif;jcif;jzpfaomfvnf; aemufqufwGJqkd;usK d;rsm; jzpfay:apaMumif;od&onf/

vef'ef Imperial aumvdyf&Sd okawoeynm&Sifrsm;u qD;usdwfa&m*ga0'em&Sif 254 OD;udk ta&jym;uyfyvwfpwmrsm;ESifh"mwkaA'ypnf;rsm; xkd;oGif;jcif;rsm;jyKvkyfEIdif;,SOfavhvmrIjyKcJhMuonf/

,if;odkY avhvmrIjyK&mwGif ta&

jym;uyfyvwfpwmrsm; toHk;jyKukojcif;onf qD;usdwfuifqma&m*gudk uko&mwGif pdwfcs&rI&SdNyD;aemufqufwGJqdk;usKd;jzpfay:rIudka&Smif&Sm;EkdifaMumif; awGU&SdcJhonf/

qD;usdwfuifqma&m*gudk uko&mwGifOestrogena[mfrkef;rsm; toHk;jyKjcif;onf ukxHk;a[mif;wpf&yfjzpfonf/ Oestrogena[mfrkef;ESifhtes-tosteronea[mfrkef;wkdYonf "mwkaA'oabmt& wlnDrIS&SdonfhtwGufcEmudk,ftwGif; Oestrogen a[mfrkef;yg0ifrI tqihfwdk;jrihfjcif;onftestosterone a[mfrkef;xkwfvTwfrIyrmPudk avQmhcsEkdifaMumif;ESifhq D ;us dw fui fqm BuD ;x Gm ;r Iu d k

aES;auG;apaMumif; od&onf/odkY&mwGif Oestrogen a[mfrkef;"mwfyg0ifaom aq;aomufoHk;rIonf tonf;tm;aq;yrmPausmfvGefrIaMumifh usef;rma&;xd

cdkufEkdifapNyD; tonf;rS xkwfvTwfonfh "mwkaA'ypnf;rsm;u aoG;cJjcif;? ESvHk;a&m*gESifh avjzwfa&m*grsm;udk jzpfay:apaMumif;od&onf/

LH RHaaq;0g;xkd;oGif;ukojcif;onfOestrogena[mfrkef;"mwfESifhtestosterone a[mfrkef;"mwfxkwfvTwfrIudk avQmhcsEd kifaomfvnf;ab;xGufqkd;usKd;taejzihf trsKd;orD;rsm; rD;,yfaoG;qHk;csdefwGifjzpfay:

aom tdk;yGjcif;ESifh qD;csKda&m*guJhodkYaom vuPmrsm;jzpfay:apaMumif; od&onf/

Oestrogena[mfrkef;"mwfyg0ifaom ta&jym;uyfyvwfpwmonf

qD;usdwfuifqmBuD;xGm;rIudk [efYwm;Ekdifaom tusKd;oufa&mufrI&Sdygu xyfrH prf;oyfrIjyKvkyf&rnffjzpfaMumif;? ,cktcg qD;usdwf uifqma&m*ga0'em&Sif 600 ausmfudkprf;oyfrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

rdrdwkdYtaejzihf qD;usdwfuifqma&m*gudk uko&mwGif ydkrdkaumif;rGefaom tusKd;&v'f&&Sd&efESifh aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;udk avQmhcs&eftwGuf vdktyfaomenf ;vrf;rsm;udk &SmazGvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;NAdwdefuifqm okawoetzGJUrSudwfavmuajymMum;cJhonf/

,if;ukxHk;onf qD;usdwfuif qma&m*gudkuko&mwGif a&SUqufvkyfaqmif&eftwGuf ta&;ygaomajcvSrf;wpf&yfjzpfonfhtjyif tem*wfwGif trsK d;om;rsm;qD;usdwfuifqma&m*gudk uko&mwGiftusKd;aus;Zl;&v'faumif;rsm;udk vkyf

aqmifEkdifrnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/ /

r*FvmyGJudk apmpD;pGm usif;y&ef*seDzmtifepwef pDpOfvsuf&Sd

ref, lt drfuGif;yGJpOftNyD; enf;jyzm*lqefESifhtoif;om;rsm; rsm;pGmt rsufxGufcJh&

qJvfwpftoif;tm; aemufaumufusapcJhonfhpD;&D;atxdyfoD;uvyftoif; *sKyifwyf

avmhpftdef*svdpf rwf 6urmausmfkyf&Sifrif;orD;acsm

*seDzmtifepwefonf if;\ NydKifbuftdef*svDem*sKdvDtm; tEkdif&&ef

twGufvmrnfh &ufowywftenf;i,ftwGif; cspfoljzpfol ZmwfTef;a&;q&m *sufpwifoDa&mhZfESifhvufxyfyGJusif;y&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;od&onf/

*seDzmtifepwefonfuGefeufwDuyfjynfe,fwGif dkuful;aeaomZmwfum;udk ,ck&ufowywftukefwGif tqHk;owfdkufull;rnfjzpfaomaMumifh if;\ &if;ESD;aomrdwfaqGrsm;onf Zmwfum;dkuful;rINyD;pD;NyD; rMumrD vufxyfyGJusif;y&efarQmfrSef;xm;onf/ *seDzmonf r*Fvm0wfpHk? r*FvmyGJusif;yrnfh&ufESifhr*FvmwD;0dkif;tzGJUudk a&G;cs,fcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

*seDzmwkd YpH kwGJ(atmufyH k) onfNyD;cJhonfhESpf aEG&moDu aphpyfyJGjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ *seDzmonf

,cktcg tdrfaxmifxyfjyK&eftwGufr*FvmyGJudk pDpOfjcif;onf 2005 ckESpfu kyf&SifavmuwGif if;wkdYESpfOD;ESif hywfouf xGufay:cJhaom

aumvm[vrsm;udk tqHk;owfEkdifcJhonf/

*seDzm\ r*FvmyGJwGif kyfjrifoHMum;tpDtpOfrSL; cs,fvfqD;[ef'vmu owd k YorD ;t&Htjzpfaqmif&Gufay;rnfjzpf NyD; aumifwDeDaumhZf\ &SpfESpft&G,forD;jzpfoludkudku yef;BuJoltjzpf aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

*seDzmonf r*FvmyGJESifh pyfvsOf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvQdKU0Sufxm;jcif;aMumifh olr\ r*FvmyGJESifh ywfouf owif;rD'D,mrsm;uus,fus,fjyefYjyefY owif;ay;Edkifrnfr[kwfaMumif;ESifh r*FvmyGJudk[m0g&DuRef;wGifjyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; &if;ESD;olwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/

(tifwmeuf)

vef'ef rwf 6rwf 5 &ufu tkd;x&ufzdkY'f

usif;yaom csefyD,Hvd*fIH;xGuf 16oif;tqifh 'kwd,tausmhyGJpOfwGiftdrf&Sifref,ltoif;(0JyH k) onf&D;,Jvftoif;tm; 2 *dk;-1 *dk;jzifh IH;edrfh

cJhaMumif;od&onf/if;yGJpOf&v'fonf ref,ltoif;

\ csefyD,Hvd*f&nf&G,fcsufrsm;tm;tjiif;yGm;zG,ftajctaersm;ESif htqHk;owfoGm;cJh&ovd k enf;jyqmtJvufpfzm*lqefESifh if;\ upm;orm;rsm;udkvnf; a'goxGufapcJhonf/

tqdkyg yGJpOfwGif &mrdkYpfu yGJcsdef

48 rdepfwGif udk,hf*dk;udk,fjyefoGif;cJhjcif;aMumifh ref,ltoif;u OD;aqmif*dk; pwif&&SdcJhonf/ odkYaomfyGJcsdef 56 rdepfwGif wl&uD'kdifvlBuD; uefnufumuD&mu emeDtm;teDuwfjycJhrIaMumifh yGJrSmwpfrsKd;

wpfzHkajymif;vJoGm;cJh&NyD; enf;jyzm*lqefESif htoif;om;rsm;tm;rsm;pGm trsufxGufapcJhonf/

yGJcsdef 66 rdepfwGif &D;,JvftwGufacsy*dk;udk rdk'&pfu oGif;,lay;cJhNyD;69 rdepfwGif a&mfe,f'dku 'kwd,ajrmuf*dk;udk xyfrH&,lum yGJqHk;wkdif atmifyGJcHcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

vef'ef rwf 6pD;&D;atxdyfoD;\ uvyftoif;

wpfoif;jzpfaom *sLyifwyftoif;onf qJvfwpftoif;tm; csefyD,Hvd*fyGJpOf (atmufyHk) wGif 3 *dk;-*dk;r&Sd

jzifh tEkdif&&SdcJhrIa Mumifh qJvfwpftoif;taejzifh jyefvnfemvefxlEkdifa&;twGuf BudK;yrf;csufrSm ydkrdkaESmifhaES;oGm;cJh&aMumif; od&onf/

*sLyifwyftoif;onf Oa&myif;wkdY\ aemufqHk;upm;cJhaom yGJpOf17 yGJwGif udk;yGJoa&usxm;NyD;&SpfyGJtEdkif&& Sdxm;ovdk tdrfuGif;

aemufqHk;upm;xm;aom yGJpOf 29yGJwGifvnf; wpfyGJom IH;edrfhxm;onf/

*sLyifwyftoif;onf vmrnfhpD;&D;atyGJpOf (28)wGif umwmeD

,mtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ *sLyifwyfonf yxrtausmhyGJpOfwGif umwmeD,mtm;cufcufcJcJtEdkif,lxm;&aomfvnf;,ckupm;rnfh tdrfuGif;yGJpOfwGifrltvG,fwulyif tEkdif&&S dzG,f&S daMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

AD, uferfwGifajcprf;yGJupm;rnfhyxrqHk;y&D;rD;, m;vd*fuvyftoif; tmqife, fjzpfvmzG, f&Sd

vef'ef rwf 6

tifwmrDveftoif;onf pyg;toif;\ awmifyHupm;orm; tm&GefvefEGeftm; vmrnfh aEG&moDwGifaygif 8 oef;jzihf ac:,l&ef pDpOf

vsuf&SdaMumif;od&onf/

vefEGefonf ,ckESpf&moDtwGif;pyg;enf;jytef'&DAD;vufpfbdktufpf\ t"du yGJxGufupm;orm;pm&if;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfonf/

vef'ef rwf 6tmqife,ftoif;(,myHk)onf

,ckESpf aEG&moD if;wdkY\

&moDBudK tm&Sc&D;pOftwGif;AD,uferfwGif oGm;a&mufupm;rnfhyxrqHk; y&D;rD;,m;vd*fuvyf

toif;jzpfvmzG,f&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg y&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;onf t*FvefabmvH k ;avmutm; pdwf0ifpm;rIrsm;pGm&S d jcif;tay: tcGif haumif;,lvmrnfh Zlvdkif 17 &ufwGif [EGdKif;NrdKU AD,uferfEd kifiHtoif;ESif h

ajcprf;yGJwpfyGJupm;&ef pDpOfxm;onf/

tmqife,ftoif;onf ref,lESifhbmumtoif;wdk Y jyKvkyfouJhodk Yif;wdkY\ vrf;pOftwdkif;vkduf&ef

pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; tqdkyg

uvyftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;xm;onf/

tmqife,ftoif;onf tif'dkeD;&Sm;Ekdifi H *sumwmNrdKUwGif yGJwpfyGJupm;&ef&Sdovdk tjcm;yGJwpfyGJvnf;upm;&efpDpOfxm;aMumif; aMunmxm;NyD;jzpfonf/ tm&Sc&D;pOfonftmqife,ftoif;twGuf oHk;ESpf

NyD;cJhaom rwf 3 &ufwGif pyg;toif;u tmqife,ftm; 2 *dk;- 1 *dk;jzihf tEkdif&&SdcJhaom yGJpOfwGif vefEGefonf toif;twGuf taumif;qHk;pGrf;aqmifay;EkdifcJhNyD; ,ckESpf&moDtwGuf if;\ ajcpGrf;aumif;rsm;udk

qufvufjyoEkdifcJhonf/,cktcgwGif tifwmrDveftoif;

onf tDwvDabmvHk;avmuxdyfwef;ae&modkY jyefvnf&,l&m

wGif taxmuftyHhjzpfap&eftouf 25 ESpf&Sd tqkdyg t*Fvefvufa&G;pif upm;orm;tm; tNydKifac:,l&ef qE&Sdaeonf[k tDwvDabmvHk; owif;0ufbfqkdufwGiftckdiftrmazmfjyxm;onf/

vefEGefonf 2003 ckESpfwGifLeeds toif;rS aygifwpfoef;jzihfpyg;toif;odkY a&muf&SdvmoljzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

&nfrGef

usef;rmokwu@

pyg;upm;orm; tm&GefvefEGeft m;aygif oef;jzifhac:, l&eft ifwmrDvefpDpOfz

twGif; ta&SUzsm;a'oodkY wwd,ajrmuf jynfyc&D;pOfjzpfaMumif;if;wdkYonf2011 ckESpfESifh 2012 ckESpf

twGif; wkwfEkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwkdYwGif oGm;a&mufupm;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)


8/16

umuG,fa&;OD;pD;cs KyfHk;(Munf ;)rS 'kwd,Adkvfcs KyfBuD;vSrif; jynfaxmifpkcef;r arSmfbDwyfe,f&SdumuG,fa&;OD;pD; csKyfHk;(Mun f;)rS 'kwd,AdkvfcsK yfBuD;vSrif; jynfaxmifpkcef;r arSmfbDwyfe,f&SdumuG,fa&;OD;pD;cs KyfHk;(Munf ;)rS 'kwd,Adkvfcs KyfBuD;vSrif; jynfaxmifpkcef;r arSmfbDwyfe,f&SdumuG,fa&;OD;pD; csKyfHk;(Mun f;)rS 'kwd,AdkvfcsK yfBuD;vSrif; jynfaxmifpkcef;r arSmfbDwyfe,f&SdumuG,fa&;OD;pD;cs KyfHk;(Munf ;)rS 'kwd,AdkvfcsK yfBuD;vSrif; jynfaxmifpkcef;r arSmfbDwyfe,f&Sdt&m&S d?t&m&S d?t&m&S d?t&m&S d?t&m&S d? ppfonfESifhrdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ppfonfESifhrdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ppfonfESifhrdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ppfonfESifhrdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ppfonfESifhrdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

77-3-2013 wyfrawmfowif;u@

ucsifjynfe, f?&ckdifjynfe, fta&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh

ESpfEkdifiHwyfrawmfcsif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mrsm; aqG;aEG;aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6

,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;

H.E.Mr. Andrew Richard Heyn

onf 0efBuD;Hk;{nfhcef;r vma&muf

awGUqHk jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefppfoHrSL; cefYtyfjcif;udp? ucsifjynf

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

a0vGif jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;a0vGif jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;a0vGif jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;a0vGif jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;a0vGif jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;H.E.Mr. AndrewRichard Heyn tm; vufcHawGUqHkpOf/tm; vufcHawGUqHkpOf/tm; vufcHawGUqHkpOf/tm; vufcHawGUqHkpOf/tm; vufcHawGUqHkpOf/

e,fESihf&cdkifjynfe,f ta&;qkdif&mudp&yfrsm;? ESpfEkdifiHwyfrawmfcsif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJh

MuNyD; tqkdygaqG;aEG;yGJodkY 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfatmifaomfESifhwm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ h MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

arSmfbDwyfe, f&Sdt &m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;tm;'kwd, AdkvfcsKyfBuD;vSrif; awGYqHkt rSmpum;ajymMum;

aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;onf ,aeY

eHeuf 11 em&D 20 rdepfwGif arSmfbDNrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;&Sd jynfaxmifpkcef;r arSmfbDwyfe,f&Sdt&m&Sd? ppfonfESifhrdom;pk0ifrsm;tm;

awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/tqkdygtcrf;tem;odkY &efukef

wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

qef;OD;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?arSmfbDwyfe,frSL;ESifh wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;u trSmpum;ajymMum;NyD;awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmMuonfh

arSmfbDwyfe,frS t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

csif;jynfe,ftwGif;&Sda'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJhuusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;

aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6

csif;jynfe,ftwGif; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrS tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU(1)onf uav;

NrdKUwGiftajcjyK ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) 127OD; ? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (1)onf vufyHacsmif;&GmESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 156 OD;?pkpkaygif;a'ocHjynfol 283 OD;tm;,refaeYu vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

ay;onfhtjyif e,fajrcHwyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwufa&mufukorIcH,lol 59 OD;teuf a&m*goufomaysmufuif;ojzifh aq;Hkqif;Edkifonfha'ocHjynfol 19 OD;tm; ae&yf

odkYjyefEdkifa&;vdktyfonfrsm; ulnD

aqmif&Gufay;onf/csif;jynfe,ftwGif; wyfrawmf

e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;taejzifh azazmf0g&D 14 &ufrS rwf 5 &uf

txd a'ocHjynfol 15260 OD;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

tdEd, EdkifiHa&wyfrS&Gufwyfavhusifha&;ppfa&, mOfwpfpif;jrefrmEdkifiHodkhcspfMunfa&;c&D;vnfywf&efa&muf&Sd

aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6aejynfawmf rwf 6jrefrmhwyfrawmf(a&)taejzifh

EdkifiHwuma&wyfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI? tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;rIrsm;tm; wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmhwyfrawmf\ zdwfMum;csuft& tdEd,EdkifiH a&wyfrS&Gufwyfavhusifha&;ppfa&,mOf INSSudarshini

onf jrefrmEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;vnfywf&eftwGuf,aeY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGifppfawGNrdKU&Sd azmifawmfBuD;wHwm;odkYa&muf&Sdvm&m wyfrawmf(a&)rS

t&m&Sd? ppfonfrsm;rS vIdufvSJpGm BudKqdkMuonf/

tqdkyg&Gufwyfavhusifha&;ppfa&,mOfonf tmqD,HEdkifiHrsm;ESifhtdEd,EdkifiHwdkYtMum; xdyfoD;tqifhqufqHrI(10)ESpfajrmufESifh aqG;aEG;bufEdkifiHtjzpf qufqHrI(20)ESpfajrmuf txdrf;trSwftmqD,HEdkifiH

rsm;odkY cspfMunfa&;c&D;vnfywf&eftwGuf tdEd,EdkifiH udkcsDNrdKUrS 2012ckESpf pufwifbm 15 &ufu pwifxGufcGmvmcJhNyD; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH&SpfEkdifiH&Sd qdyfurf;rsm;wGif 0ifa&muf

qdkufuyfcJhNyD;jzpfum ,aeYaeYv,fydkif;wGif tmqD,HtzGJU0ifEdkif iHwpfEdkifiHjzpfaom jrefrmEdkifiH&Sd ppfawGqdyfurf;odkY a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;?if;&Gufwyfavhusifha&;ppfa&,mOfESifhtwl t&m&Sd 16 OD;? a&wyfAdkvfavmif; 11 OD;ESifh ppfonf 34 OD;vdkufygvmaMumif;ESifh ppfawGNrdKUrS

rwf 9 &uf eHeufydkif;wGif tdEd,EdkifiHydk YbvJqdyfurf;odkY qufvufxGu fcGmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

e,fajra'ownfNidrfat;csrf; rlvae&yfwGifjyefvnftajccsaexkdifaom&Gmol?&Gmom;rsm;tm;KIA (ucsif)tzGJhrSaexkdifjcif;rjyK&efwm;jrpfaejyaejyaejyaejyaejynfawmf rwf 6nfawmf rwf 6nfawmf rwf 6nfawmf rwf 6nfawmf rwf 6

ucsifjynfe,f uHqD;a'oESifhteD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH&Gmol? &Gmom;rsm;onf e,fajrvHkNcHKa&; tajctaersm;t& ,cifvHk;cif;

aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ESifhc&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;rsm;wGif aexkdifvsuf&SdMu&mrS wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ pnf;Hk;aqmif&GufrIaMumifh azazmf0g&DvukefrSpwifif;wdkY\ae&yfrsm;wGif jyefvnftajccsaexkdifvsuf&SdMuonf/

e,fajrwnfNidrfat;csrf; rlv

ae&yfwGif tajccsaexkdifvsuf&Sdaom &Gmom;tcsKdUonf if;wdkYb0aexkdif&yfwnfa&;twGuf awmif,mvkyfief;rsm;vkyfudkifEdkif&ef ,ref

aeYu abmfZm'D;&Gm ajrmufbufodkYoGm;a&mufpOf KIA (ucsif)tzGJUtiftm;oHk;OD;cefYrS awmif,mvkyfief;rsm;vkyfudkifjcif;rjyK&efESifh

&Gmrsm;twGif; tajccsaexdkifjcif;rjyK&ef Ncdrf;ajcmufwm;jrpfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

uHqD;a'oESif h teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif jyefvnfuHqD;a'oESif h teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif jyefvnfuHqD;a'oESif h teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif jyefvnfuHqD;a'oESif h teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif jyefvnfuHqD;a'oESif h teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif jyefvnftajccsaexkdifrnfh &Gmom;rsm;tm;tajccsaexkdifrnfh &Gmom;rsm;tm;tajccsaexkdifrnfh &Gmom;rsm;tm;tajccsaexkdifrnfh &Gmom;rsm;tm;tajccsaexkdifrnfh &Gmom;rsm;tm; KIA(ucsif)tzGJUrS aexkdifjcif;(ucsif)tzGJUrS aexkdifjcif;(ucsif)tzGJUrS aexkdifjcif;(ucsif)tzGJUrS aexkdifjcif;(ucsif)tzGJUrS aexkdifjcif;rjyK&ef wm;jrpfcJhonfhae&mjyyHk/rjyK&ef wm;jrpfcJhonfhae&mjyyHk/rjyK&ef wm;jrpfcJhonfhae&mjyyHk/rjyK&ef wm;jrpfcJhonfhae&mjyyHk/rjyK&ef wm;jrpfcJhonfhae&mjyyHk/

tdEd,EdkifiHtdEd,EdkifiHtdEd,EdkifiHtdEd,EdkifiHtdEd,EdkifiHa&wyfrSa&wyfrSa&wyfrSa&wyfrSa&wyfrS&Gufwyf&Gufwyf&Gufwyf&Gufwyf&Gufwyf

avhusifha&;avhusifha&;avhusifha&;avhusifha&;avhusifha&;ppfa&,mOfppfa&,mOfppfa&,mOfppfa&,mOfppfa&,mOf

INS Sudarshini

ppfawGNrdKU&SdppfawGNrdKU&SdppfawGNrdKU&SdppfawGNrdKU&SdppfawGNrdKU&SdazmifawmfBuD;azmifawmfBuD;azmifawmfBuD;azmifawmfBuD;azmifawmfBuD;

wHwm;odkYwHwm;odkYwHwm;odkYwHwm;odkYwHwm;odkYa&muf&Sdvm&ma&muf&Sdvm&ma&muf&Sdvm&ma&muf&Sdvm&ma&muf&Sdvm&mwyfrawmf(awyfrawmf(awyfrawmf(awyfrawmf(awyfrawmf(a&&&&&)rS)rS)rS)rS)rS

t&m&Sd?t&m&Sd?t&m&Sd?t&m&Sd?t&m&Sd?

ppfonfrsm;uppfonfrsm;uppfonfrsm;uppfonfrsm;uppfonfrsm;uvIdufvSJpGmvIdufvSJpGmvIdufvSJpGmvIdufvSJpGmvIdufvSJpGm

BudKqdk MupOf/BudKqdk MupOf/BudKqdk MupOf/BudKqdk MupOf/BudKqdk MupOf/

7-3 (P-7) Yadanar-1.pmd 3/6/2013, 10:19 PM1


9/16

z 7-3-2013 9jynfwGif;owif;u@jyn fwG if;owi f;u@> jynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; &J csKyfausmfausmfxGef;u jyefvnfajzMum;cJhonf/

xdkYjyif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pdk;GefYuvnf;EdkifiHawmfuOya'wpf&yfudk jy|mef;vdkufonfhtcg EdkifiHawmfjyefwrf;wGifxnfhoGif;xkwfjyefaMunmygaMumif ;? ,if;Oya'udkrod&Sdojzifh tjypfjyKvkyfcJhygu xkacscGifhr&SdygaMumif;? odkYjzpf Oya'udk us,fjyefYpGmem;vnf&efta&;BuD;ygaMumif;? xdkYaMumifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu w&m;a&;*sme,fudkokH;vwpfBudrf jzefYcsdvsuf&SdygaMumif;? if;*sme,fwGif trsm;jynfoltvG,fwulem;vnfEdkifonfh aqmif;yg;ESifhtar;? tajzykHpHrsm;jzifh xnfhoGif;azmfjycJhygaMumif;? xdkYjyif owif;pm? *sme,f? r*Zif;rsm;wGifvnf; Oya'a&;&maqmif;yg;rsm;udk a&;om;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? w&m;Hk;rsm;uvdkufemoifhonfh pD&ifcsufrsm;udka&G;cs,fNyD; pD&ifxkH;tjzpf wpfESpfwpfBudrfykHESdyfjzefYa0ay;vsuf&SdygaMumif;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJ? a[ma jymyGJrsm;wGifw&m;olBuD;rsm;? w&m;a&;t&m&Sdrsm; yg0ifwufa&mufNyD; Oya'ynmjyefYyGm;a&;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

'kwd,0efBuD;\ajzMum;csuftay: ar;cGef;&Sif a':eef;0gEka':eef ;0gEka':eef;0gEka':eef ;0gEka':eef;0gEku ]]Oya'?enf;Oya'awGudk jrefrmhtoHeJYkyfjrifoHMum;? EdkifiHydkifowif;pm? yk*vdu*sme,f? 0ufbfqdkufrSmazmfjyay;w,f? pmtkyfxkwfa0a&mif;csay;w,fvdkYajzMum;csuftay:rSmawmhtxl;ojzifh Oya'qdkif&mpmtkyfawG[m tvG,fwul0,f,lvdkYr&ygbl;? pD;yGm;a&;wGufajcrudkufawmh xkwfwmenf;NyD ;odyfra&mif;csygbl;/ pdwfyg0ifpm;olawGtaeeJY &SmazG0,f,lae&ygw,f?jrefrmhtoHeJY kyfjrifoHMum;? 0ufbfqdkufudpuawmh rD;tcsdefjynfhrokH;&wmaMumifh tqifrajyygbl;/ EdkifiHydkifowif;pm? yk*vdu*sme,fuvnf; ae&mtESHYra&mufygbl;? Xmeqdkif&m0efxrf;awGuawmh ae&mtESHYrSm&Sdygw,f/ olwdkYvufudkifusifhokH;wJhOya'awGudk NrdKUe,ftqifhu pwifyl;aygif ;NyD; aus;&GmtxduGif;qif;um w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY Oya'a&;qdkif&m todtjrifzGifhoifwef;udk jyKvkyfay;vdkY&ygw,f/ vlxktajcjyKtzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&GufvdkYvnf;&ygw,f/ a[majymyGJwdkY? aqG;aEG;ydkYcswmawGudk tBudrfBudrftzefzefjyKvkyfay;&ygr,f/ wuodkvfausmif;om;awGudk Oya'oifMum;ay;&ygr,f/ Oya'ausmif;om;? ausmif;olawG oifMum;ay;NyD;&if jynfolvlxktxd uGif;qif;NyD; Oya'todtjrifay;Edkifw,fqdk&if ausmif;om;awGvnf; Oya'udk ydkrdkem;vnfoabmaygufvmNyD; jynfolawGuvnf; Oya'a&;qdkif&m todtjrifyGifhvmrSmyg/ rlvwef;ausmif;uaepNyD ; jynfolYeDwdeJYwGJzufum a[majym? ydkYcs? oifMum;? avhusifhay;zdkYvnf; vdktyfygw,f?'gawGudk EdkifiHawmftpdk;&uOD;aqmifNyD; pDrHudef;csaqmif&GufrS atmifjrifEdkifrSmjzpfygw,f/}}

'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u ]]jynfolvlxkodzdkYvdkwJh Oya'awGudkNrdKUe,ftvdkuf us,fus,fjyefYjyefY&Sif;vif;ay;zdkY aqmif&GufoGm;r,fvdkY ajzMum;cJhwmeJYywfoufNyD; txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygw,f/ jrefjreftaumiftxnfay:vmzdkYvnf;arQmfvifhygw,f? Xmeqdkif&mtm;vkH;u yl;aygif;csdwfqufNyD;jynfolvlxktwGuf Oya'a&;qdkif&mtodtjrifzGifhoifwef;udk jyKvkyfr,fvdkYvnf; arQmfvifhygw,f}}[k ajymjycJhonf/

tvm;wl &GmiHrJqEe,frS OD;atmifodef;u jynfaxmifpkwdkif;&if;om;jynfaxmifpkwdkif;&if;om;jynfaxmifpkwdkif;&if;om;jynfaxmifpkwdkif;&if;om;jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzd K;a&;'D*&Daumvdyf(rEav;)wGif ausmif;om;rsm; ajymif;vli,frsm; zGHUNzd K;a&;'D*&Daumvdyf(rEav;)wGif ausmif;om;rsm; ajymif;vli,frsm; zGHUNzd K;a&;'D*&Daumvdyf(rEav;)wGif ausmif;om;rsm; ajymif;vli,frsm; zGHUNzd K;a&;'D*&Daumvdyf(rEav;)wGif ausmif;om;rsm; ajymif;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(rEav;)wGif ausmif;om;rsm; ajymif;a&TUynmoifMum;cGifh&&Sda&;ESifha&TUynmoifMum;cGifh&&Sda&;ESifha&TUynmoifMum;cGifh&&Sda&;ESifha&TUynmoifMum;cGifh&&Sda&;ESifha&TUynmoifMum;cGifh&&Sda&;ESifh G.T.I atmifjrifNyD;aom ausmif;om;rsm;atmifjrifNyD;aom ausmif;om;rsm;atmifjrifNyD;aom ausmif;om;rsm;atmifjrifNyD;aom ausmif;om;rsm;atmifjrifNyD;aom ausmif;om;rsm;ynmqufvufoif,lEdkifa&; rnfuJhodkYpDrHaqmif&Gufxm;onfudk od&Sdvdkynmqufvufoif,lEdkifa&; rnfuJhodkYpDrHaqmif&Gufxm;onfudk od&Sdvdkynmqufvufoif,lEdkifa&; rnfuJhodkYpDrHaqmif&Gufxm;onfudk od&Sdvdkynmqufvufoif,lEdkifa&; rnfuJhodkYpDrHaqmif&Gufxm;onfudk od&Sdvdkynmqufvufoif,lEdkifa&; rnfuJhodkYpDrHaqmif&Gufxm;onfudk od&SdvdkaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; ar;jref;cJh&m odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifu jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(rEav;)\ 2012-2013 ynmoifESpfwGif yxrESpf? 'kwd,ESpf0dZm^

a&SUz H k;r Stqufa&SUz H k;r Stqufa&SUz H k;r Stqufa&SUz H k;r Stqufa&SUz H k;r Stqufaqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;udk tNyD;wdkifz,f&Sm;a&;ESifh jrefrmEdkifiHtaejzifh GSP (GeneralizedSystemof Preferences) tcGifhta&;&&Sda&;? ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,ftajctaeESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;ay;tyfa&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk usif;yNyD;EdkifiHawmforwu rD'D,mrsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;&m rdrdwdkY jrefrmEdkifiH tvGefta&;BuD;aom EdkifiH\tvSnfhtajymif;[kqdk&rnfh toGiful;ajymif;a&;udk vkyfaqmifaecsdef?ppftkyfcsKyfa&;pepfrS 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;pepfodkY pwiful;ajymif;aecsdef?A[dkOD;pD; pD;yGm;a&;pepfrS vGwfvyfaomaps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkY pwiful;ajymif;aecsdef? umv&SnfMumjzpfyGm;cJhaom jynfwGif;ppfrD;udkNidrf;NyD;xm0&Nidrf;csrf;a&;udkpwifazmfaqmifaecsdefwGif rdrdtaejzifh EdkifiHawmforwtjzpf wm0ef,l&onfhtwGuftvGefyif *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;? ,cifacwfrsm;uxufEdkifiHa&;t& ydkrdkyGifhvif;jrifomaomtajctaersm;? ydkrdkvGwfvyfpGmyg0ifcGifhjyKonfh tajctaersm;udk rdrdwdkYtpdk;&taejzifh zefwD;azmfaqmifEdkifcJhygaMumif;? jynfolrsm;tMum;umv&SnfMumvTrf;rdk;aeonfh ordkif;ESifhcsDaom taMumufw&m;rsm;udkavQmhcsay;Edkifrnfh EdkifiHa&;0ef;usifwpf&yfudk zefwD;ay;NyD; tm;vHk;udkudk,fpm;jyKonfh xifomjrifom&SdaomEdkifiHa&;jzpfpOfwpf&yfudk tpjyKay;EdkifcJhjcif;vnf;jzpfygaMumif;? vuf&Sday:aygufaeonfh EdkifiHa&;jzpfxGef;rIrsm;\ t"dutaMumif;&if;rsm;rSmEdkifiHa&;t& xdyfwdkuf&ifqdkifNyD;twdkuftcHtjzpf&SdcJh Muaom EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tMum; aphpyfajyvnfrIrsm;ESifh ,H kMunfrIrsm; wnfaqmufvmEdkifjcif;? jrefrmhvlYtzGJUtpnf;\EdkifiHa&;tiftm;pktoD;oD;onfordkif;aMumif;t& &&Sd&efcufcJcJhonfh EdkifiHa&;t&onf;cHEdkifpGrf;udk,Ofaus;rIwpf&yftaejzifh vufcHusifhoHk;vmMujcif;ESifh EdkifiHom;rsm;onf EdkifiHa&;jzpfpOftwGif; Nidrf;csrf;pGmyg0ifvmMujcif;wdkYyifjzpfygaMumif;?wpfzufwGifvnf; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tay: EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\ tm;ay;axmufcHrIESifh,HkMunfrIrsm;uvnf; ,ckvdk EdkifiHa&;tajymif;tvJrsm; jzpfxGef;&eft"dutcef;u@rS yg0ifcJhygaMumif;? EdkifiHa&;jzpfxGef;wdk;wufrIrsm;&SdouJhokdY jyKjyifajymif;vJa&;umvwGif rvTJra&SmifomyGwfwdkufrIrsm;? wif;rmrIrsm;ESifh qefYusifrIrsm;vnf;BuHKawGUcJh&ygaMumif ;? tajymif;tvJumvwGif tcuftcJESifh pdefac:rIrsm; rvGJraoGBuHKawGU&Edkifonfudkem;vnfxm;ygaMumif ;? wcsKdUtcuftcJrsm;onf jzwfausmfEdkif&ef tvGefcufcJonfudk od&Sdxm;ygaMumif ;? ,if;tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;udk vTwfawmf? w&m;a&;r@dKif?wyfrawmf? wdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;tm;vHk;uyl;aygif ;NyD; BuHhBuHhcH&ifqdkifoGm;EdkifMuvdrfhrnf[k ,HkMunfygaMumif;?vuf&SdtcsdefwGif rdrdwdkYEdkifiHonfurmay: tqif;&JqHk;EdkifiHrsm;xJu wpfEdkifiHjzpfaeygao;aMumif;?taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ESpfaygif;

rsm;pGm txD;usefqefcJh&onfh rdrdwdkYEdkifiHonftoGiful;ajymif ;a&;umvwGifvdktyfaom vlom;t&if ;tjrpf?pGrf;aqmif&nf? tifpwDusL;&Sif;rsm;ESifh enf;ynmrsm; tm;enf;vsuf&SdygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk aemufjyefvefusoGm;apEdkifaom pdefac:rIrsm;&SdvmonfhwkdifrdrdwdkYtaejzifh a&SUudkom qufvufcsDwufoGm;&ef &J&J0Hh0HhazmfaqmifoGm;rnfqdkonfudk uwdjyKEdkifygaMumif;?rdrdwdkYjynfolrsm;\ tvdkvm;qHk;jzpfonfh jynfolrsm;ESifhvnf; xdkufwefaom? 'Drdkua&pDxGef;um;NyD; wnfNidrfat;csrf;aom vlYtzGJUtpnf;jzpfap&ef rdrdwdkYtpdk;&tzGJUtaejzifhtaumif;qHk;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif ;? jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;tajymif ;tvJudk zGJUpnf;yHktajccHOya'? a&G;aumufyGJrsm;? Edk ifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmfrsm;\ tcef;u@ponfwdkYtay:om tmHkpdkufNyD; tom;ay;ajymqdkaeMujcif;rsm;udk awGU&ygaMumif;? rdrdtaejzifh,if;udprsm;xuf omrefjynfolwpfOD;\tcuftcJESifh tusyftwnf;rsm;rS vGwfajrmufNyD; ydkrdkaumif;rGefom,maomb0rsm; wnfaqmufEdkifa&;ESifh vlwef;aph b0&yfwnfEdkifa&;twGuf OD;pm;ay;tmHkpdkufygaMumif;? rdrdqdkvdkonfh omrefjynfolqdkonfrSm ynma&;csKdUwJhrIaMumifhum,udk toHk;jyKNyD; 0ifaiG&Sm&aomxGef,ufpdkufysKd;pm;aomuf&eftwGufv,fajrwpfuGufawmif rydkifqkdifEdkifbJ ta


10/16

10 7-3-2013jynfwGif;owif;u@

trsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStqufowKu@zGHUNzdK;wdk;wufatmif wl;azmfcGifhay;oifhygaMumif;? wl;NyD;onfESifh opfyifjyefpdkufaponfhpepfjzpfNyD; opfawmwm0efcHrsm;ESifh owKwl;azmfonfhukrPDrsm;udk rlvopfawmyHkpH? owKwl;azmfyHk? wl;azmfNyD;aemuftyifjyefpdkufaeyHkwdkYudk pepfwus"mwfyHkrSwfwrf;rsm;xm;&SdNyD; MuyfrwfoGm;rnfqdkvQif ESpfOD;ESpfzufatmifjriftusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif;? owKvnf;&&SdNyD; opfawmvnf;wdk;yGm;aprnfh tajctaejzpfygaMumif;? MopaMw;vsEdkifiHonf ,aeYurmhxdyfwef;owKwl;azmfonfh EkdifiHjzpfNyD; EdkifiHwpf0ef;owKwl;azmfaeMuaomfvnf; opfawmu@rSm rSefrSefwdk;wufaeygaMumif;?owKukrPDrsm;u wl;azmfNyD;ae&mrsm;wGif opfawmrsm;udk pepfwusjyKpkysKd;axmif pOfqufrjywfzGHUNzdK;rIudkjzpfaponfh pHjyowKwl;azmfonfhvkyfief;rsm; xlaxmifxm;Edkifonfudk erlem,loifhygaMumif; aqG;aEG;onf/

tqdkESifhpyfvsOf; owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmifu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmetaejzifh csif;jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;0kdif;? BudK;jyifumuG,fawmrsm;twGif; owKprf;oyfwdkif;wmaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;tay: owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIavsmhenf;oufomaprnfh enf;vrf;rsm;jzifh ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? owKwGif;0efBuD;Xmetaejzifh "mwfowK&SmazGprf;oyfwdkif;wmcGifh? xkwfvkyfcGifhrsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme\ oabmxm;rSwfcsuftygt0if wdkif;a'oBuD; jynfe,ftpdk;&\ oabmxm;rSwfcsuf? oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? opfawm? ajrpm

&if;? a'ocH&yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tygt0if 15 OD;wdkY\ axmufcHcsufrsm; jynfhpHkpGmyg&SdvmNyD; jynfwGif; jynfy &if;ESD;jrKyfESHrI cGifhjyKrdefYcsxm;ay;aom vkyfuGuf{&d,mrsm;ESifh vGwfuif;rI&Sdygu owKwGif;Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD ulnDaqmif&Gufay;aeygaMumif;ESifh tqdkudk rSwfwrf;wifxm;oifhygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;tqdkudk rlvtqdk&Sif\ qEt&rSwfwrf;wifaMumif;qHk;jzwfonf/rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG wifoGif;xm;

onfh tar&duefjynfaxmifpk pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI (Sanction) rsm;tm; ajzavQmhay;cJh&mwGif ausmufpdrf;ESifhausmufrsuf&wemxGufukefrsm;ryg&SdbJ csefvSyfcJhjcif;tay: vHk;0ajyavsmhay;a&; tar&dueftpdk;&odkY awmif;qdkay;oGm;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/

&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;ae0if;xGef;u orkdif;tpOftvm&SdcJhNyD;jzpfaom tar&duef-jrefrmcspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkaumif;rGefwdk;wufapa&;twGufvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH\ u@aygif;pHkjyKjyifajymif;vJa&;twGuf tm;oGefcGefpdkufaqmif&GufaeMuaom tpdk;&vTwfawmftoD;oD;ESifhjynfolrsm;\BudK;yrf;rIrsm;udk todtrSwfjyKonfhtaejzifhvnf;aumif;? csef

vSyfxm;cJhonfh ausmufpdrf;? ausmufrsufu@pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIudk vHk;0

ajzavQmhay;&ef tcsdefwefNyDjzpfaMumif; tar&dueftpdk;&odkY today;ndEdIif;aqmif&GufoGm;yg&ef EdkifiHawmftpdk;&odkYwdkufwGef;aMumif; aqG;aEG;onf/

tqdkESifhpyfvsOf; EdkifiHjcm;a&;0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfuvuf&SdwGif jrefrmEdkifiH\ ajymif;vJvmaom EdkifiHa&;tajctaeay:rlwnf

EdkifiHwumrS todtrSwfjyKtm;ay;jcif;? tultnDay;jcif;rsm;ESifhtwl,cifcsrSwfxm;aom ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk EdkifiHtoD;oD;rS kyfodrf;ajzavQmhrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdygaMumif;? ydwfqdkYta&;,lrIrsm; kyfodrf;ajzavQmh&mwGif oufqkdif&mEkdifiHrsm;\Oya't& tcsKdUEdkifiHrsm;taejzifh csufcsif;qdkif;iHhy,fzsufEdkifjcif;? ,m,D tvHk;pHkqdkif;ihHEdkifjcif;rsm;&Sdaomfvnf; tar&duefjynfaxmifpk\ uGef*&ufvTwfawmfu csrSwfxm;aomOya'rsm; tNyD;wdkifajzavQmhkyfodrf;a&;rSm if;\vTwfawmfu jyefvnfajzavQmhkyfodrf;ay;&rnfjzpfygaMumif;? tar&duefjynfaxmifpkrS jrefrmEdkifiHtay: csrSwfxm;aomydwfqdkYrIrsm;tNyD;owfz,f&Sm;a&;twGuf BudK;yrf;&mwGif oufqkdif&mtpdk;&tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufrIomru Oya'ydkif;qkdif&m? enf;ynmydkif;qdkif&m ynm&Sifrsm;? vTwfawmftoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?vlrItokdif;t0kdif;tm;vHk;rSwufnDvufnD pepfwusjzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;tqdkudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/tqdkESifhywfoufNyD; ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;cufxdef

eefu ]]ausmufpdrf;? ausmufrsuf&wemxGufukef[m EdkifiHjcm;0ifaiGudk EdkifiHawmftwGufrsm;pGm&SmazGay;wJh vkyfief;jzpfwJhtwGufaMumifh tar&duef

EkdifiH&JUydwfqdkYrI[m EkdifiHawmf? ukrPDvkyfief;&SifawG? tusKd;wlawGtwGuf

aomfvnf;aumif;? tajccHtvkyform;awG? ausmufpdrf;ausmufrsufeJYqufpyfvsuf&Sdaom ausmufpdrf;ausmufrsuf&wem ukefacsmxkwfvkyfaomvkyfief;&SifawG? tvkyform;awG? 'Dvkyfief;eJYqufpyfNyD; wpfEkdifiHvHk;aiGaMu;vnfywfrI? EkdifiHjcm;aiGeJY EkdifiHjcm;rSypnf;awG wifoGif;jcif;? jzefYjzL;

jcif;vkyfief;awG? o,f,lydkYaqmifa&;? avmifpmqD? qef? qD? qm;? tom;?pdkufysKd;arG;jrLa&;? ukefrm? ukefajcmuf? ukefpkd? ukefpHkqkdifzGifh vlwef;pm;awG?ausmufpdrf;ausmufrsuf&wem ukefMurf; ukefacsmawG? a&mif;0,fa&;tusKd ;aqmifawG? puf,E&m;wifoGif;a&mif;0,fjcif;vkyfief;awG txufygvkyfief;tm;vHk;eJY qufpyfvsuf&SdwJh rdom;pkrsm;&JU pm;0wfaea&;? ynma&;? usef;rma&;rsm;aomfvnf;aumif;? tm;vHk;tm;vHk;tay: xdcdkufepfemrIjzpfay:apygw,f/ ajzavQmhay;ygu txuftaMumif;t&mrsm;rSm ydkrdkaumif;rGefwJh?ydkrdktusKd;&SdwJh aumif;usKd;aus;Zl;rsm;udk EkdifiHawmfESifhjynfolrsm; twkdif;twmwpfcktxd &&SdvmrSmjzpfygw,f}}[k ajymjyonf/

u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;apmawmfyvJu ywf0ef;usifywf0ef;usifywf0ef;usifywf0ef;usifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom BudK;xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom BudK;xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom BudK;xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom BudK;xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aom BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmtwGif; yg0ifoGm;aom v,f,mNcHajrO,smOf0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmtwGif; yg0ifoGm;aom v,f,mNcHajrO,smOf0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmtwGif; yg0ifoGm;aom v,f,mNcHajrO,smOf0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmtwGif; yg0ifoGm;aom v,f,mNcHajrO,smOf0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmtwGif; yg0ifoGm;aom v,f,mNcHajrO,smOfESif h aus;&Gmrsm;tm; jyefvnfvkyfukdifpm;aomufaexdkifcGif h jyKyg&efESif h aus;&Gmrsm;tm; jyefvnfvkyfukdifpm;aomufaexdkifcGif h jyKyg&efESif h aus;&Gmrsm;tm; jyefvnfvkyfukdifpm;aomufaexdkifcGif h jyKyg&efESif h aus;&Gmrsm;tm; jyefvnfvkyfukdifpm;aomufaexdkifcGif h jyKyg&efESif h aus;&Gmrsm;tm; jyefvnfvkyfukdifpm;aomufaexdkifcGif h jyKyg&efjynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdwifoGif;&m ,if;tqkdudkvufcHaqG;aEG;&ef oabmwlonf/

tpnf;ta0;udk nae 3 em&DcGJwGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYudk rwf 7 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

t if;pdefNrdKYt rSwf(3)oHrPdpufHk0if;twGif;

rD;avmifrIjzpfyGm;

trsKd;om;trsKd;om;trsKd;om;trsKd;om;trsKd;om;

vTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfukd,fpm;vS,fukd,fpm;vS,fukd,fpm;vS,fukd,fpm;vS,fukd,fpm;vS,f

rsm;rsm;rsm;rsm;rsm;yxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrfyxrtBudrf

trsKd;om;trsKd;om;trsKd;om;trsKd;om;trsKd;om;vTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmfvTwfawmf

q|ryHkrSefq|ryH krSefq|ryH krSefq|ryH krSefq|ryH krSeftpnf;ta0;tpnf;ta0;tpnf;ta0;tpnf;ta0;tpnf;ta0;

(22)&uf(22)&uf(22)&uf(22)&uf(22)&ufajrmufaeYokdYajrmufaeYokdYajrmufaeYokdYajrmufaeYokdYajrmufaeYokdY

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif;

vufrSwfvufrSwfvufrSwfvufrSwfvufrSwfa&;xkd;a&;xkd;a&;xkd;a&;xkd;a&;xkd;

MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/

csKyfopf &SifZdktmab;uvnf; Zefe0g&Dvu if;\umuG,fa&;toHk;p&dwfudk wdk;jrifhvkyfaqmifcJhaMumif;ESifhtar&duefuvnf; vmrnfhq,fpkESpfausmfwGif tm&S-ypdzdwfa'oodkYOD;wnf jyefvnftiftm; xdef;nd&ef uwdjyKxm;cJhonf/

2012 ckESpfwGif tar&duef\ESpfpOfumuG,fa&;toHk;p&dwfonfpwmvifaygif 418 bDvD,H&SdcJhaMumif;?,if;toHk;p&dwfonf wkwfEkdifiHu xkwfjyefaMunmxm;onfhwdk;jrifhoHk;pGJoGm;rnfh umuG,fa&;toHk;p&dwf pwmvifaygif 76 bDvD,Hxuf rsm;pGmausmfvGefaeygonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufESif;rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifhvrf;

rrsm;ESifh ,mOfvrf;aMumrsm;ay:wGifESif;cJrsm; zHk;tkyfaecJh&m rawmfwqrIrsm;vnf; jzpfyGm;cJh&NyD; ,if;rawmfwqrIrsm;wGif tenf;qHk;vl av;OD;cefY aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/

rifeDqdkwm;jynfe,frSp Am*sD;eD;,m;jynfe,ftxd jynfe,faygif;rsm;pGmwGif ESif;rkefwdkif;jzwfoef;wdkufcwfoGm;cJh&m rGefwmemjynfe,fwGif ESif;xkrSm ajrjyiftxuf 2 aycefYtxdzHk;tkyfvsuf&SdNyD; ajrmuf'gudkwmjynf

e,fwGif ESif;xkrSm 15 vufrtxdzHk;tkyfaeaMumif; od&onf/

ESif;xkrsm;zHk;vTrf;aejcif;aMumifhvrf;rrsm;ESifh ,mOfvrf;aMumrsm;ay:wGif tvkyform;&maygif;rsm;pGmuESif;&Sif;vif;a&;x,frsm;udk toHk;jyK &Sif;vif;vsuf&Sdonf/ odkY&mwGifESif;xkrSm 1 aycefYjrifhaejcif;aMumifh&Sif;vif;&mwGif tcuftcJESifhBuHKawGU&vsuf&Sdonf/ ESif;cJrsm;xlxyfaerIaMumifh 0g&SifwefodkY ysHoef;rnfh av,mOfc&D;pOf 1162 udkvnf; zsufodrf;cJh&aMumif;? 0g&SifwefNrdKUwGif rdk;

EausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf

BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;ESifh vufeufudkifwyfzGJU0ifrsm;tm; acwfrDvufeufrsm; ydkrdkwyfqifay;&ef owif;tcsuftvuftay:tajccH vHkNcHKpdwfcs&aom trsKd;om;vHkNcHKa&;tajctaewdkYjzpfvmapa&;wdkYwGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcsufwGifajymMum;xm;onf/

tqkdygaMunmcsufonf wkwftrsKd;om;jynfolYvTwfawmf (NPC)\ tpnf;ta0; yxraeY (ausmyH k)(ausmyH k)(ausmyH k)(ausmyH k)(ausmyH k)wGif xGufay:vmjcif;jzpfaMumif;?tmPm&uGefjrLepfygwD\ q,fpkESpfwpfckvQif wpfBudrfom acgif;aqmiftajymif;tvJjyKvkyfaomtcsdefjzpf

aomaMumifh ,ckESpfwGifusif;yaomESpfywfvnftpnf;ta0;onf ydkrdkxl;jcm;rI&Sdonf/

umuG,fa&;toHk;p&dwfwkd;jrifhrIonf a'owGif; wif;rmrIrsm;jzpfyGm;csdefwGif ay:xGufvmcJhjcif;jzpfonf/wkwfEkdifiHonf ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd uRef;ESifhpyfvsOf;*syefEkdifiHESifh ydkifeuftjiif;yGm;rItajctaerSm qufvufwnf&SdaeqJjzpfonf/

wkwfEkdifiHonf if;\ppftiftm;udk EkdifiHe,fedrdwfudkausmfvGef ydkrdktiftm;wkd;wufatmifaqmif&Gufa&;oabmxm;ukd vQKdU0Sufxm;jcif;r&SdbJ vkyfaqmifcJhonf/ *syef0efBuD;

&efukef rwf 6&efukef rwf 6&efukef rwf 6&efukef rwf 6&efukef rwf 6,aeYeHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif

&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f&Gmrtaemuf&yfuGuf ykvJvrf;&Sd

jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; trSwf(3) oHrPdpufk H0if;twGif;wGifrD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ (,my H k )(,my H k )(,my H k )(,my H k )(,my H k )tqdkyg rD;avmifrIjzpfyGm;onhfae&modkY e,fajrtoD;oD;rS pkpkaygif;rD;Nidrf;owf,mOf 53 pD;? taxmuftuljyKa&o,f,mOfwpfpD;? rD;owfpuf

,mOfESpfpD;? rdwfzuf,mOfoHk;pD;?uGyfuJrI,mOfajcmufpD;wdkYjzihf rD;Nidrf;owfcJhNyD; rGef;vGJ 1 em&Dtcsdef rD;Nidrf;

oGm;cJhonf/rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm oH&nf

usKdrnfh ,mOfta[mif;rsm;wGif yg

vmaom tif*sif0dkifESifh "mwfqD

jrefrmhdk;&m, Ofaus;rIESifhravsmfnDaom0wfpm;qif, ifrItjyKtrlrsm; r&Sdapa&;rSmMum;&efukef rwf 6&efukef rwf 6&efukef rwf 6&efukef rwf 6&efukef rwf 6

&efukefwdkif;a'oBuD;\ jrefrmou&mZf 1374 ckESpf jrefrmhdk;&m

r[moBuFefyGJawmf usif;ya&;vkyfief;ndEdIif;tpnf ;ta0;udk wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Duusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;jrefrmou&mZf 1374 ckESpf jrefrmhdk;&m r[moBuFefyGJawmf usif;ya&;em,u &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf OD;jrifhaqGu wdkif;a'oBuD;tpdk;&vufxufwGifwwd,tBudrfusif;yonfh jrefrmhdk;&myGJawmfBuD;jzpf

,cifESpfxuf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ya&; vkyfaqmifoGm;&efvdktyfaMumif;? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIESifhravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsm;?tjyKtrlrsm; r&Sdapa&; xdef;odrf;aqmif&Guf&ef? r@yfrsm;ae&mcsxm;&mwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdapa&;ESifh r@yfrsm;BuHhcdkifrI&Sdapa&;twGuf

BudKwifppfaq;aqmif&GufoGm;&ef?jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwGifvnf;tE&m,fuif; y&dwf&GwfzwfylaZmf

yGJrsm;? oufBuD;bdk;bGm;ylaZmfyGJrsm;?ab;rJhvTwfyGJrsm;udk tpOftvmrysufaqmif&GufoGm;Mu&efESifh yGJawmfumvwGif vHkNcHKa&;usKd;aygufrI r&Sdapa&; tav;xm;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aejynfawmf rwf 7aemfa0EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;

OD;ausmfrsKd;xG#fonf if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf azazmf0g&D 28 &ufwGif atmfpvdkNrdKU aemfa0EdkifiHyrajrmuf [m&,fvf bk&ifrif;jrwfxH ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aemfa0Edki fiHyrajrmuf[ m&, fvfbk&i fri f;jrwfxHoHt rwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#fu i f;\ cefht yfvTmay;t yf

ESifha&m &THUozG,fjzpfaeaom ESif;xkrSm 4 vufrrS 8 vufrtxd&SdaMumif;? ,if;uJhodkY jzpfay:aerIonf,mOfaMumydwfqdkYrIudk jzpfay:apEdkifaMumif;? jynfolrsm;taejzifh ,ckESpfaqmif;&moDwGif ,mOfarmif;ESifoGm;vm&m txl;owdxm;armif;ESifMu&efvdktyfaMumif; 0g&SifwefNrdKU&Sdrdk;av0oqdkif&mXmecsKyfwGif wm0efxrf;aqmifaeolwpfOD;jzpfonfh yDwmqefu attufzfyDowif;XmeodkY ajymMum;onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

t


11/16

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk, fawGhjzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;- )

wyf&if;rSL;ZHcefoef;ajymonfhtwdkif; AuyusqHk;awGuawmh uwHk;awGeJY? wyf&if;rSL;u 'Dae&mrSmyJ AuyawG&JU trdefYay;wJh tzJGUae&mwJh 'Dae&mtajrmufusnfqefawG wkdufdkufusvkdY ,ckvdkyJ aoaeMuwmyJ? tavmif;10 avmif;&Sdonf/

tajrmuf'PfaMumifh tavmif;awGu&p&mr&Sdawmh? tavmif;awG&onfh ae&mrS aumif;ao;onfh pm&Gufpmwrf;awG ajryHkawGudkjyNyD; wkdif;rSL;wdkufyJGjzpfpOfESifh &efoltavmif;rsm;MunfhaepOf 'Pf&m&onfh &Jabmfajcmufa,mufudk &[wf,mOfjzifh vm;Id;ppfaq;HkodkY ydkYonf/ cv&(5) wyf&if;udkawmh 'Dnawmh ,ckwdkufyJGjzpfonfh ]]yefusKH;}} awmifukef;awGrSmyJpcef;csapcJhonf/ xl;jcm;rI&Sd&if owif;ydkY&efrSmNyD; wpfwyfvHk;&Sd wyf&if;rSL;BuD;utp t&m&Sdt&mcH&JabmfawGyg aus;Zl;wifaMumif; csD;usL;pum;ajymNyD;wjznf;jznf;ae0ifvmojzifh rarSmifcif vm;Id;odkY wdkufyJGrS&onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh ajryHkrsm;udk,lNyD; jyefcJhonf/

vm;Id;odkYjyefa&mufonfESifh qkwfoGm;onfh AuywdkYtm; 0dkif;ywfwkdufNyD;acsrIef;&ef wdkif;wyf? wyfr(77)wyfawGudk AuyoHvGifjrpfta&SUbufrul;Edkif&ef ydwfcdkif;onf/ aemufwpfaeYeHeuf 8 em&DwGif atmfwmav,mOfjzifhaumif;uifrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;atmifESifhtwl vdkufvHMunfhonf/ txl;ojzifh oHvGifjrpf wmqJvIdiful;wdkYqdyfwGif xl;jcm;rI&Sd r&Sdudk Munfhonf/

ul;wdkYazmifawG oHvGiftaemufbufurf;rSmyJ&SdaeqJjzpfonf/ xdkrSrdkif;jzwf? rdkif;armwGif tajctaersm;udk avaMumif;rSMunfhonf/ AuyawGoHvGifjrpfwpfzufurf;odkY rul;ao;[koHk;oyfNyD; wdkif;wyfrsm;ESifh wyfrwyfawGudk AuyawGxGufEdkifonfh xGufaygufawmifMum;vrf;rS xGufaygufr&Sdatmif ydwfxm;onf/ AuywdkYonf odEDwHwm;udk ta&mifjy0ifrwdkufciftiftm; 1000 ESifh vm;Id;NrdKU\ ajrmufbufav;rdkifcefYwGif oGm;a&mufykef;aeonf/

odEDwHwm;udkwdkufonfh nydkif;a&mufvmonfESifh vm;Id;tm; tcGifhaumif;&ygu 0ifwdkuf&efESifh ,if;wdkY\ tiftm;udkjy&efjzpfonf/ ,ckawmh

AuywyfwdkYonf rdrdwyfrS rarQmfvifhbJ cv&(5)wpf&if;vHk; tcsdefrD vm;dI;wdkif;rSL;xHa&mufvmNyD; AuywdkY\ vIyf&Sm;rItajctaeudkMunfhum wyfjzefYydwfqdkYEdkifonfhtjyif wyfrawmf tajrmufBuD;udk arQmfrSef;oHk;oyfum ypfrSwfrsm;? cv&(5) rdrd wyf\ywf0ef;usifawmifukef; awmifaMumrsm;wGif ypfrSwfrsm;udk BudKwifNyD;arQmfrSef;um cefYrSef;ay;cJhNyD; qufoG,frIvHk;0r&onfh

ausmuf*lwGif AuyA[dkcJGocifwifxGef;rS wpfqifh &Srf;jynf tif;av;acgifwdkifa'o? xdkYaemuf aygif;avmif;cGifrSwpfqifh yJcl;wdkif; tv,fydkif;wdkif;(,ckawmifydkif;wkdif;) twGif;&Sd yJcl;dk;rwGif tajccsxm;onf/

AuyA[dkOu| ocifoef;xGef;? ocifZif? twGif;a&;rSL; ocifcspfwdkYqDodkYta&muf xdk;azmufvIyf&Sm;&efjzpfNyD; odkYr[kwf ajrmufydkif;jrefrmjynf?awmifydkif;jrefrmjynf odkYr[kwf vm;Id;ppfAsL[m e,fajrtm; pdk;rdk;xm;&efjzpfonf/ ]]yefusKH;}} wdkufyJGrS&&Sdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;t& ta&SUydkif;wkdif;rSL;(pma&;ol)onf vm;Id;ppfAsL[mudk ppfqifa&;e,fajrBuD; (THEATER)(oDatwm)ppfe,fajrwpfck tjzpf odkYr[kwf wdkif;ppfXmecsKyfwpfcktjzpfowfrSwfum oD;jcm;wyfrSL;wpfOD;jzifh wm0efay;&efoifhaMumif; uuMunf;odkY wifjycJhonf/

xdkYaMumifh r[mAsL[mppfe,fajrtjzpf owfrSwfzJGUpnf;NyD; jynfxJa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;pdefjrudk r[mAsL[mrSL;BuD; wm0efay;vmonf/ xdkYaemuf r[mAsL[mrxm;awmhbJ,ckawmh ppfwdkif;BuD;wpfcktjzpfta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfudk ,ckwdkifzJGUpnf;xm;onf/ ,ck ]]yefusKH;}}wkdufyJGrS&&Sdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;t& ta&SUydkif;wdkif;\ awmifBuD;cdkiftwGif;rS tifawmausmuf*lonf AuywdkY\ Mum;uGif;qufjzpfonf/

AuywdkY A[dkcJGtm;vnf; tjrefqHk;&Sif;vif;&efvdktyfaMumif; wifjycJhonf/ vm;Id;ppfAsL[mudk(THEATER)(oDatwm) r[mAsL[m odkYr[kwfwdkif;BuD;wpfcktjzpf zJGUpnf;onfjzpf pma&;ol (ta&SUydkif;wdkif;rSL;)onfvuf&Sdta&SUydkif;ppfAsL[m usKdif;wHkESifh awmifydkif;ppfAsL[mawmifBuD;udkydkifqkdifpGm aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfygonf/

cv&(5)ppfaMumif; ywf0ef;usifudk (RISK),lNyD; pGefYpm;wm0ef,lrD;cdk;AHk;rsm;jzifh pypfonf/

aemufqufoG,frI&onfESifh cGif;AHk;rsm; qufwdkufypfcJhjcif;aMumifh xdrSefNyD; tm;vHk;eD;yg; usqHk;ukefonf/ &efolwdkY\ ta&;wBuD;aqmif&Gufxm;onfh]]rdk;vHk;[def;}} pDrHcsuf\ pDpOfxm;onfh ajryHkrsm;onf odEDwHwm;tm;0ifa&mufwkdufjyonf/ ]]rdk;vHk;[def;}} pDrHcsufyJGOD;xGuf vm;Id;NrdKUudk tiftm;1000 ausmfjzifh ywfjyonfhfhaqmif&Gufcsufonf Auyta0;a&mufwdkY&JU a&SUajy;aqmif&Gufcsufudk wyfrawmfu yJGOD;xGuftEdkif&vdkufjcif;jzpfonf/

117 -3-2013

93

ppfordkif;?ppfOya'rsm; wkdufyJGwpfyJGIH;vifhupm; ppfyJGBuD;tm; rxdcdkufEdkifovdkppfyJGrsKd;qHk;IH;vdkuf&onfhtwGufppfqifa&;BuD;wpfckvHk;t xdemNyD; ppfIH;oGm;Edkifonf[ kppfOya'rsm;t & ]yefusKH;}wdkufyJGaMumi fhAuyta0;a&mufArmjynfuGefjrLepfygwDtwGufppfa&;vIyf&Sm;jyorIqHk;IH;&ojzifh

AuywdkY ppfIH;&jcif;\ t pjzpfonf. . . . .

jr0wDtcef;quf0wKESifhjynfwGif;owif;u@

ppfordkif;? ppfOya'rsm; wkdufyJGwpfyJGIH;vifhupm; ppfyJGBuD;tm; rxdcdkufEdkifovdk ppfyJGrsKd;qHk;IH;vdkuf&onfhtwGuf ppfqifa&;BuD;wpfckvHk;txdemNyD;ppfIH;oGm;Edkifonf[k ppfOya'rsm;t& ]]yefusKH;}}wdkufyJGaMumifh Auyta0;

a&muf ArmjynfuGefjrLepfygwDtwGuf ppfa&;vIyf&Sm;jyorIqHk;IH;&ojzifhAuywdkY ppfIH;&jcif;\ tpjzpfonf/ ]]yefusKH;}}wkdufyJGwGif rdrdwyfESifhwyfrawmftajrmufBuD;\ ypfcwfrI'PfaMumifh AuywdkY\ wyfrsm; wmplvdkYr&atmif jzpfoGm;onf/

wdkufyJGwGif AuywdkYbufrS usqHk;usefcJhonfh tiftm; 100 ausmfusqHk;'Pf&m&NyD; xrf;ydk;NyD;xkwf&onf/ AuywdkYvrf;wGif usqHk;ojzifhajrjrKyfcJh&onfh tavmif;aygif; 50 ausmfao;onf/ AuywdkYrSm qkwfppfjzpfNyD; qkwf&mvnf; oHvGif jrpfBuD;u umqD;rIjzpf aejyefonf/wyfrawmfu oHvGifjrpf\ ul;wdkYqdyftm;vHk;eD;yg;udk tcsdefrD wdkif;wyfrsm;ESifhwyfrwyfrsm;jzifh ydwfqdkYxm;Edkifojzifh Auyrsm; vGwfajrmufEdkifa&;udktoufpGefYNyD; BudK;pm;&jyefonf/ wyfrawmfrS qkwfoGm;onfh AuywdkYtm;qkwfvmEdkifonfh awmifaMumrsm;? vQKdrsm;wkdYudk tm;vHk;eD;yg; ]]yefusKH;}}wdkufyJGatmifjrifonfudk t&SdefjrifhNyD; 0dkif;0ef;ydwfqdkYjyef&m AuywdkYqkwfonfhae&mwdkif;wGif wyfrawmf\ ypfcwfwdkufcdkufrIudk cH&jyefojzifh e,fcHautdkifatwdkYxH ,if;wdkY\vufeufrsm;udkay;NyD; autdkifatwdkY\ vrf;jyrIaMumifh wcsKdUvGwfajrmufoGm;Edkifjcif;jzpfonf/

]]yefusKH;}}wdkufyJGNyD;onfhtcg wdkufyJGrS&&Sdonfh pm&Gufpmwrf;ESifhajryHkrsm;t& odED wHwm;wdkufonfh ppfaMumif;BuD;ESpfaMumif;onf ppfaMumif;BuD;wpfckvQif Auy tiftm; 1000 ausmf eD;yg; wpfzufEdkifiHrS ppfbuftBuHay;t&m&SdawG acgif;aqmifNyD; 0ifa&mufvIyf&Sm;rIyifjzpfNyD; wpfEdkifiHvHk;udk ta0;a&muf AuywdkYonf &Srf;jynf awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;rS tifawm

0de, m"du y&d, wdomoemjyKt oif;BuD;pmat mifqkESif;obift crf;t em;usif;y

&Srf;dk;&maps;a&mi f;yGJawmf

aps;0, folrsm;jzifht xl;pnfum;

uav;oli, fusef;rma&;qkdif&mt odynmay;a[majym

'DyJ, if;NrdKYe, fpdefMunfpmMunfhwdkufzGifhvSpf

&efukef rwf 6&efukef ajrmufydkif;cdkif tif;pdef

NrdKUe,fvHk;qkdif&m (57)Budrfajrmuf0de,m"duy&d,wd omoemjyK

usKdif;wHk rwf 6&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk

NrdKU ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom &Srf;dk;&maps;yGJawmfudk rwf 3 &uf eHeufydkif;rS naetxdygvQHNrdKUdk;teD;vrf;wpfavQmuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/

tqkdygaps;yGJawmfaeYwGif &Srf;rsKd;EG,fpk rdom;pk0ifrsm;onfapmfbGm;rsm;tkwf*lrsm;wGif ,ckESpftwGufusef;rma&;? pD;yGm;a&;rsm;aumif;rGefap&eftwGuf yef;? a&? rD;?tarT;eYHomrsm;jzifh ylaZmfuefawmhqkawmif;rIrsm;jyKvkyfMuaMumif;ESifhygvQHNrdKUdk;rSygvQHvrf;wpfavQmufaps;a&mif;aps;0,frsm;ESif htxl;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(,myHk)(411)

vm;dI; rwf 6&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) Mo Asia Company Limited DumexrSBuD;rSL;

usif;yaom uav;oli,frsm; usef;rma&;qkdif&mynmay;a[majymyGJudkvm;dI;NrdKUNrdKUawmfcef;r rwf 3 &uf nae 3 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm Brand Manager OD;vQHZmxef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; uav;txl;ukq&m0efBuD;a'gufwmjrifhjrifhodef;u uav;oli,frsm;usef;rma&;qkdif&mrsm;udk a[majymcJhonf/ xkdYaemuf a'gufwmZmenfbkdutm[m&todynmay;a[majymNyD ;Brand ManagerOD;vQHZmxef;u aiGusyfav;odef;wefzkd;&Sd DumexEkdYrIefYrsm;udk arwm&ifcGify&[dwrdbrJhausmif;?&Srf;rdbrJhausmif;ESifh arwmuwfovpfy&[dwausmif;wkdYodkY vSL'gef;&mausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;u vufcH&,lMuonf/ (404)

rHk&Gm rwf 6ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif

'DyJ,if;NrdKUe,f ]]pdefMunfpmMunfhwkduf}} taqmufttHkzGifhyGJudk rwf4 &uf eHeufykdif;uusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ]]pdefMunfpmMunfhwkduf}} taqmufttHkudk wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh? wkdif;

toif;BuD;\ pmatmifoHCmawmfrsm; qkESif;obiftcrf;tem;udkrwf 3 &uf nae 3 em&Du&Gmry&d,wdpmoifwkduf tm[m&

a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Zifrif;xif('DyJ,if;NrdKUe,f trSwf(2)rJqEe,fajr)ESifhtvSL&Sif OD;pdefvdIifwkdYu zJBudK;jzwfNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u pmMunfhwkdufqkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;umpmMunhfwkduftwGif;vSnfh vnfMunfhIppfaq;onf/(tay:yHk)

xkdYaemuf pmMunfhwkduftwGuf

wkdif;a'oBuD;0efBuD ;csKyfOD;omat;u 21 vufra&mifpHk kyfjrifoHMum;zrf;pufwpfvHk;? tvSL&Sif OD;pdefvdIifu SKY NET kyfoHzrf;pufwpfpHk

'g,DESpfxyfqGrf;pm;ausmif ;aqmifusif;yonf/

tcrf;tem;odkY &Gmry&d,wdpmoifwkduf\ y"meem,u t*r[my@dw b'Ewdavmumbd0Ho q&mawmfBuD;ESifh q&mawmfoHCmawmfrsm;? pmatmifqkESif;cHoHCmawmfrsm;? NrdKUe,fvHk;qkdif&m0de,m"duomoemjyKtoif ;BuD;\ Ou|

OD;pdefwif? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf&GwfqkdzGifhvSpfNyD; q&mawmfBuD;xHrS y&dowfrsm;uig;yg;oDvcH,lum(0JyHk) pmatmifoHCmawmfrlvwef;? yxri,fwef;?yxrvwfwef;? yxrBuD;wef;? "rmp&d,wef;atmifoHCmawmf 403yg;wkdYudkqkwHqdyfvufrSwfrsm; qufuyfylaZmfum tcrf;tem;udkkyfodrf;vkdufaMumif; od&onf/ (250)

wkdYudk axmufyHhay;tyf&mpmMunfhwkdufaumfrwDOu| OD;atmifaiGESifhaumfrwD0ifrsm;uvufcH&,lcJhonf/

tqkdygpmMunfhwkdufudk tvSL&SifOD;pdefvdIifZeD;a':Munf(pdefMunfrdom;pk)u vSL'gef;aiGusyf odef; 200?trsm;pkaygif;xnfh0ifaiGusyf odef;50 pkpkaygif; aiGusyfodef; 250 jzifhaqmufvkyfcJhNyD; tvsm; ay 40?

teH ay 20 oGyfrdk; eHuyf RCtaqmufttHk trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/

(611)


12/16

12 7-3-2013aqmif;yg;u@

aEGOD;tBudKvuPmESifhrwfvrdk;av0otajct aeNcHKiHkoHk;oyfrIrwfvonf yljyif;ajcmufaoGUaom &moDumv\ tpyxrvjzpf

onf/ tyl&SdefvGefuJrItajctaeESifh avjyif;wdkufcwfjcif;wdkYjzpfay:wwf

onf/ aeYtylcsdefrsm; wpfaeYxufwpfaeYwdk;vmNyD; atmufcHajrvTmyljyif;vm

jcif;aMumifh rGef;vJG? naeydkif;tcsdefrsm;wGif rdk;wdrfawmifBuD;rsm;jzpfay:wwf

avh&SdNyD; xdkrdk;wdrfawmifBuD;rsm;aMumifh ae&muGuf rdk;BuD;jcif;? avjyif;rsm;wdkufcwfjcif;? rdk;BudK;ypfjcif;? rdk;oD;rsm;a


13/16

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjri ft pDt pOf

1/ 18;43 pm;Munfhvkdufyg

(jynfvHk;csrf;om)

2/ 19;03 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;

(tydkif;-11)

3/ 20;41 odvdkorQusef;rma&;u@

(vHkNcHKpdwfcsrdcifavmif;wdkYb0)

4/ 21;04 olwkdY&JU&ifwGif;pum;

(tufpwmtzJGU)

5/ 21;40 Honour Show(tydkif;-11)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-47)

2/ 7;47 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-14)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-46)

4/ 10;11 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif(tydkif;-28)

5/ 18;05 aotwl&SifruGm(tykdif;-48)

1/ 7;02 yxrae&mrS 'kwd,vl(jrefrm)

2/ 9;21 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tykdif;-10)

3/ 10;10 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm(tydkif;-34)

4/ 19;14 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm(tydkif;-35)

1/ 18;05 avol&Jaumif;av;

ay:ukd (tykdif;-1)

2/ 18;25 tem*wf&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(50)

3/ 18;40 Only In(61)

4/ 19;10 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ

5/ 19;30 Hero 2 Zero (34)

6/ 20;00 Game (81)

7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(188)

8/ 21;00 Zoobabies (35)

7-3-2013 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 jrL;


14/16

14 7-3-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

(u) 'DZ,f (wpf*gvef) 3900^4000 usyf( c ) y&DrD,H'DZ,f (wpf*gvef) 4000^4100 usyf( *) "mwfqD (wpf*gvef) 3550 usyf

pufoHk;qDaps;EIef;

qefaps;EIef;

(u) a&Tbdk wpfjynf 1700 usyf( c ) zsmy Hkay:qef; wpfjynf 1200 usyf( * ) raemokc wpfjynf 900 usyf(C) ay:uRJ wpfjynf 700 usyf

Edki fiHjcm;aiGv JvS, fEIef;

a&Taps;?pufoHk;qD?qefaps;ESifhEkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T wpfusyfom; 737200 usyf( c ) boef;tacgufa&T wpfusyfom; 736200 usyf( * ) 15 yJ&nf wpfusyfom; 693000 usyf

&efukef rwf 6

(u )FEC

(wpfa':vm) 862^868 usyf( c ) tar& duefa':vm (wpfa':vm) 862^868 usyf( * ) ,ldk ( wpf,ldk ) 1118^1136 usyf(C) pifumyl (wpfa':vm) 687^699 usyf

(280)

jr0wDpmt kyfpi fu@

rdk;aomufyef;*sme, fxGuf&Sd

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom]]rdk;aomufyef;*sme,f}}(5-3-2013)&ufxkwf twGJ(16) trSwf(18)wGifumwGef;qef;xGef;\ ]]uHhaumfeJY0wfrIef}}? umwGef;auaZmf\ ]]avmb

BuD;wJhbJ}}? umwGef;udki,f\ ]]zdk;uJ

pdefESifhav;av;ygaemuf}}? uAsm

u@wGif ref;wifharmf\ ]]qD;oD;

aumuf}}? PfpGrf;&nfu@wGif

]]qk'dkck}}NydKifyGJ? xdkYtjyif uav;wkdY

twGuf okw? &ou@ponfh

u@pHk? &opHkESif h xkwfa0jzef Ycs d

vsuf&SdaMumif;? rdk;aomufyef;*sm

e,frsm;0,f,lvdkygu trSwf(181)

(32)vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKU

e,f &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh trSwf

(15) wyfajr rdk;aumif;vrf; (15)

&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKU

e,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244 ESifh 01-559273 wkdYwGif

qufoG,frSm,lEkdifygaMumif; od&

onf/

ajrmufudk&D;, m;uGefref'dkrsm;\t mZmenfAdrmefAHk;azmufcJGrIpmt kyf'kwd, tBudrfxGuf&Sd

q&maumif;xufa&;om;aom

jrefrmhtcsKyftjcmtmPmudk xdyg;

cJhonfh ajrmufudk&D;,m;uGefref'dk

rsm;\ &efukefNrdKUtmZmenfAdrmefAHk;azmufcJGrIpmtkyf 'kwd,tBudrf

xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

,if;pmtkyfwGif ajrmufudk&D;,m;om;vQKdU0SufwyfzJGUrS uGefref'dkoHk;OD;

tm; tmZmenfAdrmefudk AHk;azmuf

cJG&ef rnfoluwm0efay;tyfcJhonf?

vm;dI; rwf 6&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;dI;

cdkif vm;dI;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;r ,refaeYeHeuf 11 em&Du NrdKUe,ftwGif;&Sd&yfuGufESifh aus;&GmtkyfpkzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;zJGUpnf;aqmif&GufEkdifa&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifvGif

u trSmpum;ajymMum;onf/tqdkygtpnf;ta0;odkY vm;dI;NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? ukrPDpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGuf? aus;&Gmpma&;

armfvNrdKifuRef;ausmif;tqifhwkd;jrifhjcif;ESifhausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y

(39)ESpfajrmufrGefjynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf rwf 6{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwm

ckdif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ausmfZH

aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;

ausmif; ausmif;tqifhwkd;jrifhzGifhvSpfjcif;ESifh ausmif;aqmifopfvTJ

ajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd

rwf 4 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;at;MuL? {&m0wD

armfvNrdKif rwf 6rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuJ

ukef;&yf jynfe,ftpkd;&tzJGUHk; atmifqef;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DcJGu (39)ESpfajrmuf rGefjynfe,faeYtcrf;tem; usif;ya&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y&m rGefjynfe,ftpdk;&tzJGUrS pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpkd;? vQyf

ppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;Ekdifv0DatmifESifh jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm; wufa&mufMuonf/

rsufpda0'em&Sifrsm;tm;tcrJhprf;oyfuko

tkwfwGif; rwf 6yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif

tkwfwGif;NrdKUe,f uRJyGJNrdKU cifBuD;

&yfuGuf&Sd oD&d&wemcef;r rwf 4&uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd rsufpda0'em&Sifrsm;tm;tcrJhprf;oyfppfaq;ay;cJhaMumif;od&onf/

prf;oyfuko

tqdkyg rsufpdprf;oyfppfaq;rIudk awmifilcdkif rsufcrf;pyfESifhrsufrjrifumuG,fa&;XmerS a'gufwm,k,kodef;ESifh tzGJU0if&SpfOD;wdkYuuRJyGJNrdKUay:ESifh teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS rsufpda0'em&Sif 19 OD;tm;tcrJh prf;oyfppfaq;ukoay;ch JaMumif; od&onf/

(605)

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf

Mumoyaw;aeYwkdif; jzefYcsdvsuf&Sd

aom tm;upm;jrifuGif;*sme,f

twGJ(2) trSwf(10)xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ tm;upm;jrifuGif;*sme,f

wGif jrefrmhtm;upm;tbufbufrS

wkd;wufjzpfxGef;vmap&ef &nf&G,f

csufrsm;jzifh q&mOD;cifarmifaxG;

(ysOf;rem;)?pma&;q&mpdk;Ek difOD;?pma&;q&m armifMunfpdk;? pma&;

q&mudkrsK d;wkd Y\ aqmif;yg;rsm;ESifh &Jrmefc\ ]]xifay:ausmf

Mum;olwkd YtaMumif;}} owif;

aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;

upm;tqif htwef; jrif hrm;a&;taxmuftuljyKowif;aqmif;yg;

rsm;? jynfwGif;jynfyabmvHk;NydKifyGJ

rsm;\ yGJBudKyGJNyD;oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif;jynfytm;upm;

owif;pHkwdkYudk tm;upm;y&dowf

tBudKuf wifqufay;xm;ygonf/

tm;upm;jrifuGi f;*sme,fud k

rSm,lvdkygu jr0wDpmaywkduf trSwf

(15)wyfajr rdk;aumif;vrf; (15)

&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-

559272? 01-559194 ESifh jr0wD

pmaywkduf(Hk;cGJ)trSwf(181) (32)vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f

&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-

371244 wkdYwGif &&SdEkdifonf/

t m;upm;jrifuGif;*sme, fxGufNyD

awmifBuD;wuodkvfpmMunfhwkdufESpfxyfaqmifESifhokH;xyfpmoifaqmifwnfaqmufaerIjynfe, f0efBuD;csKyfMunfh&Ippfaq;

awmifBuD; rwf 6&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f

atmifjrwf? jynfe,f0efBuD;rsm;?awmifBuD;wuokdvfygarmucsKyfa'gufwmrlrljrifh? uxduq&mrBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf&Srf;jynfe,f awmifBuD;wuokdvf

rnfonhftwGufaMumifh AHk;azmufcGJ

&efpDrHcJhonf? AHk;azmufcJG&eftwGuf

BudKwifjyifqifrIrsm;udk rnfodkYaqmif&GufcJhMuonf? AHk;azmufcJGNyD;

aemuf rnfodkYa&Smifwdrf;&ef BudK;pm;

cJhMuonf/ AHk;azmufcJGolrsm;tae

jzifh wm0efay;apcdkif;ol ajrmufudk&D;

,m;AkdvfcsKyftay: opm&SdpGm

AHk;azmufcJG&ef taumiftxnfazmfcJh

yHkrsm;udk pmzwfolpdwf0ifpm;zG,fjzpf

ap&efESifh pmzwfolukd,fwdkif xkdtcif;

tusif;twGif; a&muf&S dcHpm;ae

&ouJhodkY a&;om;wifjyxm;onfh

pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/

,if;pmtkyfudk rdk;ausmfolpmay

trSwf(188) (38)vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;

rS 'kwd,tBudrfjzefYcsd vdkufNyDjzpf

aMumif; od&onf/

twGif;aqmufvkyfaeonfh ESpfxyfpmMunf hwk duftaqmufttH kE Si f hokH;xyfpmoifaqmif aqmufvkyfaerIudk rwf 4 &uf eHeuf 10 em&Du MunfhIppfaq;onf/(tay:yHk)

xkdYaemuf vkyfief;cGifaqmif&Gufaeonfh tif*sifeD,mrsm;u wnf

aqmufaerIESifhywfouf &Sif;vif;

wifjyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;p0fatmifjrwfu vkdtyfcsufrsm;

udk vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

(405)

wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armif? trSwf

(1)tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;

a&;rSL;csKyf OD;'dvSESifhausmfZHaus;

&GmrS tvSL&Sifrsm;u ausmif;aqmifopfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu

onf/(,myHk)

ajymMum;

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;at;

MuLESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;pef;armifwkdYu trSmpum;ajymMum;

onf/

ay;tyfqufvuf ausmif;aqmifopf

ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;

udk NrdKUe,fynma&;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (500)

a&S;OD;pGm pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;u tzGihftrSmpum;ajymMum;um rGefjynfe,ftpdk;&tzJGUtwGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;u (39)ESpfajrmuf rGefjynfe,faeYwGifusif;yrnfh tcrf;tem;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;rGefjynfe,ftpdk ;&tzGJU twGif;a&;rSL;u (39)ESpfajrmuf rGefjynfe,f

aeYtcrf;tem;twGuf jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;tm; aMunmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(406)

0efxrf;rsm; pkpkaygif; 200 OD; wufa&mufcJhonf/

NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;yl;aygif;yg0ifonfh NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDonf NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftulaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwkdYESifh tenf;qHk;wpfvvQif wpfBudrfawGUqHkaqG;aEG;ndEIdif;tBuHPf&,l NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;udprsm; aqmif&Guf

Edkifa&;wm0efay;&rnfjzpfNyD; NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDtqifhjzihf ajz&Sif;aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdonfhudp&yf rsm;udk txufXmetqifhqifhodkY wifjyaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

(608)

wpfvvQifwpfBudrfawGUqHkaqG;aEG;NrdKUe, fzHGUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Gufrnfjzpf

pmt kyfpmay v lUrdwfaqG


15/16

157-3-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf- 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdKU?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;- 031-74020?

zufpf-01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331?09-49265006/

]]oifhvkyfief; t qifajyapzdkY

jr0wDowif;pmwGi faMumfjimpdkY}}

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;

pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf?bk&ifhaemif

&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-

74006? zufpf-032-30262?E-mail; [email protected] &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf?

rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY qufoG,f

ay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zef

tBuHjyKEdkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;cifaZmf(vufaxmufTefMum;a&;rSL; qnfajrmif;

xdef;odrf;a&;)ZeD; a':wifrmNidrf;wdkY\rdcif a':&D&Da':&D&Da':&D&Da':&D&Da':&D&Dtouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpfonf 3-3-2013&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;wifarmifpdk;(rdwDvmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;)OD;wifarmifpdk;(rdwDvmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;)OD;wifarmifpdk;(rdwDvmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;)OD;wifarmifpdk;(rdwDvmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;)OD;wifarmifpdk;(rdwDvmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;)ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;ZeD; a'gufwm a':awZmjrwfaxG;a'gufwm a':awZmjrwfaxG;a'gufwm a':awZmjrwfaxG;a'gufwm a':awZmjrwfaxG;a'gufwm a':awZmjrwfaxG;

rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;cifaZmf(vufaxmufTefMum;a&;rSL; qnfajrmif;

xdef;odrf;a&;)ZeD; a':wifrmNidrf;wdkY\rdcifa':&D&Da':&D&Da':&D&Da':&D&Da':&D&D

touf(88)E Sp ftouf(88)E Sp ftouf(88)E Sp ftouf(88)E Sp ftouf(88)ESp f onf 3-3-2013&ufaeYwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/xDvmOD;a*gufuvyfxDvmOD;a*gufuvyfxDvmOD;a*gufuvyfxDvmOD;a*gufuvyfxDvmOD;a*gufuvyf

a*gufoD;dkuftzGJU(rdwDvmNrdKU)a*gufoD;dkuftzGJU(rdwDvmNrdKU)a*gufoD;dkuftzGJU(rdwDvmNrdKU)a*gufoD;dkuftzGJU(rdwDvmNrdKU)a*gufoD;dkuftzGJU(rdwDvmNrdKU)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifatmifOD;wifatmifOD;wifatmifOD;wifatmifOD;wifatmif(usKHaysmf)(usKHaysmf)(usKHaysmf)(usKHaysmf)(usKHaysmf)(wifatmifb&m;om;txnfpuf)(wifatmifb&m;om;txnfpuf)(wifatmifb&m;om;txnfpuf)(wifatmifb&m;om;txnfpuf)(wifatmifb&m;om;txnfpuf)r[mpnfomoemh&dyfom([dawoDb@ma&;rSL;a[mif;)r[mpnfomoemh&dyfom([dawoDb@ma&;rSL;a[mif;)r[mpnfomoemh&dyfom([dawoDb@ma&;rSL;a[mif;)r[mpnfomoemh&dyfom([dawoDb@ma&;rSL;a[mif;)r[mpnfomoemh&dyfom([dawoDb@ma&;rSL;a[mif;)

touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf(32)? (y)xyfae

(OD;b&if-a':r,fjrifh)wdkY\om;? (OD;pHuGef;-a':tHk;&D)wdkY\om;oruf? a':cifpdef\cifyGef;? OD;eDeD-a':eDeDatmif? OD;&Jjrifh-a':jrifhjrifhrGef? OD;&JxG#f-a':&if&ifav;? OD;wufaexGef;-a':oufoufatmif? OD;ae0if;atmif-a':jrifhjrifhoef;wdkY\arG;ozcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf5-3-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

OD;az0if;OD;az0if;OD;az0if;OD;az0if;OD;az0if; (47)ESpf(47)ESpf(47)ESpf(47)ESpf(47)ESpf(txu-2? vrf;rawmf(txu-2? vrf;rawmf(txu-2? vrf;rawmf(txu-2? vrf;rawmf(txu-2? vrf;rawmf

ausmif;om;a[mif;)ausmif;om;a[mif;)ausmif;om;a[mif;)ausmif;om;a[mif;)ausmif;om;a[mif;)&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

(11)&yfuGuf? wdkuf(11)? tcef;(5)?vrf;opf&dyfomae (OD;vSarmif-a':cifarat;)wdkY\ om;axG;?OD;atmifBuD;? a':cifvSjrifh(v^xtif*sifeD,m? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)? a':cifav;jrifh? OD;ausmfxG#f-a':oDoDvGif? OD;rsKd;ydkifausmfvGif(TOUR MANDALAY)-a':eDeDcifwdkY\ nD armif? armifrsKd;qufausmfvGif? rvGifrGefausmfwdkY\OD;av;onf 5-3-2013(t*FgaeY)eHeuf 10;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

8 em&DwGif xGufygrnf/)usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

rD; ravmifcif owd,SOf

BudKwifumuG,fyg

bk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,um

OD;tkdeD-touf(84)ESpfOD;tkdeD-touf(84)ESpfOD;tkdeD-touf(84)ESpfOD;tkdeD-touf(84)ESpfOD;tkdeD-touf(84)ESpfxm;0,fNrdKUxm;0,fNrdKUxm;0,fNrdKUxm;0,fNrdKUxm;0,fNrdKU

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? oZifvrf;?trSwf(160)ae(OD;oD;EG,f-a':oif;jr)wkd Y\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? tkd;ukef;&yf? (146)vrf;? trSwf(12)? 3 vTm(bD)ae (a':cifjrihf)\cifyGef;? (OD;Pfpkd;-rat;av;)? ukdausmfpkd;-rrdk;rdk;oGif? udkjrihfatmif(yef;csDyef;ykausmif;-&efukef)-rrdk;rdk;0if;(tEkynmOD;pD;Xme-&efukef)? ukdoef;pdef-rat;at;jrihfwdkY\arG;ozcif? roZifOD;? roZifNzdK;? armifol&pkd;-rat;p Em? armifckdif&Jatmif? r0if;jynfhjynfhckdif(c)rD;&if?rat;o'gatmif? armifaZ,smrkd;jrihfwdkY\tbdk; OD;tkdeDonf 4-3-2013 &uf(wevFmaeY)nae 4 ;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-3-2013 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGifZ[mokomefokdY ykd YaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pkkkkk

bk&m;? &[ef;? odbk&m;? &[ef;? odbk&m;? &[ef;? odbk&m;? &[ef;? odbk&m;? &[ef;? odrrrrrf? ausmif;f? ausmif;f? ausmif;f? ausmif;f? ausmif;

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':wifvS0if;(c)cifvS0if;a':wifvS0if;(c)cifvS0if;a':wifvS0if;(c)cifvS0if;a':wifvS0if;(c)cifvS0if;a':wifvS0if;(c)cifvS0if;touf(54)ESpftouf(54)ESpftouf(54)ESpftouf(54)ESpftouf(54)ESpf

(((((0if;aomfwm? rdwL?0if;aomfwm? rdwL?0if;aomfwm? rdwL?0if;aomfwm? rdwL?0if;aomfwm? rdwL?ukefrsKd;pHkESifh zuf&Sifpwdk;ukefrsKd;pHkESifh zuf&Sifpwdk;ukefrsKd;pHkESifh zuf&Sifpwdk;ukefrsKd;pHkESifh zuf&Sifpwdk;ukefrsKd;pHkESifh zuf&Sifpwd k;)))))&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

&efukefopf&yfuGuf? oHokrmvrf;? trSwf(13)ae OD;vSaz-(a':yef;&D)wdkY\orD;?(OD;xGef;at;-a':cifyk)wdkY\orD;acR;r?OD;vSNzdK;\ZeD;? armifrsKd;rif;aZmfNzdK;(2nd

Mate,J.S.M Shipping)-rjzLjzLat;?rcifGefYGefYaX;(c)ylpl;? rwifNzdK;NzdK;atmif(c)NzdK;NzdK;w dkY\rdcif ? armifppfol&defvif;? rlygvif;vwfwdkY\tbGm;onf 2-3-2013 &uf(paeaeY) nae3 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 6-3-2013 &uf(Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkYydkYaqmif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;uRefawmfrsm; rufZif;\0dkif;

x&dwf;'if;u

The Myawady Daily (7-3-2013)

Documents

Transcript of The Myawady Daily (7-3-2013)